WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:56.940 --> 00:58.860
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚


00:59.140 --> 01:00.380
⎝ ༺✧قسمت آخر✧༻ ⎠

01:00.380 --> 01:03.280
(پادشاهی نان یوان)

01:09.000 --> 01:10.070
ارباب پادشاهی نان یوان

01:10.480 --> 01:11.430
شکست خوردی

01:11.840 --> 01:13.200
همین الان فرمان رو بنویس

01:13.480 --> 01:14.430
و به تمام دنیا اعلامش کن

01:14.760 --> 01:17.150
از این به بعد، پادشاهی تیان‌ شوان تنها پادشاهی قلمرو جنوبی خواهد بود

01:17.150 --> 01:19.310
(جیانگ چائو، ارباب مقدس نان یوان)

01:19.310 --> 01:20.040
نمی‌نویسم

01:20.870 --> 01:21.510
قبول نمی‌کنم

01:22.430 --> 01:23.790
!که برده‌ی یه کشور سقوط‌کرده باشم

01:24.120 --> 01:25.870
!پس باید بمیری

01:27.590 --> 01:28.870
کی جرأت داره به ایشون دست بزنه؟

01:33.230 --> 01:33.870
رئیس فرقه وانگ

01:34.430 --> 01:35.280
منظورتون از این کار چیه؟

01:35.560 --> 01:37.350
فرقه‌ها نباید توی درگیری بین پادشاهی‌ها دخالت کنن

01:37.590 --> 01:39.480
این قانون نانوشته قرن‌هاست که پابرجاست

01:39.950 --> 01:40.790
متأسفم، دوشیزه‌ی مقدس

01:41.120 --> 01:42.510
من دیگه رئیس فرقه نیستم

01:43.150 --> 01:44.430
این تصمیم رئیس جدید فرقه‌ست

01:44.590 --> 01:45.510
رئیس جدید فرقه؟

01:48.680 --> 01:49.200
منم

01:51.680 --> 01:52.400
جائو فی یانگ؟

01:53.430 --> 01:54.230
هنوز زنده‌ای؟

01:54.710 --> 01:55.230
آره

01:56.150 --> 01:57.790
و سه فرقه‌ی بزرگ رو متحد کردم

01:58.430 --> 01:58.870
...تو

01:59.680 --> 02:00.920
چطور تونستی این کار رو بکنی؟

02:01.230 --> 02:01.950
قدرت

02:02.430 --> 02:04.040
دقیقا به چه مرحله‌ای رسیدی؟

02:04.200 --> 02:05.950
نیم‌قدمی قلمرو جاودانه‌ی زمینی

02:10.960 --> 02:12.190
هنوز سر قولت هستی؟

02:14.310 --> 02:15.240
پادشاهی نان یوان

02:15.470 --> 02:17.310
حاضره تمام منابع تهذیبش رو تقدیم کنه

02:17.560 --> 02:19.280
از این به بعد

02:19.680 --> 02:21.280
!دیگه تهذیب نمی‌کنیم

02:22.960 --> 02:23.630
خیلی خب

02:26.400 --> 02:28.280
حالا پادشاهی تیان ‌شوان باید تصمیم بگیره

02:28.840 --> 02:29.590
چی می‌خوای؟

02:30.080 --> 02:30.960
توی قاره‌ی شن‌ وو

02:31.870 --> 02:34.870
تهذیب‌گرها همیشه بالاتر از مردم عادی بودن

02:35.360 --> 02:37.150
و از قوانین دنیای فانی مستثنا بودن

02:37.590 --> 02:38.710
پادشاهی‌ها هم برای محافظت از خودشون

02:38.960 --> 02:40.430
به تهذیب روی آوردن

02:40.800 --> 02:42.400
این فقط نظم دنیا رو

