WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 16✧༻ ⎠
01:01.119 --> 01:02.600
یه کتابچه‌ی مخفی
01:02.960 --> 01:04.439
درباره‌ی تهذیب دوگانه به دست آوردم
01:07.400 --> 01:10.480
به هر دو طرف اجازه می‌ده به‌عنوان ظرف تهذیب عمل کنن
01:12.760 --> 01:13.200
...دو
01:13.480 --> 01:14.120
تهذیب دوگانه؟
01:15.879 --> 01:17.319
در موردش شنیدم
01:18.079 --> 01:20.319
فکر نمی‌کردم انقدر در جریان باشی
01:21.680 --> 01:22.200
...این
01:22.400 --> 01:24.040
این درست به نظر نمیاد، جاودانه‌ی والا
01:24.400 --> 01:25.760
من فقط یه فانی‌ام
01:26.439 --> 01:28.840
اصلا در حدی نیستم که ظرف تهذیب شما باشم
01:29.879 --> 01:31.439
اگه من بگم در حدشی
01:31.760 --> 01:33.000
پس در حدشی
01:33.799 --> 01:34.280
خب؟
01:34.719 --> 01:35.519
بهش فکر کن
01:35.920 --> 01:36.760
...من
01:38.079 --> 01:38.719
بی‌خیال
01:39.000 --> 01:39.920
من خودم زن دارم
01:40.439 --> 01:41.000
درست نیست
01:41.439 --> 01:42.239
کدوم زنی؟
01:42.640 --> 01:44.599
ما با جست‌وجوی روح، ذهنت رو خوندیم
01:44.760 --> 01:46.200
همه چیز رو درباره‌ات می‌دونم
01:46.640 --> 01:47.599
هنوز فکر می‌کنی می‌تونی گولم بزنی؟
01:48.040 --> 01:50.439
اون زنی که باهات زندگی می‌کرد
01:50.840 --> 01:52.439
فقط پشت سرت قایم می‌شد
01:52.439 --> 01:53.719
و ازت به‌عنوان سپر استفاده می‌کرد
01:54.120 --> 01:54.920
هیچوقت
01:55.599 --> 01:57.799
به این فکر نکردی که واقعا کیه؟
02:02.000 --> 02:02.519
چرا
02:02.920 --> 02:03.640
درسته
02:04.040 --> 02:04.680
گوش کن
02:05.480 --> 02:07.400
زنت یه زن معمولی نیست
02:07.719 --> 02:08.759
به احتمال زیاد
02:09.319 --> 02:11.439
اون بزرگ‌ترین هیولای اهریمنی باستانیه
02:11.840 --> 02:12.599
بای شی
02:13.159 --> 02:14.560
ارباب مقدس تالار اهریمن‌های بی‌شمار
02:17.439 --> 02:18.639
ولی من نمی‌فهمم، جاودانه‌ی والا
02:18.879 --> 02:20.199
اگه واقعا یه هیولای اهریمنیه
02:21.199 --> 02:22.840
پس چرا این همه سال هیچوقت بهم آسیب نزده؟
02:23.319 --> 02:24.240
شاید
02:24.879 --> 02:26.080
قیافه‌ات به نظرش خوب اومده
02:26.599 --> 02:27.560
و عاشقت شده
02:28.120 --> 02:28.680
عاشقم شده؟
02:31.039 --> 02:31.639
من در حدشم؟
02:31.840 --> 02:32.680
اگه نبودی
02:33.039 --> 02:35.000
پس چرا باید استخوان دائو بهت بده؟
02:41.560 --> 02:42.319
...این استخوان دائو
02:43.080 --> 02:44.240
پس واقعا خودش اونو بهم داده
02:44.759 --> 02:46.759
انسان‌ها و اهریمن‌ها همیشه دشمن خونی هم بودن
02:47.560 --> 02:48.479
