WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.940 --> 00:58.860
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.140 --> 01:00.380
⎝ ༺✧قسمت 25✧༻ ⎠
01:01.670 --> 01:02.350
(نشانه‌های خوش‌یمن)
!ارشد وانگ
01:04.560 --> 01:05.350
!وای خدای من
01:06.120 --> 01:08.480
...جائو فی یانگ با یه شلاق زد به ارشد وانگ
01:08.560 --> 01:10.400
!و تبدیلش کرد به خاکستر
01:10.950 --> 01:12.150
!خیلی وحشتناکه
01:12.560 --> 01:14.510
ارشد وانگ توی مرحله‌ی 6 قلمرو کمال جزئی بود
01:15.280 --> 01:16.560
حتی نتونست دفاع کنه
01:16.870 --> 01:17.560
جائو فی یانگ
01:17.870 --> 01:20.120
الان سطح تهذیبت چقدره؟
01:23.120 --> 01:23.510
...این
01:24.000 --> 01:24.480
چی؟
01:27.580 --> 01:27.820
(قلمرو کمال جزئی، مرحله 9)
01:28.760 --> 01:29.760
با این سن کم
01:30.070 --> 01:32.640
!رسیده به مرحله‌ی 9 قلمرو کمال جزئی
01:33.230 --> 01:34.200
این دیگه حد نهایی
01:34.430 --> 01:37.280
برای یه تهذیب‌گر معمولیه
01:37.430 --> 01:39.840
که از بخت و اقبال خارق‌العاده‌ای برخوردار نباشه
01:40.920 --> 01:42.870
رئیس فرقه وانگ، کوری؟
01:43.200 --> 01:44.070
چطور تونستی
01:44.230 --> 01:45.310
همچین شاگرد بااستعدادی رو بندازی بیرون
01:45.510 --> 01:46.920
و کاری کنی ازت کینه به دل بگیره
01:47.150 --> 01:48.680
!حالا ما هم داریم تاوانش رو می‌دیم
01:48.840 --> 01:49.400
...این... این
01:49.950 --> 01:51.040
ما واقعا خبر نداشتیم
01:51.150 --> 01:52.400
که کی انقدر قوی شده
01:52.680 --> 01:53.710
فهمیدم
01:54.400 --> 01:55.070
(فضیلت می‌درخشد)
جائو فی یانگ
01:55.590 --> 01:57.430
قبول دارم که قبلا در موردت اشتباه کردم
01:58.070 --> 01:58.640
اما
01:58.920 --> 02:00.950
فکر می‌کنی با تهذیب فعلیت
02:01.510 --> 02:03.350
از همه بالاتری؟
02:03.590 --> 02:04.560
من مغرور نیستم
02:05.560 --> 02:06.640
مغرور نیستی؟
02:06.870 --> 02:08.910
پس چطور جرأت می‌کنی تنهایی
02:09.030 --> 02:11.190
با کل قلمرو جنوبی دربیفتی؟
02:11.560 --> 02:12.400
من مغرور نیستم
02:13.360 --> 02:14.240
ولی به خودم اطمینان دارم
02:14.680 --> 02:16.310
قراردادمون هنوز سر جاشه
02:16.520 --> 02:17.360
اگه تسلیم من بشین
02:17.560 --> 02:18.870
یه راهی پیدا می‌کنم
02:19.120 --> 02:20.080
تا منابع آینده‌ی فرقه رو تأمین کنم
02:20.400 --> 02:22.750
اگه می‌خواین منو شکست بدین بفرمایین
02:25.280 --> 02:26.470
باشه؛ باشه
02:27.310 --> 02:28.150
خیلی به خودت مطمئنی
02:29.430 --> 02:32.400
پس بذار ببینم چند مرده حلاجی
02:39.710 --> 02:40.520
رئیس فرقه، چیکار می‌کنین؟
02:40.960 --> 02:41.680
!رئیس فرقه، دست نگه دارین
02:45.360 --> 02:46.400
!بشکن
02:48.960 --> 02:50.800
پس این فشار معنوی قلمرو کمال برتره؟
02:51.280 --> 02:52.520
نمی‌دونم مبارزه با وانگ فنگ
02:53.190 --> 02:54.000
می‌تونه فرصتی بهم بده
02:54.120 --> 02:55.520
تا به قلمرو کمال برتر برسم
03:00.520 --> 03:01.750
داره به زور پیشرفت می‌کنه
03:02.910 --> 03:04.400
خوبه که قبلا باهاش درنیفتادم