02:42.520 --> 02:43.360
بیشتر به آشوب می‌کشونه

02:43.680 --> 02:45.310
آخرش هم مردم عادی هستن که زجر می‌کشن

02:45.560 --> 02:46.590
برای همین فرقه‌ها رو متحد کردم

02:46.870 --> 02:48.190
تا همه‌ی تهذیب‌گرها رو

02:48.430 --> 02:49.800
کاملا زیر نظر فرقه‌ها قرار بدم

02:51.000 --> 02:53.310
و مردم عادی هم زیر نظر پادشاهی‌ها بمونن

02:53.470 --> 02:54.710
هیچکدوم هم توی کار اون یکی دخالت نکنن

02:55.000 --> 02:56.710
پس امیدوارم پادشاهی تیان ‌شوان هم

02:56.910 --> 02:58.120
مثل پادشاهی نان یوان عمل کنه

02:58.750 --> 03:00.680
و از قوانینی که تعیین کردم پیروی کنه

03:01.280 --> 03:02.030
اگه قبول نکنین

03:02.470 --> 03:03.190
نابود می‌شین

03:10.280 --> 03:11.710
می‌دونستم درباره‌ات اشتباه نکردم

03:12.240 --> 03:14.430
در واقع تو و من یه هدف داریم

03:14.800 --> 03:16.360
فقط من قدرت انجامش رو نداشتم

03:17.080 --> 03:17.630
تو داری

03:18.120 --> 03:19.000
همین هم کافیه

03:19.520 --> 03:21.800
تهذیب‌گرها مردم عادی رو می‌ترسونن

03:22.280 --> 03:23.470
سه فرقه‌ی بزرگ قلمرو جنوبی

03:23.710 --> 03:24.840
و ده‌ها هزار تهذیب‌گر سرگردان

03:25.150 --> 03:26.310
همگی خطرات غیرقابل پیش‌بینی

03:26.520 --> 03:27.960
برای مردم عادی ایجاد می‌کنن

03:28.240 --> 03:30.080
حالا با جدا کردن این دو گروه

03:30.680 --> 03:32.190
مطمئنا داری به مردم خدمت می‌کنی

03:32.960 --> 03:33.560
خیالت راحت

03:33.910 --> 03:35.680
تمام منابع پادشاهی تیان‌ شوان

03:36.000 --> 03:37.120
کامل تحویل داده می‌شن

03:37.840 --> 03:40.680
دیگه دنبال تهذیب نمی‌ریم

03:41.520 --> 03:42.030
خودت چی؟

03:42.520 --> 03:43.960
من به فرقه‌ات ملحق نمی‌شم

03:44.630 --> 03:45.840
ولی از قلمرو جنوبی می‌رم

03:46.240 --> 03:46.960
کجا می‌ری؟

03:47.560 --> 03:48.120
قلمرو شرقی؟

03:49.000 --> 03:49.680
قلمرو غربی؟

03:50.560 --> 03:51.310
یا قلمرو شمالی؟

03:52.000 --> 03:52.960
می‌رم ایالت مرکزی

03:54.120 --> 03:56.030
جایی که فقط متعلق به تهذیب‌گرهاست

03:57.430 --> 03:59.280
جایی که فقط متعلق به تهذیب‌گرهاست؟

04:01.560 --> 04:02.030
مراقب خودت باش

04:06.840 --> 04:07.280
مراقب خودت باش

04:09.560 --> 04:10.360
(فرقه‌ی انزوا)
رئیس فرقه

04:10.560 --> 04:11.400
یه خبر خوب دارم

04:11.870 --> 04:13.430
تمام منابع تهذیب پادشاهی نان یوان

04:13.590 --> 04:15.190
جمع‌آوری شده

04:15.400 --> 04:15.840
رئیس فرقه

04:16.310 --> 04:18.070
تمام تهذیب‌گرهای قلمرو جنوبی که توی مرحله‌ی پالایش جسم یا بالاتر بودن

