WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.720 --> 00:59.000
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.200 --> 01:00.400
⎝ ༺✧قسمت 19✧༻ ⎠
01:06.640 --> 01:07.840
(قلمرو کمال کوچک، مرحله‌ی 9)
01:08.000 --> 01:08.799
...این
01:10.159 --> 01:11.280
قلمرو کمال کوچکه
01:11.680 --> 01:12.719
!مرحله‌ی 9
01:14.480 --> 01:17.079
این واقعا آخرین حد توانته؟
01:21.480 --> 01:23.280
استاد درست می‌گفت
01:23.959 --> 01:26.280
برای اینکه بیشتر توی تهذیب پیشرفت کنی
01:26.640 --> 01:28.280
هنوز به فرصت مناسب نیاز داری
01:29.000 --> 01:30.079
بدون فرصت مناسب
01:30.400 --> 01:32.079
هرچقدر هم منابع داشته باشی
01:32.319 --> 01:33.560
فایده‌ای نداره
01:34.840 --> 01:36.319
چه حیف
01:40.000 --> 01:41.079
ممنون از لطفتون، ارشد
01:41.480 --> 01:42.519
همین که تونستم
01:42.680 --> 01:43.480
به این مرحله برسم راضی‌ام
01:44.480 --> 01:45.000
چی؟
01:45.079 --> 01:45.920
راضی؟
01:47.040 --> 01:47.879
!این حرف رو نزن
01:48.000 --> 01:48.799
!تف
01:48.959 --> 01:49.799
حرف بد حساب نیست؛ فقط حرف خوب حسابه
01:50.280 --> 01:52.799
!الان نباید راضی باشی
01:53.400 --> 01:54.040
یادت باشه
01:54.519 --> 01:55.920
استعداد فوق‌العاده‌ای داری
01:56.159 --> 01:59.040
باید از هر فرصتی استفاده کنی
01:59.159 --> 02:00.599
تا خودت رو قوی‌تر کنی
02:00.840 --> 02:02.560
!و کاری کنی شکست‌ناپذیر بشی
02:02.799 --> 02:03.519
فهمیدی؟
02:04.239 --> 02:06.439
مگه هدف تهذیب قوی‌تر شدن نیست؟
02:06.640 --> 02:07.560
البته اینو می‌فهمم
02:10.879 --> 02:12.360
به اون قیافه‌ی آرومش نگاه کن
02:12.439 --> 02:13.759
و اون لبخند شیطنت‌آمیزش
02:14.159 --> 02:15.039
تو نمی‌فهمی
02:15.639 --> 02:16.800
هنوز نمی‌فهمی
02:18.000 --> 02:18.639
چطوره
02:19.800 --> 02:21.639
چهارتا کلمه‌ی دیگه بهت بگم؟
02:22.360 --> 02:23.039
:که اینان
02:24.639 --> 02:27.120
!به هر قیمتی که شده
02:34.120 --> 02:35.360
چه پیرمرد عجیبی
02:36.080 --> 02:38.560
(پادشاهی تیان شوان)
02:43.039 --> 02:44.479
هنوز داری فرار می‌کنی؟
02:45.199 --> 02:46.680
واقعا فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟
02:48.240 --> 02:48.919
!جاودانه‌ی والا
02:49.360 --> 02:51.000
!لطفا من و دخترم رو عفو کنین
02:51.120 --> 02:52.319
!ما اشتباه کردیم
02:52.360 --> 02:55.719
وقتی دو روز پیش شوهرت به من توهین کرد
02:55.840 --> 02:57.680
!باید می‌دونستی این اتفاق میفته
02:57.800 --> 02:59.439
!اون نمی‌دونست شما جاودانه‌این
02:59.520 --> 03:00.400
تازه
03:00.599 --> 03:02.120
شما می‌خواستین به زور به من تعرض کنین
03:02.639 --> 03:04.879
اون فقط برای دفاع از ما مبارزه کرد
03:05.360 --> 03:06.919
و شما هم که کشتینش
