WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 24✧༻ ⎠
01:09.000 --> 01:09.879
چرا؟
01:11.000 --> 01:11.840
چرا؟
01:12.480 --> 01:14.120
چرا این همه سخت تلاش کردم
01:14.480 --> 01:16.920
که آخرش همه منو نادیده بگیرن؟
01:18.159 --> 01:19.599
اصلا برای چی تهذیب می‌کنم؟
01:21.319 --> 01:22.920
واقعا چی می‌خوام؟
01:30.040 --> 01:30.640
اینو بگیر
01:31.280 --> 01:32.200
خودم درستش کردم
01:32.359 --> 01:33.120
برای توئه
01:33.799 --> 01:34.719
خیلی خوشمزه‌ست
01:35.760 --> 01:36.640
فقط بگیرش
01:52.719 --> 01:53.599
جائو فی یانگ
01:54.519 --> 01:56.519
به خاطر تو به این روز افتادم
01:58.400 --> 02:00.560
چرا همیشه سر راهم سبز می‌شی؟
02:00.719 --> 02:02.439
چرا هیچوقت نمی‌تونم بهت برسم؟
02:03.400 --> 02:05.040
...این تهذیب بیهوده رو
02:06.359 --> 02:08.400
واقعا باید ادامه‌اش بدم؟
02:08.520 --> 02:10.479
معلومه که باید ادامه بدی
02:11.120 --> 02:11.560
کیه؟
02:16.439 --> 02:17.120
تو کی هستی؟
02:17.639 --> 02:20.599
(شوان مینگ، ارباب تالار جهان زیرین)
من شوان مینگم، ارباب تالار جهان زیرین
02:21.199 --> 02:22.280
ارباب تالار جهان زیرین؟
02:22.479 --> 02:24.120
اعضای فرقه‌ی اهریمنی باید بمیرن
02:25.599 --> 02:27.360
خیلی شجاعی
02:28.159 --> 02:29.199
دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟
02:30.199 --> 02:31.840
می‌خوای قوی‌تر بشی؟
02:32.199 --> 02:32.520
...من
02:32.599 --> 02:34.240
می‌خوای همه‌ی دنیا ببیننت؟
02:34.599 --> 02:37.560
و کاری کنی کسایی که تحقیرت کردن پشیمون بشن؟
02:38.759 --> 02:39.520
آره
02:41.120 --> 02:42.400
شاگرد من شو
02:44.120 --> 02:46.280
من هیچوقت عضو یه فرقه‌ی اهریمنی نمی‌شم
02:47.400 --> 02:48.280
بی‌خیال
02:49.039 --> 02:49.800
فقط منو بکش
02:50.400 --> 02:51.199
چه ساده‌ای
02:51.639 --> 02:52.639
چی باعث می‌شه یه فرقه، اهریمنی باشه؟
02:53.199 --> 02:55.479
مرز بین خیر و شر رو کجا می‌کشی؟
02:56.280 --> 02:57.199
توی این دنیا
02:57.479 --> 02:59.360
این قدرتمندهان که همه چیز رو تعیین می‌کنن
02:59.639 --> 03:00.360
ضعیف‌ها
03:00.960 --> 03:02.159
از حیوون‌ها هم کم‌ارزش‌ترن
03:03.599 --> 03:04.479
چی توی من دیدی؟
03:05.120 --> 03:07.319
هنر تهذیبت
03:08.800 --> 03:09.599
هنر تهذیبم؟
03:10.360 --> 03:12.479
هنر تهذیبم پایین‌ترین درجه‌ست
03:12.759 --> 03:14.080
هنر معمولی دائوی نخستین
03:14.560 --> 03:15.680
ممکنه هنر دائوی نخستین
03:15.840 --> 03:17.520
واقعا باعث شده باشه تو در عرض یه سال
03:17.960 --> 03:21.240
از مرحله‌ی یک قلمرو پالایش جسم به قلمرو کمال جزئی برسی؟
03:21.960 --> 03:24.520
من استخوان دائوی ذاتی الهی دارم
03:24.960 --> 03:26.719
حتی اون هم کافی نیست
03:27.639 --> 03:28.680
...پس هنر تهذیب من
