WEBVTT

00:01.850 --> 00:22.320
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:11.170 --> 02:13.480
چه جور چايي ميخواي؟
.نعناع فلفلي هست

02:13.690 --> 02:15.966
نعناع فلفلي دوس ندارم. چاي ديگه‌اي نداريم؟

02:16.210 --> 02:17.041
نه

02:17.930 --> 02:19.250
.همون نعناع پس

02:36.130 --> 02:37.643
.داره جوش مياد

02:41.330 --> 02:42.240
چي؟

02:42.650 --> 02:44.561
.داره جوش مياد

03:16.850 --> 03:17.885
...چهره‌ش

03:23.410 --> 03:25.048
.هميشه دَه مياد

03:29.050 --> 03:31.087
.چهارشنبه‌ها مياد

03:32.050 --> 03:34.970
.اون چهارشنبه‌ها مياد و با خانوم گازداگ صحبت مي‌کنه

03:34.970 --> 03:36.768
.همه چي به اون بستگي داره

03:37.650 --> 03:40.244
.اولين چهارشنبه‌ي هر ماه

03:44.290 --> 03:46.361
چرا اون دنبال حقوقِ منه؟

04:30.850 --> 04:32.648
.يخچال باز داره سر و صدا مي‌کنه

04:38.170 --> 04:40.047
قرص پتاسيم رو خوردي؟

04:46.050 --> 04:47.370
بدون آب؟

04:49.690 --> 04:52.364
.آقاي اشتنزل مُرد-
.تنهام بذار-

04:53.370 --> 04:55.680
.يا داره حرکت مي‌کنه-

05:03.410 --> 05:05.321
.دزد لعنتي

05:52.130 --> 05:53.689
چيزي گفتي؟

05:55.970 --> 05:56.687
چي؟

05:59.410 --> 06:01.481
.فک کردم چيزي گفتي-
چي؟-

06:03.010 --> 06:04.125
ميگم چيزي گفتي؟-

06:48.090 --> 06:50.559
اينجايي؟-
.فقط يه لحظه-

06:57.170 --> 06:58.649
.زود باش. داره شروع ميشه

08:58.450 --> 09:02.569
"سقوط آزاد"

13:13.170 --> 13:15.844
.قلب من بر سرشاخه‌ي نيستي مي‌نشيند'

13:16.290 --> 13:19.567
'.جسم کوچکش لرزان، خاموش

13:20.290 --> 13:22.167
.همانطور که شاعر (آتيلا يوژف) مي‌گويد

13:23.570 --> 13:28.280
.باز نگه داشتن چاکراي قلب ماموريتي هميشگي است

13:29.210 --> 13:31.565
.مخصوصا براي ما، مَجار ها

13:31.770 --> 13:34.489
.زيرا که ما آنهايي هستيم که بايد از دوبوگوکو محافظت کنيم

13:35.330 --> 13:41.121
.اين وظيفه‌ي هر مَجار است تا از چاکراي قلب زمين محافظت کند

13:42.810 --> 13:46.769
.قلب من مرکز کالبد جسماني من است

13:47.330 --> 13:51.039
اما مرکز تمام هستي من نيز هست

13:51.450 --> 13:54.966
که آميخته با کالبد جسماني‌ست

13:55.610 --> 13:58.409
.و فراي مرزهايش گسترش مي‌يابد

14:00.050 --> 14:05.079
.فضا را خارج از مرزهايم تصور مي‌کنم

14:05.850 --> 14:09.480
.از تنم پا بيرون مي‌گذارم

14:10.090 --> 14:16.484
.از هواي اطرافم که با انرژي من به لرزه مي‌آيد آگاهم

14:17.090 --> 14:24.963
.حس مي‌کنم که در يک ابر بزرگ گرم تخم مرغي مي‌زيَم

14:26.170 --> 14:31.483
.عشقِ بي‌پايان تمام هستي‌ام را پر مي‌کند

14:33.450 --> 14:41.483
.و من اين عشق و آرامش و سرور را به تمام بدنم گسترش مي‌دهم

14:42.650 --> 14:50.683
.هر عضو از بدن من در اين نورِ درخشان آبتني مي‌کند

14:52.410 --> 14:57.405
...هر کسالت را که از تنم آزاد مي‌کنم

14:57.970 --> 15:07.163
.اکنون منحل مي‌شود و نورِ ساطعِ عشق جايگزينش مي‌شود

15:08.730 --> 15:18.208
.و حال، من اين آرامش و عشق را به اطرافم ساطع مي‌کنم

15:19.810 --> 15:24.486
.آن را به جهاني که درش زيست مي‌کنم تعميم مي‌دهم

15:25.170 --> 15:28.288
.به خانه‌اي که در آن زندگي مي‌کنم

15:30.490 --> 15:34.245
.به خانواده‌ام، محل کارم

15:36.010 --> 15:43.963
.تا آن زمان که مي‌خواهم در اين فضاي انرژي که ساخته‌ام مي‌مانم

15:47.530 --> 15:54.482
.حالا ازتون مي‌خوام تا نفس عميقي بکشيد
.بعد بيرون بديد

15:55.490 --> 15:57.766
.اين رو تکرار کنيد

15:59.850 --> 16:04.083
.موقعي که براش آماده‌اين چشم‌ها رو باز کنين

16:09.570 --> 16:12.449
!آرامش باهاتون باشه -
.آرامش -

16:12.730 --> 16:15.802
.حالا به آرومي بلند شين، با دقت

16:16.290 --> 16:18.679
.اجازه بديد ذهنتون به نهايتش برسه

16:20.290 --> 16:22.725
.جاتون رو توي فضا پيدا کنيد

16:24.450 --> 16:29.286
.نقطه‌اي از اتاق که شما رو به خودش مي‌خونه پيدا کنيد

16:30.650 --> 16:38.922
.الان، در انتهاي خطابه‌ي هفتممون آماده بشيد تا بر حصارهاتون غلبه کنيد

