WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 00:31.200 --> 00:56.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ 00:56.660 --> 00:58.980 *ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚ 00:59.150 --> 01:00.360 ⎝ ༺✧قسمت 23✧༻ ⎠ 01:02.759 --> 01:03.520 !وای خدای من 01:04.040 --> 01:04.879 چرا فرقه‌ی ما 01:05.040 --> 01:06.239 تمام انرژی معنویش رو از دست داده؟ 01:17.920 --> 01:18.439 کارمون تمومه 01:19.480 --> 01:21.920 !رگ روح اینجا خشک شده 01:22.040 --> 01:22.560 چی؟ 01:22.920 --> 01:25.159 مگه یه جانور نگهبان از دروازه‌های فرقه محافظت نمی‌کرد؟ 01:25.560 --> 01:26.439 پس چیکار می‌کرد؟ 01:28.079 --> 01:28.560 این بده 01:28.719 --> 01:29.599 جانور نگهبان فرار کرده 01:29.760 --> 01:30.640 تمام منابع تهذیب ما 01:30.719 --> 01:31.599 !غارت شدن 01:32.040 --> 01:33.280 حتی قرص‌ها و گیاهان داروییمون 01:33.400 --> 01:34.280 همه ناپدید شدن 01:35.159 --> 01:36.040 کار کیه؟ 01:36.200 --> 01:37.640 کار کیه آخه؟ 01:39.000 --> 01:40.840 رگ روح جدید توی یه چشم به هم زدن خشک شد 01:41.159 --> 01:42.680 حالا رگ روح فرقه‌ی ما هم 01:42.760 --> 01:43.840 کاملا تخلیه شده 01:44.200 --> 01:45.840 کی می‌تونه انقدر سریع این کار رو بکنه؟ 01:46.680 --> 01:47.560 باورکردنی نیست 01:49.079 --> 01:50.200 نکنه کار جائو فی یانگ باشه؟ 01:50.959 --> 01:51.519 اون؟ 01:52.000 --> 01:52.599 مگه همچین چیزی ممکنه؟ 01:53.359 --> 01:54.480 حتی کسی توی قلمرو جاودانه‌ی زمینی 01:54.760 --> 01:56.000 هم نمی‌تونه انقدر سریع این کار رو بکنه 01:56.200 --> 01:57.239 ولی غیر از اون 01:57.519 --> 01:58.480 کس دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه 01:59.519 --> 02:00.120 !وانگ فنگ 02:04.359 --> 02:04.840 !وانگ فنگ 02:05.640 --> 02:06.760 !عوضی 02:07.400 --> 02:08.199 رئیس فرقه لیانگ 02:08.599 --> 02:10.080 چرا از همین اول داری بهم فحش می‌دی؟ 02:10.439 --> 02:11.159 تو آدم فرستادی 02:11.319 --> 02:12.479 تا دو فرقه‌ی ما رو غارت کنن؟ 02:12.840 --> 02:13.520 فرقه‌های ما 02:13.759 --> 02:15.319 تمام انرژی معنویشون رو از دست دادن 02:15.400 --> 02:16.439 !و تمام منابع تهذیبشون غارت شده 02:17.159 --> 02:18.599 در سراسر قلمرو جنوب قاره‌ی شن ‌وو 02:18.919 --> 02:20.280 فقط فرقه‌ی شما قدرت انجام همچین کاری رو داره 02:23.319 --> 02:24.159 هنوز هم انکارش می‌کنی؟ 