03:29.120 --> 03:31.000
نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه
03:32.039 --> 03:32.800
چی؟
03:33.879 --> 03:36.360
نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه که می‌گن از هنرهای تهذیب رده‌ی آسمانی هم بالاتره؟
03:37.039 --> 03:37.759
درسته
03:38.800 --> 03:40.639
وگرنه چطور می‌تونستی
03:40.759 --> 03:42.639
با این سرعت باورنکردنی پیشرفت کنی؟
03:42.840 --> 03:44.719
...ولی جائو فی یانگ اینو به من یاد داد
03:45.639 --> 03:46.120
آره
03:47.120 --> 03:48.360
چون خودش
03:48.800 --> 03:50.560
نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه رو تهذیب می‌کنه
03:52.879 --> 03:54.639
این هنر به فرصت مناسب نیاز داره
03:55.240 --> 03:57.319
بدون اون فرصت مناسب
03:57.759 --> 04:00.759
فرقی با پایین‌ترین درجه‌ی هنر دائوی نخستین نداره
04:01.400 --> 04:02.960
ولی با اون فرصت مناسب
04:03.319 --> 04:06.719
به یه هنر تهذیب رده‌ی مقدس تبدیل می‌شه که از هنرهای رده‌ی آسمانی بالاتره
04:07.280 --> 04:08.199
حقایق ثابت کرده
04:08.520 --> 04:10.120
که تو اون فرصت مناسب رو داری
04:10.240 --> 04:11.000
جائو فی یانگ
04:11.479 --> 04:13.840
نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه رو اتفاقی به من داد
04:14.240 --> 04:15.560
نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه
04:15.960 --> 04:18.360
مختص تالار جهان زیرینه
04:18.759 --> 04:20.480
متأسفانه سال‌هاست
04:20.600 --> 04:23.480
هیچکس با فرصت مناسب نتونسته کاملا درکش کنه
04:24.279 --> 04:25.240
حالا که یادش گرفتی
04:25.399 --> 04:27.439
سرنوشتت به تالار جهان زیرین گره خورده
04:27.839 --> 04:29.839
پس اینکه الان شاگرد من بشی
04:30.319 --> 04:32.879
کاملا طبیعیه
04:40.639 --> 04:42.800
درود، استاد
04:44.959 --> 04:46.519
انتخاب عاقلانه‌ای کردی
04:46.690 --> 04:50.550
(نشانه‌های خوش‌یمن)
04:50.600 --> 04:51.199
جائو فی یانگ
04:51.720 --> 04:52.639
خیلی مغروری
04:52.959 --> 04:54.199
امروز می‌کشمت
04:55.920 --> 04:56.920
منظورت از این کار چیه؟
04:57.399 --> 04:58.279
توی این شرایط
04:58.720 --> 05:00.360
کشتنش کمکی به ما نمی‌کنه
05:01.079 --> 05:02.720
اول باید منابع رو پس بگیریم
05:03.120 --> 05:03.759
وگرنه
05:04.199 --> 05:06.720
سه فرقه‌ی بزرگ فقط به اسم وجود خواهند داشت
05:06.920 --> 05:07.319
درسته
05:07.720 --> 05:08.600
اول مجبورش کنین بگه منابع کجان
05:08.839 --> 05:09.839
بعد می‌تونیم بکشیمش
05:10.040 --> 05:10.800
جائو فی یانگ
05:10.959 --> 05:12.720
اگه همه‌ی منابع رو تحویل بدی
05:13.079 --> 05:14.480
جونت رو می‌بخشیم
05:14.920 --> 05:16.920
همه‌اشون رو جذب کردم
05:17.279 --> 05:18.519
برای پس گرفتنشون
05:18.920 --> 05:20.079
باید منو بکشین
05:20.360 --> 05:21.120
