WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 14✧༻ ⎠
01:04.000 --> 01:05.480
گفتم نمی‌تونین برین
01:05.599 --> 01:06.760
حرفم رو باور نکردین
01:10.921 --> 01:12.881
(مسافرخانه‌ی جاودانه‌ی شمشیر)
01:15.599 --> 01:17.400
حالا که همهاتون اینجایین
01:17.599 --> 01:19.239
بیاین یه چیز رو روشن کنیم
01:19.799 --> 01:20.599
چطور می‌خواین
01:21.239 --> 01:22.799
اینو حل کنین؟
01:41.439 --> 01:42.319
چی رو حل کنیم؟
01:42.640 --> 01:43.879
نمی‌دونیم چی می‌گی
01:44.040 --> 01:44.680
بهونه
01:49.599 --> 01:50.719
هیچی جز بهونه
01:52.159 --> 01:54.760
ای بچه‌های ناقلا
01:55.239 --> 01:56.920
جرأت کردین رگه‌ی روح منو هدف بگیرین
01:58.079 --> 02:00.120
اول فکر می‌کردم
02:00.280 --> 02:01.040
فقط می‌خواین
02:01.159 --> 02:04.439
یه کم انرژی اولیه جذب کنین
02:04.799 --> 02:05.640
اگه فقط همین بود
02:05.840 --> 02:07.560
بیخیال می‌شدم
02:07.959 --> 02:08.520
ولی
02:08.800 --> 02:09.879
ببینین چی شد
02:10.719 --> 02:13.280
رگه‌ی روح منو نابود کردین
02:13.599 --> 02:14.599
!نابودش کردین
02:14.879 --> 02:16.439
خیلی رو دارین
02:17.520 --> 02:18.280
...این... این
02:19.280 --> 02:19.719
...اون
02:20.240 --> 02:21.159
ما نبودیم
02:21.680 --> 02:22.360
...اون بود
02:22.400 --> 02:22.879
...اون
02:23.319 --> 02:24.159
انبار
02:24.599 --> 02:25.919
اون بچه توی انبار
02:26.039 --> 02:26.719
چرت و پرت نگو
02:28.039 --> 02:29.240
فکر می‌کنی لازمه تو بگی؟
02:29.639 --> 02:30.919
مگه خودم نمی‌بینم؟
02:31.680 --> 02:32.680
اون بچه
02:33.120 --> 02:34.000
فقط یه
02:34.120 --> 02:37.080
تهذیب‌گر بی‌پول و بی‌ارزشه
02:37.120 --> 02:38.879
چطور می‌تونه تنهایی
02:39.000 --> 02:42.159
آرایشی که رگه‌ی روح منو سرکوب می‌کنه به‌هم بزنه؟
02:42.400 --> 02:43.840
تو می‌تونستی این کار رو بکنی؟
02:43.960 --> 02:44.680
یا شما دوتا؟
02:44.759 --> 02:45.680
هیچکدومتون می‌تونستین؟
02:46.919 --> 02:48.719
برای بهونه خیلی دیره
02:49.080 --> 02:49.759
اون بچه
02:50.680 --> 02:51.719
قبلا فرار کرده
02:52.159 --> 02:52.719
پس
02:53.159 --> 02:54.360
شما باید
02:54.479 --> 02:55.159
خسارت رو بدین
02:55.280 --> 02:56.000
...یک، دو، سه
02:56.120 --> 02:57.240
هر پنج‌تاتون
02:57.599 --> 02:58.199
چی؟
02:58.560 --> 02:59.240
فرار کرد؟
02:59.759 --> 03:00.199
...این
03:00.439 --> 03:01.719
این قضیه صلح‌آمیز تموم نمی‌شه
03:02.039 --> 03:02.599
چیکار کنیم؟
03:04.240 --> 03:05.719
بیاین با هم شکستش بدیم
03:05.960 --> 03:06.680
بعد بریم