تا حالا به این فکر کردی
02:49.400 --> 02:50.960
اگه دوباره ببینیش
02:51.520 --> 02:53.479
طرف کدوم رو می‌گیری؟
02:54.080 --> 02:54.960
یا
02:55.360 --> 02:57.039
حاضری خطر محکوم شدن از طرف دنیا رو به جون بخری
02:57.280 --> 02:58.879
و همچنان نقش زن و شوهر رو بازی کنی؟
02:59.560 --> 03:01.000
حتی با اتحاد هر سه نفرمون
03:01.199 --> 03:02.479
باز هم تونست فرار کنه
03:02.599 --> 03:04.960
حالا هم در انزوا مشغول تهذیبه
03:05.599 --> 03:06.639
وقتی بیرون بیاد
03:07.719 --> 03:10.800
قاره‌ی شن وو رو به خون و خونریزی می‌کشونه
03:11.919 --> 03:14.280
امیدوارم اون موقع طرف اشتباهی رو انتخاب نکنی
03:16.840 --> 03:18.879
اون دو جاودانه‌ی شمشیر دیگه بعدا میان دیدنت
03:19.719 --> 03:20.599
در مورد اینکه ظرف تهذیب من بشی
03:21.199 --> 03:22.840
هر وقت تصمیم گرفتی
03:23.199 --> 03:24.960
هر وقت خواستی بیا پیشم
03:28.360 --> 03:30.199
اگه می‌خوای روی تهذیب تمرکز کنی
03:31.520 --> 03:33.240
اول ذهنت رو آروم کن
03:34.240 --> 03:35.759
نفست رو به انرژی حیاتیت برسون
03:36.159 --> 03:37.400
ذهنت رو ثابت نگه دار
03:38.080 --> 03:39.319
بذار بدون توقف جریان پیدا کنه
03:39.840 --> 03:41.280
روی انرژی حیاتیت تمرکز کن
03:47.840 --> 03:50.639
واقعا یه نابغه‌ی خارق‌العاده‌ست
03:51.400 --> 03:54.319
فقط توی سه روز، تکنیک تنفس رو
03:54.439 --> 03:55.639
به حد کمال یاد گرفته
03:56.360 --> 03:58.840
کنجکاوم بدونم چند نفس لازم داره
03:59.000 --> 04:01.479
تا یه گردش کوچیک رو کامل کنه
04:05.120 --> 04:06.199
جوهره رو به انرژی چی تبدیل کن
04:08.157 --> 04:09.477
(قلمرو کمال کوچک، مرحله‌ی 1)
04:09.960 --> 04:10.560
موفق شدی
04:11.400 --> 04:11.960
انقدر سریع؟
04:14.400 --> 04:16.839
جاودانه‌ی شمشیر سانگ لان، ممنون که این تکنیک تنفس رو بهم یاد دادین
04:17.319 --> 04:19.199
چند نفس لازم داری
04:19.279 --> 04:21.279
تا یه گردش کوچیک رو کامل کنی؟
04:22.240 --> 04:23.079
چند نفس
04:23.199 --> 04:25.040
برای کامل کردن یه گردش کوچیک؟
04:26.000 --> 04:26.519
جاودانه‌ی والا
04:27.040 --> 04:29.399
تنفس چه ربطی به گردش هنر تهذیب داره؟
04:29.920 --> 04:30.439
معلومه که داره
04:31.399 --> 04:32.560
یه تهذیب‌گر معمولی
04:32.959 --> 04:34.439
می‌تونه یه گردش کوچیک رو
04:34.680 --> 04:36.839
ظرف 100 نفس کامل کنه
04:38.079 --> 04:39.879
اگه بتونی یکی رو
04:39.959 --> 04:41.360
ظرف 50 نفس کامل کنی
04:41.839 --> 04:43.199
می‌شه گفت نابغه‌ای
04:43.839 --> 04:45.480
این موضوع تأثیر زیادی روی
04:45.600 --> 04:46.680
سرعت تمرین یه تهذیب‌گر داره