چه گستاخ
05:21.480 --> 05:23.040
تو فقط از گوشت و خونی
05:23.360 --> 05:25.879
چطور ممکنه بدنت این همه انرژی معنوی رو توی خودش جا بده؟
05:26.360 --> 05:28.639
حتما تبدیلش کردی و مخفیش کردی
05:36.160 --> 05:36.959
پناه بر خدایان
05:37.279 --> 05:38.480
انرژی چی رو متبلور کرده
05:39.040 --> 05:40.720
چقدر انرژی معنوی
05:40.720 --> 05:41.439
توی بدنش پنهان کرده؟
05:42.279 --> 05:43.480
مگه یه انسان می‌تونه همچین کاری کنه؟
05:44.079 --> 05:44.800
جائو فی یانگ
05:45.319 --> 05:46.800
چه بلایی سرت اومده؟
05:48.879 --> 05:49.879
حالا حرفم رو باور کردین؟
05:50.480 --> 05:51.680
انگار واقعا نمی‌تونیم بکشیمش
05:52.079 --> 05:52.959
اگه بمیره
05:53.199 --> 05:54.319
انرژی معنوی پراکنده می‌شه
05:54.800 --> 05:55.879
اون وقت واقعا کارمون تمومه
05:56.040 --> 05:57.759
پس بیخود نیست که انقدر نترسه
05:58.319 --> 05:59.399
این برگ برنده‌اش بوده
05:59.800 --> 06:00.480
لعنتی
06:01.600 --> 06:02.319
جائو فی یانگ
06:02.759 --> 06:03.959
دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟
06:04.199 --> 06:06.240
می‌دونین چرا قاره‌ی شن وو
06:06.439 --> 06:09.480
در شرق و غرب و شمال سه قدرت بزرگ داره
06:09.879 --> 06:11.639
ولی توی قلمرو جنوبی هیچ قدرت بزرگی نیست؟
06:11.759 --> 06:12.560
همه می‌دونن
06:13.000 --> 06:14.879
قلمرو جنوبی انرژی معنوی کمی داره
06:15.240 --> 06:15.720
درسته
06:16.199 --> 06:18.439
هر تهذیب‌گری که اینجا قوی بشه
06:18.680 --> 06:20.879
آخرش به یکی از سه قلمرو دیگه می‌ره
06:21.040 --> 06:21.959
این مسئله‌ای اصلی نیست
06:22.399 --> 06:24.240
مسئله اینه که قلمرو جنوبی متحد نیست
06:24.759 --> 06:25.879
به یه فرمانده نیاز داره
06:26.759 --> 06:27.480
منظورت چیه؟
06:27.639 --> 06:29.480
امروز یه فرصت بهتون می‌دم
06:29.680 --> 06:30.399
تسلیم من بشین
06:32.120 --> 06:32.959
از امروز به بعد
06:33.519 --> 06:34.839
قلمرو جنوبی متحد می‌شه
06:35.399 --> 06:37.439
فقط اون موقع قدرت کافی پیدا می‌کنیم
06:38.120 --> 06:39.600
که با قلمروهای دیگه رقابت کنیم
06:40.040 --> 06:41.720
از این به بعد هزینه‌ی تهذیب شاگردها
06:41.959 --> 06:42.879
و تمام مخارج فرقه
06:43.079 --> 06:44.720
با من
06:45.360 --> 06:46.319
همه چیز رو می‌چرخونم
06:46.759 --> 06:47.879
واقعا می‌تونی نیازهای آینده‌ی
06:48.279 --> 06:50.560
رگ روح فرقه‌امون رو تأمین کنی؟
06:50.639 --> 06:52.800
انرژی معنوی هر روز کمتر می‌شه
06:52.920 --> 06:54.360
ما از قبل تصمیم گرفته بودیم ادغام بشیم
06:55.199 --> 06:56.199
تا با هم زنده بمونیم
06:56.519 --> 06:58.839
حالا رگ روح جدید هم نابود شده
06:59.000 --> 07:02.000
اگه الان یکی مسئولیتش رو به عهده بگیره
07:03.000 --> 07:04.120
می‌تونیم قبولش کنیم