03:25.530 --> 03:27.003
(قلمرو کمال برتر، مرحله‌ی 9)
03:27.400 --> 03:29.080
قلمرو کمال برتر، مرحله‌ی 9
03:29.439 --> 03:30.360
نیم‌قدمی جاودانه‌ی زمینی
03:33.400 --> 03:35.120
ای بچه‌های ناقلا
03:35.639 --> 03:38.000
جرأت می‌کنین توی قلمرو من بجنگین؟
03:38.199 --> 03:40.000
فکر می‌کنین من ضعیفم؟
03:40.879 --> 03:42.560
بدون قدرت واقعی
03:42.800 --> 03:43.639
چطور می‌تونستم
03:43.759 --> 03:45.840
یه مسافرخونه انقدر نزدیک به
03:46.000 --> 03:47.120
جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر رو اداره کنم؟
03:47.280 --> 03:48.479
شماها
03:48.639 --> 03:50.759
خودتون رو نابغه می‌دونین
03:50.919 --> 03:53.319
ولی هیچوقت قبل از عمل فکر نمی‌کنین
03:53.400 --> 03:53.840
احمق‌ها
03:57.639 --> 03:58.240
ارشد
03:58.680 --> 03:59.280
متأسفیم
03:59.919 --> 04:02.000
یه اشتباه ناخواسته بود
04:02.479 --> 04:03.879
همه‌اش تقصیر ماست
04:04.400 --> 04:06.719
چطور می‌خواین حلش کنین؟
04:07.680 --> 04:08.599
بله، صاحب مسافرخونه
04:09.039 --> 04:10.319
بیا حرف بزنیم
04:10.560 --> 04:11.159
لطفا
04:11.319 --> 04:12.280
شرایطت رو بگو
04:12.800 --> 04:13.840
شرایطم؟
04:13.960 --> 04:15.080
فقط یکیه
04:15.719 --> 04:16.160
...چون
04:16.399 --> 04:17.920
چون رگه‌ی روح منو نابود کردین
04:17.959 --> 04:20.399
کامل باید خسارتم رو بدین
04:21.240 --> 04:21.959
چقدر؟
04:22.480 --> 04:23.000
ساده‌ست
04:23.399 --> 04:25.680
هرکدومتون 200,000 کریستال روح بدین
04:25.759 --> 04:26.759
بعد می‌تونین برین
04:27.000 --> 04:27.920
چی؟
04:29.759 --> 04:30.720
لازم نیست داد بزنین
04:31.160 --> 04:32.519
چی، خیلی گرون نیست؟
04:33.600 --> 04:34.439
مشکلی نیست
04:35.319 --> 04:36.639
علامت‌هاتون رو بفرستین
04:38.040 --> 04:40.920
بذارین پشتیبان‌هاتون بیان و ببرنتون
04:47.360 --> 04:49.160
اگه پدرم بفهمه چیکار کردم
04:49.680 --> 04:50.759
خیلی ناامید می‌شه
04:53.560 --> 04:54.079
من پرداخت می‌کنم
04:55.240 --> 04:55.879
ولی
04:56.399 --> 04:57.279
دویست هزارتا کریستال روح
04:57.360 --> 04:58.120
خیلی زیاده
04:58.519 --> 05:00.439
نمی‌تونم همین الان انقدر جور کنم
05:01.319 --> 05:01.920
...من
05:02.519 --> 05:03.439
فقط 60,000تا دارم
05:04.600 --> 05:05.439
شصت هزارتا؟
05:06.839 --> 05:07.399
باشه
05:07.519 --> 05:09.680
هرچی داری الان بده
05:10.120 --> 05:11.079
اگه کافی نبود
05:11.240 --> 05:11.959
اون وقت
05:12.600 --> 05:13.639
سلاح‌هایی که دارین
05:14.160 --> 05:14.879
جعبه‌های جادوییتون
05:15.160 --> 05:16.439
و هنرهای تهذیبتون رو بدین
