WEBVTT 00:00.935 --> 00:20.935 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:47.959 --> 01:51.400 سه سوئدی امروز دستگیر شدند مظنون به اداره‌ی 01:51.560 --> 01:57.400 یکی از بزرگترین وب سایت های جهان برای دانلود غیرقانونی... 01:57.560 --> 02:02.040 عصر بخیر، دولت ایالات متحده سوئد را تهدید به تحریم تجاری کرده‌است 02:02.200 --> 02:05.560 مگر اینکه سایت‌های اشتراک فایل نظیر پایرت‌بی تعطیل شوند. 02:05.720 --> 02:10.800 دانلود غیرقانونی سازمان‌های بزرگ هالیوودی را عصبانی کرده‌است. 02:10.959 --> 02:16.160 استدیوهای موشن پیکچر نزدیک به ۶.۱ میلیارد دلار ضرر داشته‌اند. 02:16.320 --> 02:20.080 کاخ سفید دولت سوئد را مجبور کرده تا در این مسئله دخالت کند. 02:20.239 --> 02:24.239 ما مقامات سوئدی را تحسین می‌کنیم. این یکی از سایت‌های مهمی بود که باید بسته می‌شد. 02:24.400 --> 02:27.040 وب‌سایت پلیس روز جمعه مورد حمله قرار گرفت. 02:27.200 --> 02:30.200 همچنین شب پیش وب‌سایت دولت نیز. 03:00.160 --> 03:04.640 دادگاه رسیدگی به جرائم بنیان‌گذاران پایرت‌بی فردا آغاز می‌شود. 03:04.800 --> 03:07.280 امروز آن‌ها نشست خبری خواهند داشت. 03:12.879 --> 03:17.640 چه اتفاقی برای پایرت‌بی می‌افته اگه اونها گناهکار بشناسنش؟ 03:17.800 --> 03:20.280 هیچی. 03:20.439 --> 03:24.360 اونها می‌خوان باهاش چیکار کنن؟ اونها یک‌بار برای بستنش شکست خوردن. 03:24.520 --> 03:28.680 و دوباره شکست خواهند خورد. 03:29.800 --> 03:33.040 فردا فقط پایرت‌بی نیست که به دادگاه میره، 03:33.200 --> 03:38.840 این کشوندن ماهایی که به پایرت‌بی وصل هستیم به 03:39.000 --> 03:42.840 محاکمه‌ی سیاسیه. 03:43.000 --> 03:46.959 دادگاه فردا بخاطر قانون نیست، بخاطر سیاسته. 03:49.439 --> 03:53.879 نصف ترافیک شبکه بیت‌تورنت توسط پایرت‌بی ایجاد میشه. 03:54.040 --> 03:57.080 این یعنی مقدار قابل توجهی از ترافیک. 03:57.239 --> 04:00.680 حدود ۲۲ الی ۲۵ میلیون کاربر در همین لحظه (از سرویس ما استفاده می‌کنند) 04:00.840 --> 04:05.200 تعریف کاربر از نظر ما یعنی کسی که آپلود یا دانلود می‌کنه. 04:05.360 --> 04:06.640 سوالی هست؟ بفرمایید. 04:06.800 --> 04:08.320 فردریک کجاست؟ 04:08.479 --> 04:10.320 فردریک کجاست؟ 04:10.479 --> 04:11.760 ما نمی‌دونیم. 04:11.920 --> 04:16.320 اون باید اینجا می‌بود ولی احتمالا هنگ‌اور شده. 04:16.479 --> 04:19.520 سوال اول: فدریک کجاست؟ 04:19.680 --> 04:23.879 من گفتم فدریک دوست‌داره بره مهمونی. 04:24.040 --> 04:28.800 من نمی‌خواستم بهشون دروغ بگم من میدونم اون کجاست. 04:28.959 --> 04:32.720 کل دیروز رو سعی کردم با فردریک تماس بگیرم 04:32.879 --> 04:39.879 چندبار بهش زنگ زدم و بالاخره اون جواب داد 04:40.040 --> 04:43.040 اون گفت: «میدونی کجام؟» 04:43.200 --> 04:46.920 گفتم: «نه» «من تو فرودگاه آرلاندام» 04:47.080 --> 04:51.280 «چرا اونجا؟» «دارم میرم.» 04:51.439 --> 04:53.879 چی؟ 