07:04.600 --> 07:05.959
واقعا از پسش برمیای؟
07:06.160 --> 07:09.079
حرف من حکم ضمانت رو داره
07:09.480 --> 07:10.279
امکان نداره
07:10.680 --> 07:12.959
جائو فی یانگ قراره ارباب قلمرو جنوبی بشه
07:13.439 --> 07:14.120
جائو فی یانگ
07:14.639 --> 07:15.519
فکر کردی می‌تونی
07:15.879 --> 07:17.120
توی قلمرو جنوبی به قدرت برسی؟
07:18.680 --> 07:19.480
بذار بهت بگم
07:19.879 --> 07:20.839
مگه خوابش رو ببینی
07:21.399 --> 07:22.560
اگه درست حدس زده باشم
07:22.920 --> 07:24.360
با تالار جهان زیرین دشمنی داری
07:24.680 --> 07:25.959
می‌خوای از ما
07:26.360 --> 07:27.800
به عنوان سلاحت علیه اونا استفاده کنی
07:28.199 --> 07:29.240
این بخشی از نقشه‌امه
07:30.199 --> 07:30.600
همه گوش کنین
07:31.120 --> 07:31.959
خودتون شنیدین
07:32.600 --> 07:34.519
این بچه از قبل نقشه‌ی همه چیز رو کشیده
07:34.879 --> 07:36.600
گولش رو نخورین
07:37.000 --> 07:38.199
هیچ چیزی نمی‌دین
07:38.480 --> 07:39.720
ولی انتظار دارین همه‌ی سودها بهتون برسه
07:40.480 --> 07:41.199
فکر کردین می‌شه؟
07:41.800 --> 07:42.279
رئیس فرقه
07:42.920 --> 07:43.600
شما هم دیدین
07:43.920 --> 07:45.439
با این بچه حرفی برای گفتن نداریم
07:46.040 --> 07:48.000
بذارین اول مهارش کنم
07:48.519 --> 07:50.000
بعد یه راهی پیدا می‌کنیم
07:50.199 --> 07:51.720
که انرژی معنویش رو استخراج کنیم
07:54.439 --> 07:55.839
رئیس فرقه، بذارین من باهاش بجنگم
07:56.519 --> 07:57.000
نه
07:57.439 --> 07:59.079
حتی سوی هوا هم ازش شکست خورد
08:00.040 --> 08:02.519
اون موقع ردای اسرارآمیز آسمانی رو داشت
08:02.800 --> 08:05.319
حالا ردا دست منه
08:05.759 --> 08:06.920
نمی‌تونه دفاعم رو بشکنه
08:07.120 --> 08:07.920
برتری با منه
08:08.439 --> 08:10.560
چند حرکت بیشتر طول نمی‌کشه تا مهارش کنم
08:10.959 --> 08:11.480
برو
08:12.040 --> 08:13.079
نکشش
08:13.199 --> 08:13.639
چشم
08:21.959 --> 08:22.759
جائو فی یانگ
08:23.560 --> 08:24.879
به خاطر اینکه اون همه تحقیرم کردی
08:25.680 --> 08:27.920
کاری می‌کنم
08:28.240 --> 08:30.279
ده برابر، نه، صد برابرش رو پس بدی
08:45.480 --> 08:46.159
چی؟
08:57.840 --> 08:58.279
...این
09:10.160 --> 09:11.800
(فضیلت می‌درخشد)
09:12.360 --> 09:13.200
ردای اسرارآمیز آسمانی من
09:14.240 --> 09:15.240
!ردای اسرارآمیز آسمانی من
09:16.120 --> 09:17.399
یه گنجینه‌ی جادویی درجه یکه
09:17.639 --> 09:19.000
که در برابر آتش و آب مقاومه
09:19.200 --> 09:19.600
...اون
09:20.799 --> 09:21.960
همینطوری شکست؟
09:27.639 --> 09:28.159
نه
09:33.600 --> 09:35.000
(فضیلت می‌درخشد)
09:42.960 --> 09:44.120
...جائو فی یانگ، تو
09:50.759 --> 09:52.240
متأسفم، ارشد مو رونگ
09:54.279 --> 09:56.360
من قصد کشتنش رو نداشتم