05:16.920 --> 05:18.560
اگه اونا هم کافی نبود
05:21.000 --> 05:21.839
می‌تونین
05:26.959 --> 05:27.839
یه سند بدهی امضا کنین
05:27.893 --> 05:28.599
(سند بدهی)
05:28.599 --> 05:29.532
(چن چیو شوی، دوشیزه‌ی مقدس تیان شوان به رگه‌ی روح مسافرخانه‌ی گوی یون آسیب زد)
05:29.532 --> 05:30.359
(به صاحب مسافرخانه، مو چن 200,000 کریستال روح بدهکاره)
05:30.379 --> 05:31.879
(بدهکار: جیانگ چنگ)
05:36.600 --> 05:37.240
کارمون تموم شد
05:37.839 --> 05:38.959
می‌تونیم بریم؟
05:41.959 --> 05:42.399
درسته
05:42.920 --> 05:44.720
سندهای بدهی امضا شدن
05:45.079 --> 05:47.160
ولی قبل از اینکه برین
05:47.399 --> 05:49.079
بذارین یه چیزی رو یادآوری کنم
05:50.000 --> 05:50.560
همهاتون
05:50.920 --> 05:54.279
نابغه‌های فرقه‌هاتون هستین
05:54.879 --> 05:57.120
حتی فکرش رو هم نکنین که فرار کنین
05:58.639 --> 05:59.680
اگه این کار رو کنین
05:59.959 --> 06:00.839
چاره‌ای ندارم
06:01.480 --> 06:04.120
جز اینکه از هر فرقه طلبم رو بگیرم
06:07.199 --> 06:07.839
البته که نه
06:09.079 --> 06:10.040
برین؛ گم شین
06:34.800 --> 06:35.920
البته می‌دونم
06:36.279 --> 06:37.600
نابود کردن رگه‌ی روح
06:37.680 --> 06:38.800
کار شما نبود
06:39.160 --> 06:40.279
ولی چاره‌ای نداشتم
06:40.680 --> 06:42.680
اون بچه خیلی سریع فرار کرد
06:42.959 --> 06:44.720
پس مجبور شدم شما رو
06:45.199 --> 06:46.120
مقصر بدونم
06:49.360 --> 06:50.560
با این حال
06:51.079 --> 06:53.439
اون بچه کثیف بازی می‌کنه
06:54.600 --> 06:57.279
من با مهربونی یه انبار برات خالی کردم
06:57.399 --> 06:58.079
که استراحت کنی
06:58.160 --> 06:58.959
و تو انقدر رو داشتی
06:59.079 --> 07:01.360
کل رگه‌ی روح منو تخلیه کردی
07:02.319 --> 07:03.040
ای بچه‌ی بی‌شعور
07:03.240 --> 07:04.399
نذار دوباره ببینمت
07:04.600 --> 07:05.480
وگرنه
07:06.000 --> 07:08.319
یه درس حسابی بهت می‌دم
07:11.480 --> 07:12.519
یک ضربدر دو می‌شه دو
07:14.040 --> 07:15.279
دو ضربدر دو می‌شه چهار
07:16.276 --> 07:19.601
(اسکله‌ی جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر)
07:24.160 --> 07:24.800
پسر مقدس
07:25.160 --> 07:27.480
خسارتی که امروز به دو فرقه‌ی ما وارد شد
07:27.800 --> 07:28.959
باید به حساب تو نوشته بشه
07:29.120 --> 07:29.600
چی؟
07:30.040 --> 07:31.160
چرا باید من بدم؟
07:31.720 --> 07:32.959
من هم کریستال روح دادم
07:33.079 --> 07:34.279
اگه به خاطر فکر مزخرف تو نبود
07:34.439 --> 07:35.839
انقدر ضرر نمی‌دادیم
07:36.079 --> 07:37.040
دویست‌هزارتا کریستال روح