04:18.270 --> 04:19.920
به فرقه ملحق شدن

04:20.600 --> 04:22.430
اون دسته از تهذیب‌گرهای سرگردان که نپذیرفتن

04:22.600 --> 04:23.800
همگی از قلمرو جنوبی اخراج شدن

04:24.190 --> 04:26.720
پادشاهی تیان ‌شوان هم تمام منابعش رو تحویل داده

04:26.950 --> 04:29.190
نیروهای تهذیبش هم به فرقه ملحق شدن

04:29.360 --> 04:30.430
یا از اینجا بیرون رانده شدن

04:30.870 --> 04:31.830
یعنی

04:33.480 --> 04:36.190
تمام منابع تهذیب و تهذیب‌گرهای قلمرو جنوبی

04:37.070 --> 04:39.070
حالا داخل این فرقه جمع شدن

04:39.870 --> 04:42.680
!تبریک می‌گم، رئیس فرقه
!کار بزرگی رو به سرانجام رسوندین

04:43.600 --> 04:44.070
نه

04:54.430 --> 04:55.750
آخرین مرحله مونده

05:14.390 --> 05:16.120
رئیس فرقه، دارین چیکار می‌کنین؟

05:16.240 --> 05:17.190
من فقط یه نفرم

05:18.800 --> 05:19.600
محاله بتونم تک‌تک حرف‌ها و کارهای

05:19.750 --> 05:22.360
همه‌ی تهذیب‌گرهای قلمرو جنوبی رو کنترل کنم

05:23.070 --> 05:23.630
پس

05:24.430 --> 05:27.160
منطقه‌ای بدون هیچ تهذیب‌گر ایجاد می‌کنم

05:28.360 --> 05:29.270
شما سه ارشد

05:30.510 --> 05:32.240
و تمام تهذیب‌گرهای قلمرو جنوبی

05:32.680 --> 05:33.600
من

05:34.920 --> 05:35.680
!تمام انرژی معنویتون رو می‌گیرم

05:39.190 --> 05:40.360
!رئیس فرقه، لطفا بس کنین

06:03.480 --> 06:04.830
!پس واقعا جائو فی یانگه

06:05.360 --> 06:06.480
انگار راه دیگه‌ای نداریم

06:06.920 --> 06:07.480
بریم

06:20.480 --> 06:21.600
عزیزم

06:23.430 --> 06:24.920
همیشه می‌دونستم این احتمال وجود داره

06:26.270 --> 06:27.120
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم

06:27.720 --> 06:28.950
...واقعا خودت باشی

06:31.390 --> 06:32.120
...باید

06:34.190 --> 06:35.240
کمکت کنم یا نه؟

06:39.390 --> 06:40.070
(مسافرخانه‌ی جاودانه‌ی شمشیر؛ نسیم ملایم)
مرد جوان

06:40.560 --> 06:42.040
هر چیزی که قراره اتفاق بیفته

06:42.160 --> 06:44.160
بالاخره اتفاق میفته

06:44.720 --> 06:45.430
...تو

06:46.830 --> 06:48.430
خودت باید از پسش بربیای؛ موفق باشی

06:51.240 --> 06:51.800
!نه

06:51.920 --> 06:54.120
!ما نمی‌خوایم فانی بشیم

06:54.310 --> 06:54.870
!بس کن

06:55.120 --> 06:55.870
!همین الان بس کن

06:56.240 --> 06:57.920
!داری برخلاف دائوی آسمانی عمل می‌کنی

07:08.390 --> 07:09.120
...نیروی معنوی من

07:09.560 --> 07:10.270
...تهذیبم

07:11.070 --> 07:11.750
چرا دارن ازم گرفته می‌شن؟

07:11.920 --> 07:12.360
...چه

07:12.480 --> 07:13.270
چه اتفاقی داره میفته؟

07:14.960 --> 07:16.500
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)

07:19.720 --> 07:20.360
فرقه‌ی انزوا

07:21.070 --> 07:22.310
از همین لحظه منحل می‌شه

07:23.920 --> 07:25.390
دیگه هیچ فرقه‌ای توی قلمرو جنوبی وجود نداره

07:30.630 --> 07:31.630
آزادین که برین

08:02.830 --> 08:03.750
جواب داد؟

08:05.950 --> 08:06.480
بله

08:07.870 --> 08:09.750
وقتشه مأموریتت رو کامل کنی

08:14.870 --> 08:16.040
فاجعه‌ی بزرگ در راهه

08:16.430 --> 08:18.750
سرنوشت تو همه‌ چیز رو تعیین می‌کنه

08:20.740 --> 08:21.340
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)

