WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 21✧༻ ⎠
01:02.880 --> 01:03.719
مبارزه برای رگ روح؟
01:04.200 --> 01:05.280
منم حساب کنین
01:06.799 --> 01:07.280
...این
01:10.359 --> 01:10.760
...اون
01:12.280 --> 01:13.040
اون جائو فی یانگه
01:13.560 --> 01:14.200
اینجا چیکار می‌کنه؟
01:14.359 --> 01:15.239
چه خوب که اومد
01:15.640 --> 01:17.280
بعدا حسابش رو می‌رسم
01:17.920 --> 01:18.480
جائو فی یانگ
01:18.920 --> 01:20.000
!چطور جرأت می‌کنی
01:20.359 --> 01:22.280
امروز مسابقات هنرهای رزمی فرقه‌های قلمرو جنوبه
01:22.519 --> 01:23.280
به تو چه ربطی داره؟
01:23.519 --> 01:24.120
یادم میاد
01:24.359 --> 01:26.159
اون شاگرد ارشد فرقه‌ی شما بود
01:26.400 --> 01:26.840
چه خبره؟
01:27.000 --> 01:28.799
اون از فرقه‌ی ما جدا شده
01:29.120 --> 01:30.079
دیگه یکی از ما نیست
01:30.079 --> 01:31.719
!جائو فی یانگ، برو پی کارت
01:31.920 --> 01:33.000
!مسابقه رو به هم نریز
01:33.200 --> 01:34.640
دیگه یکی از ما نیستی
01:34.799 --> 01:36.159
اگه به دردسر درست کردن ادامه بدی
01:36.599 --> 01:38.840
!این گستاخی رو تحمل نمی‌کنیم
01:39.159 --> 01:39.719
شنیدی؟
01:40.040 --> 01:40.760
!گمشو
01:41.519 --> 01:43.680
!وگرنه خودم به حسابت می‌رسم
01:43.760 --> 01:44.879
اینکه بمونم یا برم
01:45.359 --> 01:46.359
به شما ربطی نداره
01:46.920 --> 01:47.519
بذارین یه سوال ازتون بپرسم
01:48.000 --> 01:50.359
چرا همه اینجا جمع شدین
01:51.000 --> 01:52.159
برای این مسابقات؟
01:52.359 --> 01:53.920
توی قلمرو جنوبی قاره‌ی شن وو
01:54.120 --> 01:56.200
یه رگ روح رده بالا پدیدار شده
01:56.599 --> 01:58.319
سه فرقه‌ی بزرگ اینجا جمع شدن
01:58.640 --> 02:00.319
تا مشخص کنن رگ روح به کی می‌رسه
02:00.760 --> 02:01.840
به تو چه ربطی داره؟
02:02.000 --> 02:03.159
قلمرو جنوبی قاره‌ی شن وو
02:03.480 --> 02:04.680
میلیاردها آدم عادی داره
02:04.879 --> 02:06.040
و بیشتر از ده هزار تهذیب‌گر
02:06.319 --> 02:08.080
رگ‌های روح زاده‌ی آسمان و زمینن
02:08.280 --> 02:10.120
چطور می‌تونین سرنوشتشون رو تعیین کنین؟
02:10.439 --> 02:12.199
!اونا به همه‌ی موجودات زنده تعلق دارن
02:12.520 --> 02:13.039
!چه گستاخی‌ای
02:13.680 --> 02:15.280
ما سه فرقه‌ی برتر قلمرو جنوبی‌ایم
02:15.719 --> 02:17.319
نمی‌تونیم از طرف همه
02:17.479 --> 02:18.400
تصمیم بگیریم؟
02:20.759 --> 02:22.520
فکر می‌کنین در حدی هستین
02:22.879 --> 02:23.879
که از طرف همه حرف بزنین؟
02:26.800 --> 02:29.199
جائو فی یانگ اصلا به حرف منطقی گوش نمی‌ده
02:30.159 --> 02:31.479
خیلی گستاخ شده
02:32.280 --> 02:34.319
که داره با همه‌ی فرقه‌های اینجا دشمن می‌شه