04:54.040 --> 04:57.439 اون گفت یه بلیط خریده 04:57.600 --> 05:04.600 به کوالالامپور، مالزی. نقشه خوبی برای فرار بود. 05:04.760 --> 05:12.239 برنامه‌اش این بود که خودش رو به خونه‌ی دوست‌دخترش تو لائوس برسونه. 05:12.400 --> 05:18.520 با اون زندگی کنه و دیگه هیچ اهمیتی به اتفاقات نده. 05:19.560 --> 05:25.000 بعد یهویی بهم اسمس داد: 05:25.160 --> 05:28.600 «فک کنم مامورای امنیتی اومدن، نقشه کنسل شد.» 05:28.760 --> 05:33.320 «خب الان کجایی؟» «دارم برمی‌گردم هتل» 05:33.479 --> 05:35.720 اوه! 05:39.520 --> 05:44.080 تو استکهلم علاقه برای محکوم کردن اشتراک فایل زیاده. 05:47.720 --> 05:52.600 واقعا فکر کردین میتونین دنیای ما رو متوقف کنین؟ 05:52.760 --> 05:56.000 هر روز ما رو؟ واقعیت ما رو؟ 06:05.720 --> 06:07.600 این خیلی گی‌طور شد. 06:28.080 --> 06:30.640 مانیکا ودستد 06:30.800 --> 06:36.720 من حتی برای صنعت بازی هم وکالت میکنم. ولی موسیقی نه. 06:36.879 --> 06:40.160 ما بزرگترین ادعای خسارت رو داریم. 06:40.320 --> 06:44.920 من وکیل چندتا از بزرگترین استدیوهای فیلم‌سازی تو هالیوود هستم. 06:45.080 --> 06:51.000 برادران وارنر، کمبوجیه، قرن بیستم، فکس و ام‌جی‌ام 06:51.160 --> 06:55.040 ما خواستار غرامت ۱۳ میلیون دلاری هستیم. 06:55.200 --> 06:59.200 ممکنه زیاد بنظر بیاد 06:59.360 --> 07:06.479 باید به عنوان نشونه‌ی بزرگ بودن این کسب‌وکار بنظر بیاد. 07:06.640 --> 07:10.280 بخاطر اینکه این ۵ فیلم در ۶ ماه رو شامل میشه. 07:10.439 --> 07:14.920 «پینک پانتر»، «سیریانا»، یکی از «هری پاتر»ها 07:15.080 --> 07:18.320 «فرار از زندان» و «قدم‌زدن روی خط» 07:18.479 --> 07:21.119 هیچ شکی درمورد اینکه اونا چیکار کردن وجود نداره. 07:21.280 --> 07:24.879 اون‌ها یه کسب‌وکار راه انداختن و سود کردن. 07:25.040 --> 07:29.239 مجازات این‌طور کارها زندان هست. 07:29.400 --> 07:31.520 خوب نیست. 07:31.680 --> 07:37.239 فردریک مایله داستان خودش رو قبل از دادستان تعریف کنه. 07:37.400 --> 07:42.160 دادستان این‌رو قبول می‌کنه؟ شما میتونین شروع کنین، فردریک نیج. 07:42.320 --> 07:49.280 می‌خوام با گفتن این شروع کنم که من علاقه شدیدی به کامپیوتر و آی‌تی دارم. 07:49.439 --> 07:53.400 خصوصا اینترنت و شبکه. 07:53.560 --> 07:59.600 و برای همین.. خب.. 07:59.760 --> 08:04.160 ...من رشته کلام رو گم کردم 08:04.320 --> 08:10.200 شما فراموش کردین که چی می‌خواستین بگین. شما علاقه شدیدی به آی‌اتی داشتین 08:10.360 --> 08:16.520 .من بخاطر علاقه شدیدم به اینترنت درگیر پایرت‌بی شدم 08:16.680 --> 08:21.800 فک میکنم کار کردن با تکنولوژی خیلی لذت بخشه. 08:23.439 --> 08:26.680 برای من، پایرت‌بی یه چالش فنی بود. 08:26.840 --> 08:33.000 اینکه یه وب‌سایت بزرگ مثل یه ردیاب راه‌بندازی. (ردیاب: سروری که امکان اشتراک فایل در شبکه بیت‌تورنت رو فراهم می‌کنه) 08:33.160 --> 08:41.680 انجام دادن کارهایی با کامپیوترها که تو حالت عادی نمیتونستم با مال خودم انجام بدم. 08:41.840 --> 08:45.040 اول از همه، میخوام بپرسم که... 08:45.200 --> 08:51.000 رسانه‌ها از شما به عنوان یه نابغه کامپیوتر یاد می‌کنن. 08:51.160 --> 08:54.920 شما خودتون رو شایسته این لقب می‌دونین؟ 