WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 11✧༻ ⎠
01:00.560 --> 01:01.079
همگی
01:02.240 --> 01:03.159
تا دیدار دوباره توی دنیای رزمی
01:09.879 --> 01:10.920
بالاخره رفت
01:11.439 --> 01:14.239
فرقه‌امون بالاخره می‌تونه یه کم آرامش داشته باشه
01:16.680 --> 01:18.200
چه حیف
01:18.799 --> 01:19.799
چیش حیفه؟
01:20.319 --> 01:22.840
سه‌تا شلاق از تازیانه‌ی رگ اژدها رو تحمل کرد
01:23.079 --> 01:25.760
و روح مبارزه‌ی هیولای سرکوب‌کننده‌ی شیاطین رو شکست
01:26.599 --> 01:28.959
قراره خیلی پیشرفت کنه
01:29.480 --> 01:30.400
پیشرفت کنه؟
01:30.719 --> 01:31.400
مسخره‌ست
01:31.840 --> 01:33.359
من فقط جلوی خودم رو گرفته بودم
01:33.760 --> 01:35.200
فقط شانس آورد
01:36.079 --> 01:37.280
علاوه بر این، ما الان
01:37.519 --> 01:40.439
یه نابغه‌ی بی‌نظیر داریم، رئیس فرقه‌ی جوانمون
01:40.879 --> 01:43.000
چرا برای یه بازنده‌ی الکی غصه بخوریم؟
01:43.400 --> 01:44.280
کافیه
01:44.760 --> 01:45.959
اولویت اصلیمون الان
01:46.200 --> 01:47.480
اینه که یه برنامه‌ی تهذیب مناسب
01:47.680 --> 01:49.000
برای سوی هوا طراحی کنیم
01:49.519 --> 01:51.280
تا بتونه توی مسابقات فرقه
01:51.719 --> 01:52.640
یه اسمی برای خودش دست و پا کنه
01:53.599 --> 01:54.480
بله، رئیس فرقه
01:54.680 --> 01:55.480
بله، رئیس فرقه
01:55.599 --> 01:56.319
بله، رئیس فرقه
01:56.760 --> 01:57.359
مرخصین
02:06.460 --> 02:08.393
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
02:08.520 --> 02:11.080
این توسط بنیان‌گذار فرقه‌امون ساخته شده بود
02:11.280 --> 02:12.120
و هزار سال سرپا مونده
02:12.719 --> 02:14.360
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
چرا امروز باید خرد بشه؟
02:15.000 --> 02:15.840
این بده
02:16.000 --> 02:16.479
...این
02:16.719 --> 02:18.400
!این حتما یه نشانه‌ی بده
02:18.879 --> 02:19.400
نکنه
02:19.879 --> 02:21.400
به خاطر رفتن جائو فی یانگ بود؟
02:43.000 --> 02:43.520
عزیزم
02:47.680 --> 02:48.439
برگشتی
03:00.879 --> 03:02.080
من نمی‌تونم بهت آینده‌ای بدم
03:02.960 --> 03:04.240
من لایق این همه محبت تو نیستم
03:05.080 --> 03:06.400
اگه من الان خوب باهات رفتار نکنم
03:06.960 --> 03:07.719
پس کی باید این کار رو بکنه؟
03:25.000 --> 03:26.159
تالار جهان زیرین قویه
03:27.319 --> 03:28.479
اگه بخوام نابودش کنم
03:29.000 --> 03:30.479
باید قدرت خیلی بیشتری داشته باشم
03:30.840 --> 03:31.759
توی قاره‌ی شن وو
03:32.879 --> 03:34.599
:قلمروهای تهذیب تقسیم می‌شن به
03:35.080 --> 03:35.800
قلمرو تقویت بدن
03:36.199 --> 03:37.080
قلمرو بیداری روح
03:37.439 --> 03:38.319
قلمرو انفجار روح
03:38.719 --> 03:39.719
قلمرو کمال جزئی
03:40.159 --> 03:41.319
قلمرو کمال بیشتر
03:41.680 --> 03:42.800
قلمرو جاودان زمینی
03:43.199 --> 03:44.120
و قلمرو جاودان حقیقی
03:44.960 --> 03:46.039
رئیس تالار جهان زیرین
03:46.319 --> 03:48.159
واقعا توی قلمرو جاودان زمینیه
03:48.599 --> 03:50.280
من سه قلمرو اصلی ازش پایین‌ترم
03:52.240 --> 03:54.159
حتی اگه خودم رو بااستعداد بدونم
03:56.000 --> 03:56.879
شک دارم بتونم
03:57.560 --> 03:58.759
توی کمتر از یه قرن به سطحش برسم
04:00.400 --> 04:02.080
شاید اون سه جاودانه‌ی شمشیر درست می‌گفتن
04:03.199 --> 04:04.159
مسیر شمشیر
04:05.759 --> 04:07.240
شاید تنها شانس من باشه
04:31.399 --> 04:33.439
وقتشه برم جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر
04:34.759 --> 04:36.040
ولی قبل از اون
04:37.639 --> 04:39.240
باید اول برم سراغ خاندان چن
04:41.519 --> 04:42.120
چیو شوی
04:42.560 --> 04:44.519
(خاندان چن، پادشاهی تیان شوان)
الان چه نقشه‌ای داری؟
04:45.319 --> 04:46.839
پادشاهی تیان شوان داره
04:46.839 --> 04:48.800
همه‌ی نیروهای حوزه‌ی جنوبی قاره‌ی شن وو رو متحد می‌کنه
04:49.959 --> 04:51.519
اونا دارن کامل ازم حمایت می‌کنن
04:51.959 --> 04:53.839
باید سریع تهذیبم رو بهبود ببخشم
04:54.360 --> 04:56.519
چند روز دیگه می‌رم جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر
04:57.120 --> 04:59.319
اگه بتونم قصد شمشیر یکی از جاودانه‌های شمشیر رو درک کنم
04:59.639 --> 05:01.160
احتمالا خیلی به
05:01.319 --> 05:02.519
تهذیبم کمک می‌کنه
05:02.959 --> 05:04.480
با دیدن اینکه قلب دائوت چقدر استواره
05:05.000 --> 05:05.959
الان می‌تونم راحت باشم
05:07.279 --> 05:09.040
ولی شنیدم
05:10.240 --> 05:11.480
هنوز دنبال جائو فی یانگ می‌گردی
05:12.000 --> 05:13.279
حتی توی فرقه‌ی شمشیر آسمانی اعتراف کردی
05:13.480 --> 05:15.519
که اون نامزدت بوده
05:16.120 --> 05:17.040
اون مُرد
05:18.560 --> 05:19.439
مُرد؟
05:20.079 --> 05:21.240
این واقعا خبر خوبیه
05:21.560 --> 05:23.240
اینطوری، می‌تونی قلب دائوت رو قوی‌تر کنی
05:23.720 --> 05:24.759
و حتی جلوتر بری
05:25.759 --> 05:26.360
!گزارش
05:28.040 --> 05:29.360
ارباب، جائو فی یانگ اینجاست
05:30.480 --> 05:31.120
جائو فی یانگ؟
05:33.000 --> 05:34.360
مگه نگفتی مُرده؟
05:35.519 --> 05:36.800
نمی‌دونم چی شده
05:38.360 --> 05:39.279
بگو بره بیرون
05:39.839 --> 05:40.240
اطاعت
05:49.240 --> 05:50.000
جائو فی یانگ؟
05:51.279 --> 05:53.319
امروز اومدم یه چیزی ازت بپرسم
05:54.480 --> 05:56.319
تو کسی رو فرستادی که شیائو بای رو بکشه؟
06:00.720 --> 06:01.319
آره
06:03.319 --> 06:05.120
فکر می‌کردم حداقل سعی می‌کنی انکارش کنی
06:06.560 --> 06:08.439
انتظار نداشتم انقدر راحت اعتراف کنی
06:10.759 --> 06:11.319
باشه
06:12.360 --> 06:12.879
امروز
06:14.240 --> 06:16.680
همه‌ی حساب‌ها رو با خاندان چن
06:17.600 --> 06:18.600
یک بار برای همیشه تسویه می‌کنم
06:19.519 --> 06:20.079
جائو فی یانگ
06:20.639 --> 06:21.519
کاری نکن که پشیمون بشی
06:22.040 --> 06:23.600
من استخوان دائوی الهی رو تصفیه کردم
06:23.800 --> 06:25.319
و به مرحله‌ی 1 قلمرو انفجار روح رسیدم
06:26.000 --> 06:27.079
تو حریف من نمی‌شی
06:27.759 --> 06:28.720
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
06:29.360 --> 06:30.480
پس خوب فکر کن
06:30.920 --> 06:32.079
این کار رو به خاطر خودت کردم
06:32.920 --> 06:33.720
به خاطر خودم؟
06:34.319 --> 06:35.160
سه سال گذشته
06:35.839 --> 06:36.879
گذرگاه‌های انرژیت نابود بودن
06:37.120 --> 06:38.040
و استخوان دائوت رو از دست دادی
06:38.279 --> 06:39.319
چی باعث می‌شه فکر کنی
06:39.519 --> 06:41.000
یه زن زیبا
06:41.199 --> 06:42.680
کنارت می‌مونه
06:43.000 --> 06:44.399
و شب و روز
06:44.600 --> 06:45.600
ازت مراقبت می‌کنه؟
06:45.879 --> 06:46.639
...شاید چون
06:47.000 --> 06:48.240
این مزخرفات عشق واقعی رو تحویلم نده
06:48.680 --> 06:50.160
چنین چیزی توی این دنیا وجود نداره
06:50.680 --> 06:52.720
یه بار هم شک نکردی بهش؟
06:53.439 --> 06:54.680
می‌ترسیدم آسیب ببینی
06:54.839 --> 06:56.360
پس یکی رو فرستادم که امتحانش کنه