08:30.510 --> 08:31.720
از روی هاله‌ای که داری

08:33.440 --> 08:34.670
به تالار جهان زیرین ملحق شدی؟

08:35.000 --> 08:36.360
من وارث تالار جهان زیرینم

08:36.960 --> 08:37.670
وارث؟

08:38.150 --> 08:39.870
جرأت رویارویی با منو ندارن

08:40.030 --> 08:41.080
برای همین تو رو فرستادن؟

08:41.240 --> 08:42.320
جالبه

08:42.510 --> 08:43.120
جائو فی یانگ

08:43.480 --> 08:44.360
من اهل قلمرو جنوبی‌ام

08:44.840 --> 08:46.630
تو انرژی معنوی تمام تهذیب‌گرها رو گرفتی

08:47.080 --> 08:48.000
این کارهات

08:48.200 --> 08:49.870
تو رو به بلای قاره‌ی شن‌ وو تبدیل کرده

08:50.080 --> 08:50.600
امروز

08:50.840 --> 08:51.750
!کار تو رو تموم می‌کنم

08:52.200 --> 08:53.600
با چه سطحی از تهذیب

08:54.320 --> 08:55.750
انقدر با جرأت حرف می‌زنی؟

09:01.115 --> 09:01.870
(فرقه‌ی انزوا)

09:04.030 --> 09:05.390
ضربه‌ی شکافنده‌ی خلأ

09:07.030 --> 09:08.080
قلمرو جاودانه‌ی زمینی، هان؟

09:08.360 --> 09:08.840
...تو

09:09.600 --> 09:10.600
اصلا غافلگیر نشدی؟

09:12.510 --> 09:13.240
یه کم

09:13.550 --> 09:14.030
!تو

09:23.600 --> 09:24.960
شما هم اومدین منو بکشین؟

09:25.080 --> 09:25.630
جائو فی یانگ

09:26.120 --> 09:26.630
متأسفم

09:27.030 --> 09:27.750
چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

09:28.030 --> 09:28.840
فاجعه‌ی بزرگ در راهه

09:29.200 --> 09:31.150
تو داری فاجعه‌ی بزرگ رو جلو میندازی

09:31.390 --> 09:32.840
نمی‌تونیم بذاریم هر کاری دلت می‌خواد بکنی

09:33.000 --> 09:35.270
چون تو عامل شروع فاجعه‌ی بزرگی

09:35.750 --> 09:37.480
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
اینکه من عامل شروع فاجعه‌ی بزرگ باشم

