WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.720 --> 00:59.000
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.200 --> 01:00.400
⎝ ༺✧قسمت 17✧༻ ⎠
01:01.799 --> 01:02.520
چی شده جاودانه‌ی والا؟
01:11.159 --> 01:12.319
این ردای اسرارآمیز آسمانیه
01:12.560 --> 01:14.359
در برابر آتش و آب مقاومه
مال توئه
01:14.680 --> 01:15.799
قبل از رفتن تنت کن
01:27.159 --> 01:27.760
کجا لباسم رو عوض کنم؟
01:28.359 --> 01:29.120
همینجا
01:30.159 --> 01:31.760
اگه با این سر و وضع بری بیرون
01:32.159 --> 01:34.319
مسخره‌امون نمی‌کنن؟
01:37.640 --> 01:38.079
باشه
01:38.760 --> 01:40.439
پس لطفا یه کم تنهام بذارین
01:41.920 --> 01:42.799
جالبه
01:43.680 --> 01:44.480
خجالت می‌کشی؟
01:47.640 --> 01:48.120
باشه
02:29.159 --> 02:30.240
این پسر
02:30.840 --> 02:31.759
حتما به جاهای بالایی می‌رسه
02:33.240 --> 02:33.800
خواهر ارشد
02:35.240 --> 02:36.840
اون پسر خوش‌قیافه بدک نیست، نه؟
02:37.240 --> 02:38.000
تو هم ازش خوشت اومده؟
02:38.479 --> 02:39.560
فکر کردی منم مثل توام؟
02:40.520 --> 02:41.400
برام مهم نیست
02:42.000 --> 02:44.080
اگه یه روز خواستیم به‌عنوان
ظرف تهذیب
02:44.560 --> 02:45.680
برای تهذیب دوگانه ازش استفاده کنیم
بذار اول من امتحانش کنم
02:46.000 --> 02:46.960
بعدش نوبت تو
02:47.400 --> 02:48.439
چرت و پرت نگو
02:48.840 --> 02:49.919
وگرنه می‌گم میمون طلایی گازت بگیره
02:50.599 --> 02:51.240
!نه، نه
02:52.319 --> 02:53.159
یه گاز بگیره
02:53.560 --> 02:55.680
تا ساعت‌ها درد می‌کشی
03:00.280 --> 03:01.319
درکش فوق‌العاده‌ست
03:01.919 --> 03:02.960
به گفته‌ی خودش
03:03.719 --> 03:05.360
می‌تونه یه گردش کوچیک
03:05.520 --> 03:07.639
از هنر تهذیب خودش رو با یک نفس کامل کنه
03:08.360 --> 03:09.360
با یک نفس؟
03:09.960 --> 03:10.439
...این
03:11.599 --> 03:13.479
باورنکردنیه
03:14.439 --> 03:16.599
ولی به نظر نمیاد اهل پز دادن باشه
03:18.800 --> 03:19.560
طبق اسناد
03:19.840 --> 03:21.759
اولین تهذیب‌گرهای
قاره‌ی شن وو
03:23.080 --> 03:24.800
به صد هزار سال پیش برمی‌گردن
03:26.120 --> 03:28.879
اما حالا انرژی معنویش
روزبه‌روز کمتر می‌شه
03:30.479 --> 03:31.360
یه حسی بهم می‌گه
03:32.319 --> 03:33.400
فاجعه‌ی بزرگ داره می‌رسه
03:34.520 --> 03:36.159
باید قاره رو از نو راه‌اندازی کنیم
03:36.319 --> 03:37.400
تا انرژی معنویش برگرده
03:37.719 --> 03:38.400
وگرنه
03:38.879 --> 03:40.479
حتی جاودانه‌های حقیقی مثل ما
03:40.840 --> 03:41.840
هم شاید زنده نمونن
03:43.039 --> 03:45.240
دائوی آسمانی چرخه داره
فاجعه‌ی بزرگ داره می‌رسه
03:45.520 --> 03:46.759
راه فراری ازش نیست
03:47.400 --> 03:49.360
فقط بدشانسی آوردیم و توی این دوره به دنیا اومدیم
03:51.319 --> 03:52.560
ولی یه جوری
03:53.479 --> 03:55.319
مگه دائوی آسمانی همیشه
یه راه نجات باقی نمی‌ذاره؟
03:56.360 --> 03:57.080
راه نجات؟
03:58.159 --> 03:59.280
راه نجات کجاست؟
03:59.639 --> 04:01.080
پیدا کردنش خیلی سخته
