WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 13✧༻ ⎠
01:00.840 --> 01:01.679
جائو فی یانگ؟
01:02.119 --> 01:02.960
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
01:03.119 --> 01:03.880
تو می‌تونی بیای
01:04.040 --> 01:05.000
من چرا نتونم؟
01:05.519 --> 01:06.319
دلت می‌خواد بمیری؟
01:06.480 --> 01:07.519
چطور جرأت می‌کنی اینطوری با من حرف بزنی؟
01:09.439 --> 01:10.200
بیا جلو؛ یه حرکتی بزن
01:10.239 --> 01:10.599
...تو
01:12.280 --> 01:13.560
(مسافرخانه‌ی جاودانه‌ی شمشیر)
آقایون
01:13.879 --> 01:15.159
مسافرخونه‌ی ما
01:15.280 --> 01:16.879
قانون داره
01:17.040 --> 01:17.680
:یعنی
01:17.879 --> 01:19.120
هرکی اینجاست مهمونه
01:19.239 --> 01:20.480
دعوا ممنوعه
01:20.680 --> 01:21.120
اگه می‌خواین بجنگین
01:21.680 --> 01:22.280
برین بیرون
01:22.680 --> 01:23.359
اون مهمونه؟
01:24.280 --> 01:26.120
می‌دونی یه شب اینجا چقدره؟
01:26.519 --> 01:28.439
تو یه تهذیب‌گر بی‌ارزشی که از فرقه انداختنت بیرون
01:28.599 --> 01:29.359
از پسش برمیای؟
01:32.799 --> 01:33.319
صاحب مسافرخونه
01:34.000 --> 01:35.719
یه اتاق آسمانی چنده؟
01:36.120 --> 01:38.319
هزارتا کریستال روح
01:38.480 --> 01:39.000
گرونه
01:41.959 --> 01:42.959
یه تهذیب‌گر بی‌ارزش مثل تو
01:43.359 --> 01:45.040
بهتره یه غار پیدا کنه
01:45.359 --> 01:46.519
اینجا خودت رو ضایع نکن
01:47.200 --> 01:47.920
جناب
01:48.280 --> 01:50.519
اگه یه کم پول کم داری
01:50.760 --> 01:52.920
می‌تونی یه اتاق زمینی رو در نظر بگیری
01:53.400 --> 01:54.799
فقط 500تا کریستال روح
01:55.359 --> 01:57.120
یا یه اتاق انسانی
01:57.319 --> 01:59.159
فقط 100تا کریستال روح
01:59.400 --> 02:00.840
کریستال‌های روح توی حلقه‌ی ذخیره‌ام
02:00.959 --> 02:02.079
انقدر زیادن که قابل شمردن نیستن
02:02.359 --> 02:04.079
ولی شش ماهه دارم سختی می‌کشم
02:04.519 --> 02:06.159
لازم نیست برای این هدرشون بدم
02:09.120 --> 02:10.439
ارزون‌تر چی داری؟
02:10.479 --> 02:11.879
فقط یه شب جا می‌خوام
02:12.080 --> 02:12.599
...خب
02:12.759 --> 02:14.080
می‌دونم کاسبیت سخت نیست
02:14.080 --> 02:15.280
رقت‌انگیز
02:19.000 --> 02:19.639
بسه
02:20.159 --> 02:20.639
صاحب مسافرخونه
02:21.599 --> 02:22.639
یه اتاق انسانی بهش بده
02:23.039 --> 02:23.840
صدتا کریستال روح؟
02:24.240 --> 02:25.199
بذارش به حساب من
02:26.080 --> 02:26.800
...خب
02:26.919 --> 02:27.479
سوی هوا
02:27.960 --> 02:29.759
چرا کریستال روحت رو برای یه بازنده هدر می‌دی؟
02:30.080 --> 02:31.759
بالاخره یه زمانی هم‌فرقه‌ای بودیم
02:32.080 --> 02:32.919
حالا که دوباره همدیگه رو دیدیم
02:33.199 --> 02:34.560
نمی‌تونم بی‌تفاوت بمونم، مگه نه؟
02:34.759 --> 02:35.919
تو خیلی مهربونی
02:36.479 --> 02:37.199
حیف که
02:37.360 --> 02:38.759