16:39.490 --> 16:43.927
.خودتون رو براي غلبه بر کالبد جسميتون مهيا کنيد

16:45.570 --> 16:49.803
.حصارها، تنها، محصولِ ذهنِ‌هاي در اشتباهِ ما هستن

16:50.970 --> 16:53.246
.هيچ حصاري نيست

16:53.770 --> 16:56.159
.هيچ قيدي نيست

16:56.530 --> 16:58.726
.هيچ ديواري نيست

17:03.650 --> 17:07.166
.غلبه بر کالبد جسماني يک ورزش نيست

17:07.730 --> 17:09.209
.يک فضيلت نيست

17:09.810 --> 17:13.166
.دستآورد خاصي نيست
.ما به واسطه‌اش خودستايي نمي‌کنيم

17:13.330 --> 17:15.401
.با مهارت‌هامان خودنمايي نمي‌کنيم

17:17.170 --> 17:19.366
شناوري از چه جهت خوب است؟

17:20.130 --> 17:21.529
چه فايده‌اي دارد؟

17:21.970 --> 17:25.804
براي مارمولکي که زير تنِ شناور بخزد؟

17:28.250 --> 17:33.279
.غرورِ غرورها. تهيگيِ تهي‌هاست

17:46.170 --> 17:50.403
.اگه به مقدار کافي احساس قدرت مي‌کنيد، چشم‌هاتون رو باز کنيد

17:53.010 --> 17:58.005
.به خودتون و دنياتون نشون بديد که ظرفيتش رو داريد

17:58.810 --> 18:01.882
.انعطافِ ماهيچه‌هاتون رو حس کنيد

18:02.290 --> 18:06.124
.انرژي جاري از چاکراي نافيتون رو حس کنيد

18:07.010 --> 18:09.923
.عزم راسخ رو تو قلبتون حس کنيد

18:12.090 --> 18:16.448
.و عشق بي نهايتِ داخلِ ذهنتون رو

18:28.530 --> 18:32.080
!اگه آماده‌ايد، بريد

19:56.090 --> 19:57.967
.از کار افتاده، خانم

20:01.650 --> 20:03.084
.عصر بخير

20:04.010 --> 20:05.284
.همينو کم داشتم

21:03.970 --> 21:05.165
.اينو خونديم

21:08.170 --> 21:10.400
.اينو ببين، سيمِنديه

21:14.570 --> 21:16.880
.کلکسيون خوبي داري، عمو لاچي

21:19.370 --> 21:21.247
.افسوس که نميتونيد خيليش رو با خودتون داشته باشيد

22:06.090 --> 22:09.765
!گوش کنيد، به زودي زمانش مي‌رسه. آماده باشيد

22:18.490 --> 22:21.164
.اجازه بديد نامزدم رو معرفي کنم، امِشه

22:21.410 --> 22:22.366
!سلام

22:22.690 --> 22:24.761
.تو خيلي جووني
تا حالا پرستار بچه بودي؟

22:25.490 --> 22:27.447
.واقعا وقتش رو نداره

22:27.570 --> 22:28.799
.بيا، گبور

22:38.970 --> 22:40.768
اين چيزيه که مي‌خواستي بخوني؟

22:42.330 --> 22:46.164
.عذر ميخوام، آقايون. اجازه بديد نامزدم رو معرفي کنم، امِشه

22:46.330 --> 22:47.843
.سلام-
.سلام-

22:48.770 --> 22:49.965
کجا داريم مي‌ريم؟

22:50.330 --> 22:54.039
.گفتم که بهت. ما داريم دفتر ثبت جديدمون رو افتتاح مي‌کنيم

22:54.530 --> 22:56.043
چقدر هزينه مي‌کنن؟

22:56.370 --> 22:59.806
.در حد معمول. ولي بحث اون نيست. بحثِ شبکه‌سازيه

23:00.010 --> 23:00.841
.برا تو

23:01.210 --> 23:04.248
.کنسرت چيزيه که ما مي‌خوايم، نه دفتر ثبت

23:04.730 --> 23:06.767
عمو لاچي، من کمکت مي‌کنم،باشه؟

23:07.610 --> 23:10.648
.اجازه بديد نامزدم رو معرفي کنم، امِشه

23:11.210 --> 23:11.881
.اِمِشه

23:12.050 --> 23:13.563
!گبور،بيا

23:17.770 --> 23:20.284
.پيرمرده خيلي متاثرشده بود-
واقعا؟ کِي ميبرنش؟-

23:20.530 --> 23:22.089
.فردا صبح-
فردا صبح؟-

23:22.250 --> 23:26.005
.خب، نياز نيست بيش از اين وقت تلف کنن
.اون اونجا حالش خوبه