06:56.959 --> 06:59.399
نمی‌فهمی که قصد خوبی داشتم؟
07:04.040 --> 07:04.680
چن چیو شوی
07:06.399 --> 07:08.040
تو واقعا توی بهانه‌تراشی استادی
07:08.480 --> 07:09.800
ولی هرجور بچرخونیش
07:11.279 --> 07:13.240
نمی‌تونی کاری که کردی رو تغییر بدی
07:13.560 --> 07:15.480
من هر کاری کردم رو قبول دارم
07:16.000 --> 07:16.480
ولی
07:16.879 --> 07:17.800
کسی که فرستادم
07:17.959 --> 07:19.040
از اون موقع گم شده
07:19.519 --> 07:20.839
با توجه به وفاداری چینگ جو به من
07:20.959 --> 07:21.920
اگه موفق شده بود
07:22.040 --> 07:23.399
به من گزارش می‌داد
07:23.759 --> 07:24.959
به این راحتی غیبش نمی‌زد
07:25.120 --> 07:25.639
پس
07:26.240 --> 07:27.360
حق داشتم که امتحانش کنم
07:27.959 --> 07:28.720
اون زن
07:29.240 --> 07:30.000
آدم معمولی‌ای نیست
07:31.279 --> 07:32.439
چیزی که به شیائو بای گذشت رو
07:32.680 --> 07:33.639
فعلا بی‌خیال می‌شم
07:34.120 --> 07:35.439
وقتی ته و توی این قضیه رو درآوردم
07:36.360 --> 07:37.360
برمی‌گردم تا تسویه کنم
07:38.720 --> 07:40.040
مگه من گفتم می‌تونی بری؟
07:41.680 --> 07:42.160
پدر
07:42.319 --> 07:43.319
خواهش می‌کنم بهش سخت نگیر
07:44.800 --> 07:46.240
اون اومده اینجا که دردسر درست کنه
07:46.480 --> 07:47.439
و تهدید کنه
07:48.079 --> 07:49.399
اگه ادبش نکنم
07:50.000 --> 07:51.160
و این خبر پخش بشه
07:51.439 --> 07:53.079
!خاندان چن ما می‌شه مسخره‌ی عام و خاص
07:53.759 --> 07:55.759
به عنوان ارباب
07:56.720 --> 07:57.759
مگه من آبرو ندارم که حفظ کنم؟
07:58.000 --> 07:58.480
جائو فی یانگ
07:58.959 --> 08:00.120
از پدرم عذرخواهی کن
08:00.319 --> 08:01.319
و بی‌خیال این قضیه می‌شیم
08:01.480 --> 08:02.040
باشه
08:03.560 --> 08:04.920
به خاطر چیو شوی
08:05.279 --> 08:06.319
می‌تونم ببخشمت
08:07.360 --> 08:08.680
ولی اول زانو بزن
08:09.279 --> 08:10.360
و سینه‌خیز برو بیرون
08:10.639 --> 08:11.839
بعد تمومه
08:12.759 --> 08:13.839
و اگه این کار رو نکنم؟
08:14.240 --> 08:16.120
اون وقت پاهات رو
08:16.519 --> 08:17.639
!به عنوان تنبیه می‌شکنم
08:20.079 --> 08:20.839
چن بین
08:21.759 --> 08:22.839
!تو سگ پیر
08:23.439 --> 08:25.360
تو پیوندهای قدیمی خانوادها‌مون رو زیر پا گذاشتی
08:25.800 --> 08:27.360
وقتی خاندان ما سقوط کرد
08:27.680 --> 08:29.079
تو استخوان دائوم رو از جا درآوردی
08:29.439 --> 08:31.600
و الان هم انقدر رو داری که برای من پارس می‌کنی؟
08:31.759 --> 08:32.320
چطور جرأت می‌کنی؟
08:32.759 --> 08:34.159
پدر، نکشش
08:34.440 --> 08:35.559
اگه خبرش پخش بشه بد می‌شه
08:36.799 --> 08:37.720
کشتنش
08:37.799 --> 08:39.399
فقط برام ننگ میاره
08:45.840 --> 08:47.639
ولی درس دادن بهش
08:48.000 --> 08:49.240
کاملا ضروریه
09:00.679 --> 09:03.960
من توی مرحله‌ی 9 قلمروی بیداری روح هستم
09:04.559 --> 09:06.519
چطور ممکنه
09:07.000 --> 09:09.759
به یه بازنده که تازه از صفر شروع کرده ببازم؟
09:12.679 --> 09:13.840
!نه، جائو فی یانگ
09:21.519 --> 09:23.039
تو استخوان دائوم رو از جا درآوردی
09:25.039 --> 09:25.759
الان وقتشه
09:26.960 --> 09:27.879
که این حساب رو تسویه کنم
09:30.240 --> 09:30.879
جائو فی یانگ
09:31.279 --> 09:31.840
!نه
09:33.240 --> 09:33.840
!نه
09:36.279 --> 09:37.120
!جائو فی یانگ
09:37.130 --> 09:40.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:40.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