04:48.839 --> 04:49.480
فهمیدم
04:50.240 --> 04:51.360
اگه یه نفس
04:51.600 --> 04:53.160
برای کامل کردن یه گردش کوچیک کافی باشه چی؟
04:53.360 --> 04:53.959
اون وقت یعنی چی؟
04:54.839 --> 04:55.560
چی گفتی؟
04:56.040 --> 04:56.680
حس می‌کنم
04:57.160 --> 04:58.000
می‌تونم یکی رو
04:58.120 --> 04:59.839
با یه نفس کامل کنم
05:00.160 --> 05:00.680
مزخرف نگو
05:01.439 --> 05:03.600
حتی امپراتور برتر رزمی قاره‌ی شن وو
05:03.879 --> 05:04.839
به سه نفس نیاز داشت
05:04.920 --> 05:06.360
تا یه گردش کوچیک رو کامل کنه
05:07.079 --> 05:08.000
تو می‌گی یه نفس
05:08.120 --> 05:09.439
برات کافیه
05:09.680 --> 05:11.879
این یعنی از بزرگ‌ترین تهذیب‌گر قاره‌ی شن وو هم بالاتری
05:12.639 --> 05:13.240
...من
05:14.480 --> 05:14.959
...من
05:15.040 --> 05:15.560
بسه
05:16.399 --> 05:17.560
دیگه چیزی ندارم بهت یاد بدم
05:23.839 --> 05:24.639
یه نفس
05:25.759 --> 05:27.519
برای کامل کردن یه گردش کوچیک
05:27.800 --> 05:29.279
و اون همین حالا هم به من شک کرده
05:30.360 --> 05:31.199
اگه بهش می‌گفتم
05:31.800 --> 05:32.439
که با یه نفس
05:32.519 --> 05:34.680
سه گردش کوچیک رو کامل می‌کنم
05:36.000 --> 05:38.160
همه فکر می‌کردن یه اعجوبه‌ی عجیب و غریبم
05:38.439 --> 05:39.920
ولی اینکه باهام مثل یه اعجوبه رفتار کنن
05:40.399 --> 05:41.079
خیلی هم حس خوبیه
05:48.360 --> 05:49.480
درود، جاودانه‌ی شمشیر پنگ لای
05:49.759 --> 05:51.720
فکر می‌کردم حتی نمی‌تونی
آزمون هونگ لیان رو پشت سر بذاری
05:52.399 --> 05:54.079
فکر نمی‌کردم واقعا بتونی
05:54.240 --> 05:54.959
آزمون سانگ لان رو هم پشت سر بذاری
05:55.399 --> 05:56.120
چه شانسی آوردی
05:56.680 --> 05:57.680
سه روز آینده
05:58.079 --> 05:58.839
من بهت آموزش می‌دم
05:59.800 --> 06:00.720
جاودانه‌ی والا
06:01.360 --> 06:03.480
جاودانه‌ی شمشیر هونگ لیان
شمشیرزنی رو بهم یاد دادن
06:03.879 --> 06:04.879
جاودانه‌ی والا سانگ لان
06:05.000 --> 06:06.519
تکنیک تنفس رو بهم یاد دادن
06:07.040 --> 06:09.000
شما چی بهم یاد می‌دین، جاودانه‌ی شمشیر پنگ لای؟
06:10.480 --> 06:11.920
ما هر سه زیر نظر یه استاد آموزش دیدیم
06:12.279 --> 06:13.759
دیگه چیزی ندارم بهت یاد بدم
06:14.560 --> 06:15.600
...پس
06:18.839 --> 06:20.160
بذار میمون طلاییم بهت یاد بده
06:20.258 --> 06:21.764
(میمون طلایی، جزیره‌ی جاودانه‌های شمشیر)
06:24.000 --> 06:24.800
اون بهم یاد می‌ده؟
06:25.439 --> 06:26.800
جدی می‌گین، جاودانه‌ی والا؟
06:26.959 --> 06:27.639
کاملا جدی می‌گم