23:27.290 --> 23:30.521
،يه ثانيه برمي‌گردم
.يه سلامي به بقيه بکنم

23:46.490 --> 23:49.243
شما بودين که اون کنياک بهِ عالي رو آوردين؟

23:49.450 --> 23:54.001
.پيتر، بذار نامزدم رو بهت معرفي کنم، امِشه

23:55.450 --> 23:57.202
.پيتر-
.امشه-

23:57.450 --> 23:59.566
... ما خريديمش-
کجا هست الان؟-

23:59.770 --> 24:02.080
.بيا، نشونت ميدم

24:10.850 --> 24:15.720
.و عيد فصحِ يهود نزديک بود

24:16.130 --> 24:25.562
.و عيسي به اورشليم رفت

24:28.090 --> 24:37.966
و در معبد يافت

24:38.890 --> 24:44.283
آنان را که گاو و گوسفند و کبوتر مي‌فروختند

24:45.770 --> 24:53.962
:و صرافان را، نِشسته

25:09.490 --> 25:13.006
پس به تازيانه‌اي که از زه ساخت

25:17.730 --> 25:21.439
،بيرون دوانيد همه‌ي آنها را

25:30.330 --> 25:33.288
:و گوسفند و گاوان را

26:01.090 --> 26:06.722
و ريخت زرهاي صرافان را

26:14.130 --> 26:18.010
.و زير و زبر کرد تخت‌ها

29:24.930 --> 29:26.523
!سلام! گرتا

29:27.050 --> 29:28.085
!من اينجام

29:34.690 --> 29:35.521
.دلم برات تنگ شده بود

29:35.970 --> 29:37.688
.برا خونه اومدن طاقت نداشتم ديگه

29:45.370 --> 29:46.246
گرسنته؟

30:32.930 --> 30:34.409
.بهت ده ميلي‌گرم مي‌دم

30:34.850 --> 30:36.170
.ميکروبا دارن حمله مي‌کنن

30:36.970 --> 30:38.369
.اونا شانسي ندارن

30:47.210 --> 30:49.121
.اين ميتونه با يه هيپنوتيزم عميق درمان بشه

30:49.410 --> 30:52.004
تو به اينا اعتقاد داري؟-
.من راجبشون مطمئنم-

30:52.850 --> 30:54.204
.تجربه

30:55.010 --> 30:56.842
.من به کرزتش يه مجوز دادم

30:58.890 --> 31:01.006
.نميتونم به نشست مستاجرين برم
.يه ملاقات ديگه دارم

31:01.130 --> 31:03.087
.اون کرم کثيف رو به ميز نيار، لطفا

31:07.010 --> 31:07.806
.متاسفم

31:08.170 --> 31:09.763
.بذار تميز بمونه

31:14.570 --> 31:16.243
.خيلي خوشحالم که دارمت

31:21.170 --> 31:22.524
.عاشقتم

31:23.890 --> 31:25.801
.ميتونيم فيلترهاي هوا رو عوض کنيم

31:27.930 --> 31:30.001
.اين پاک کننده‌هاي نسل سوميِ هوا موجود شدن

31:30.610 --> 31:32.726
.همزمان مرطوب و تميز مي‌کنن

31:34.370 --> 31:35.121
.به نظر خوب مياد

31:35.250 --> 31:37.446
.جلوي گرد و خاک و باکتري مقاومه

31:39.210 --> 31:41.360
.رطوبت رو هم که تنظيم مي‌کنه

31:42.370 --> 31:44.486
.من دائم بايد فيلترهايي که الان داريم رو عوض کنم

31:44.610 --> 31:47.762
.براي اين جديدها بايد هر دو ماه يه بار عوضش کرد

31:50.770 --> 31:55.367
.اگر الکترواستاتيکي‌هاش رو انتخاب کنيم با اينکه گرون‌تره اما ميرزه