02:35.080 --> 02:36.599
!جائو فی یانگ دیگه زیاده‌روی کردی
02:36.759 --> 02:38.680
!بهت توصیه می‌کنم دست از دردسر درست کردن برداری
02:38.840 --> 02:39.520
ارشد مو رونگ
02:39.879 --> 02:40.960
من دردسر درست نمی‌کنم
02:41.520 --> 02:42.639
فقط دارم می‌گم چرا اینجام
02:43.280 --> 02:45.120
و حرفی که باید بزنم رو می‌زنم
02:45.280 --> 02:45.800
برادر ارشد لین
02:46.120 --> 02:48.240
انگار دیگه لازم نیست انتقامت رو بگیری
02:48.800 --> 02:49.879
اون همه رو تحقیر می‌کنه
02:50.800 --> 02:51.840
حقشه که بمیره
02:52.000 --> 02:52.680
جائو فی یانگ
02:53.280 --> 02:55.400
اینطوری داری بعد از اخراج شدنت
02:55.560 --> 02:56.479
خشم خودت رو خالی می‌کنی؟
02:57.000 --> 02:58.120
فکر می‌کنی فرقه‌ی ما
02:58.280 --> 03:00.280
این رفتار بی‌پروات رو تحمل می‌کنه؟
03:00.520 --> 03:01.960
این رگ روح متعلق به آسمان و زمینه
03:02.360 --> 03:03.080
اگه می‌تونین برای به دست آوردنش بجنگین
03:03.479 --> 03:04.639
چرا من نتونم؟
03:04.759 --> 03:05.360
تو؟
03:05.719 --> 03:06.599
با چی می‌خوای رقابت کنی؟
03:06.960 --> 03:08.840
توی قاره‌ی شن وو فقط قدرت مهمه
03:09.479 --> 03:10.439
هیچ پشتوانه‌ای نداری
03:10.759 --> 03:12.400
فقط یه تهذیب‌گر سرگردانی
03:12.719 --> 03:13.680
که هیچ فرقه‌ای پشتت نیست
03:14.080 --> 03:15.639
!حتی حق رقابت هم نداری
03:15.919 --> 03:16.840
باشه
03:17.280 --> 03:19.439
حالا که فکر می‌کنین بدون فرقه، کسی نیستم
03:19.800 --> 03:21.919
پس همینجا اعلام می‌کنم
03:22.439 --> 03:23.439
من جائو فی یانگ
03:25.039 --> 03:26.960
رسما فرقه‌ی انزوا رو تأسیس می‌کنم
03:30.280 --> 03:31.560
...یک نفر، یک شمشیر
03:36.080 --> 03:36.639
...چی
03:41.479 --> 03:42.599
!یک فرقه
03:48.599 --> 03:49.159
دیدین؟
03:49.520 --> 03:50.759
!شمشیرش یه سلاح معمولی نیست
03:51.120 --> 03:51.599
...ولی
03:52.280 --> 03:54.879
چرا نمی‌تونم بفهمم چه درجه‌ای داره؟
03:55.439 --> 03:56.759
اون ردا رو قبلا دیدم
03:57.080 --> 03:58.000
ردای اسرارآمیز آسمانیه
03:58.159 --> 03:59.080
در برابر آب و آتش نفوذناپذیره
03:59.520 --> 04:00.759
جزو گنجینه‌های جادویی رده بالا محسوب می‌شه
04:01.120 --> 04:03.000
حتما توی این یک سال شانس آورده
04:03.360 --> 04:05.520
و می‌خواد اینجا اسم و رسمی برای خودش دست و پا کنه
04:05.840 --> 04:06.680
انگار
04:07.319 --> 04:08.520
قدرت واقعیش رو پنهان کرده بوده
04:08.840 --> 04:09.759
حالا که این حل شد
04:10.879 --> 04:13.080
من به نمایندگی از فرقه‌ی انزوا وارد مسابقات می‌شم
04:14.680 --> 04:15.680
کسی اعتراضی داره؟
04:16.879 --> 04:17.600
درسته