09:57.360 --> 09:58.720
ولی اون قصد کشتن منو داشت
10:02.519 --> 10:04.080
انگار جائو فی یانگ دروغ نمی‌گفت
10:04.519 --> 10:05.840
واقعا جیانگ چنگ رو کشته
10:06.799 --> 10:08.480
کی انقدر قوی شد؟
10:08.840 --> 10:09.639
چه خبره؟
10:10.279 --> 10:11.440
چشم‌هام دارن اشتباه می‌کنن؟
10:12.200 --> 10:13.879
انرژی معنوی مرد مرده
10:14.120 --> 10:15.759
همه‌اش وارد بدن جائو فی یانگ شد
10:16.159 --> 10:16.919
این چه هنر اهریمنی‌ایه؟
10:17.120 --> 10:18.120
...نکنه
10:18.360 --> 10:18.919
...نکنه اون
10:19.240 --> 10:21.799
همون آدم افسانه‌ایه که مقدر شده فاجعه‌ی بزرگ رو به راه بندازه
10:22.320 --> 10:24.639
نکنه فاجعه‌ی بزرگ واقعا وجود داشته باشه؟
10:25.200 --> 10:26.240
اگه اینطوری باشه
10:27.000 --> 10:28.519
حتی اگه از این منابع بگذریم
10:28.639 --> 10:30.679
نباید بذاریم این فاجعه رو به راه بندازه
10:32.120 --> 10:33.399
دوباره می‌خوان بجنگن؟
10:35.039 --> 10:36.639
...برای تمام موجودات زنده
10:38.399 --> 10:38.879
همگی صبر کنین
10:39.480 --> 10:41.000
نکنه یه سوءتفاهمی پیش اومده؟
10:42.480 --> 10:43.600
هیچ سوءتفاهمی در کار نیست
10:44.519 --> 10:45.120
دوشیزه‌ی مقدس
10:45.600 --> 10:47.159
ما مجبوریم این کار رو بکنیم
10:47.639 --> 10:48.759
تو هم همینطور
10:49.559 --> 10:50.480
اگه نمی‌خوای با ما همراه بشی
10:50.919 --> 10:52.039
لطفا برو
10:52.480 --> 10:53.039
وگرنه
10:53.639 --> 10:55.639
برای هیچکس استثنا قائل نمی‌شیم
11:06.720 --> 11:07.360
جائو فی یانگ
11:08.120 --> 11:09.399
نباید
11:09.960 --> 11:11.879
راه نابودی خودت رو انتخاب می‌کردی
11:12.519 --> 11:13.799
کاری از دستم برنمیاد
11:15.000 --> 11:16.200
از اینجا به بعد خودتی و خودت
11:24.360 --> 11:25.879
وقتی از فرقه کناره‌گیری کردی
11:26.440 --> 11:27.399
سه ضربه شلاق خوردی
11:28.080 --> 11:29.799
اون موقع قدرت معنویم رو نگه داشتم
11:30.360 --> 11:31.000
ولی امروز
11:31.799 --> 11:33.600
با تمام قدرتم
11:33.919 --> 11:35.960
کاری می‌کنم قبل از مرگ از شدت درد به خودت بپیچی
11:47.799 --> 11:48.399
همین؟
11:49.600 --> 11:50.480
هیچی حس نکردم
11:50.679 --> 11:51.240
چی؟
11:51.759 --> 11:54.559
چطور ممکنه هیچی حس نکرده باشی؟
11:54.840 --> 11:55.440
امکان نداره
12:03.120 --> 12:03.919
تموم شد؟
12:09.679 --> 12:10.200
!ارشد وانگ
12:24.759 --> 12:25.440
!ارشد وانگ
12:25.759 --> 12:26.320
!ارشد وانگ
12:45.039 --> 12:47.039
قلمرو کمال جزئی، مرحله‌ی 7
12:47.799 --> 12:48.960
بدک نیست
(دیگه داری شورش رو درمیاری، تمومش کن دیگه این مسخره‌بازی‌ها رو جائو فی یانگ)
12:49.000 --> 12:52.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
12:52.200 --> 29:32.200
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