31:55.930 --> 31:57.648
.تازه رايحه‌درماني هم مي‌کنه

31:59.370 --> 32:01.566
.مثل زندگي کردن تو آلپ مي‌مونه

32:01.930 --> 32:03.728
.من مالِ ناسا رو مي‌خوام

32:04.450 --> 32:06.726
.اونا آشغال ارزون تو فروشگاهشون نمي‌ذارن

32:06.890 --> 32:10.485
...مي‌دونستي تو يه فضاي بسته کيفيت هوا مي‌تونه

32:10.650 --> 32:13.210
هفت مرتبه بدتر از بيرون باشه؟

32:15.090 --> 32:16.160
.من مي‌خوامت

35:11.090 --> 35:12.728
.عاشقِ باهات بودنم

36:02.690 --> 36:04.806
چه کثافتي!؟
!مراقب باش

36:21.530 --> 36:23.601
.اون يکي کوش. بايد بيشتر باشن

36:39.690 --> 36:41.567
...يه درزي تو سيستم زرهي هست

37:11.090 --> 37:13.604
...کاش مي‌دونستم از کجا ميان

38:21.290 --> 38:22.485
.عصر بخير

38:22.570 --> 38:23.890
.عصرتون بخير-
.عصر بخير-

38:29.610 --> 38:31.601
.شمع رو فوت کن

39:02.850 --> 39:04.727
اينجايي؟

39:13.610 --> 39:14.680
اينجايي؟

39:50.810 --> 39:53.928
.اون قديما دزدها دستاشون قطع مي‌شد

39:56.650 --> 39:58.482
.انداختنش به پنج شنبه

40:00.050 --> 40:03.122
......چرا اين کار رو کردن وقتي هر کسي مي‌دونه

40:03.450 --> 40:06.647
!چهارشنبه‌ها روزشه
.مزخرف

40:10.130 --> 40:12.406
پس چهارشنبه‌ها چي ميشه؟

40:14.930 --> 40:17.240
.دارن تاس کباب رو به پِني مي‌فروشن

40:17.930 --> 40:23.004
.من بخاطر پني پايين نمي‌رم و تاس کباب هم واسه تو نميارم

40:24.730 --> 40:26.846
.دارن دوباره پوآرو رو نشون مي‌دن

40:27.330 --> 40:30.004
.ميري
.سيصد فورينت ارزون‌تره

40:30.490 --> 40:34.120
.درسته هردفعه يه جا همينطوره

40:38.170 --> 40:43.040
.کي اهميت ميده اصلا

40:43.330 --> 40:47.289
.گوشت زالا 840 تاس. دارن به قيمت گوشت ساندويچي مي‌فروشنش

40:48.450 --> 40:50.407
.هيچ ربطي به من نداره به هر حال

40:52.170 --> 40:53.126
.فقط همين يه جاست

40:53.570 --> 40:55.481
.بعضي وقتا مي‌توني يه ذره ماهيچه هم بياريا

40:57.250 --> 40:59.605
.دوس دارم يه ذره بخورم

41:01.010 --> 41:03.570
.فصلشم هست اتفاقا

41:09.770 --> 41:11.841
اين‌همه مسابقه‌ي تلويزيوني واسه چيه؟

41:14.570 --> 41:16.288
.مردم مسابقه دوست دارن

41:17.890 --> 41:20.120
.منم دوست داشتم، مثلا

41:25.410 --> 41:27.640
.تو هيچوقت دوس نداشتي

41:29.490 --> 41:31.447
.هيچوقت نداشتي

41:40.490 --> 41:43.721
.هيچوقت دوست نداشتي

41:47.170 --> 41:48.808
.هيچ‌وقت

42:03.450 --> 42:05.168
اينجايي؟

42:34.370 --> 42:35.599
.عذر مي‌خوام

42:37.130 --> 42:38.120
!کمکشون کن

42:41.650 --> 42:42.879
اجازه هست؟

42:48.650 --> 42:50.368
!خيلي هيجان زده‌م

42:54.370 --> 42:57.681
خب، چه شکليه؟
.هيمن الان رسيديم. داخلن-

42:58.250 --> 43:00.287
تو دل برو هست؟-
.خيلي-

43:00.610 --> 43:03.921
.من يه مقداري سوپ آوردم پس خودتو به زحمت ننداز

43:04.370 --> 43:05.963
.تو انرژيتو نياز داري الان

43:12.810 --> 43:13.845
.سلام

43:16.610 --> 43:19.602
!اون لاغر تر از عکسشه! چه خوش‌تيپ

43:19.850 --> 43:21.284
مگه نه؟

43:25.850 --> 43:27.488
.سوپ گوشت خوبيه

43:35.810 --> 43:38.086
اويپست اف‌سي ديگه؟-
.اويپست، البته-

43:38.210 --> 43:39.530
.خوبه

43:43.810 --> 43:46.484
.پدر، کارچي هم فوتبال دوست داره

43:46.970 --> 43:48.199
.سلام، کارچي

43:48.410 --> 43:50.401
پسر خوبيه، مگه نه؟

43:50.770 --> 43:53.205
.وقتهاي خوشي با هم داريم

43:55.130 --> 43:56.609
!بياين بشينيم

43:59.410 --> 44:01.765
!اين عضلات رو ببين

44:02.290 --> 44:03.769
!نشونشون بده

44:06.450 --> 44:07.406
!ببين، بابا

44:11.290 --> 44:13.679
.خب، ببين اينه

44:27.730 --> 44:28.879
.ما اينجاييم

44:29.690 --> 44:31.124
.مي‌تونم ببينم

44:32.010 --> 44:34.889
خوشحال نيستي؟
.من آوردمش

44:36.730 --> 44:38.641
.من هميشه فک مي‌کردم داري شوخي مي‌کني

44:42.930 --> 44:44.159
.تيبور

44:45.050 --> 44:46.768
.تيبي. تيبکه

44:51.810 --> 44:53.209
.کارچي

45:36.610 --> 45:37.441
.الان، الان

45:45.410 --> 45:47.048
.من نمي‌رم

45:48.810 --> 45:51.563
!جُم نمي‌خورم! راه نداره

45:52.370 --> 45:54.759
.کسي که ازت نمي‌خواد بري

45:55.890 --> 45:57.449
.من خيلي دوستت دارم

45:57.850 --> 46:00.444
.اين کار رو فقط براي خودم انجام نمي‌دم که

46:01.050 --> 46:03.360
.اين بهترين چيزيه که براي ما اتفاق افتاده

46:03.770 --> 46:05.488
.بارها راجبش حرف زديم

46:05.730 --> 46:08.688
.از خيلي وقت پيش دنبالش مي‌گشتم تا پيداش کردم

46:09.170 --> 46:12.083
.و ببين چه پسر خوبيه

46:13.090 --> 46:14.888
!نشونش بده پس

46:17.570 --> 46:19.004
چنتاش رو تو خوردي؟

46:20.330 --> 46:22.162
اين دوميشه يا سومي؟

46:24.410 --> 46:26.481
.حرومزاده‌ي آب زير کاه

46:28.210 --> 46:29.564
.بسه

46:29.588 --> 46:31.588
آوا-مووی

46:31.690 --> 46:35.001
.هر کدوم دوتا. توافق کرديم
!قوانين رو رعايت کن، توش نکن

46:48.090 --> 46:50.445
.هي! نبايد اين‌کار رو بکني

46:51.850 --> 46:54.126
!مثل هميشه باشه-
...منم همينو مي‌خوام. فقط-

46:54.610 --> 46:59.047
.چه موقعيت عجيبيه

47:09.850 --> 47:12.683
.مي‌دونم. ديگه برات اونقدر خوب نيستم

47:13.250 --> 47:15.241
.احمق نباش

47:15.730 --> 47:18.722
.ما بايد کمکش کنيم تا خودشو با محيط جديد وفق بده