08:55.080 --> 08:57.760 من یه تعداد شایستگی فنی خاص دارم. آره. 08:57.920 --> 09:03.680 در مقایسه با بقیه، «خاص» چه معنی‌ای میده؟ 09:03.840 --> 09:11.280 فکر نمی‌کنم زمان و مکان مناسبتی برای خوندن رزومه‌ی من باشه. 09:11.439 --> 09:15.800 ولی من دارم ازتون می‌پرسم. لطفا مودبانه جواب بدید. 09:15.959 --> 09:21.200 مایل نیستم به این سوال جواب بدم. غیر قابل توضیح هست. 09:21.360 --> 09:24.239 - یعنی چی؟ - اونقدر زیاد هست که نمیشه توضیح داد. 09:24.400 --> 09:28.560 - منظورتون چیه؟ - سوال خیلی سختی هست. 09:28.720 --> 09:32.560 شما چطوری با فردریک و گاتفرید آشنا شدید؟ 09:32.720 --> 09:39.360 یادم نمیاد، فک کنم توی یه چت‌روم تو اینترنت. 09:39.520 --> 09:42.840 اولین بار کِی توی IRL آشنا شدید؟ 09:43.000 --> 09:48.520 ما برای اون از عبارت IRL استفاده نمی‌کنیم. ما می‌گیم: AFK، ولی خب.. بهرحال.. 09:48.680 --> 09:51.360 اون رو هم یادم نمیاد. 09:51.520 --> 09:54.600 توی IRL آشنا شدین؟ معنیش چی هست؟ 09:54.760 --> 09:57.680 IRL: In Real Life. در زندگی واقعی. 09:57.840 --> 10:01.520 ما از اون عبارت استفاده نمی‌کنیم. ما می‌گیم AFK. Away from Keyboard : دور از کی‌برد 10:01.680 --> 10:04.119 ما فکر می‌کنیم که اینترنت [زندگی] واقعی هست. 10:11.720 --> 10:14.119 محل کار ما این شکلیه. 10:14.280 --> 10:18.600 داخل پایرت‌بی این‌شکلی هست؟ 10:18.760 --> 10:25.680 آره، اینا بعضی از افرادی هستن که دارن روی پایرت‌بی کار می‌کنن. 10:25.840 --> 10:28.439 - دارن روش کار می‌کنن؟ - بله. 10:28.600 --> 10:32.280 کجا هستن؟ سوئد؟ 10:32.439 --> 10:37.920 بذار ببینیم، آمریکا.. آمریکا.. آمریکا یا انگلستان.. انگلستان. 10:38.080 --> 10:40.680 فک کنم فنلاند. 11:00.439 --> 11:02.720 پایرت‌بی. 11:03.320 --> 11:08.200 این یه وب‌سرور هست. پایگاه داده‌ها و توابع جستجو. 11:08.360 --> 11:12.239 ردیاب‌ها اونجا هستن. 11:13.280 --> 11:17.760 این تکه کوچیک ردیاب هست. بزرگترین ردیاب جهان. 11:17.920 --> 11:21.720 اون ۵۰٪ ترافیک جهانی شبکه بیت‌تورنت رو مدیریت میکنه. 11:21.879 --> 11:26.160 کامپیوترهای زیادی نیستن ولی قدرتمندن و درست‌حسابی تنظیم شدن. 11:47.680 --> 11:50.479 نصف روز گذشته. دادگاه چطور بود؟ 11:50.640 --> 11:52.680 خیلی خسته‌کننده‌ست. 11:52.840 --> 11:58.080 روش دادستان اینه که تا جای ممکن دروغ بگه. و شما رو خسته کنه. 11:58.239 --> 12:02.200 در نتیجه باعث میشه شما بخوابین و قدرت دفاع از خودتون رو نداشته باشین. 