04:17.920 --> 04:19.279
رگ‌های روح زاده‌ی آسمان و زمینن
04:19.480 --> 04:20.519
به هیچکس تعلق ندارن
04:20.800 --> 04:21.759
هر کسی می‌تونه برای به دست آوردنشون بجنگه
04:22.120 --> 04:23.000
حرفش درسته
04:23.279 --> 04:25.519
واقعا نمی‌تونم با این حرف مخالفت کنم
04:25.839 --> 04:27.959
هیچ قانونی نیست که تأسیس فرقه رو ممنوع کنه
04:28.240 --> 04:29.199
در این صورت
04:29.519 --> 04:30.519
دیگه حرفی ندارم
04:30.800 --> 04:31.519
جائو فی یانگ
04:32.199 --> 04:33.800
پس بی‌دلیل انقدر مطمئن نیستی
04:34.319 --> 04:36.319
پس دو تا گنجینه‌ی جادویی به دست آوردی
04:36.879 --> 04:38.439
ولی بذار یه نصیحتی بهت بکنم
04:38.680 --> 04:39.800
اختلاف سطح تهذیب
04:40.000 --> 04:42.519
با گنجینه‌های جادویی جبران نمی‌شه
04:43.480 --> 04:45.279
اگه می‌خوای اینجا اسم و رسمی برای خودت به هم بزنی
04:45.519 --> 04:46.879
!جای اشتباهی رو انتخاب کردی
04:47.319 --> 04:48.000
پس می‌گین
04:49.360 --> 04:50.439
هیچکدومتون اعتراضی ندارین؟
04:53.079 --> 04:53.839
بیاین شروع کنیم
04:54.399 --> 04:55.000
جائو فی یانگ
04:55.319 --> 04:56.399
امروز نباید میومدی اینجا
04:56.759 --> 04:57.639
چرا؟
04:57.800 --> 04:59.879
امروز روزیه که اسمم رو سر زبون‌ها میندازم
05:00.279 --> 05:01.560
و تو چیزی جز یه پله برای رسیدن به هدفم نیستی
05:02.279 --> 05:03.600
چرا می‌خوای جلوی همه
05:03.920 --> 05:05.480
خودت رو تحقیر کنی؟
05:05.800 --> 05:07.560
پس می‌گی اینجا قلمرو توئه؟
05:07.879 --> 05:09.879
انگار خیلی به قدرتت مطمئنی
05:10.519 --> 05:11.600
این اعتماد به نفس نیست
05:12.560 --> 05:14.319
قدرت مطلقه
05:15.879 --> 05:16.319
شیائو لان
05:16.759 --> 05:17.639
رئیس جوان فرقه‌اشون
05:17.720 --> 05:18.720
ممکنه دردسرساز بشه
05:19.240 --> 05:20.439
با هم از پا درش بیاریم
05:20.600 --> 05:21.360
پس جائو فی یانگ چی؟
05:22.199 --> 05:22.879
فعلا ولش کن
05:23.279 --> 05:24.399
بعدا به حسابش می‌رسیم
05:25.199 --> 05:25.600
باشه
05:55.879 --> 05:56.680
چطور می‌تونن این کار رو بکنن؟
05:57.120 --> 05:58.000
دو نفر در برابر یه نفر؟
05:58.839 --> 05:59.319
این عادلانه نیست
05:59.759 --> 06:01.639
رئیس فرقه چین، رئیس فرقه لیانگ
06:02.079 --> 06:04.240
واقعا با هم تبانی کردین
06:04.519 --> 06:06.319
این مسابقه آزاد و بی‌قاعده‌ست
06:06.800 --> 06:08.040
هر کسی روش خودش رو داره
06:08.720 --> 06:09.600
ما که قانون‌شکنی نکردیم
06:10.120 --> 06:11.360
مگه نه؟
06:11.720 --> 06:13.079
نه نکردین
06:13.519 --> 06:15.000
ولی بذارین یه سوال ازتون بپرسم
06:15.879 --> 06:17.399
فقط یه رگ روح وجود داره
06:18.079 --> 06:19.040
حتی اگه برنده بشین