47:19.370 --> 47:20.929
.سه نفر واسه رو موتورسيکلت مناسب نيست

47:21.210 --> 47:24.726
!ولي واسه خرس وسط تو درياچه عاليه

47:26.050 --> 47:27.324
.اون بايد خودشو وفق بده

47:27.530 --> 47:29.840
.براي اون هم آسون نيست
.سعي کن بفهمي

47:30.130 --> 47:31.120
.براش خيلي متاسفم

47:31.330 --> 47:34.129
.واي خدا. بنا نيست تو يه لحظه اتفاق بيفته

47:34.410 --> 47:36.287
.يه روز يا دو روز، حتي يه هفته يا يه ماه زمان مي‌خواد

47:36.770 --> 47:38.522
:تعيين مي‌کنيم هرکي هر کاري رو کِي انجام بده

47:38.730 --> 47:40.721
...پاشو، يه دوش بگير، برو سر کار

47:40.890 --> 47:42.483
!اونموقع همه چي عالي ميشه

47:50.850 --> 47:51.567
!کارچي

47:51.930 --> 47:53.250
!کارچيِ پَست

47:53.450 --> 47:54.679
کجاش آسيب ديد؟

47:57.490 --> 47:59.049
!بيا اينجا ببينم،باهام بيا

48:28.930 --> 48:29.761
!بريم

48:43.610 --> 48:45.408
!تو نمي‌توني به جعبه ابزارِ من دست بزني

48:51.090 --> 48:52.603
!نوش جان

48:57.370 --> 48:59.930
.لذيذه-
.مرسي-

49:08.850 --> 49:11.842
.همين الان پسرا، همين الان تمومش کنين

49:32.570 --> 49:35.642
.گزا صبر کن. برامون از کنسرت شنبه بگو

49:35.770 --> 49:38.444
چي مي‌خواين بدونين؟-
ما کجا لباسامون رو عوض مي‌کنيم؟-

49:38.610 --> 49:40.442
.عصرتون بخير-
.عصر شما هم-

49:45.570 --> 49:47.288
!ويولونم. آنتي وايسا

49:49.970 --> 49:52.564
.استرادي‌واري نيست، اما در حد خودش خوبه

49:55.570 --> 49:58.210
خدافظ تيبي. تِني ليوان؟

49:58.690 --> 50:01.569
.مي‌خواستم بدزدمش اما تو حواست هست

50:02.770 --> 50:03.965
!خدافظ

50:04.490 --> 50:06.083
!بگير اينا رو، لطفا

50:08.450 --> 50:09.770
...الو! سلام، بله

50:12.410 --> 50:15.004
!خداحافظ! مهموني عالي بود، ممنون

50:15.730 --> 50:17.368
ميشه اينم بگيري؟

50:22.730 --> 50:25.165
...من بهت گفتم که قرارداد رو امضا کردم

50:25.770 --> 50:28.842
...نه ممکن نيست. من امضاش کردم

50:29.450 --> 50:30.599
.دو دقيقه

50:31.290 --> 50:34.521
.نميتونن که بگن نه. ما امضاش کرديم ديگه

50:35.770 --> 50:38.489
.ببخشيد، بايد برم ديگه. همسرم تو ماشين منتظره

50:39.770 --> 50:41.363
!مراقب خودت باش

50:47.890 --> 50:49.847
.سلام، من گزا ام. همسر کلرا

50:50.450 --> 50:52.123
.ما هم به زودي داريم مي‌ميرم

51:15.370 --> 51:25.803
دکتر اندور ژوک
متخصص زنان

51:26.410 --> 51:28.924
هيج عوارضي حين بارداري؟

51:30.250 --> 51:32.082
.هرچي بوده طبيعي بوده

51:32.610 --> 51:35.489
.اواخرش حالت تهوع و ورم

51:35.650 --> 51:36.685
ديابت؟

51:37.650 --> 51:39.084
مشکل کليه اي؟
.نه-

51:44.090 --> 51:45.888
.ببخشيد من رو، يک لحظه

51:49.650 --> 51:51.209
.الو؟ بله

51:52.330 --> 51:54.287
.حمام طبقه بالا رو هم بگردين

51:54.570 --> 51:55.401
!بله. نه

51:55.850 --> 51:57.204
!سيستم رو راه بنداز

51:57.730 --> 51:58.686
...گوش کن

51:59.850 --> 52:01.249
.اما اونموقع من نمي‌تونم ازش استفاده کنم

52:04.210 --> 52:05.359
.فقط حلش کنين

52:06.610 --> 52:07.202
.عذر مي‌خوام

52:07.450 --> 52:09.521
زايمانت چي...؟

52:10.370 --> 52:11.519
.طبيعي بود-
.طبيعي-

52:12.090 --> 52:14.161
بچه هفته‌ي چندم به دنيا اومد؟

52:14.250 --> 52:15.399
.سي و نُه

52:17.450 --> 52:19.088
اکسي‌تکسين؟

52:19.730 --> 52:20.845
.بله، فک مي‌کنم

52:21.330 --> 52:22.161
کم خوني؟

52:22.650 --> 52:25.290
.جسارتا دکتر، فراموش کرديد راجب بعد از زايمان بپرسيد

52:25.450 --> 52:28.329
.آره، ممنون گفتي
...دوره ي بعد از زايمان

52:28.450 --> 52:29.406
.نه-
.نه-

52:30.650 --> 52:33.290
تا کي بهش شير مي‌دادين؟-
.هنوزم شيرخواره-

52:33.410 --> 52:37.165
بسيار خوب. بچه هيچ رشد غير طبيعي اي نداشته؟

52:37.450 --> 52:39.885
عمل بيمارستاني؟
.نه خداروشکر-

52:41.090 --> 52:44.128
عاليه. شما به خواست خودتون اينجا اومدين ديگه؟

52:44.730 --> 52:45.845
.بله

52:46.090 --> 52:48.764
...همه‌چي بايد مسير خودش رو طي کنه
.مشکلي نيست-

52:48.930 --> 52:51.001
.ما اينجاييم تا به شما کمک کنيم

52:51.650 --> 52:54.119
برگ اظهار موافقتِ پدر همراهتونه؟

52:54.370 --> 52:55.440
!واليکا

53:03.970 --> 53:05.404
مرسي
.مرسي-

53:05.930 --> 53:07.204
هيچ اعتيادي داري؟-

53:08.090 --> 53:09.728
.قبلا سيگار مي‌کشيدم

53:11.050 --> 53:14.441
اطلاعات ديگه‌اي هست که من بايد داشته باشم؟

53:15.010 --> 53:16.842
حساسيت دارويي؟
.هيچي-

53:17.450 --> 53:20.090
!والي جان-
.جانم دکتر. من اينجام-

53:20.530 --> 53:22.646
.لازمه اين رو امضا کنيد

53:23.570 --> 53:25.163
.بخونيدش

53:25.770 --> 53:31.766
...متوجه مي‌شيد جراحي شامل چه چيزهايي مي‌شه. همينطور خطرات مربوطه

53:32.410 --> 53:34.720
.براش زمان بگذاريد. عجله‌اي نداريم

53:51.090 --> 53:53.604
.قبل از اين تو اينترنت خوندم اين رو

53:54.050 --> 53:56.246
.خوبه، پس امضاش کنيد. خودکار اونجاست

53:57.130 --> 53:58.279
...اونجا

53:59.770 --> 54:01.124
.و همينطور اونجا رو

54:06.490 --> 54:07.605
.و اونجا

54:09.810 --> 54:10.800
!مهر

54:22.330 --> 54:24.082
.اين نسخه براي شماست

54:27.330 --> 54:30.482
.و دويست و پنجاه هزار فورينت هزينتون ميشه، قابل نداره البته