12:02.360 --> 12:08.640 بعضیا می‌گن شما با توزیع محتوای غیرقانونی پول زیادی به جیب زدین. 12:08.800 --> 12:13.520 ما احتمالا پول زیادی درآوردیم ولی هزینه نگه‌داری سایت هم زیاد هست. 12:14.720 --> 12:20.239 سلام. باشه. ما داریم میایم پایین. خدافظ. 12:20.400 --> 12:25.239 - بریم یه چیزی بخوریم. - باشه ولی الان وقت گیاه‌خواری نیست. 12:25.400 --> 12:31.040 تو روی سایت کار نمی‌کردی؟ ما توی دادگاه داشتیم محاکمه می‌شدیم. 12:31.200 --> 12:38.080 سرقت سی‌دی گروه Depeche Mode من توی لپ‌تابم از این بامزه‌ترهاشو دارم. 12:42.040 --> 12:43.959 تا ۵ دقیقه‌ی دیگه باز می‌کنه. 12:44.119 --> 12:49.160 چطور دادستان راسوئل مگابیت و مگابایت رو باهم قاطی کرد؟ 12:49.320 --> 12:55.600 بطور کلی تو وقتی درمورد فضای ذخیره‌سازی حرف می‌زنی میگی بایت، و درمورد سرعت تبادل اطلاعات میگی بیت. 13:12.560 --> 13:18.200 همه‌ش با سایت گاتفرید شروع شد. America's Dumbest Soldiers : احمق‌ترین سربازهای آمریکا 13:18.360 --> 13:21.520 اون یه سایت بود که می‌تونستی از ۱ تا ۱۰ رتبه بدی به سربازها. 13:21.680 --> 13:26.239 درواقع سربازهای آمریکایی که تو جنگ اول عراق کشته شده‌بودن. 13:26.400 --> 13:30.360 بعد می‌تونستی رتبه بدی که که چقدر احمق بودن، 13:30.520 --> 13:33.879 بسته به اینکه چطور کشته شدن. 13:34.040 --> 13:39.320 همونطور که انتظار می‌رفت نه دولت آمریکا و نه هیچ‌کس دیگه از سایت خوشش نیومد. 13:39.479 --> 13:42.840 من یه خط جداگانه داشتم که ازش برای اتصال به سایت استفاده می‌کردم. 13:43.000 --> 13:45.479 از شرکت British Telecom بود. 13:45.640 --> 13:51.280 یه‌نفر تو دپارتمان ایالتی آمریکا به رئیس شرکت British Telecom زنگ زد. 13:51.439 --> 13:57.280 اون هم زنگ زد به جایی که من کار می‌کردم. 13:57.439 --> 14:01.640 و دولت آمریکا ازمون خواست که سایت رو پاک کنیم. 14:01.800 --> 14:04.840 قبل از اینکه پاک‌ش کنیم مدت زیادی جلوشون مقاومت کرد. 14:05.000 --> 14:09.239 ما گفتیم که این آزادی بیان و عقیده هست. 14:09.400 --> 14:14.400 بعد از مدتی ما پاکش کردیم. البته بعد از اینکه خیلی سروصدا کرد. 14:14.560 --> 14:20.600 دو ماه بعد گاتفرید برای پایرت‌بی به پهنای باند بیشتری نیاز پیدا کرد. 14:20.760 --> 14:24.920 من همچنان اون خط رو داشتم و ازش برای پایرت‌بی استفاده کردم. 14:32.360 --> 14:38.479 با شنیدن دفاعیه پیتر سانده دادگاه بطور علنی شروع میشه. 14:41.040 --> 14:45.439 این درسته که بین سرورهای پایرت‌بی 14:45.600 --> 14:47.800 یکی‌شون مال شخص شماست؟ 14:47.959 --> 14:51.560 من یه کامپیوتر خریدم که دادمش به نشکیلات Pirate. 14:51.720 --> 14:54.520 تشکیلات Pirate چی هست؟ 14:54.680 --> 15:00.479 یه سازمانه که در مورد اینترنت بحث و گفتگو می‌کنه. 15:00.640 --> 15:06.239 تو وب‌سایت‌شون درمورد کپی‌رایت و اشتراک فایل هم صحبت میشه؟ 15:06.400 --> 15:07.760 احتمالا. 15:07.920 --> 15:12.040 و اون‌ها به کپی‌رایتی که ما امروزه داریم اهمیت می‌دن؟ 