اون یه نامرد ناسپاسه
02:39.199 --> 02:39.960
مهم نیست
02:40.439 --> 02:41.599
فقط 100تا کریستال روحه
02:41.919 --> 02:43.240
فکر کن گمشون کردم
02:47.719 --> 02:48.159
...خب
02:49.319 --> 02:50.680
من صدقه‌ات رو نمی‌خوام
02:51.000 --> 02:51.599
صاحب مسافرخونه
02:51.960 --> 02:53.319
ارزون‌تر چی داری؟
02:53.560 --> 02:54.479
اگه نداری، می‌رم
02:54.919 --> 02:55.599
صبر کن، جناب
02:56.599 --> 02:58.360
اگه واقعا بخوام برات پیدا کنم
02:59.080 --> 03:00.280
یه
03:00.759 --> 03:01.719
انبار دارم
03:02.240 --> 03:02.800
قبلا برای
03:03.000 --> 03:04.080
مهمون نبوده
03:04.199 --> 03:06.240
قبلا دام توش نگه می‌داشتیم
03:06.960 --> 03:08.680
ولی خیلی وقت پیش بود
03:08.800 --> 03:10.560
بوش خیلی وقته رفته
03:10.719 --> 03:12.680
فقط یه کم به‌هم‌ریخته‌ست
03:12.919 --> 03:14.240
اگه مشکلی نداری
03:14.439 --> 03:15.199
می‌بینی دیگه
03:15.599 --> 03:18.159
شبی ده‌تا کریستال روح
03:19.479 --> 03:20.080
جائو فی یانگ
03:20.240 --> 03:21.599
یه اتاق که قبلا حیوون توش بوده
03:21.800 --> 03:22.719
!برات عالیه
03:23.919 --> 03:24.439
جائو فی یانگ
03:24.639 --> 03:25.800
می‌دونم غرورت اجازه نمی‌ده
03:26.159 --> 03:27.800
ولی لازم نیست این تحقیر رو تحمل کنی
03:28.360 --> 03:29.879
من نمی‌خوام جبران کنی
03:30.199 --> 03:31.319
چرا انقدر به خودت سخت می‌گیری؟
03:31.719 --> 03:33.039
اون موقع که شاگرد خدمتکار بودیم
03:33.840 --> 03:36.039
چه برسه به اتاقی که قبلا حیوون توش بوده
03:37.039 --> 03:38.800
حتی با حیوون‌ها می‌خوردیم و می‌خوابیدیم
03:38.960 --> 03:39.840
مگه نه؟
03:40.439 --> 03:41.919
اگه این تحقیره
03:42.599 --> 03:43.560
اون وقت پول تو
03:43.759 --> 03:45.240
توهین بزرگ‌تریه
03:45.560 --> 03:46.039
!تو
03:47.280 --> 03:48.599
قبلا هم بهت هشدار دادم
03:48.960 --> 03:50.080
حالا فهمیدی
03:51.280 --> 03:51.719
صاحب مسافرخونه
03:51.960 --> 03:52.319
بله
03:52.400 --> 03:53.240
همون انبار رو می‌خوام
03:54.240 --> 03:54.800
حتما
03:55.039 --> 03:56.400
بفرمایین، جناب
03:57.280 --> 03:57.879
!پیشخدمت
03:58.000 --> 03:58.240
!اومدم
03:58.319 --> 03:59.400
زود باش راه رو نشون بده
03:59.840 --> 04:00.840
انبار
04:01.000 --> 04:01.800
از این طرف، جناب
04:01.960 --> 04:02.879
یادت نره کریستال‌های روح رو جمع کنی
04:03.400 --> 04:04.800
!ترجیح می‌دم بدم به سگ
04:06.719 --> 04:07.560
بی‌شعور عوضی
04:07.960 --> 04:08.919
تهذیبش ضعیفه
04:09.520 --> 04:10.479
ولی انقدر مغرور رفتار می‌کنه
04:12.039 --> 04:12.520
چیو شوی
04:13.000 --> 04:14.560
بعد از کاری که با پدرت کرد
04:15.039 --> 04:15.960
هنوز تحملش می‌کنی؟
04:16.199 --> 04:18.120
من و اون دیگه حسابمون صاف شده
04:18.439 --> 04:20.560
دیگه هیچ ارتباطی بینمون نیست
04:20.680 --> 04:21.240