54:38.690 --> 54:40.966
!لعنت! خودتون حلش کنيد ديگه

54:46.050 --> 54:49.281
.من فقط کارت بانکي همراهمه-
!مشکلي نيست. واليکا-

54:52.170 --> 54:52.966
.تشکر

54:55.530 --> 54:56.725
.کارت

54:57.570 --> 54:58.241
.مبلغ

54:59.570 --> 55:02.767
.اگر مبلغ درسته، شماره کارتتون رو وارد کنيد و دکمه ي سبز رو بزنيد

55:26.170 --> 55:28.559
.اين هم فيش شما-
.ممنونم-

55:32.450 --> 55:34.088
نيازي که نيست طول شب رو اينجا بمونم، درسته؟

55:34.250 --> 55:36.844
.نگران نباشيد. اين روال عادي کار هست

55:37.050 --> 55:40.281
.تو هفته هاي اول ممکنه يه سري ناملايمتي داشته باشي

55:40.770 --> 55:43.762
.لکه‌هاي خون،گرفتگي عضلات

55:44.730 --> 55:46.960
.اما جوون و سالم هستي، زود خوب ميشي

55:47.410 --> 55:49.560
.نگران نباش

55:50.410 --> 55:53.084
...و اگر... در آينده

55:53.610 --> 55:57.604
.اين عمل، روي بارداري‌هاي آيندتون تاثيري نداره

55:58.610 --> 56:00.726
.فکر کنم همين رو ميخواستي بپرسي

56:00.850 --> 56:01.487
.بله

56:01.610 --> 56:02.042
!واليکا

56:02.130 --> 56:05.521
.عجالتا اين هارو ميديم به خودتون. ما ديگه نيازشون نداريم

56:06.650 --> 56:09.290
...و لطفا يه کمکي به من بکن که چطور

56:12.410 --> 56:14.526
.ممنون، ديگه خودم از پسش برميام

56:15.090 --> 56:16.285
!واي چه شيرينه

56:16.770 --> 56:17.726
!عزيزم

56:18.810 --> 56:21.768
.همه چي رو تو يه لحظه اندازه مي‌گيريم

56:22.130 --> 56:23.609
.سر کوچولوت رو وزن مي‌کنيم

56:24.050 --> 56:25.279
.بيا

56:25.810 --> 56:27.926
.اتاق تعويض لباس اون طرفه

56:49.090 --> 56:52.287
.خيلي خب، دختر خوب! فقط يه لحظه‌ست

56:52.850 --> 56:55.160
.پات رو بده به من. آها درسته

56:55.490 --> 56:58.164
.ببين الان ميتوني برگردي

56:58.610 --> 56:59.839
.باريکلا

57:54.450 --> 57:55.121
.تلفن

57:58.730 --> 57:59.959
.خانومتونه

58:01.330 --> 58:02.604
...بله

58:02.970 --> 58:04.688
.نه، در حال عمل هستن...

58:05.410 --> 58:06.605
.باشه...

58:08.210 --> 58:09.200
...سلام

58:09.930 --> 58:12.365
.نه، نه، نه

58:13.130 --> 58:15.485
.نگران نباش، امروز عصر تمومه ديگه

58:15.650 --> 58:17.448
.بچه‌ها سرما نمي‌خورن

58:17.890 --> 58:18.448
.نه

58:19.610 --> 58:21.521
.اونجا دراز بکشيد

58:22.250 --> 58:23.888
.نه. من اين رو به خودشون هم گفتم

58:24.050 --> 58:25.404
.باشه، پس بهش زنگ بزن

58:25.650 --> 58:27.448
.تو بهش بگو

58:27.810 --> 58:29.403
.باشه. نه. خدافظ

58:34.730 --> 58:37.802
.تا اينجا بزن بالا، لطفا
.مرسي

58:46.170 --> 58:47.729
.سفت نکن ماهيچه‌هات رو. شل بگير

58:58.650 --> 59:00.323
بايد تاش کنم؟

59:06.090 --> 59:07.967
مي‌تونم بهش شير بدم؟

59:08.330 --> 59:09.240
.البته

59:09.650 --> 59:10.970
!واليکا-
.بله-

59:42.850 --> 59:45.842
.انگار ‌نمي‌خواد-
.مشکلي نيست-

59:56.250 --> 01:00:01.040
.از شاخه‌هاي کم جونشون برگا ميريزن...

01:00:04.290 --> 01:00:09.364
،مي‌پوشونن منو برگ درختا

01:00:11.770 --> 01:00:13.681
...چون که عاشقِ من

01:00:35.930 --> 01:00:40.527
.پاهارو بالا بگير تا من اينجا رو يه بررسي بکنم

01:00:41.890 --> 01:00:44.086
.خودشه، خوبه

01:00:45.210 --> 01:00:47.201
.آره، آره

01:00:51.290 --> 01:00:51.927
.شل بگير

01:01:01.610 --> 01:01:02.964
.آروم

01:01:03.810 --> 01:01:05.767
.نفسهاي عميق بکش

01:01:08.210 --> 01:01:10.565
.خيلي خوب. به خوبي داره گشاد مي‌شه

01:01:26.970 --> 01:01:28.529
.خودشه

01:01:28.850 --> 01:01:35.040
.تو شش هفته مي‌توني ورزش رو شروع کني. حتي سکس داشته باشي