15:12.200 --> 15:17.680 دراون مورد مطمئن نیستم. مردم دیدگاه‌های متفاوتی دارن. 15:19.080 --> 15:21.760 دیدگاه شما چی هست؟ 15:21.920 --> 15:25.160 گفتنش سخته. 15:25.320 --> 15:29.119 فک کنم گیج‌کننده‌ست. 15:29.280 --> 15:32.320 چطور؟ 15:32.479 --> 15:36.879 این حقیقت که ما الان اینجا هستیم نشون می‌ده یه مشکلی هست. 15:44.400 --> 15:47.760 اول از همه، من باور ندارم که 15:47.920 --> 15:55.400 افراد جوون فک میکنن کپی‌رایت اشتباه هست. 15:55.560 --> 15:58.400 من فک می‌کنم این حرف خرافات هست. 15:58.560 --> 16:04.000 این فرقه‌ی Kopimi (شعار Kopimi متعلق به تشکیلات Pirate هست که مردم رو تشویق می‌کنه تا بی‌توجه به کپی‌رایت چیزهاشون رو به اشتراک بذارن) 16:04.160 --> 16:07.160 تو حرف خیلی خوبه. 16:13.600 --> 16:15.800 خیلی خوشگله! 16:22.239 --> 16:25.200 ما یکم تغییرش دادیم. 16:25.360 --> 16:28.439 تو روزنامه سوال کردن که: 16:28.600 --> 16:33.119 «اگه پایرت‌بی محکوم بشه، آیا تبدیل به اسطوره میشن؟» 16:33.280 --> 16:37.040 مانیکا گفته: «نه اون‌ها هیچ پیروی ندارن.» 16:37.200 --> 16:42.000 «چرا اون‌ها یه فرقه Kopimi دارن که پیروی‌شون می‌کنن.. 16:44.920 --> 16:47.520 چه قشنگ! منظورش ماییم! 16:49.720 --> 16:53.680 تشکیلات Pirate تو تابستان ۲۰۰۳ پا به عرصه گذاشت. 16:53.840 --> 16:56.320 اون همون زمانی بود که 16:56.479 --> 17:01.479 صنعت موسیقی از نپستر (سرویس اشتراک موسیقی) شکایت کرده بود. 17:01.640 --> 17:07.920 و صنعت پزشکی از آفریقای جنوبی به‌خاطر کپی‌کردن واکسن ایدز شکایت کرده بود. 17:08.080 --> 17:11.520 انتخاب اسم «تشکیلات Pirate» کار راحتی بود. 17:11.680 --> 17:17.239 اون خیال‌بافی درمورد دزدان دریایی.. 17:17.400 --> 17:21.320 با چشم‌بند و اینا نبود. ما هیچ‌وقت شبیه اینطور چیزا نبودیم. 17:21.479 --> 17:23.640 تشکیلات ضد محرمانگی قبلا وجود داشت. 17:23.800 --> 17:29.959 ما می‌خواستیم بخش فعالی از این مناقشه باشیم. 17:30.119 --> 17:33.439 تشکیلات ضدمحرمانگی قسمت انفعالی ماست. 17:33.600 --> 17:35.560 ایشون هنریک پانتن هستن از تشکیلات ضدمحرمانگی. 17:35.720 --> 17:40.040 ما متوجه شدیم که شما دارین فایل‌های کپی می‌فروشین. 17:40.200 --> 17:44.920 صبرکن، درو نبند. پلیس با یه حکم خواهد اومد. 17:45.080 --> 17:51.680 اون‌ها بر اساس جرم‌هایی که دیگران مرتکب می‌شدن یه کسب‌وکار راه انداختن. 17:51.840 --> 17:58.200 اون‌ها یه چیزی ساختن که با بنرها و تبلیغات پورن درآمد کسب کنن. 17:58.360 --> 17:59.720 خیلی سودآور هم هست. 17:59.879 --> 18:03.800 شما وضعیت مارو بدتر می‌کنید. 18:03.959 --> 18:08.040 - من باید اجازه داشته‌باشم که درو ببندم. - پس بیا بیرون. 