04:01.960 --> 04:03.960
بیش از هزار ساله که زندگی کردیم
04:04.599 --> 04:06.520
ولی حتی یه همراه دائو هم پیدا نکردیم
04:07.400 --> 04:08.039
واقعا قراره
04:08.680 --> 04:10.639
توی این فاجعه‌ی بزرگ نابود بشیم
04:11.240 --> 04:13.280
و خوراک آسمان و زمین بشیم؟
04:16.639 --> 04:17.199
لعنتی
04:17.560 --> 04:18.199
برای رسیدن به اینجا
04:18.639 --> 04:20.040
ده روز توی دریا سرگردون بودیم
04:20.199 --> 04:22.000
چند بار نزدیک بود قایقمون واژگون بشه
04:24.279 --> 04:26.000
فکر می‌کنی دوباره به جائو فی یانگ برمی‌خوریم؟
04:26.839 --> 04:27.680
یکی اونو آورده اینجا
04:27.839 --> 04:28.920
حتما یه مدتیه اینجاست
04:29.040 --> 04:29.759
!اسمش رو نیار
04:30.160 --> 04:31.439
فقط اسم اون عوضی رو می‌شنوم حرصم می‌گیره
04:31.600 --> 04:32.639
اگه دوباره بهش بر بخورم
04:32.920 --> 04:33.839
!خودم می‌کشمش
04:34.360 --> 04:35.319
تازه این جزیره
04:35.480 --> 04:36.360
!اصلا مهمون‌نواز نیست
04:36.959 --> 04:38.360
ما که نابغه‌ایم بالاخره
04:38.759 --> 04:39.959
ولی حتی یه نفر هم نیومد به استقبالمون
04:40.279 --> 04:41.959
جیانگ چنگ
اینجا جزیره‌ی جاودانه‌های شمشیره
04:42.120 --> 04:43.000
مواظب حرف زدنت باش
04:43.160 --> 04:44.040
حتی نمی‌تونم غر بزنم؟
04:44.199 --> 04:45.040
اگه برای یادگیری نیومده بودیم
04:45.199 --> 04:46.120
کی میومد این خراب‌شده...؟
04:54.279 --> 04:55.680
درود بر جاودانه‌های والا
04:55.800 --> 04:56.839
درود بر جاودانه‌های والا
04:57.519 --> 04:59.199
بااستعدادترین نفر که رفته
04:59.519 --> 05:00.439
اصلا فایده‌ای داره
05:00.680 --> 05:01.959
وقتمون رو برای اینا هدر بدیم؟
05:02.120 --> 05:03.399
نمی‌تونیم بذاریم
این همه راه رو الکی بیان
05:04.120 --> 05:06.000
بالاخره باید به فرقه‌های بزرگ
احترام بذاریم
05:08.519 --> 05:09.199
بلند شین
05:10.560 --> 05:11.000
!ممنون جاودانه‌های والا
05:11.079 --> 05:11.600
!ممنون جاودانه‌های والا
05:11.639 --> 05:12.759
!ممنون جاودانه‌های والا
05:17.199 --> 05:18.839
شما پنج نفر برای کسب راهنمایی اومدین
05:19.319 --> 05:20.560
متأسفانه
05:20.680 --> 05:22.680
وقت زیادی برای آموزش دادنتون نداریم
05:23.439 --> 05:24.480
اینکه تا کجا پیش برین
05:24.800 --> 05:25.959
به خودتون بستگی داره
05:26.680 --> 05:28.360
!منتظر راهنماییتون هستیم جاودانه‌های والا
05:30.040 --> 05:32.879
فکر نمی‌کردم یه دوست قدیمی ببینم
05:37.519 --> 05:38.839
اگه می‌خوای پس بگیریش
05:40.959 --> 05:42.279
با کمال میل پسش می‌دم
05:43.240 --> 05:44.680
حالا که مال تو شده
05:44.879 --> 05:45.720
قسمت بوده
05:46.839 --> 05:47.560
نگهش دار
05:50.439 --> 05:51.519
ممنونم جاودانه‌ی والا سانگ لان
06:22.920 --> 06:24.000
اون یه سنگ ترمیم آسمانه
06:24.439 --> 06:25.600
سخت‌ترین ماده‌ی موجود در دنیاست
06:26.160 --> 06:27.839
با این حال یه ضربه‌ی شمشیر واقعا روش اثر گذاشته
06:32.439 --> 06:33.000
خب
06:33.160 --> 06:34.600
برین این ردها رو بررسی کنین
06:35.079 --> 06:35.639
جاودانه‌های شمشیر