03:05.120 --> 03:06.870
حتی اگه با فرقه‌ی تیان وو متحد می‌شدیم
03:07.470 --> 03:09.400
باز هم شاید حریف فرقه‌ی شمشیر آسمانی نمی‌شدیم
03:09.800 --> 03:11.840
صد ساله توی مرحله‌ی 9 قلمرو کمال برتر گیر کرده
03:13.000 --> 03:14.520
فکر می‌کردم دیگه به آخر خط رسیده
03:14.870 --> 03:16.800
فکر نمی‌کردم واقعا بتونه پیشرفت کنه
03:17.840 --> 03:18.710
...حیف که
03:19.000 --> 03:19.520
رئیس فرقه
03:20.000 --> 03:21.310
چرا این کار رو کردین؟
03:21.910 --> 03:23.470
انرژی معنوی توی قاره‌ی شن وو کمه
03:23.680 --> 03:25.080
باید فعلا مخفی بمونیم
03:25.360 --> 03:26.360
و چند دهه نیرو جمع کنیم
03:26.560 --> 03:27.840
بعد برای پیشرفت تلاش کنیم
03:28.030 --> 03:28.910
شما پیشرفت کردین
03:29.360 --> 03:30.310
ولی اگه نتونین این قلمرو جدید رو حفظ کنین
03:30.470 --> 03:31.310
دوباره سقوط می‌کنین
03:31.680 --> 03:33.840
و دیگه هیچوقت نمی‌تونین پیشرفت کنین
03:34.240 --> 03:36.750
بیشتر از 300 ساله دارم تهذیب می‌کنم
03:37.120 --> 03:39.910
اگه حتی نتونم یه تازه‌به‌دوران‌رسیده رو بترسونم
03:40.560 --> 03:41.800
چطور می‌تونم سرم رو
03:42.190 --> 03:43.560
توی قلمرو جنوبی بالا بگیرم؟
03:46.430 --> 03:47.150
بیاین با هم بگیریمش
03:47.520 --> 03:48.360
لازم نیست
03:49.080 --> 03:50.840
اختلاف بین قلمرو کمال جزئی
03:51.190 --> 03:52.120
و قلمرو کمال برتر خیلی زیاده
03:52.750 --> 03:53.360
تازه
03:53.750 --> 03:55.190
وقتی وانگ فنگ، جائو فی یانگ رو شکست بده
03:55.520 --> 03:56.870
قلمروش حتما افت می‌کنه
03:57.470 --> 03:58.280
اون موقع فرصت ماست
03:58.400 --> 03:59.960
تا نیروهای باقی‌مونده‌ی فرقه‌ی شمشیر آسمانی رو سرکوب کنیم
04:00.240 --> 04:01.280
و قلمرو جنوبی رو به دست بگیریم
04:02.470 --> 04:03.400
پس در این صورت
04:03.750 --> 04:05.560
این بچه رو می‌سپاریم به شما
04:05.840 --> 04:07.240
ما هم ازت محافظت می‌کنیم
04:07.590 --> 04:08.080
رئیس فرقه
04:08.680 --> 04:09.240
...باید
04:09.590 --> 04:11.240
فقط صبر کنین و ببینین
04:37.560 --> 04:38.870
!ضربه‌ی آسمان‌شکاف
04:51.630 --> 04:54.240
انگار واقعا فقط لاف نمی‌زد
04:54.510 --> 04:55.800
اگه جائو فی یانگ همینطوری
04:56.000 --> 04:57.000
چند دهه صبر کنه
04:57.560 --> 04:59.240
می‌ترسم توی قلمرو جنوبی قاره‌ی شن وو
04:59.680 --> 05:01.120
دیگه کسی حریفش نشه
05:01.390 --> 05:02.190
شنیدم
05:02.600 --> 05:04.190
فقط کمی بیشتر از یه سال بعد از شروع دوباره
05:04.720 --> 05:06.120
به این سطح رسیده
05:06.510 --> 05:07.800
ده سال که هیچی
05:08.270 --> 05:09.680
حتی چند سال هم بهش بدی ترسناکه
05:09.920 --> 05:11.040
درست می‌بینم؟
05:11.830 --> 05:12.680
جائو فی یانگ
05:12.870 --> 05:15.070
این همه مدت تونسته جلوی رئیس فرقه وایسه؟
05:15.270 --> 05:16.920
!رئیس فرقه توی قلمرو کمال برتره
05:17.120 --> 05:18.480
شمشیرزنی جائو فی یانگ فوق‌العاده‌ست
05:19.070 --> 05:20.000
از شمشیرزنی من و تو قوی‌تره
05:20.630 --> 05:21.630
!حتی از رئیس فرقه هم قوی‌تره
05:22.160 --> 05:23.800