18:08.200 --> 18:11.160 اگه شما نگاهی به مطالعات اشتراک فایل داشته باشین، 18:11.320 --> 18:15.959 اون‌ها اینکارو نمی‌کنن که تو چیزی مشارکت کنن یا از ایدئولوژی‌شون پشتیبانی کنن. 18:16.119 --> 18:19.520 به‌این خاطره که اون ساده و رایگان هست. 18:19.680 --> 18:23.320 بعد یه عده‌ی کمی از مردم هستن که ادعا می‌کنن 18:23.479 --> 18:29.280 این کارو به‌خاطر آزادی بیان انجام می‌دن. 18:29.439 --> 18:33.439 سیاست ما همیشه این بوده که سایت یه صفحه‌ی خالی هست که 18:33.600 --> 18:38.720 توسط کاربران پر میشه. ما مداخله‌ای در محتوای سایت نداریم. 18:38.879 --> 18:42.520 آزادی بیان؟ 18:42.680 --> 18:49.000 من زاویه دید فنی رو ترجیح می‌دم. یه سرویس ارتباطی. 18:49.160 --> 18:52.479 - برای ارتباطات؟ - بله. 18:54.280 --> 19:01.280 من اهمیتی به ایدئولوژی حریم شخصی، کپی‌رایت یا سیاست نمی‌دم. 19:01.439 --> 19:05.400 من این کارو می‌کنم چون راه‌اندازی سایتی به این‌بزرگی تفریح خیلی خوبی هست. 19:05.560 --> 19:07.560 اهمیت پایرت‌بی رو توصیف کنید. 19:07.720 --> 19:13.680 اون دموکراتیک‌شده هست و شرایط خوبی برای آزادی بیان فراهم می‌کنه. 19:13.840 --> 19:17.080 اون چه کاری با محتوای کپی‌رایت‌دار انجام می‌ده؟ 19:17.239 --> 19:22.239 پایرت‌بی شرایطی رو فراهم می‌کنه که مردم بتونن محتوا به اشتراک بذارن. 19:22.400 --> 19:24.320 حتی اگه اون محتوا دارای کپی‌رایت باشه؟ 19:24.479 --> 19:28.280 اون یه نتیجه‌ی غیرقابل اجتناب از سرویس هست. که فک می‌کنم لازمه روش بحث کنیم. 19:34.040 --> 19:35.479 چه چیزی آرزو می‌کنی؟ 19:35.640 --> 19:39.800 آرزو می‌کنم که ما اینترنتی داشته باشیم که تحت‌نظر و محدودشده نیست. 19:39.959 --> 19:42.200 این بزرگترین مسئله درحال حاضر هست. 19:42.360 --> 19:45.520 صنعت کپی‌رایت داره قبر اینترنت رو می‌کنه. 19:45.680 --> 19:50.280 اون‌ها برای مزایای اینترنت آزاد اهمیتی قائل نیستن. 19:50.439 --> 19:54.200 مشکل اینه که افراد مسن روی کار شرکت‌ها هستن 19:54.360 --> 19:59.320 و اون‌ها قبلا یاد گرفتن که چطور پول دربیارن و نمی‌خوان این رو تغییر بدن. 19:59.479 --> 20:05.760 اون‌ها مثل آمیش‌ها هستن. اون‌ها برق نمی‌خوان و می‌دونن که چطوری بدون برق زندگی کنن. (گروه مذهبی افراطی که استفاده از چیزهایی مثل برق و تلفن رو برای خودشون ممنوع کردند) 20:07.160 --> 20:10.600 راجر والیس، لطفا به جایگاه شهود تشریف بیارید. 20:10.760 --> 20:15.280 آیا فکر می‌کنید کسانی که فیلم دانلود می‌کنن به‌دنبالش هم اون رو می‌خرن؟ 20:15.439 --> 20:19.200 - فیلم رو می‌خرن؟ - بله، بطور قانونی. 20:19.360 --> 20:24.720 بله ولی بستگی به کیفیت داره. شاید اگه بخوان با کیفیت بیشتری ببیننش. 20:24.879 --> 20:28.360 یا اگه نسخه DVD چیزهای خاصی داشته باشه. 20:28.520 --> 20:34.479 اگه می‌خواید کسب‌وکارتون رو با دنیای جدید سازگار کنید باید 20:34.640 --> 20:38.280 ارزش محصولی که کاربر می‌فروشید رو افزایش بدید. 20:38.439 --> 20:42.720 ممنونم. من با موسسه شما تماس گرفتم و سوال‌هایی رو پرسیدم، 20:42.879 --> 20:47.320 چون نمی‌تونستم رزومه‌ی شما رو بفهمم. (نمی‌فهمم که شما چه‌کسی هستید) 20:47.479 --> 20:51.239 شما در دادگاه بعنوان یک استاد حاضر شدید. 20:51.400 --> 20:56.080 ولی موسسه‌تون شما رو بعنوان مدرس مهمان موقت می‌شناسه. 