06:35.920 --> 06:37.800
این سه رد چه معنایی دارن؟
06:38.319 --> 06:39.120
دائو یک را می‌آفریند
06:39.319 --> 06:40.120
یک دو را می‌آفریند
06:40.279 --> 06:41.079
دو سه را می‌آفریند
06:41.240 --> 06:42.399
سه همه چیز را می‌آفریند
06:43.120 --> 06:44.079
این سه رد
06:44.160 --> 06:46.279
تمام نیت شمشیرِ یک عمرمون رو توی خودشون دارن
06:46.800 --> 06:48.000
هفت روز وقت دارین
06:48.600 --> 06:50.399
اینکه چه چیزی می‌تونین
06:50.560 --> 06:51.519
از این ردها یاد بگیرین
06:52.120 --> 06:53.319
به بخت و اقبالتون بستگی داره
06:54.720 --> 06:56.879
به نظر میاد این سه رد
06:57.160 --> 06:59.000
حاوی دائوی نهایی شمشیره
07:02.240 --> 07:03.160
فهمیدم
07:03.600 --> 07:04.800
!ممنون از راهنماییتون، جاودانه‌ی والا
07:05.519 --> 07:06.519
!ممنون از راهنماییتون، جاودانه‌ی والا
07:06.639 --> 07:07.480
!ممنونم، جاودانه‌ی والا
07:21.800 --> 07:23.040
نباید همینطوری دست روی دست بذاریم
07:23.240 --> 07:24.160
وارد تهذیب انزوا بشیم
07:24.360 --> 07:25.680
بازم تهذیب انزوا؟
07:25.920 --> 07:26.800
چه حوصله‌سربر
07:27.360 --> 07:29.959
اول برای اینکه نذاریم دوباره نژاد اهریمن حمله کنه
07:30.759 --> 07:31.360
دوم
07:32.040 --> 07:33.879
برای اینکه راهی برای مقابله با فاجعه‌ی بزرگ پیدا کنیم
07:34.879 --> 07:36.079
وقتی فاجعه‌ی بزرگ دائوی آسمانی برسه
07:36.639 --> 07:37.800
همه‌ی موجودات مثل سگ‌های پوشالی‌ان
07:38.160 --> 07:39.639
هرچقدر هم تهذیبمون پیشرفته باشه
07:40.360 --> 07:41.480
چطور می‌تونیم در برابرش مقاومت کنیم؟
07:42.120 --> 07:44.360
چرا فعلا دور دنیا نگردیم
07:44.759 --> 07:46.240
و از منظره‌ها لذت نبریم؟
07:46.879 --> 07:48.319
می‌خوای منظره ببینی
07:48.920 --> 07:49.839
یا مردهای خوش‌تیپ؟
07:51.560 --> 07:52.800
خواهر ارشد
07:53.319 --> 07:55.160
اگه مچ کسی رو گرفتی به روش نیار
07:55.560 --> 07:56.439
اینو نمی‌دونی؟
07:58.759 --> 08:00.240
در برابر فاجعه‌ی بزرگ
08:00.439 --> 08:03.160
ما مثل مورچه‌ها ناتوانیم
08:03.759 --> 08:05.439
ولی نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم
تا تبر فرود بیاد
08:07.079 --> 08:08.160
درسته خواهر ارشد دوم
08:09.519 --> 08:10.000
بریم
08:15.920 --> 08:17.079
بالاخره از جزیره اومدم بیرون
08:17.600 --> 08:19.080
وقتشه اون زالوها رو
08:19.080 --> 08:19.920
از خونه‌امون بیرون کنیم
08:23.040 --> 08:23.959
انقدر به بی‌پولی عادت کردم
08:24.600 --> 08:25.879
که واقعا داشتم برنامه می‌ریختم پیاده برگردم
08:26.240 --> 08:27.879
الان به قلمرو کمال کوچک رسیدم
08:28.759 --> 08:30.079
ولی بازم پیاده
08:30.319 --> 08:31.360
بیست سی روز طول می‌کشه برگردم
08:32.840 --> 08:35.600
بهتره یه مقدار کریستال روح خرج کنم
و با کشتی ابری برگردم
09:12.320 --> 09:13.240
این دیگه چه کوفتیه؟
09:16.000 --> 09:17.879
هرکی این آرایش هزارتو رو ساخته
09:18.440 --> 09:19.320
من اتفاقی واردش شدم
09:20.000 --> 09:21.360
لطفا بذار از اینجا رد بشم
09:25.159 --> 09:26.120
...در این صورت