02:24.560 --> 02:25.879 اگه امروز توضیح ندی 02:26.159 --> 02:27.400 تا سر حد مرگ باهات می‌جنگم 02:27.719 --> 02:28.960 رؤسای فرقه، لطفا عجولانه عمل نکنین 02:29.520 --> 02:31.439 فرقه‌ی ما هم همین بلا سرش اومده 02:31.759 --> 02:33.240 ما هم دنبال مقصر می‌گردیم 02:40.360 --> 02:41.280 پس حقیقت داره 02:42.159 --> 02:43.439 پس کار کیه؟ 02:44.080 --> 02:46.080 نکنه تالار جهان زیرین توی قلمرو غربی باشه؟ 02:46.639 --> 02:48.120 جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر توی قلمرو شرقی؟ 02:48.719 --> 02:50.280 یا فرقه‌ی اهریمنی توی قلمرو شمالی؟ 02:51.439 --> 02:52.159 احتمالا نه 02:52.919 --> 02:53.840 اون سه نیرو 02:54.199 --> 02:55.199 از قلمرو جنوبی خیلی دورن 02:55.479 --> 02:56.520 و قدرت فوق‌العاده‌ای دارن 02:57.240 --> 02:58.719 وقتی ما اینجا نبودیم 02:58.879 --> 02:59.879 یواشکی بهمون 03:00.400 --> 03:01.439 حمله نمی‌کردن 03:03.000 --> 03:03.639 دقیقا 03:05.280 --> 03:06.719 پس فقط یه احتمال می‌مونه 03:07.120 --> 03:08.560 جائو فی یانگ این کار رو کرده 03:08.960 --> 03:09.800 جائو فی یانگ؟ 03:10.360 --> 03:11.120 اون می‌تونسته این کار رو بکنه؟ 03:11.240 --> 03:13.360 هنر اهریمنی‌ای که بعد از شروع دوباره یاد گرفته 03:13.639 --> 03:15.840 باعث می‌شه انرژی معنوی رو خیلی سریع جذب کنه 03:17.639 --> 03:18.919 الان کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟ 03:20.199 --> 03:21.240 ...خب - ...خب - 03:28.520 --> 03:29.439 رؤسای فرقه 03:30.120 --> 03:32.240 جائو فی یانگ توی شهر شوان‌ لینگ یه اقامتگاه داره 03:32.599 --> 03:33.560 شاید اونجا پیداش کنیم 03:34.560 --> 03:36.439 شهر شوان ‌لینگ از اینجا دور نیست 03:36.800 --> 03:37.800 !بریم پیداش کنیم 03:44.439 --> 03:44.960 چیو شوی 03:45.400 --> 03:46.400 وقتی دو پادشاهی ما با ازدواج متحد بشن 03:46.840 --> 03:49.000 از سه فرقه‌ی بزرگ قلمرو جنوبی هم قدرتمندتر می‌شیم 03:49.280 --> 03:49.840 اون موقع 03:49.919 --> 03:50.800 از تمام منابع 03:51.000 --> 03:52.039 !قلمرو جنوبی سهم می‌بریم 03:52.520 --> 03:53.719 من فقط می‌خوام تهذیب انجام بدم 03:54.240 --> 03:55.280 نمی‌خوام درباره‌ی این موضوع حرف بزنم 03:56.560 --> 03:57.159 چیو شوی 03:57.840 --> 03:59.120 چرا مدام منو رد می‌کنی؟ 03:59.560 --> 04:00.120 واقعا 04:00.800 --> 04:02.080 نمی‌تونی جائو فی یانگ رو فراموش کنی؟ 04:03.680 --> 04:04.319 اینطور نیست 04:06.639 --> 04:07.319 !چیو شوی 04:11.280 --> 04:12.439 پسر مقدس، لطفا آروم باش 04:13.879 --> 04:15.000 تو که می‌دونی 04:15.400 --> 04:16.839 دخترم چجور آدمیه 04:17.360 --> 04:18.040 نمی‌تونی مجبورش کنی 04:19.199 --> 04:19.920 ...ولی 04:20.720 --> 04:22.399 یه راهی بهت پیشنهاد می‌کنم 04:25.319 --> 04:26.000 چه راهی؟ 