09:38.200 --> 09:40.030
یا نباشم برام مهم نیست

09:41.960 --> 09:43.390
امروز

09:43.910 --> 09:44.910
یه نبرد سخت، اجتناب‌ناپذیره

09:45.320 --> 09:46.720
پس با همه‌اتون حریف می‌شم

10:36.960 --> 10:37.440
!سازه رو تشکیل بدین

10:38.000 --> 10:38.600
کدوم سازه؟

10:40.360 --> 10:41.390
سازه‌ی کشتن اهریمن اسرارآمیز آسمانی

10:41.750 --> 10:42.360
واقعا باید این کار رو بکنیم؟

10:42.510 --> 10:43.720
استادمون از اول حاضر نبود

10:43.750 --> 10:44.870
عامل شروع فاجعه‌ی بزرگ بشه

10:45.320 --> 10:46.200
برای همین این دستور رو بهمون داد

10:46.790 --> 10:47.390
حالا

10:47.870 --> 10:49.550
یه عامل جدید برای فاجعه‌ی بزرگ پیدا شده

10:49.750 --> 10:50.910
چاره‌ای نداریم

10:51.080 --> 10:51.840
جز اینکه جلوش رو بگیریم

10:53.960 --> 10:54.510
!سازه رو تشکیل بدین

11:37.910 --> 11:39.000
فقط یه فرصت داریم

11:39.510 --> 11:40.670
!فورا کمکمون کن

11:59.910 --> 12:01.200
پس واقعا هدفش منم؟

12:44.120 --> 12:45.200
فکر کردم نمیای

12:45.600 --> 12:47.670
وقتی تو توی دردسر باشی چطور می‌تونم نیام؟

12:50.750 --> 12:52.150
حتی اگه من عامل

12:52.270 --> 12:53.030
فاجعه‌ی بزرگ باشم؟

12:56.790 --> 12:59.320
مگه اون موقع با اینکه اهریمن بودم نجاتم ندادی؟

12:59.790 --> 13:00.910
ولی اون موقع اینو نمی‌دونستم

13:01.390 --> 13:03.910
...پس شاید عامل فاجعه‌ی بزرگ بودن هم اون ‌قدر

13:12.630 --> 13:13.270
بای شی

13:13.960 --> 13:14.720
می‌دونی

13:15.200 --> 13:16.480
اگه نذاری بکشیمش

13:16.790 --> 13:18.270
چه بلایی سر قاره‌ی شن ‌وو میاد؟

13:18.670 --> 13:19.720
فاجعه‌ی بزرگ، آره؟

13:20.150 --> 13:21.120
اصلا نمی‌ترسی؟

13:21.390 --> 13:22.000
چرا می‌ترسم

13:22.870 --> 13:24.120
هرچی آدم سنش بالا می‌ره ترسش هم بیشتر می‌شه

13:24.910 --> 13:25.790
...ولی

13:27.360 --> 13:29.270
نفرت بین اهریمن‌ها و انسان‌ها

13:29.390 --> 13:30.480
اصلا قابل مقایسه با فاجعه‌ی بزرگ

13:30.670 --> 13:31.910
نیست

13:32.270 --> 13:34.000
باید با ما متحد بشی

13:34.150 --> 13:35.320
نه اینکه جلومون رو بگیری

13:35.510 --> 13:37.480
الان با اینکه نیروی معنوی بی‌ حدومرزی جذب کرده

13:37.840 --> 13:39.120
هنوز به قلمرو جاودانه‌ی زمینی نرسیده

13:39.360 --> 13:40.600
اگه یه دفعه جاودانه بشه

13:40.720 --> 13:42.120
دیگه هیچکس نمی‌تونه جلوش رو بگیره

13:42.480 --> 13:43.910
این تنها فرصت ماست

13:44.240 --> 13:44.750
البته

13:44.910 --> 13:46.750
ما می‌دونیم شما دوتا چی از سر گذروندین

13:47.080 --> 13:48.270
و شرایطتون رو درک می‌کنیم

13:48.510 --> 13:50.390
شاید براتون مهم نباشه چه بلایی سر دنیا میاد

13:50.600 --> 13:52.150
ولی به

13:52.270 --> 13:52.870
یک میلیون هم‌نوع اهریمنت فکر نمی‌کنی؟

13:58.550 --> 13:59.440
متأسفم عزیزم

14:00.440 --> 14:02.600
پشیمونم که اون استخوان دائو رو بهت دادم

14:03.510 --> 14:05.080
اگه یه آدم معمولی بودی

14:06.630 --> 14:08.120
شاید تمام عمرم رو باهات می‌گذروندم

14:08.870 --> 14:09.720
ولی شاید

14:10.270 --> 14:12.030
همه‌ی اینا از قبل مقدر شده بود

14:20.270 --> 14:21.000
دیگه چیزی نگو

14:23.000 --> 14:23.720
می‌فهمم

14:27.440 --> 14:28.510
با این شرایط

14:28.960 --> 14:29.870
سرنوشتت رو پذیرفتی؟

14:33.550 --> 14:34.270
هرگز

14:41.150 --> 14:41.840
چرا؟

14:42.360 --> 14:43.480
چرا انرژی معنوی و هنر تهذیب من

14:43.630 --> 14:44.550
نمی‌تونن در برابر تو مقاومت کنن؟

14:45.240 --> 14:45.870
!جائو فی یانگ

14:46.550 --> 14:48.320
همین که اومدی حضور تو رو حس کردم

14:49.390 --> 14:51.240
منشأ انرژی معنوی تو به مال من وصله

14:52.080 --> 14:54.320
تالار جهان زیرین حتما هزینه‌ی زیادی کرده

14:54.750 --> 14:56.600
تا تو رو به این سطح برسونه

14:57.200 --> 14:59.240
انگار از اول برای من آماده‌ات کرده بودن

14:59.480 --> 15:00.270
هرچند نمی‌دونم

15:00.390 --> 15:01.750
هدفشون چیه

15:02.000 --> 15:03.390
چاره‌ای جز این کار ندارم

15:03.750 --> 15:04.720
ببخشید، سوی هوا

15:05.440 --> 15:06.320
تهذیبت رو

15:07.200 --> 15:08.270
ازت می‌گیرم

15:09.790 --> 15:10.270
!وای، نه

15:43.150 --> 15:45.630
پس این همون قلمرو جاودانه‌ی زمینیه؟

15:47.630 --> 15:49.000
چیز خاصی نیست

15:53.900 --> 15:54.860
(قلمرو جاودانه‌ی زمینی، مرحله‌ی 1)