06:19.680 --> 06:20.959
رگ روح به کی می‌رسه؟
06:21.079 --> 06:22.800
این به شما ربطی نداره، رئیس فرقه وانگ
06:23.120 --> 06:24.879
فرقه‌ی چینگ یون و فرقه‌ی تیان وو
06:25.199 --> 06:27.160
بعد از این مسابقات قراره با هم ادغام بشن
06:27.720 --> 06:29.120
تا اون موقع یه فرقه می‌شیم
06:29.560 --> 06:30.879
دیگه چی برای تقسیم کردن می‌مونه؟
06:32.279 --> 06:34.680
من و رئیس فرقه چین از قبل همراه دائویی هستیم
06:35.279 --> 06:38.279
رئیس‌های جوان فرقه‌هامون هم نامزد همدیگه‌ان
06:38.800 --> 06:40.399
ما دیگه یه خانواده‌ایم
06:40.519 --> 06:41.360
بینمون مرزی نیست
06:41.600 --> 06:43.040
اگه از قبل ادغام شدین
06:43.279 --> 06:45.920
فقط یکی از شما می‌تونه وارد مسابقه بشه
06:46.079 --> 06:47.240
هنوز ادغام نشدیم
06:49.800 --> 06:50.480
همونطور که انتظار داشتم
06:50.839 --> 06:52.560
انرژی معنوی قاره‌ی شن وو
06:52.720 --> 06:54.040
داره روز به روز کمتر می‌شه
06:54.399 --> 06:56.920
حتی فرقه‌ی چینگ یون و تیان وو هم قصد ادغام شدن دارن
06:57.439 --> 06:59.839
اگه فرقه‌ی ما نتونه این رگ روح رو به دست بیاره
07:00.079 --> 07:01.319
و همچنان از ذخایرمون استفاده کنیم
07:01.920 --> 07:04.839
دیگه چیزی نمی‌مونه که فرقه‌امون تعطیل بشه
07:05.399 --> 07:08.160
سوی هوا، آبرومون رو حفظ کن
07:08.480 --> 07:11.879
بهشون نشون بده فرقه‌ی ما داره قدرتمند می‌شه
07:37.697 --> 07:40.191
(وو)
07:43.560 --> 07:44.199
بانوی جوان
07:44.480 --> 07:45.399
تازه شروع به تهذیب کردی
07:45.720 --> 07:46.639
نمی‌خوایم بهت زور بگیم
07:47.040 --> 07:47.759
فقط تسلیم شو
07:48.360 --> 07:50.079
هردوتامون توی مرحله‌ی 7 قلمرو انفجار روحیم
07:50.839 --> 07:52.000
حریف ما نمی‌شی
07:52.199 --> 07:55.079
فکر کنم اگه دست نگه دارم نمی‌تونم شکستتون بدم
07:55.680 --> 07:56.480
در این صورت
07:57.040 --> 07:58.720
با نصف قدرتم باهاتون بازی می‌کنم
07:59.360 --> 08:00.560
نصف قدرتت؟
08:01.959 --> 08:02.639
چه گستاخ
08:02.920 --> 08:04.319
شیائو لان، دست نگه ندار
08:04.680 --> 08:05.680
زود تمومش کن
08:06.120 --> 08:06.560
باشه
08:19.536 --> 08:20.483
(قلمرو کمال جزئی، مرحله‌ی 9)
08:27.160 --> 08:30.160
!هزار فرسنگ یخبندان
08:50.320 --> 08:50.879
!خوبه
08:51.159 --> 08:51.440
!خوبه
08:51.600 --> 08:52.440
!رئیس جوان فرقه فوق‌العاده‌ست
08:53.279 --> 08:53.840
!محشره
08:54.039 --> 08:54.960
قلمرو کمال جزئی
08:55.360 --> 08:56.240
توی این سن کم؟
08:56.919 --> 08:57.679
...امکان نداره
08:57.840 --> 08:58.320
تموم شد
08:58.879 --> 09:00.600
رگ روح حالا متعلق به فرقه‌ی شمشیر آسمانیه
09:01.080 --> 09:02.240