04:26.360 --> 04:27.800 جائو فی یانگ رو بکش 04:28.959 --> 04:29.360 ...ولی 04:29.600 --> 04:30.079 ...خب 04:31.680 --> 04:32.920 اون جائو فی یانگ عوضی 04:33.680 --> 04:35.680 تأثیر خیلی زیادی روی چیو شوی گذاشته 04:35.879 --> 04:36.759 شاید خودش قبول نکنه 04:36.920 --> 04:38.879 ولی اگه جائو فی یانگ رو بکشی 04:39.360 --> 04:40.399 و امیدش رو از بین ببری 04:40.399 --> 04:42.199 با فشار پادشاهی نان یوان 04:42.199 --> 04:44.040 و پادشاهی تیان‌ شوان 04:44.839 --> 04:46.000 دیگه چاره‌ای جز قبول کردن نداره 04:49.800 --> 04:50.879 فهمیدم 04:51.680 --> 04:53.439 جائو فی یانگ الان کجاست؟ 04:53.600 --> 04:54.439 شهر شوان ‌لینگ 04:58.480 --> 04:59.319 خوبه 05:04.439 --> 05:05.199 جائو فی یانگ 05:06.560 --> 05:08.360 تو استخوان دائوی منو از جا کندی 05:09.240 --> 05:11.040 حالا باید تاوانش رو با جونت بدی 05:11.443 --> 05:14.969 (رایحه‌ی ماندگار) 05:18.759 --> 05:19.759 پس واقعا اینجایی 05:20.000 --> 05:20.879 تویی؟ 05:21.959 --> 05:22.680 چی می‌خوای؟ 05:22.879 --> 05:23.879 اومدم بکشمت 05:25.920 --> 05:26.519 پس بکش 05:26.920 --> 05:28.399 نمی‌خوای بدونی چرا؟ 05:28.879 --> 05:29.519 لازم نیست 05:29.639 --> 05:30.800 خیلی خونسردی 05:31.319 --> 05:31.839 باشه 05:32.759 --> 05:34.319 !پس زود کارت رو تموم می‌کنم 05:36.839 --> 05:37.279 پدر 05:37.839 --> 05:39.399 چطور تونستی جیانگ چنگ رو بفرستی بره؟ 05:41.040 --> 05:42.759 فرستادمش جائو فی یانگ رو بکشه 05:43.399 --> 05:43.959 چی؟ 05:44.480 --> 05:45.480 چون خودت حاضر نشدی این کار رو بکنی 05:46.160 --> 05:47.240 ازش خواستم به جام انجامش بده 05:48.079 --> 05:48.720 که چی؟ 05:49.439 --> 05:49.879 ...تو 05:51.160 --> 05:51.839 !حق نداری بری 05:55.040 --> 05:55.480 پدر 05:56.480 --> 05:57.480 اگه اصرار داشته باشم برم 05:58.360 --> 05:59.560 نمی‌تونی جلوم رو بگیری 06:00.040 --> 06:00.720 درسته 06:01.639 --> 06:03.240 دیگه هیچ تهذیبی ندارم 06:04.000 --> 06:05.560 فقط یه پیرمرد تنهای بی‌کسم 06:05.879 --> 06:06.800 اگه تصمیم گرفتی بری 06:06.959 --> 06:08.000 نمی‌تونم جلوت رو بگیرم 06:08.600 --> 06:10.160 ولی اگه بری جائو فی یانگ رو نجات بدی 06:10.439 --> 06:12.800 همینجا خودم رو می‌کشم 06:19.543 --> 06:21.603 (قلمرو انفجار روح، مرحله‌ی 9) 06:22.079 --> 06:23.920 بهتره یکم بیشتر دووم بیاری 06:33.879 --> 06:34.680 امکان نداره 06:35.480 --> 06:36.720 من توی مرحله‌ی 9 قلمرو انفجار روحم 06:36.920 --> 06:38.279 چطور حتی نتونستم در برابر یه حرکتت دووم بیارم؟ 