01:01:39.530 --> 01:01:43.205
واليکا،چقدره؟-
.چهل و دو، شصت و هشت، چهل و سه-

01:01:43.690 --> 01:01:46.603
.خوبه، مناسبه

01:01:52.610 --> 01:01:56.843
!مي‌توني برگردي، باريکلا

01:01:58.850 --> 01:02:01.319
.نگران نباش. فقط شل کن

01:02:06.890 --> 01:02:08.244
.آهاا

01:02:09.290 --> 01:02:10.610
.خيلي خوب

01:02:13.450 --> 01:02:15.441
.رو خودت تمرکز کن

01:02:15.730 --> 01:02:17.721
.براي بچه نگران نباش

01:02:18.090 --> 01:02:19.922
.بي هيچ اثري جذب مي‌شه

01:02:36.650 --> 01:02:38.482
!بازدم

01:02:38.930 --> 01:02:40.329
!دم

01:02:40.930 --> 01:02:42.841
!خوبه، عادي نفس بکش

01:02:43.610 --> 01:02:45.601
...آره، شونه هاي کوچيکش، دست هاش

01:02:46.050 --> 01:02:47.688
.آها دارين عالي انجامش مي‌دين

01:02:50.010 --> 01:02:51.569
.برو تو. پا کوچولو

01:02:51.850 --> 01:02:52.806
.درست شد

01:02:52.970 --> 01:02:54.927
.دم، بازدم

01:02:56.730 --> 01:02:58.687
.دم، بازدم. يه بار ديگه

01:03:02.410 --> 01:03:04.048
.و تموم شد، عالي بود کارتون

01:03:05.730 --> 01:03:07.562
.از دهنت نفس بکش

01:03:11.610 --> 01:03:13.442
.نفس عميق، نگهش دار

01:03:13.570 --> 01:03:17.006
.آروم باش، نگه دار

01:03:20.610 --> 01:03:21.645
.خيلي خوب

01:03:40.890 --> 01:03:43.643
.آره تُومي بيا اين ليوان هارو بگير

01:03:44.730 --> 01:03:47.722
.بله مامان، هنوز تب داره، کاري نميتونم بکنم

01:03:49.930 --> 01:03:50.886
...باشه

01:03:52.210 --> 01:03:54.520
!تومي، بيا اين ليوان هارو بگير

01:03:54.730 --> 01:03:56.880
مامان، ما قبلا راجب اين حرف زديم، درسته؟

01:03:59.050 --> 01:03:59.926
.نه

01:04:02.490 --> 01:04:03.685
.نه

01:04:05.570 --> 01:04:08.244
.نه، ما راجبش صحبت کرديم. تو نبايد بياي اينجا

01:04:11.730 --> 01:04:13.289
.مامان، بيخيال

01:04:19.410 --> 01:04:21.128
يعني چي چرا؟

01:04:22.050 --> 01:04:24.087
.تو خيلي خوب مي‌دوني چرا

01:04:35.930 --> 01:04:39.241
.ما راجبش صحبت کرديم. ديگه برا اين وقت ندارم

01:04:41.290 --> 01:04:42.086
.باشه

01:04:43.530 --> 01:04:46.249
.آره، تومي بيا اين ليوان هارو بگير

01:04:51.050 --> 01:04:54.088
.باشه، باشه، ميبينمت

01:04:58.250 --> 01:05:00.082
!تومي! مگه نگفتم بيا اين ليوان‌هارو ببر

01:05:04.130 --> 01:05:06.167
.تومي، اين کار رو بکني مي‌سوزي

01:05:06.290 --> 01:05:07.928
!صد بار بهت گفتم

01:05:11.050 --> 01:05:14.202
تومي، پاهات مثل ليلي زشت ميشه ها، يادته که؟

01:05:14.890 --> 01:05:17.404
.هنوز اينا دستته؟ بهت گفتم ببرشون که

01:05:17.850 --> 01:05:19.648
.ببر اينا رو و برا بردن ليوان‌ها بيا دوباره

01:05:22.610 --> 01:05:24.521
.تومي

01:05:25.010 --> 01:05:27.126
.تومي، ما راجب اين حرف زديم

01:05:27.370 --> 01:05:30.203
.ديگه بزرگ شدي، بايد کمکم کني

01:05:30.730 --> 01:05:33.290
.نا اميدم نکن. تو مي‌دوني بايد چيکار کني

01:05:33.490 --> 01:05:34.969
.چيزي که گفتم ببري رو مي‌بري

01:05:35.090 --> 01:05:36.808
.من همسن تو بودم داشتم پن‌کيک درست ميکردم

01:05:36.970 --> 01:05:39.246
.پس برو و براي ليوان‌ها برگرد

01:05:45.690 --> 01:05:47.203
.بيا کمک

01:05:51.650 --> 01:05:52.606
.زود باش

01:05:55.410 --> 01:05:57.970
.مرسي. ببين. خيلي سخت نبود

01:06:03.090 --> 01:06:04.569
!بلندم کن

01:06:05.650 --> 01:06:08.005
.ميز رو بذار و برو ليوان هارو بيار

01:06:35.770 --> 01:06:37.249
!عصر بخير

01:06:38.490 --> 01:06:40.163
.به تو
.به تو هم-

01:06:40.730 --> 01:06:43.040
.مي‌خوام رنا رو ببينم. هر چيزي يه حدي داره

01:06:43.170 --> 01:06:46.561
خب؟-
.اون همه چيز رو تضمين کرده بود. موافقت کرده بود-

01:06:46.930 --> 01:06:49.080
.با باباي اون بچه پررو حرف مي‌زنه

01:06:49.370 --> 01:06:51.964
.و قول ميدم باز پا پس مي‌کشه

01:06:52.890 --> 01:06:54.642
!.اون يه معيوب ذهني و روحيه

01:06:54.850 --> 01:06:56.921
.واسه همين هم اينقدر ممانعت مي‌کنه

01:06:57.130 --> 01:06:59.167
.من از مامانم خواستم تا عصر باز بياد

01:06:59.290 --> 01:07:02.442
واسه چي؟
.بچه، خودش، خودش رو درمان مي‌کنه

01:07:02.930 --> 01:07:04.921
.مي‌دونم. اما راهي نداشتم

01:07:05.330 --> 01:07:08.482
.نمي‌تونم اين يکي رو اينجا به حال خودش بذارم، اونم با تب

01:07:09.570 --> 01:07:10.480
!گرفتمت

01:07:12.410 --> 01:07:13.844
!بيا اينجا

01:07:14.010 --> 01:07:16.445
.بهش گفتم ليوان هارو بياره. اين کار رو هم نتونست بکنه