فکر نکنم همین باشه
09:02.960 --> 09:04.120
با همچین نابغه‌ای
09:04.759 --> 09:06.559
فرقه‌اشون حتما قدرتمندتر می‌شه
09:06.720 --> 09:08.960
دخترم فقط سه ساله تهذیب رو شروع کرده
09:09.279 --> 09:11.159
و الان به قلمرو کمال جزئی رسیده
09:11.399 --> 09:13.360
!یه روز حتما به جاودانگی می‌رسه
09:15.200 --> 09:15.879
جائو فی یانگ
09:16.159 --> 09:16.919
دیدی؟
09:17.440 --> 09:18.960
ببین حالا کی هستم
09:19.399 --> 09:20.840
حتما پشیمونی
09:21.399 --> 09:22.120
جائو فی یانگ
09:22.679 --> 09:24.039
حالا که قدرتم رو دیدی
09:24.440 --> 09:24.960
هنوز
09:25.559 --> 09:26.519
اعتماد به نفس داری؟
09:26.879 --> 09:27.799
چرا نداشته باشم؟
09:30.120 --> 09:30.720
عوض شدی
09:31.600 --> 09:32.960
دیگه تقریبا نمی‌شناسمت
09:33.600 --> 09:35.080
قبلا انقدر مغرور نبودی
09:35.240 --> 09:35.960
و انقدر بقیه رو تحقیر نمی‌کردی
09:36.399 --> 09:37.120
ولی حالا
09:38.440 --> 09:39.639
واقعا یه دلقکی
09:39.759 --> 09:41.279
!که حتی شرایط رو هم نمی‌فهمی
09:41.600 --> 09:42.279
من عوض شدم؟
09:42.639 --> 09:43.480
مغرور؟
09:43.919 --> 09:44.799
بقیه رو تحقیر می‌کنم؟
09:45.159 --> 09:45.720
سوی هوا
09:47.120 --> 09:48.879
احیانا خودت رو توصیف نمی‌کنی؟
09:49.639 --> 09:50.039
!...تو
09:50.360 --> 09:51.559
مسیر هموار توی راه تهذیب
09:52.320 --> 09:52.960
همیشه چیز خوبی نیست
09:53.679 --> 09:55.039
به خاطر روزهای قدیم
09:55.639 --> 09:57.320
چندتا مانع سر راهت می‌ذارم
09:58.039 --> 09:59.320
شاید به دردت بخوره
10:00.320 --> 10:01.159
حالا که کار به اینجا رسیده
10:01.399 --> 10:02.159
دیگه هیچ دوستی‌ای
10:02.360 --> 10:03.679
بین من و تو باقی نمونده
10:04.000 --> 10:04.639
جائو فی یانگ
10:05.120 --> 10:05.840
دوران تو
10:06.320 --> 10:07.919
!تموم شده
10:15.799 --> 10:17.039
چرا... چرا تکون نمی‌خوره؟
10:17.399 --> 10:19.759
حتما دیگه مقاومت نمی‌کنه
10:20.759 --> 10:23.320
اون و سوی هوا قبلا خیلی به هم نزدیک بودن
10:23.799 --> 10:25.519
حتما می‌خواد کمکش کنه
10:26.120 --> 10:27.519
تا پیروزی اون چشمگیرتر بشه
10:28.639 --> 10:29.679
فهمیدم
10:30.600 --> 10:32.159
شاید می‌خواد دوباره به فرقه برگرده
10:32.600 --> 10:34.279
برای همینه که این کار رو می‌کنه
10:35.600 --> 10:37.000
احتمالا
10:37.120 --> 10:38.399
اگه امروز خوب نمایش بده
10:38.720 --> 10:40.759
شاید اجازه داشته باشه
10:41.080 --> 10:42.039
به عنوان شاگرد خدمتکار برگرده
10:45.483 --> 10:48.043
(هنر دائوی بزرگ)
10:49.000 --> 10:52.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:52.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