03:07.120 --> 03:08.919
!لطفا من و دخترم رو عفو کنین
03:09.000 --> 03:09.479
!خواهش می‌کنم
03:09.520 --> 03:10.120
!عمرا
03:11.439 --> 03:13.199
می‌تونی خودکشی کنی
03:14.919 --> 03:15.879
...یا
03:16.719 --> 03:18.879
با دست‌های خودت بچه‌ات رو می‌کشی
03:22.800 --> 03:24.240
اون وقت می‌ذارم زنده بمونی
03:29.719 --> 03:30.639
چیکار می‌کنی؟
03:30.680 --> 03:31.960
طفل معصوم
03:31.960 --> 03:32.879
...خواهش می‌کنم یکی بیاد کمک
03:33.560 --> 03:35.599
کسی نیست نجاتمون بده؟
03:35.680 --> 03:37.439
بدشانس بودن که
03:37.520 --> 03:39.159
با یه تهذیب‌گر درافتادن
03:39.319 --> 03:41.159
آدم‌هایی مثل ما کاری از دستشون برنمیاد
03:41.240 --> 03:42.599
که کمکشون کنیم
03:42.680 --> 03:43.960
دیگه صبرم داره تموم می‌شه
03:44.400 --> 03:45.919
!تا سه می‌شمرم
03:47.039 --> 03:47.520
...یک
03:49.599 --> 03:50.680
...دو
04:07.280 --> 04:08.240
...مادر
04:09.199 --> 04:10.759
!مادر
04:15.680 --> 04:16.759
!مادر
04:17.519 --> 04:18.959
!چقدر رواعصابه
04:20.319 --> 04:21.160
!مادر
04:21.800 --> 04:22.360
!بس کن
04:34.120 --> 04:35.759
!به تو ربطی نداره
04:48.839 --> 04:49.959
شماها اصلا آدمین؟
04:51.040 --> 04:52.759
!همه‌اتون وایسادین و تماشا می‌کنین که مادرش رو بکشه
04:52.879 --> 04:54.199
ولی... جاودانه‌ی والا
04:54.480 --> 04:55.800
ما فقط آدم‌های معمولی هستیم
04:56.120 --> 04:57.639
نمی‌تونیم از پس یه تهذیب‌گر مثل اون بربیایم
04:58.240 --> 04:59.360
اگه دخالت کنیم
04:59.920 --> 05:01.519
خودمون هم می‌میریم
05:04.000 --> 05:05.240
قانون بقای اصلح؟
05:05.720 --> 05:07.240
یه تهذیب‌گر توی قلمرو بیداری روح
05:08.279 --> 05:10.319
می‌تونه انقدر بی‌پروا عمل کنه
05:11.360 --> 05:12.240
این دنیا
05:14.079 --> 05:15.680
واقعا انقدر بی‌رحم و شکننده‌ست؟
05:16.360 --> 05:17.439
...مادر
05:18.680 --> 05:21.120
!مادر، بیدار شو
05:23.319 --> 05:24.199
...مادر
05:24.839 --> 05:26.879
بیدار شو، مادر
05:26.879 --> 05:28.000
جناب
05:30.120 --> 05:30.680
!داره با تو حرف می‌زنه
05:30.759 --> 05:31.680
داره با تو حرف می‌زنه! برو
05:31.800 --> 05:32.399
!برو
05:37.920 --> 05:38.959
این دوتا کریستال روح رو بگیر
05:39.480 --> 05:41.079
یکیش برای بزرگ کردنش کافیه
05:41.560 --> 05:42.519
اون یکی هم دستمزدته
05:43.279 --> 05:44.319
خوب ازش مراقبت کن
05:46.000 --> 05:46.600
باشه
05:48.600 --> 05:49.480
نگران نباشین، جاودانه‌ی والا
05:50.040 --> 05:50.920
خوب ازش مراقبت می‌کنم
05:55.360 --> 05:56.079
مادر
05:56.680 --> 05:57.319
مادر
06:04.199 --> 06:05.240
بیا، دختر کوچولو
06:07.160 --> 06:07.600
بریم
06:09.760 --> 06:10.199
(عمارت لین)
06:10.199 --> 06:12.439