چیو شوی
04:21.560 --> 04:22.519
اگه خودت اینطوری می‌گی
04:22.759 --> 04:23.600
خب خیالم راحت شد
04:24.680 --> 04:25.399
پس از الان به بعد
04:25.800 --> 04:26.759
هر کاری که باهاش بکنم
04:27.199 --> 04:28.199
جلوم رو نمی‌گیری، درسته؟
04:30.000 --> 04:30.800
هر کاری می‌خوای بکن
04:31.160 --> 04:31.720
!خوبه
04:32.560 --> 04:33.959
چیو شوی، نگران نباش
04:34.560 --> 04:35.639
انتقامت رو می‌گیرم
04:37.879 --> 04:38.519
با این حال
04:39.360 --> 04:40.519
چرا اینجاست؟
04:41.800 --> 04:42.439
اون هم اومده
04:43.199 --> 04:44.160
که بره توی جزیره؟
04:44.319 --> 04:45.959
فقط نماینده‌های فرقه
04:46.160 --> 04:47.680
یا پسران و دوشیزه‌های مقدس سلطنتی
04:47.800 --> 04:49.120
می‌تونن برن توی جزیره
04:49.600 --> 04:50.560
اون هیچ پشتوانه‌ای نداره
04:51.600 --> 04:52.439
پس چطور می‌تونه بره؟
04:54.000 --> 04:54.560
درسته
04:54.720 --> 04:55.720
داره دیر می‌شه
04:56.279 --> 04:59.120
هنوز می‌خواین درباره‌ی بینش‌های تهذیب تبادل نظر کنیم؟
04:59.759 --> 05:00.319
!بله
05:00.839 --> 05:01.879
لطفا، همگی
05:09.079 --> 05:11.519
ماه‌هاست که توی مرحله‌ی 4 قلمرو انفجار روح گیر کردم
05:12.040 --> 05:12.639
هرچند همه‌ی اون منابع رو
05:12.720 --> 05:14.560
از راهزن‌ها به دست آوردم
05:14.839 --> 05:16.240
هنوز به گلوگاه رسیدم
05:17.120 --> 05:17.639
امروز
05:18.639 --> 05:20.480
ممکنه برای موفقیت شانس بیارم
05:35.879 --> 05:37.720
پس این مسافرخونه روی یه رگه‌ی روح ساخته شده
05:37.839 --> 05:38.879
از طریق یه آرایش
05:39.240 --> 05:40.279
انرژی معنویش
05:40.319 --> 05:41.399
به هر اتاق هدایت می‌شه
05:42.199 --> 05:43.839
برای همین انقدر گرونه
05:44.199 --> 05:45.160
اتاق‌های درجه بالاتر
05:45.319 --> 05:47.079
ممکنه انرژی معنوی غلیظ‌تری داشته باشن
05:48.519 --> 05:50.439
ولی اون به این راحتی کریستال‌های روح منو نمی‌گیره
06:13.480 --> 06:15.319
حالا که داریم درباره‌ی بینش‌های تهذیب تبادل نظر می‌کنیم
06:15.879 --> 06:17.560
من چند تا چیز دارم که بگم
06:18.839 --> 06:20.000
فایده‌ای نداره بینش به اشتراک بذاریم
06:20.560 --> 06:21.839
همه‌امون رقیبیم
06:22.560 --> 06:24.040
می‌ترسم سخت باشه که با هم روراست باشیم
06:24.399 --> 06:25.720
و هیچی رو پنهان نکنیم
06:25.959 --> 06:28.519
پسر مقدس، پس چرا ما رو اینجا جمع کردی؟
06:29.040 --> 06:29.839
هدف چیه؟
06:31.959 --> 06:32.800
راستش رو بخواین
06:33.360 --> 06:35.000
من
06:35.120 --> 06:36.040
آرایش رگه‌ی روح اینجا رو بررسی کردم
06:36.360 --> 06:37.319
اگه بتونیم بشکونیمش
06:37.959 --> 06:38.519
اون وقت
06:39.240 --> 06:40.160
می‌تونیم مستقیم
06:40.279 --> 06:41.639
انرژی اولیه‌ی رگه‌ی روح رو جذب کنیم
06:45.600 --> 06:47.639
این مسافرخونه قرن‌هاست که پا برجاست
06:48.160 --> 06:49.600