07:37.639 --> 07:38.800
انقدر می‌شه که
07:39.000 --> 07:40.240
هزینه‌ی سالانه‌ی هر شاگرد رو پوشش بده
07:40.879 --> 07:41.360
چی؟
07:41.639 --> 07:42.879
حالا غیرمنطقی شدین؟
07:43.160 --> 07:44.519
خودتون انتخاب کردین که دنبالم بیاین
07:44.920 --> 07:45.680
سود می‌خواستین
07:45.959 --> 07:46.720
حالا که دردسر شده
07:46.959 --> 07:48.000
مسئولیتش رو قبول نمی‌کنین؟
07:49.160 --> 07:50.160
به‌عنوان رئیس جوان فرقه
07:50.439 --> 07:51.959
باید الگو باشم
07:52.319 --> 07:53.839
حالا 100,000تا کریستال روح بدهکارم
07:54.040 --> 07:55.680
چطور می‌تونم از فرقه‌ام بخوام بده؟
07:58.199 --> 07:59.160
خودم رو بدشانس می‌دونم
08:01.319 --> 08:01.800
دیدی؟
08:02.079 --> 08:03.319
چیو شوی من منطقیه
08:04.600 --> 08:05.879
بسه دیگه
08:06.240 --> 08:06.879
من هم ناراحتم
08:07.079 --> 08:09.120
اون به جای من حرف نمی‌زنه
08:09.279 --> 08:09.720
به‌هرحال
08:09.959 --> 08:11.319
هنوز هم باید هرچی ضرر کردم رو بدی
08:12.079 --> 08:12.800
مال من هم همینطور
08:13.720 --> 08:14.160
چی؟
08:14.639 --> 08:15.319
شما دوتا
08:15.959 --> 08:17.000
می‌خواین با من بجنگین؟
08:17.680 --> 08:18.160
بیاین
08:18.480 --> 08:19.079
نمی‌ترسم
08:20.279 --> 08:20.639
...تو
08:20.639 --> 08:21.839
چقدر صداتون بلنده
08:22.279 --> 08:23.839
نمی‌تونین ساکت باشین؟
08:27.519 --> 08:28.439
جائو فی یانگ؟ -
جائو فی یانگ؟ -
08:30.120 --> 08:30.680
جائو فی یانگ
08:31.160 --> 08:32.080
چرا توی مسافرخونه نبودی؟
08:32.440 --> 08:33.159
کجا رفتی؟
08:33.360 --> 08:34.679
اونجا نمی‌تونستم بخوابم
08:34.840 --> 08:35.679
پس زود بیدار شدم
08:36.519 --> 08:37.279
مشکلیه؟
08:38.399 --> 08:40.000
تو رگه‌ی روح رو نابود کردی؟
08:41.320 --> 08:42.000
کدوم رگه‌ی روح؟
08:42.639 --> 08:43.879
رگه‌ی روح مسافرخونه
08:44.519 --> 08:45.399
یهو نابود شد
08:45.679 --> 08:46.559
و تو یهو غیب شدی
08:47.159 --> 08:47.600
بگو
08:47.879 --> 08:48.720
تو بودی؟
08:50.639 --> 08:52.159
منظورت اون رگه‌ی روحه؟
08:52.399 --> 08:53.320
آره، کار من بود
08:54.759 --> 08:55.879
واقعا تو بودی
08:56.440 --> 08:57.759
همهاتون شنیدین
08:57.960 --> 08:58.559
این گند و کثافت
08:58.799 --> 09:00.000
به خاطر اون به ما چسبید
09:00.440 --> 09:01.919
باید به ما خسارت بده
09:02.320 --> 09:02.799
بسه
09:03.559 --> 09:04.679
چطور می‌تونه تنهایی
09:04.840 --> 09:05.879
یه رگه‌ی روح درجه بالا رو نابود کنه؟
09:06.200 --> 09:07.440
من ازش دفاع نمی‌کنم
09:07.840 --> 09:08.720
با قدرتش
09:08.919 --> 09:09.840