خاندان ما نسل‌هاست که یه میراث شمشیر باستانی رو نگه داشته
06:12.839 --> 06:15.240
خاندان لین چشم طمع به میراث ما و ثروت وابسته به املاک ما داشت
06:15.519 --> 06:17.800
(عمارت لین)
مخفیانه با دشمنان ما متحد شدن
06:17.959 --> 06:20.040
اونا برای خاندان جائو پاپوش دوختن و پدر و مادرم به دروغ متهم شدن
06:20.240 --> 06:21.319
تحت آزار و تعقیب قرار گرفتن
و ناعادلانه مردن
06:21.639 --> 06:23.480
(نشانه‌های خوش‌یمن)
وقتی خاندانمون سقوط کرد
06:23.720 --> 06:25.199
خاندان لین عمارت ما رو تصاحب کردن
06:25.360 --> 06:27.120
و همه‌ی دارایی‌هامون رو گرفتن
06:27.360 --> 06:29.040
وقتشه‌ی عمارت خانوادگیم رو پس بگیرم
06:31.279 --> 06:32.040
تو کی هستی؟
06:32.360 --> 06:33.000
!اسمت رو بگو
06:35.760 --> 06:36.680
(عمارت لین)
06:45.920 --> 06:46.399
!گمشو
06:55.680 --> 06:56.360
تو کی هستی؟
06:56.480 --> 06:57.439
چطور جرأت کردی اینجا دردسر درست کنی؟
06:57.879 --> 06:58.879
یه دلیل درست و حسابی بیار
06:59.079 --> 06:59.800
!وگرنه تاوانش رو می‌دی
07:00.680 --> 07:02.560
!به هرکی داخله بگو بیاد بیرون
07:02.800 --> 07:04.000
!چه زبون درازی
07:07.480 --> 07:08.160
!بس کنین
07:15.360 --> 07:16.800
(لین هونگ، رئیس خاندان لین)
می‌تونم بپرسم
07:16.800 --> 07:17.800
برای چه کاری اومدی اینجا
07:17.920 --> 07:18.920
ارباب جوان؟
07:19.839 --> 07:21.920
لباس شیک و ابهت خاصی داره
07:22.480 --> 07:24.439
شاید از یه خاندان اشرافی باشه
07:25.279 --> 07:26.560
ما چه توهینی بهش کردیم؟
07:26.879 --> 07:28.439
من جائو فی یانگم، رئیس خاندان جائو
07:29.680 --> 07:31.319
اومدم عمارت خانوادگیم رو پس بگیرم
07:34.040 --> 07:35.279
پس تو
07:35.639 --> 07:36.959
مونده بودم کیه
07:39.079 --> 07:39.839
جائو فی یانگ
07:40.319 --> 07:42.160
خاندان جائو دیگه وجود نداره
07:42.360 --> 07:43.439
حتی این عمارت هم
07:43.560 --> 07:45.000
الان مال ماست
07:45.439 --> 07:47.160
از روی دلسوزی به وضعی که داری
07:47.319 --> 07:48.360
همین الان برو
07:48.560 --> 07:49.639
تا از خطات بگذرم
07:50.040 --> 07:50.800
سرورم
07:50.800 --> 07:52.000
(دو جوان، همسر رئیس خاندان لین)
خیلی لطف می‌کنین
07:52.319 --> 07:53.920
وقتی جرأت کرده بیاد اینجا و دردسر درست کنه
07:54.279 --> 07:56.279
!باید یه درس حسابی بهش بدیم
07:56.879 --> 07:57.399
این کار درست نیست
07:57.839 --> 07:58.879
بالاخره
07:59.319 --> 08:02.319
جائو چین، رئیس خاندان جائو، دوست قدیمی من بود
08:02.800 --> 08:04.399
چطور می‌تونم پسرش رو اذیت کنم؟
08:04.600 --> 08:05.560
شنیدی؟
08:05.720 --> 08:06.959
سرورم حرفشون رو زدن
08:07.079 --> 08:08.120
همین الان گمشو
08:08.319 --> 08:09.879
حتی گستاخیت رو هم می‌بخشیم
08:11.279 --> 08:12.040
می‌بخشین؟