این یه سال چه بلایی سرش اومده؟
05:24.000 --> 05:24.680
هیچکس نمی‌دونه
05:25.310 --> 05:26.510
ولی خیلی نگران نباش
05:26.830 --> 05:27.360
چرا؟
05:27.680 --> 05:28.630
اختلاف سطح تهذیب
05:29.190 --> 05:30.600
با شمشیرزنی جبران نمی‌شه
05:31.750 --> 05:32.390
درسته
05:33.950 --> 05:35.360
!هزاران شکل
05:55.680 --> 05:56.390
جائو فی یانگ
05:56.750 --> 05:59.160
شمشیرزنیت واقعا قدرتمنده
05:59.430 --> 06:01.190
حیف که به من برخوردی
06:01.190 --> 06:02.040
اختلاف قلمروها
06:02.040 --> 06:03.750
!یه شکاف غیرقابل عبوره
06:03.750 --> 06:05.800
!امروز می‌کشمت
06:06.040 --> 06:07.070
پس انقدر حرف نزن
06:07.360 --> 06:08.000
بیا جلو
06:09.310 --> 06:10.510
جائو فی یانگ
06:10.720 --> 06:11.800
چرا انقدر لجبازی می‌کنی؟
06:12.070 --> 06:13.000
می‌تونستی زنده بمونی
06:13.160 --> 06:14.630
می‌تونستی آینده‌ی درخشانی داشته باشی
06:14.800 --> 06:15.430
...ولی حالا
06:20.750 --> 06:21.310
فراموشش کن
06:21.830 --> 06:22.510
چن چیو شوی
06:22.800 --> 06:25.000
اون فقط یه موج کوچیک توی زندگیته
06:26.270 --> 06:26.950
ولش کن
06:31.830 --> 06:32.950
جیانگ چنگ مرده
06:33.310 --> 06:34.950
سه فرقه‌ی بزرگ سقوط کردن
06:35.870 --> 06:36.870
باید هرچه زودتر برگردم
06:37.680 --> 06:39.160
و این خبر رو به امپراتور پادشاهی تیان شوان بدم
06:39.390 --> 06:40.190
شاید الان
06:40.630 --> 06:42.630
بهترین فرصت برای متحد کردن قلمرو جنوبی باشه
06:50.920 --> 06:53.360
فکر نمی‌کردم هنر شمشیر هزاران شکل وانگ فنگ
06:53.510 --> 06:54.680
به اوج خودش رسیده باشه
06:55.000 --> 06:56.240
اگه حرکت آخرش رو اجرا کنه
06:56.600 --> 06:58.430
ممکنه کار جائو فی یانگ تموم بشه
06:58.630 --> 07:00.190
وانگ فنگ برای پیشرفت
07:00.390 --> 07:01.830
به زور این همه انرژی معنوی مصرف کرده
07:02.160 --> 07:03.360
قلمروش حتما سقوط می‌کنه
07:03.830 --> 07:05.070
فرصتمون رسیده
07:18.120 --> 07:19.950
بیخودی دست و پا نزن
07:23.750 --> 07:24.920
هنوز تموم نشده
07:25.870 --> 07:27.070
هنوز هم داری رجز می‌خونی؟
07:27.630 --> 07:29.630
صد ساله که مبارزه نکردم
07:30.510 --> 07:31.630
حسابی کیف کردم
07:32.390 --> 07:32.870
...ولی
07:32.950 --> 07:34.240
!وقتشه تمومش کنیم
07:35.920 --> 07:39.430
!بازگشت هزاران شکل به یکی
07:40.310 --> 07:42.070
!سایه‌ی شمشیر آسمان‌سوز
07:54.870 --> 07:55.310
!رئیس فرقه
07:55.630 --> 07:56.360
حالتون خوبه؟
08:03.240 --> 08:04.040
گذرگاه‌های انرژیش به هم ریخته
08:05.240 --> 08:06.600
رئیس فرقه، اینو بگیرین
08:06.920 --> 08:08.360
تهذیبم دیگه نابود شده
08:09.000 --> 08:09.800
نگهش دار
08:10.270 --> 08:11.680
رئیس فرقه، لطفا بگیرینش
08:12.000 --> 08:14.120
فرقه‌امون هنوز به شما نیاز داره
08:19.800 --> 08:20.310
رئیس فرقه
08:20.750 --> 08:22.510
برگردیم به فرقه
08:24.890 --> 08:27.240
(فضیلت می‌درخشد؛ رایحه‌ی ماندگار)
08:30.390 --> 08:31.430
منظورتون از این کار چیه؟
08:33.120 --> 08:34.080
چرا جلومون رو گرفتین؟
08:34.480 --> 08:35.860