06:38.439 --> 06:39.319 خیلی ضعیفی 06:39.600 --> 06:40.800 توی زندگی بعدیت بیشتر تمرین کن 07:00.319 --> 07:03.040 انگار وقتی تهذیب‌گرها رو می‌کشم 07:04.680 --> 07:06.240 انرژی معنوی رو سریع‌تر جذب می‌کنم 07:08.040 --> 07:10.040 اگه تهذیب‌گرهای بیشتری بکشم 07:10.360 --> 07:11.560 ...یعنی 07:17.680 --> 07:19.079 چطور تونستم همچین فکر وحشتناکی کنم؟ 07:21.800 --> 07:22.600 نکنه این شمشیر 07:23.439 --> 07:24.759 واقعا روی ذهنم تأثیر می‌ذاره؟ 07:30.279 --> 07:30.879 !جائو فی یانگ 07:32.720 --> 07:33.600 چن چیو شوی؟ 07:34.720 --> 07:35.399 اینجا چیکار می‌کنی؟ 07:37.759 --> 07:38.519 جیانگ چنگ کجاست؟ 07:38.920 --> 07:39.480 مرده 07:40.360 --> 07:41.120 حرف مفت نزن 07:41.680 --> 07:42.240 جائو فی یانگ 07:42.519 --> 07:43.959 بهت توصیه می‌کنم فورا شهر شوان ‌لینگ رو ترک کنی 07:44.560 --> 07:45.639 جیانگ چنگ داره میاد سراغت 07:45.839 --> 07:46.759 !حتی ممکنه تو رو بکشه 07:47.040 --> 07:48.439 ولی اون که مرده 07:48.639 --> 07:49.399 مرده؟ 07:50.480 --> 07:51.199 چطور مرد؟ 07:51.360 --> 07:52.199 خواست منو بکشه 07:52.759 --> 07:54.279 منم تصادفی کشتمش 07:54.560 --> 07:55.360 !مزخرفه 07:55.600 --> 07:56.759 جیانگ چنگ به جزیره‌ی جاودانه‌ی شمشیر رفت 07:56.920 --> 07:58.040 و نیت شمشیر یه جاودانه‌ی شمشیر رو درک کرد 07:58.160 --> 07:59.839 سطح تهذیبش به شدت بالا رفته 08:00.120 --> 08:01.680 الان توی مرحله‌ی 9 قلمرو انفجار روحه 08:02.079 --> 08:03.240 چطور ممکنه تو تونسته باشی بکشیش؟ 08:03.639 --> 08:04.920 مرحله‌ی 9 قلمرو انفجار روح 08:05.959 --> 08:06.879 مگه چه خبره؟ 08:07.879 --> 08:08.560 جائو فی یانگ 08:09.040 --> 08:11.000 کی انقدر مغرور شدی؟ 08:11.480 --> 08:12.079 می‌دونم 08:12.399 --> 08:13.680 زندگی سختی داشتی 08:14.160 --> 08:15.360 ولی بعد از شروع دوباره 08:15.600 --> 08:16.959 نباید سرت رو پایین مینداختی و منتظر فرصت می‌موندی؟ 08:17.439 --> 08:19.319 به اندازه‌ی کافی تحمل کردم؛ دیگه دلیلی برای تحمل کردن ندارم 08:19.319 --> 08:20.120 چن چیو شوی 08:20.279 --> 08:21.920 تو در جایگاهی نیستی که منو نصیحت کنی 08:24.800 --> 08:25.639 من چه احمقم 08:26.639 --> 08:28.600 باورم نمی‌شه هنوز برام مهم بود زنده بمونی یا بمیری 08:29.160 --> 08:29.959 قبلا بهت هشدار دادم 08:30.319 --> 08:32.679 بمون یا برو، خودت می‌دونی 08:36.600 --> 08:37.800 (رایحه‌ی ماندگار) 08:38.280 --> 08:40.000 (فضیلت می‌درخشد) 08:43.399 --> 08:44.080 چه خبره؟ 08:44.639 --> 08:46.000 چرا اعضای فرقه‌ی شمشیر آسمانی اینجان؟ 