08:12.720 --> 08:13.680
پس بذارین اینو بهتون بگم
08:14.079 --> 08:15.439
بیست دقیقه بهتون وقت می‌دم
08:15.759 --> 08:17.560
اگه همین الان وسایلتون رو جمع کنین و برین
08:17.879 --> 08:18.680
می‌بخشمتون
08:18.680 --> 08:21.360
که سه ساله عمارت منو اشغال کردین
08:22.040 --> 08:23.759
چه زبون درازی، جائو فی یانگ
08:24.199 --> 08:25.439
فکر نکن خبر ندارم
08:25.839 --> 08:27.920
که از فرقه‌ی شمشیر آسمانی اخراج شدی
08:28.680 --> 08:30.199
دیگه کسی پشتت نیست
08:30.519 --> 08:32.039
تنهایی
08:32.159 --> 08:33.840
هنوز جرأت می‌کنی جلوی من شاخ و شونه بکشی؟
08:34.039 --> 08:36.399
پس دیگه لازم نیست به پدرت احترام بذارم
08:37.000 --> 08:37.559
!بزنینش
08:38.000 --> 08:38.759
!مهم نیست زنده بمونه یا بمیره
08:52.200 --> 08:52.639
تو
08:53.279 --> 08:54.679
دوباره تهذیب رو شروع کردی؟
08:55.519 --> 08:57.080
مگه استخوان دائوی تو رو نکندن؟
08:57.200 --> 08:58.120
شرمنده که ناامیدت کردم
08:58.639 --> 08:59.639
!حالا گمشو
09:00.440 --> 09:01.159
چه گستاخ
09:01.440 --> 09:04.080
می‌دونی من توی مرحله‌ی 8 قلمرو بیداری روح هستم؟
09:04.399 --> 09:06.360
حتی اگه از اول شروع کرده باشی
09:06.720 --> 09:07.840
محاله
09:08.039 --> 09:09.639
بتونی توی این مدت کوتاه منو شکست بدی
09:10.399 --> 09:11.440
حالا که خودت خواستی
09:12.000 --> 09:13.919
!خودم به حسابت می‌رسم
09:29.120 --> 09:32.320
مشت فروپاشنده‌ی من به تسلط جزئی رسیده
09:32.559 --> 09:33.279
چه حیف
09:33.480 --> 09:35.600
اون گذرگاه‌های انرژی رو که با زحمت ترمیم کردی
09:35.720 --> 09:36.840
دوباره نابود می‌کنم
09:46.120 --> 09:46.759
!سرورم
09:47.480 --> 09:47.960
!سرورم
09:48.279 --> 09:48.840
خوبین؟
09:50.200 --> 09:50.600
گذرگاه‌های انرژیم
09:50.639 --> 09:51.919
قطع شدن
09:52.240 --> 09:53.000
جائو فی یانگ
09:53.399 --> 09:54.279
پسرم لین شوان
09:54.600 --> 09:55.960
الان شاگرد ارشد
09:56.039 --> 09:57.279
فرقه‌ی شمشیر آسمانیه
09:57.480 --> 09:58.639
دو روز پیش خبر فرستاد
09:59.000 --> 10:00.399
که به قلمرو انفجار روح رسیده
10:00.759 --> 10:01.840
چطور جرأت کردی به پدرش آسیب بزنی؟
10:02.480 --> 10:03.519
!واقعا خیلی رو داری
10:03.679 --> 10:06.039
لین شوان الان شده شاگرد ارشد؟
10:06.720 --> 10:07.279
معلومه
10:07.679 --> 10:09.240
حتی سوی هوا هم شده ارباب جوان فرقه
10:09.519 --> 10:10.840
پس عجیب نیست که اون شاگرد ارشد باشه
10:11.559 --> 10:12.480
پس حالا که اینطوریه
10:14.039 --> 10:15.919
بهت وقت می‌دم خبرش کنی برگرده
10:17.440 --> 10:18.639
همینجا منتظر می‌مونم
10:18.650 --> 10:20.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:20.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