واقعا نمی‌تونست
09:10.240 --> 09:10.799
جیانگ چنگ
09:11.039 --> 09:12.080
تقصیر رو گردن یکی دیگه ننداز
09:14.440 --> 09:14.919
...تو
09:15.320 --> 09:16.159
باشه
09:16.639 --> 09:17.519
خیلی خب
09:17.840 --> 09:18.600
پس اینطوری می‌خواین؟
09:18.879 --> 09:19.320
باشه
09:19.799 --> 09:22.279
به هرکدومتون 30,000 کریستال روح دیگه می‌دم
09:22.519 --> 09:23.279
کافیه؟
09:23.360 --> 09:23.799
...من
09:24.240 --> 09:24.720
همینه
09:24.919 --> 09:25.639
یه کریستال هم بیشتر نمی‌دم
09:25.840 --> 09:27.840
اگه بهم فشار بیارین، هیچی نمی‌دم
09:29.799 --> 09:31.440
جائو فی یانگ، تو چرا اینجایی؟
09:37.960 --> 09:39.159
برای رسیدن به جزیره، معلومه
09:40.080 --> 09:40.720
تو؟
09:40.960 --> 09:41.559
فکر می‌کنی
09:41.639 --> 09:42.600
هرکسی می‌تونه بره اونجا؟
09:42.919 --> 09:45.559
برای ورود به توصیه‌نامه‌ی سلطنتی یا فرقه نیاز داری
09:45.799 --> 09:46.799
اون توصیه‌نامه نداره
09:47.039 --> 09:47.960
نمی‌تونه بره
09:51.639 --> 09:52.240
قایق اینجاست
10:00.070 --> 10:02.730
(دختر سرخ‌پوش، جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر)
10:04.919 --> 10:05.759
می‌تونیم بریم توی جزیره
10:06.799 --> 10:07.639
اول من سوار می‌شم
10:08.919 --> 10:09.519
دوشیزه‌ی جوان
10:09.960 --> 10:11.639
من جیانگ چنگ‌ام، پسر مقدس پادشاهی نان یوان
10:12.000 --> 10:12.840
(نان یوان)
توصیه‌نامه‌ام
10:13.279 --> 10:14.639
لطفا بذارین اول سوار بشم
10:15.000 --> 10:16.720
من سوی هوا، دختر رئیس فرقه‌ی
شمشیر آسمانی‌ام
10:17.120 --> 10:17.799
توصیه‌نامه‌ام
10:17.919 --> 10:19.159
من دوشیزه‌ی مقدس پادشاهی تیان شوانم
10:19.399 --> 10:20.399
(تیان شوان)
توصیه‌نامه‌ام
10:21.080 --> 10:22.639
(فرقه‌ی چینگ یون)
چین لان، شاگرد ارشد فرقه‌ی چینگ یون
10:23.200 --> 10:25.080
(وو)
لیانگ وو، شاگرد ارشد فرقه‌ی تیان وو
10:26.401 --> 10:27.028
اوه
10:27.448 --> 10:28.141
اوه؟
10:28.639 --> 10:29.480
اوه" یعنی چی؟"
10:31.200 --> 10:34.200
"یعنی "اوه
10:41.200 --> 10:42.240
گفتم می‌تونی سوار بشی؟
10:42.600 --> 10:44.039
پسر مقدس پادشاهی نان یوان
10:44.320 --> 10:45.399
تو واقعا قوانین رو نمی‌دونی
10:46.480 --> 10:47.240
منظورت چیه؟
10:47.879 --> 10:49.679
مگه نیومدی ما رو ببری؟
10:50.919 --> 10:51.440
چرا
10:51.559 --> 10:52.320
خب چی؟
11:12.440 --> 11:13.080
این بهتره
11:13.600 --> 11:14.600
حالا قوانین رو فهمیدی
11:15.399 --> 11:15.919
سوار شو
11:16.399 --> 11:16.879
ممنون
11:24.519 --> 11:25.559
کس دیگه‌ای می‌خواد سوار بشه؟