(فضیلت می‌درخشد)
08:35.860 --> 08:38.000
(نشانه‌های خوش‌یمن)
08:38.000 --> 08:39.030
همونطور که فکر می‌کردم
08:39.240 --> 08:40.630
دیگه توی قلمرو جنوبی
08:40.790 --> 08:41.750
کار به اینجا کشیده
08:42.240 --> 08:44.080
اگه ما سه تا با هم متحد نشیم
08:44.360 --> 08:46.510
پادشاهی تیان شوان و نان یوان
08:46.670 --> 08:49.030
همه‌ی فرقه‌هامون رو از بین می‌برن
08:49.550 --> 08:50.870
اون وقت دیگه هیچ فرقه‌ای
08:51.270 --> 08:53.120
توی قلمرو جنوبی باقی نمی‌مونه
08:53.480 --> 08:54.910
فرقه‌ی شمشیر آسمانی رو با ما یکی کنین
08:55.670 --> 08:57.390
محافظ یا ارشد
08:58.000 --> 08:59.200
هر سمتی می‌خواین انتخاب کنین
09:00.030 --> 09:01.550
باز هم مهمانان عزیز ما هستین
09:01.670 --> 09:03.510
اگه می‌خواین ما رو قورت بدین
09:04.200 --> 09:05.600
رک و پوست‌کنده بگین
09:06.240 --> 09:07.840
لازم نیست این همه بهونه بیارین
09:08.390 --> 09:09.960
رئیس فرقه وانگ، اگه شما می‌گین
09:10.200 --> 09:11.030
پس همون می‌شه
09:11.750 --> 09:12.360
...یا
09:13.000 --> 09:14.270
مگه اصلا انتخاب دیگه‌ای دارین؟
09:16.790 --> 09:18.960
ما فقط می‌خوایم کمکتون کنیم
09:19.320 --> 09:21.840
امیدواریم همه‌ی افراد فرقه‌اتون
09:22.630 --> 09:24.000
اوضاع رو درست ببینن
09:24.790 --> 09:26.840
اگه قبول نکنم چی؟
09:27.000 --> 09:30.030
اون وقت مجبوریم همه‌ی فرمانده‌هاتون رو از بین ببریم
09:30.270 --> 09:31.030
اون وقت
09:31.790 --> 09:32.720
من و لیانگ لونگ
09:32.960 --> 09:35.030
تنها کسایی هستیم که توی قلمرو جنوبی باقی می‌مونیم
09:43.200 --> 09:45.120
ارشد دنگ، ارشد مو رونگ
09:45.360 --> 09:45.840
دستورم رو گوش کنین
09:46.360 --> 09:47.270
چه دستوری دارین، رئیس فرقه؟
09:47.600 --> 09:48.150
بفرمایین، رئیس فرقه
09:48.600 --> 09:50.870
از همین الان شما دوتا رو
09:51.630 --> 09:52.910
از فرقه‌ی شمشیر آسمانی اخراج می‌کنم
09:53.360 --> 09:53.790
!رئیس فرقه
09:53.960 --> 09:54.440
!رئیس فرقه
09:54.600 --> 09:55.440
به اونا ملحق بشین
09:55.600 --> 09:56.910
دیگه بحثی در کار نیست
09:57.510 --> 09:58.320
من شکست خوردم
09:58.910 --> 10:00.270
کاملا شکست خوردم
10:00.670 --> 10:03.150
ولی نمی‌خوام شما رو هم با خودم پایین بکشم
10:04.440 --> 10:05.630
اگه قبول نکنین
10:06.320 --> 10:07.720
!گذرگاه‌های انرژی خودم رو قطع می‌کنم
10:09.120 --> 10:09.630
...رئیس فرقه
10:10.510 --> 10:12.000
ممنون که درک می‌کنین، رئیس فرقه وانگ
10:12.720 --> 10:14.200
من به عنوان رئیس فرقه شکست خوردم
10:14.600 --> 10:16.670
و پیشینیان فرقه‌امون رو ناامید کردم
10:17.240 --> 10:20.000
بذارین تا آخرین لحظه
10:20.440 --> 10:22.000
!توی فرقه بمونم
10:25.910 --> 10:27.200
ما باهم گذشته‌ای داریم
10:28.080 --> 10:31.360
!کاری می‌کنم لحظات آخر زندگیت کمتر دردناک باشه
10:32.000 --> 11:15.000
😅تازه داره جالب می‌شه
11:15.200 --> 11:18.200
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:18.400 --> 27:58.400
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