06:29.759 --> 06:31.000
اگه قصدتون اینه که منو دست بندازین
06:31.079 --> 06:32.160
فکر نمی‌کنم لازم باشه
06:32.319 --> 06:34.040
اون فقط یه میمون معمولیه
که هیچ انرژی معنوی‌ای نداره
06:35.160 --> 06:35.920
چی می‌تونه بهم یاد بده؟
06:36.720 --> 06:37.519
تا حالا میمون گازت گرفته؟
06:38.839 --> 06:40.839
بچه که بودم به یه میمون میوه دادم
06:41.040 --> 06:42.120
انگشتم رو گاز گرفت
06:42.639 --> 06:43.120
درد داشت؟
06:45.399 --> 06:46.160
یه کم
06:48.040 --> 06:50.360
میمون طلایی من واقعا معمولیه
06:51.120 --> 06:51.839
با این‌حال
06:52.519 --> 06:54.480
یه ویژگی خاص داره
06:55.800 --> 06:56.800
چه ویژگی‌ای؟
06:57.000 --> 06:58.560
اتفاقی گیاه قلب‌شکاف رو خورده
07:00.439 --> 07:01.480
گیاه قلب‌شکاف؟
07:03.120 --> 07:04.120
اون یه سم مهلکه
07:04.680 --> 07:05.360
وقتی خورده بشه
07:05.839 --> 07:07.279
حس می‌کنی ده هزار مورچه دارن قلبت رو می‌خورن
07:07.560 --> 07:08.959
حتی کسی توی قلمرو کمال برتر هم نمی‌تونه تحملش کنه
07:09.199 --> 07:10.079
درسته
07:10.639 --> 07:12.160
بعد از اینکه اتفاقی اون گیاه رو خورد
07:12.439 --> 07:14.399
با گنجینه‌های کمیاب نجاتش دادم
07:14.639 --> 07:15.800
به لطف شانس
07:16.240 --> 07:18.279
تونست سم رو تصفیه کنه
07:18.600 --> 07:20.639
حالا دیگه یه میمون معمولی نیست
07:21.800 --> 07:22.800
منظورتون چیه؟
07:23.199 --> 07:24.360
ساده بخوام بگم
07:24.759 --> 07:27.600
گازش خیلی بیشتر از یه میمون معمولی درد داره
07:28.199 --> 07:28.879
ده هزار برابر بیشتر
07:29.720 --> 07:32.040
...پس قصدتون اینه که
07:32.279 --> 07:32.920
حرف زدن بسه
07:33.439 --> 07:34.560
امتحانش کن تا بفهمی
07:34.800 --> 07:35.439
میمون طلایی
07:36.839 --> 07:37.319
!حمله
07:42.800 --> 07:43.319
!برگرد عقب
07:46.160 --> 07:46.920
جدی می‌گفتین؟
07:51.680 --> 07:52.519
اصلا درد نداشت که
07:53.279 --> 07:53.920
واقعا؟
08:05.639 --> 08:07.120
الان درد داره، نه؟
08:25.959 --> 08:26.560
بد نیست
08:27.000 --> 08:28.480
فقط بعد از شش ساعت بیدار شدی
08:29.000 --> 08:30.439
فکر می‌کردم سه روز از هوش بری
08:30.959 --> 08:32.200
شش ساعت از هوش رفته بودم؟
08:35.080 --> 08:35.559
درد داشت؟
08:35.840 --> 08:36.919
وحشتناک بود
08:37.279 --> 08:38.879
پس تمرین داره جواب می‌ده
08:39.360 --> 08:40.600
...اوم، جاودانه‌ی شمشیر
08:40.759 --> 08:41.519
فکر نمی‌کنم
08:41.639 --> 08:42.600
این تمرین فایده‌ای داشته باشه
08:43.000 --> 08:44.399
من به جزیره‌ی جاودانه‌های شمشیر اومدم
08:44.559 --> 08:45.559