11:26.080 --> 11:26.919
اگه نه، ما داریم می‌ریم
11:28.480 --> 11:29.720
داره از ما پول می‌خواد
11:29.919 --> 11:30.360
لعنتی
11:30.600 --> 11:31.519
پولمون تموم شده
11:32.039 --> 11:33.200
نمی‌تونی یه استثنا قائل بشی؟
11:33.440 --> 11:35.039
لطفا یه استثنا قائل شو، دوشیزه
11:35.240 --> 11:36.919
بعدا حسابی جبران می‌کنیم
11:38.120 --> 11:38.720
ما رفتیم
11:39.360 --> 11:39.960
دوشیزه‌ی جوان
11:40.279 --> 11:41.200
این مرد هیچ جایگاهی نداره
11:41.360 --> 11:42.120
یه بازنده‌ست
11:42.320 --> 11:43.840
حتی اگه بهت پول بده
11:44.039 --> 11:45.000
نمی‌تونه بره توی جزیره
11:46.919 --> 11:48.279
این به من چه ربطی داره؟
11:48.480 --> 11:48.919
...تو
11:50.039 --> 11:50.879
حالا چیکار کنیم؟
11:51.480 --> 11:52.000
درسته
11:52.480 --> 11:53.399
من اتفاقا
11:54.200 --> 11:55.279
یه چند تا کریستال روح اضافه دارم
11:55.679 --> 11:57.159
اگه کسی لازم داره
11:57.480 --> 11:58.639
فقط باید قشنگ درخواست کنه
11:59.159 --> 11:59.559
...تو
11:59.799 --> 12:00.360
باشه، بیخیال
12:00.919 --> 12:01.840
من هیچوقت نگفتم نه
12:03.600 --> 12:04.720
درخت زیاد هست
12:05.360 --> 12:06.840
قطعشون کنین و یه کلک بسازین
12:07.960 --> 12:09.000
می‌دونی ما کی هستیم؟
12:09.480 --> 12:10.519
چطور جرأت می‌کنی بگی چوب ببریم؟
12:10.720 --> 12:12.559
تا جزیره 500 کیلومتر راهه
12:12.759 --> 12:13.200
...ما
12:14.399 --> 12:14.879
...تو
12:18.879 --> 12:19.440
ما رفتیم
12:26.279 --> 12:26.879
چیو شوی
12:27.159 --> 12:27.799
ببینش
12:27.960 --> 12:28.720
پوزخندش رو ببین
12:29.000 --> 12:29.679
فقط صبر کن
12:31.480 --> 12:33.159
چرا خودت رو تا سطح یه آدم بی‌نام و نشون پایین میاری؟
12:33.320 --> 12:34.120
چه فایده‌ای داره؟
12:34.799 --> 12:36.720
اول باید برسیم به جزیره
12:38.240 --> 12:39.320
بیاین بریم چوب ببریم
12:44.480 --> 12:45.320
جائو فی یانگ
12:45.679 --> 12:46.399
فقط صبر کن
12:46.559 --> 12:47.519
می‌کشمت
12:57.170 --> 13:00.263
(جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر)
13:03.039 --> 13:03.559
دوشیزه
13:04.159 --> 13:05.639
حتی نپرسیدی من کی‌ام
13:06.279 --> 13:07.639
ولی منو آوردی اینجا
13:09.759 --> 13:12.840
جرأت می‌کنی اینجا دردسر درست کنی؟
13:14.879 --> 13:15.639
نکته‌ی خوبی بود
13:16.799 --> 13:18.440
خیلی خب، سرکار گذاشتن بسه
13:25.440 --> 13:26.720
درود، جاودانه‌ی شمشیر هونگ لیان
13:26.800 --> 13:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
13:30.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