و تو جرأت می‌کنی هدف قرارش بدی؟
06:50.879 --> 06:51.879
وقتی راه افتادم
06:52.199 --> 06:53.120
رئیس فرقه بهم هشدار داد
06:53.439 --> 06:54.680
که دردسر درست نکنم
06:54.920 --> 06:55.600
ولی فکر نمی‌کنی
06:56.600 --> 06:58.079
هزارتا کریستال روح
06:58.439 --> 06:59.439
برای پرداخت زیاد بود؟
07:00.160 --> 07:02.639
این تنها مسافرخونه نزدیک جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیره
07:02.920 --> 07:04.720
بیش از دو هفته توی یه کشتی ابری بودیم
07:04.879 --> 07:06.360
به‌علاوه، روی یه رگه‌ی روح ساخته شده
07:06.800 --> 07:08.439
قبل از ورود به جزیره باید استراحت کنیم
07:09.040 --> 07:10.160
چاره‌ای نداریم
07:10.319 --> 07:10.959
پس
07:11.360 --> 07:12.439
واقعا مشکلی نداری که سرت کلاه بذارن؟
07:16.519 --> 07:17.439
نقشه‌ات چیه؟
07:17.879 --> 07:20.560
فرماندار ایالت پادشاهی نان یوان آرایش‌ها رو خوب می‌شناسه
07:21.160 --> 07:22.240
من هم ازش چیزای زیادی یاد گرفتم
07:22.800 --> 07:24.279
آرایش رگه‌ی روح اینجا
07:24.519 --> 07:25.519
قرن‌هاست که کار می‌کنه
07:25.800 --> 07:26.879
با این حال انرژی معنویش هنوز زیاده
07:27.199 --> 07:29.480
پس حتما حداقل یه رگه‌ی روح درجه بالاست
07:30.240 --> 07:31.879
به ارزش صدها هزار کریستال روح
07:32.480 --> 07:33.720
اگه حاضر باشین کمک کنین
07:34.040 --> 07:35.879
مطمئنم می‌تونیم آرایش رو ضعیف کنیم
07:36.279 --> 07:36.879
اون وقت
07:37.199 --> 07:38.920
هرکدوم از ما می‌تونه
07:40.560 --> 07:42.120
یه مقدار عظیم انرژی معنوی جذب کنه
07:49.759 --> 07:51.079
رگه‌های روح توی قاره‌ی شن وو
07:51.480 --> 07:52.439
فوق‌العاده کمیابن
07:53.000 --> 07:54.839
نمی‌خواین این فرصت رو
07:55.600 --> 07:56.399
غنیمت بشمرین
07:57.199 --> 07:58.439
و تهذیبتون رو تقویت کنین؟
07:58.959 --> 08:01.120
فکر می‌کنم خیلی خطر داره
08:02.680 --> 08:03.560
ولی ارزش امتحان کردن رو داره
08:03.959 --> 08:05.079
اگه لو بره چی؟
08:05.680 --> 08:06.519
اون صاحب مسافرخونه
08:07.000 --> 08:08.120
به نظر می‌رسه خیلی قدرتمنده
08:08.240 --> 08:09.399
به این هم فکر کردم
08:10.040 --> 08:11.000
طمع نمی‌کنیم
08:11.399 --> 08:12.959
فقط نصف انرژی معنوی رو جذب می‌کنیم
08:13.800 --> 08:14.839
بعد سریع می‌ریم
08:15.600 --> 08:16.240
اون وقت
08:16.959 --> 08:18.439
تقصیر رو میندازم گردن جائو فی یانگ
08:19.680 --> 08:20.279
...خب
08:22.199 --> 08:23.759
من نمی‌خوام جبران کنی
08:24.000 --> 08:25.240
چرا انقدر به خودت سخت می‌گیری؟
08:25.639 --> 08:27.079
اون موقع که شاگرد خدمتکار بودیم
08:27.839 --> 08:29.959
چه برسه به اتاقی که قبلا حیوون توش بوده
08:31.160 --> 08:32.879
حتی با حیوون‌ها می‌خوردیم و می‌خوابیدیم
08:33.080 --> 08:33.919
مگه نه؟
08:34.519 --> 08:35.960
اگه این تحقیره
08:36.200 --> 08:37.159