08:46.720 --> 08:48.600 رؤسای فرقه‌ی چینگ ‌یون و تیان‌ وو هم هستن؟ 08:49.320 --> 08:50.039 دوشیزه‌ی مقدس 08:50.320 --> 08:51.840 ما برای جائو فی یانگ اومدیم 08:52.039 --> 08:53.000 چندتا سؤال ازش داریم 08:53.360 --> 08:54.679 لطفا دخالت نکن 08:57.120 --> 08:58.159 پس تو جائو فی یانگی؟ 08:59.200 --> 08:59.879 به این سوال جواب بده 09:00.320 --> 09:01.559 فرقه‌ی تیان ‌وو غارت شده 09:01.840 --> 09:03.000 و رگ روح ما نابود شده 09:03.279 --> 09:04.279 کار تو بود؟ 09:04.720 --> 09:05.360 آره 09:06.759 --> 09:07.919 فرقه‌ی چینگ ‌یون چی؟ 09:08.159 --> 09:08.840 اون هم کار تو بود؟ 09:09.159 --> 09:09.639 آره 09:10.200 --> 09:11.360 پس واقعا کار تو بوده 09:13.080 --> 09:14.039 ...پس فرقه‌ی شمشیر آسمانی 09:14.159 --> 09:14.879 جائو فی یانگ 09:15.519 --> 09:16.200 جواب بده 09:16.679 --> 09:18.480 انرژی معنوی و منابع فرقه‌ی ما رو هم 09:18.840 --> 09:20.120 تو برداشتی؟ 09:20.360 --> 09:20.840 معلومه 09:23.519 --> 09:24.200 جائو فی یانگ 09:24.559 --> 09:25.639 دقیقا چیکار کردی؟ 09:27.399 --> 09:28.000 جائو فی یانگ 09:28.360 --> 09:29.679 !آشغال نمک‌نشناس 09:30.279 --> 09:31.320 فرقه این همه برات زحمت کشید 09:31.840 --> 09:33.799 اون وقت برگشتی و منابعش رو غارت کردی؟ 09:34.440 --> 09:35.679 !از حیوون هم کمتری 09:36.000 --> 09:37.200 وقتی شاگرد ارشد اونجا بودم 09:37.279 --> 09:39.159 مگه برای فرقه فداکاری نکردم؟ 09:39.559 --> 09:41.120 چند بار خودم رو به خطر انداختم؟ 09:41.279 --> 09:42.399 چند بار تا چند قدمی مرگ رفتم 09:43.080 --> 09:45.480 فقط برای اینکه فرقه منابع بیشتری به دست بیاره؟ 09:46.200 --> 09:48.000 حتی توی تاریک‌ترین روزهام 09:48.600 --> 09:50.279 کنار فرقه موندم 09:50.720 --> 09:51.840 بعد از شروع دوباره 09:51.919 --> 09:53.519 حتی یک بار هم به رفتن فکر نکردم 09:53.679 --> 09:54.759 ولی شما چی؟ 09:54.960 --> 09:56.360 با من چطور رفتار کردین؟ 09:56.559 --> 09:58.120 هر بار منو تحقیر کردین 09:58.240 --> 09:59.720 !پس من هیچ بدهی‌ای بهتون ندارم 09:59.960 --> 10:01.679 حالا فقط یه آدمم 10:01.840 --> 10:04.759 که برای منابع تهذیب دست به هر کاری می‌زنه 10:08.399 --> 10:09.080 ...پس 10:09.480 --> 10:11.000 اگه کسی می‌خواد دردسر درست کنه 10:12.159 --> 10:13.039 یا حسابی رو صاف کنه 10:13.879 --> 10:14.360 بفرما 10:19.600 --> 10:20.679 من، جائو فی یانگ 10:22.360 --> 10:23.480 با همه‌اتون می‌جنگم 10:24.000 --> 10:27.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 10:27.200 --> 25:56.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