و همین الانش هم خیلی چیزها یاد گرفتم
08:45.679 --> 08:46.600
باید برم
08:47.080 --> 08:47.559
میمون طلایی
08:48.039 --> 08:48.519
!حمله کن
09:06.559 --> 09:07.039
!ولم کن
09:07.440 --> 09:08.759
این دیگه یه کم زیادی خشن نیست؟
09:09.519 --> 09:10.840
جائو فی یانگ رو مدام داره گاز می‌گیره
09:11.159 --> 09:12.320
از این کار چی می‌تونه یاد بگیره؟
09:13.000 --> 09:15.279
حتما دلیلی داره
09:29.039 --> 09:30.320
بازم از درد بیهوش شد
09:30.759 --> 09:31.679
من نمی‌تونم اینو ببینم
09:32.200 --> 09:32.799
من می‌رم
09:33.080 --> 09:34.200
تو می‌تونی بمونی و تماشا کنی
09:39.159 --> 09:40.399
بیچاره
09:41.080 --> 09:43.440
می‌تونست برای تهذیب دوگانه
ظرف تهذیب من بشه
09:43.840 --> 09:45.000
چرا این عذاب رو انتخاب کرده؟
09:51.501 --> 09:53.588
(سه روز بعد)
09:57.360 --> 09:58.240
حالت خوبه؟
09:58.600 --> 09:59.519
معلومه
10:01.399 --> 10:02.799
مطمئنی؟
10:20.799 --> 10:22.360
توی این سه روز صدها بار گازم گرفته
10:24.200 --> 10:25.159
دیگه عادت کردم
10:26.240 --> 10:27.200
فقط توی سه روز
10:27.559 --> 10:30.120
کاملا به گازهای دردناکش عادت کرده
10:30.480 --> 10:32.360
مهم نیست بعدا چقدر زخمی بشه
10:32.679 --> 10:34.120
هیچ چیز نمی‌تونه متزلزلش کنه
10:36.480 --> 10:37.159
کافیه
10:37.759 --> 10:38.440
از جزیره برو
10:41.720 --> 10:42.600
یعنی
10:43.080 --> 10:43.720
آزمونتون رو قبول شدم؟
10:44.919 --> 10:45.399
بله
10:45.960 --> 10:46.720
خوب عمل کردی
10:49.440 --> 10:49.960
باشه
10:51.000 --> 10:52.279
هنوز نمی‌دونم
10:52.679 --> 10:53.600
این گاز گرفتن‌ها چه چیزی بهم یاد داد
10:53.960 --> 10:54.480
با این‌حال
10:54.519 --> 10:56.720
ممنون که این سه روز بهم آموزش دادین
11:01.720 --> 11:02.360
یادت باشه
11:02.679 --> 11:04.200
ما سه نفر بهت کمک کردیم
11:04.480 --> 11:06.080
اگه یه روز بهت نیاز داشتیم
11:06.360 --> 11:08.240
کاری رو که برات کردیم فراموش نکن
11:08.360 --> 11:09.120
متوجه شدم
11:09.799 --> 11:10.679
مگه می‌تونم
11:10.799 --> 11:11.759
همچین لطف بزرگی رو فراموش کنم؟
11:12.639 --> 11:14.240
اگه هر کدومتون به من نیاز داشتین
11:14.519 --> 11:15.559
تا وقتی برخلاف حق و عدالت نباشه
11:15.919 --> 11:17.960
بدون لحظه‌ای تردید انجامش می‌دم
11:19.960 --> 11:20.480
برو
11:23.480 --> 11:23.919
صبر کن
11:32.320 --> 11:33.240
چی شده، جاودانه‌ی والا؟
11:33.300 --> 11:35.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:35.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