01:07:16.770 --> 01:07:17.885
واقعا؟

01:07:21.210 --> 01:07:23.201
چيزي داري که بگي؟

01:07:24.290 --> 01:07:25.724
تو چي هستي، هان؟

01:07:27.930 --> 01:07:30.160
چي مي‌خواي بشي؟ يه خلاف کار؟

01:07:31.010 --> 01:07:33.240
.چون اون مسير درستشه

01:07:33.890 --> 01:07:37.281
.خودت رو جمع کن، مسئوليت پذير باش

01:07:45.330 --> 01:07:47.128
.بخاطر اينه که تو جلوش محکم واينميسي

01:07:48.290 --> 01:07:49.564
.هرچي يه ازايي داره

01:07:50.090 --> 01:07:51.524
.هر چيزي به يه بهايي بدست مياد

01:07:51.650 --> 01:07:53.323
.وقتشه که ياد بگيره

01:07:53.570 --> 01:07:54.480
!بشين، اگر ميخواي

01:07:55.090 --> 01:07:55.602
!بشين

01:07:59.810 --> 01:08:02.802
.چيزي نيست. برگرد سر جات

01:08:03.370 --> 01:08:05.930
.برگرد سر جات عزيزم
.همه چي خوبه

01:08:09.610 --> 01:08:11.169
.خواهش مي‌کنم، برگرد

01:08:16.050 --> 01:08:18.849
.بشين. چيزي نيست

01:08:19.810 --> 01:08:22.006
.همه چي درست ميشه

01:08:55.770 --> 01:08:56.487
خب؟

01:09:00.610 --> 01:09:02.203
ببخشيد؟

01:09:02.650 --> 01:09:04.800
امشب ميري انجمن؟

01:09:11.090 --> 01:09:12.842
.ما هنوز هتل ها رو هم پر نکرديم

01:09:21.650 --> 01:09:23.209
.اميدوارم تا هفته ي بعد تموم شده باشه

01:09:23.570 --> 01:09:24.924
.به سختي مي‌خوابي

01:09:30.170 --> 01:09:32.446
اون کوچولو کجاست؟-
.هنوز خوابه-

01:09:33.610 --> 01:09:35.009
تب داره؟-
.آره هنوز-

01:09:36.050 --> 01:09:38.439
رو چند؟-
.سي و نُه-

01:09:40.730 --> 01:09:42.050
.ولي همه چي درست ميشه

01:09:46.810 --> 01:09:49.370
...سزکلي همزن بتن رو مياره

01:09:51.690 --> 01:09:53.169
!کافيه ديگه، برو تو تخت

01:09:55.570 --> 01:09:57.800
...ولي من-
.نگفتم چيزي بگو-

01:09:58.170 --> 01:10:00.366
.بالاخره، خوکها نميتونن حرف بزنن

01:10:03.930 --> 01:10:05.204
.از خودت خجالت بکش

01:10:07.130 --> 01:10:09.485
برو يه دوش بگير، باشه؟-
.نه، نمي‌خوام-

01:10:09.650 --> 01:10:11.323
.بايد بري، بيا

01:10:13.530 --> 01:10:15.043
.نه، نمي‌خوام برم

01:10:16.410 --> 01:10:18.686
!داد نزن، داداشت رو بيدار مي‌کني

01:10:18.930 --> 01:10:20.045
!نميخوام! نميخوام برم

01:10:20.210 --> 01:10:23.009
!اونوقت مجبور ميشه بره بيمارستان و مريض‌تر هم ميشه

01:10:38.890 --> 01:10:41.609
.فک مي‌کنم ديوارها بايد آبي بشن

01:10:42.450 --> 01:10:44.487
رنگ آرامشه، نيست؟

01:10:44.810 --> 01:10:47.563
.يه سري زرد رو ترجيح ميدن. من باهاشون موافق نيستم

01:10:49.090 --> 01:10:54.802
تو نظرت چه رنگيه؟

01:11:02.850 --> 01:11:03.487
!مامان

01:11:04.810 --> 01:11:07.962
.همه چي مرتبه. فکر کنم اينم گرفته

01:11:09.170 --> 01:11:10.843
.اون فقط داره کج خلقي مي‌کنه

01:11:11.890 --> 01:11:13.244
...موقعي که من اين کارهارو مي‌کردم

01:11:14.410 --> 01:11:18.119
.بابام کمربندش رو درمي‌آورد و خيلي شديد تنبيهم مي‌کرد

01:11:19.090 --> 01:11:21.730
و مي‌دوني چيه؟
.حق داشت

01:11:22.490 --> 01:11:25.243
!من نميرم-
!خفه شو و برو تو حموم-

01:11:25.890 --> 01:11:27.085
.بيا سريع

01:11:28.690 --> 01:11:29.805
.باورم نميشه

01:11:31.090 --> 01:11:34.208
.نمي‌تونم يه جمله ي لعنتي رو بدون ريده شدن توش بگم

01:11:37.290 --> 01:11:41.124
:ماشين قرمزِ کوچولو رفت پيش تراکتورِ ناخوش احوال و گفت

01:11:41.810 --> 01:11:44.245
.من ازت مراقبت مي‌کنم

01:11:45.210 --> 01:11:49.408
،با روغن جادويي ماليدش

01:11:50.250 --> 01:11:54.130
.پيچ هارو بست و باتري استفاده شده ي قديمي رو سر جاش برگردوند

01:11:55.010 --> 01:11:58.480
.و بعد موتور تراکتورِ پير دوباره روشن شد

01:11:59.650 --> 01:12:01.288
:و گفت

01:12:01.770 --> 01:12:06.560
.حالا ما يه تيميم، بايد مزرعه رو مرتب کنيم

01:12:07.450 --> 01:12:10.681
.و نه فقط مزرعه، که کل دنيا رو بايد مرتب کنيم

01:12:11.210 --> 01:12:15.920
...و وقتي ماشين حفاريِ کثيف رفت اونجا

01:12:16.610 --> 01:12:22.322
!چيزي جز يه حياط تميز و يه خونه ي مرتب پيدا نکرد...

01:12:24.650 --> 01:12:26.846
!چراغ رو خاموش نکن

01:12:28.370 --> 01:12:29.246
.شب بخير

01:13:07.290 --> 01:13:08.166
.عصرتون بخير-

01:13:25.570 --> 01:13:27.208
.عصر بخير-
.به همچنين-

01:16:28.449 --> 01:16:44.209
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]