اون وقت پول تو
08:37.480 --> 08:38.639
توهین بزرگ‌تریه
08:39.080 --> 08:39.519
!تو
08:42.600 --> 08:43.120
باشه
08:44.639 --> 08:45.080
بیاین انجامش بدیم
08:47.480 --> 08:48.519
من با خواهر کوچک‌تر چین موافقم
08:50.480 --> 08:51.000
چیو شوی
08:51.799 --> 08:52.559
نظرت چیه؟
08:53.039 --> 08:54.799
نصف انرژی معنوی یه رگه‌ی روح درجه بالاست
08:55.200 --> 08:56.600
اگه یک‌پنجمش رو بردارم
08:56.840 --> 08:59.120
به مرحله‌ی 3 قلمرو انفجار روح می‌رسم
08:59.759 --> 09:00.360
جائو فی یانگ
09:00.720 --> 09:01.679
انقدر بهت خوبی کردم
09:01.840 --> 09:02.759
ولی تو هیچوقت اهمیت ندادی
09:02.960 --> 09:04.879
حالا که گیر افتادی
09:05.120 --> 09:06.440
به فکر خودت باش
09:07.039 --> 09:07.639
باشه
09:31.720 --> 09:32.879
فکر نمی‌کردم کس دیگه‌ای
09:33.399 --> 09:34.879
هدفش رگه‌ی روح باشه
09:35.080 --> 09:36.080
ولی متأسفم
09:37.000 --> 09:38.039
خیلی دیر اومدین
09:41.200 --> 09:41.639
!وارد شو
09:49.320 --> 09:50.320
چه انرژی معنوی غلیظی
09:51.000 --> 09:51.960
پس خودم برش می‌دارم
10:20.230 --> 10:23.850
(قلمرو انفجار روح، مرحله‌ی 9)
10:27.320 --> 10:29.240
تصادفی کل رگه‌ی روح رو تخلیه کردم
10:29.559 --> 10:30.440
از استخوان دائوم ممنونم
10:30.679 --> 10:31.600
همه‌اش رو تحمل کرد
10:31.960 --> 10:33.039
مرحله‌ی 9 قلمرو انفجار روح
10:33.440 --> 10:33.919
بد نیست
10:35.480 --> 10:36.879
پنج مرحله یه جا
10:37.559 --> 10:38.120
این سرعت
10:38.320 --> 10:39.240
هر نابغه‌ای رو
10:39.399 --> 10:41.080
توی دنیای تهذیب شوکه می‌کنه
10:42.120 --> 10:43.000
اینجا جای موندن نیست
10:43.360 --> 10:43.799
من می‌رم
10:48.799 --> 10:49.399
چه اتفاقی داره میفته؟
10:49.919 --> 10:50.919
ما حتی شروع نکردیم
10:51.200 --> 10:52.759
پس چطور آرایش شکست؟
10:53.039 --> 10:54.200
و انرژی معنوی رگه‌ی روح
10:54.360 --> 10:55.639
به نظر کاملا تخلیه شده
10:56.000 --> 10:56.639
دیگه خراب شده
10:57.080 --> 10:57.919
چی شد؟
10:58.200 --> 10:58.679
...من
11:00.000 --> 11:00.840
من هم نمی‌دونم
11:01.480 --> 11:02.440
فکر می‌کردم شکستن آرایش
11:02.600 --> 11:03.600
یه کم طول می‌کشه
11:03.879 --> 11:04.360
...ولی
11:09.120 --> 11:10.720
!هیچ جا نمی‌رین
11:14.360 --> 11:15.559
!وای نه؛ زود باشین بریم
11:31.679 --> 11:32.159
کارمون تمومه
11:32.600 --> 11:33.600
مسافرخونه با یه سد احاطه شده
11:34.080 --> 11:34.759
نمی‌تونیم فرار کنیم
11:35.200 --> 11:35.960
سطح این سد
11:36.200 --> 11:37.320
(ابر، رتبه، ماه، زمین)
فراتر از توانمونه که بتونیم بشکنیمش
11:37.440 --> 11:39.200
فرقه‌ام بهم گفت دردسر درست نکنم
11:39.399 --> 11:39.799
...من
11:39.900 --> 11:45.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:45.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