15:57.700 --> 16:02.100
(قلمرو جاودانه‌ی زمینی، مرحله‌ی 3)

16:03.980 --> 16:07.500
(قلمرو جاودانه‌ی زمینی، مرحله‌ی 6)

16:19.390 --> 16:20.030
کارمون تمومه

16:21.150 --> 16:22.480
همه‌ی شما برام خیلی باارزشین

16:23.360 --> 16:24.150
اگه شما نبودین

16:24.550 --> 16:25.670
امروز به اینجا نمی‌رسیدم

16:26.320 --> 16:28.120
اینکه من عامل شروع فاجعه‌ی بزرگ باشم یا نه

16:28.320 --> 16:28.910
مهم نیست

16:29.320 --> 16:30.000
حالا

16:31.000 --> 16:32.630
باید بعضی حقیقت‌ها رو کشف کنم

16:38.120 --> 16:39.270
با اینکه توی یه قلمرو هستیم

16:39.600 --> 16:41.000
سطح تهذیبش الان از ما بالاتره

16:41.150 --> 16:41.960
نمی‌تونیم به گرد پاش برسیم

16:42.240 --> 16:43.240
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

16:43.870 --> 16:44.750
چرا؟

16:47.000 --> 16:48.440
چرا دوباره داره این اتفاق میفته؟

16:50.120 --> 16:52.320
من فقط می‌تونم پله‌ی ترقی تو باشم

16:53.030 --> 16:53.790
...جائو فی یانگ

16:55.390 --> 16:56.320
چرا؟

16:57.510 --> 16:58.510
چرا؟

17:03.240 --> 17:04.240
نمی‌خوای چیزی بگی؟

17:05.550 --> 17:06.310
نمی‌دونم

17:06.880 --> 17:09.720
تنها راهی که داریم اینه که از ایالت مرکزی کمک بخوایم

17:09.830 --> 17:11.510
ایالت مرکزی هزاران ساله از چهار قلمرو جدا افتاده

17:11.680 --> 17:13.110
فکر می‌کنی دخالت کنن؟

17:13.400 --> 17:15.270
در برابر فاجعه‌ی بزرگ، همه موجودات برابرن

17:15.790 --> 17:17.510
حتی ایالت مرکزی که به قلمرو جاودانه‌ها معروفه

17:17.830 --> 17:19.400
احتمالا نمی‌تونه بی‌تفاوت بمونه

17:19.830 --> 17:21.160
انگار اره دیگه‌ای نداریم

17:22.350 --> 17:23.720
تو چی، بای شی؟

17:24.310 --> 17:25.110
نظری نداری؟

17:25.310 --> 17:26.640
می‌خوام برم دریای آشوب

17:27.030 --> 17:28.030
تا جد اهریمن رو پیدا کنم

17:28.680 --> 17:30.160
مگه اون نمرده؟

17:31.110 --> 17:32.070
با نیو پان دوباره متولد شده

17:32.750 --> 17:33.440
نمی‌دونستین؟

17:34.350 --> 17:34.830
چیه؟

17:35.680 --> 17:36.510
ترسیدین؟

17:37.270 --> 17:39.270
مگه نگفتین در برابر فاجعه‌ی بزرگ

17:39.750 --> 17:41.640
درگیری بین اهریمن‌ها و انسان‌ها اهمیتی نداره؟

17:48.830 --> 17:49.480
عزیزم

17:50.590 --> 17:51.750
خیلی کنجکاوم بدونم

17:52.960 --> 17:54.440
قدم بعدیت چیه

17:55.420 --> 18:00.140
( ͡° ͜ʖ ͡°)این داستان ادامه دارد

18:01.000 --> 18:06.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:06.200 --> 34:46.200
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