09:38.000 --> 09:39.159
مثل آب خوردنه
09:42.080 --> 09:43.759
!آه، چه شراب خوبی
09:48.480 --> 09:49.399
ردای اسرارآمیز آسمانی؟
09:59.080 --> 09:59.879
واقعا باید این کار رو بکنی؟
10:00.240 --> 10:01.120
چاره‌ی دیگه‌ای دارم؟
10:01.559 --> 10:02.360
!بچه پررو
10:02.960 --> 10:05.480
رگ روحم رو خالی کردی و فکر کردی می‌تونی همینطوری بری؟
10:05.840 --> 10:06.919
خب دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟
10:07.039 --> 10:08.440
منتظر می‌موندم بیای سراغم؟
10:10.080 --> 10:11.320
حرفت منطقیه
10:11.720 --> 10:13.480
ولی واقعا فکر کردی
10:13.639 --> 10:15.879
می‌تونی از دست من فرار کنی؟
10:16.639 --> 10:18.679
پس جای مذاکره نیست؟
10:18.840 --> 10:19.559
هست
10:19.879 --> 10:21.000
البته که هست
10:22.639 --> 10:24.399
فقط کافیه
10:24.519 --> 10:25.799
دو میلیون کریستال روح بدی
10:26.080 --> 10:27.039
اون وقت آزادت می‌کنم بری
10:27.360 --> 10:28.600
دو میلیون کریستال روح؟
10:29.080 --> 10:30.279
چرا نمیای ازم دزدی نمی‌کنی؟
10:30.799 --> 10:31.559
تازه
10:32.000 --> 10:33.159
از اون پنج نفر
10:33.279 --> 10:33.960
این‌همه اخاذی کردی
10:34.080 --> 10:34.960
چرا سراغ منم اومدی؟
10:35.759 --> 10:36.320
...خب
10:37.559 --> 10:39.039
!واقعا شرم نداری
10:39.200 --> 10:40.200
اون پنج نفر
10:40.399 --> 10:42.360
فقط داشتن تقاص کار تو رو پس می‌دادن
10:42.559 --> 10:44.399
بدهی تو جداست، مگه نه؟
10:45.919 --> 10:47.639
این پیرمرد قطعا قدرتمنده
10:48.159 --> 10:48.960
از پسش برنمیام
10:52.240 --> 10:52.759
ارشد
10:53.360 --> 10:55.080
دو میلیون خیلی زیاده
10:55.200 --> 10:56.639
الان این همه پول ندارم
10:56.799 --> 10:57.320
صد هزارتا
10:58.080 --> 10:59.039
صد هزار کریستال روح
10:59.519 --> 11:00.679
به‌زور از پس همین برمیام
11:00.980 --> 11:01.400
ها؟
11:02.039 --> 11:02.540
واقعا؟
11:02.540 --> 11:02.840
آره
11:03.159 --> 11:04.840
یادم میاد
11:05.559 --> 11:07.000
حلقه‌ی ذخیره‌ات
11:07.200 --> 11:08.320
پر از کریستال روح بود
11:08.519 --> 11:11.039
تازه کلی گنجینه و جعبه‌ی جادویی هم داشتی
11:11.559 --> 11:12.320
همه‌اشون رو روی هم بذاری
11:12.440 --> 11:14.720
ارزششون خیلی بیشتر از دو میلیونه
11:14.840 --> 11:16.279
همه‌اشون رو از دست دادی؟
11:20.679 --> 11:22.039
پس درست حدس زدم
11:22.440 --> 11:22.879
بیا
11:23.480 --> 11:24.799
تحویلشون بده
11:26.159 --> 11:27.600
حس الهیش خیلی قدرتمنده
11:28.360 --> 11:29.399
واقعا می‌تونه حس الهیش رو
11:29.559 --> 11:31.080
وارد حلقه‌ی ذخیره‌ام کنه
11:31.799 --> 11:33.440
واقعا باید همه چی رو همینطوری تحویل بدم؟
11:35.679 --> 11:37.200
اگه نتونم بهت بدم چی؟
11:37.559 --> 11:38.480
منظورت از «نتونم» چیه؟
11:39.840 --> 11:41.320
منظورت اینه که نمی‌خوای، درسته؟
11:41.960 --> 11:44.840
!پس خودم برشون می‌دارم
11:44.950 --> 11:50.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:50.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