20:56.239 --> 20:59.920 - بلدید چطوری از گوگل استفاده کنید؟ - بله. 21:00.080 --> 21:02.520 پس خیلی راحته که رزومه‌ی منو پیدا کنید و بفهمید من چه‌کسی هستم. 21:02.680 --> 21:06.560 - ما از روی این سوال رد می‌شیم. - منم همینطور فک می‌کنم. 21:06.720 --> 21:11.720 اجازه بدید رد بشیم. ممنونم عالیجناب. 21:11.879 --> 21:16.479 شما چه زمانی به این سمت منصوب شدید؟ آیا رقیبی هم داشتید؟ (یعنی شغل‌تون به هیچ‌دردی نمی‌خوره) 21:16.640 --> 21:20.400 فکر کردم از این سوال رد شدیم. مگه نه عالیجناب؟ 21:20.560 --> 21:24.600 - من مایلم به این سوال جواب بدید. - لطفا به سوال‌شون جواب بدید. 21:24.760 --> 21:26.800 نمی‌دونم. 21:26.959 --> 21:31.360 از من خواسته شد که بیام اینجا، و فکر کردم رد شدیم از سوال‌تون و دوباره برگشتیم بهش. 21:31.520 --> 21:36.439 ...با روال عادی انتخاب اساتید تو موسسه فناوری رویال. 21:36.600 --> 21:38.720 تمامی سوابق و کارهای من اونجا ثبت شده. 21:38.879 --> 21:42.800 سه پروفسور دانشگاه و دو متخصص بین‌المللی 21:42.959 --> 21:46.959 تشخیص دادن که من برای این سمت مناسب هستم. 21:48.920 --> 21:52.040 ممنونم. لطفا فقط به سوالات پاسخ بدید. 21:53.600 --> 21:56.720 چه‌قدر می‌تونی پست باشی؟ 21:56.879 --> 22:00.640 اونا خیلی از نتایج تحقیقاتت ترسیده بودن. 22:00.800 --> 22:05.640 نمی‌تونستن از اون طریق بهت حمله کنن، برای همین این مسائل شخصی رو پیش کشیدن. 22:05.800 --> 22:11.800 موسسه فناوری رویال. استاد راجر والیس. 22:11.959 --> 22:17.720 فکر می‌کنم خیلی بیمارگونه‌ست که اینطوری به جامعه آکادمیک حمله کنی. 22:17.879 --> 22:22.879 این اولین‌بار نیست. من خیلی درمورد استادهای دانشگاهی آمریکا شنیدم که... 22:23.040 --> 22:29.400 که تحقیقات‌شون حاکی از این بوده که اشتراک فایل می‌تونه برای صنعت مفید باشه... 22:29.560 --> 22:33.040 و به‌طور سختی بهشون حمله شده. 22:33.200 --> 22:36.600 خیلی غم‌انگیزه که این متدهای آمریکایی داره به سوئد هم میاد. 22:38.640 --> 22:43.439 آیا مایلید برای این اتفاق تقاضای جبران خسارت کنید؟ 22:43.600 --> 22:48.520 لطفا برای همسرم بخاطر تمامی شب‌های بی‌خوابیش گل بفرستید. 22:48.680 --> 22:51.600 بودجه و حساب‌کتاب دادگاه این اجازه رو نمی‌ده. 22:54.119 --> 22:59.040 امروز دومین یا سومین روزی بعد از برگزاری دادگاه هست. 22:59.200 --> 23:02.600 نشستم همه‌ی وبلاگ‌های دنیا رو نگاه کردم. 23:02.760 --> 23:05.360 الان دارم وب‌سایت «تورنت‌فریک» رو نگاه می‌کنم. 23:05.520 --> 23:08.400 «از شاهد پایرت‌بی با هزاران گل استقبال شد.» 23:08.560 --> 23:11.320 و خیلی غم‌انگیزه که تعداد زیادی از افراد نوشتن که: 23:11.479 --> 23:14.840 «حداقل یه نفر از نسل قدیمی» ... من از نسل قدیمم. 23:15.000 --> 23:16.959 «می‌تونه درک کنه که ماها چطور فکر می‌کنیم.» 23:17.119 --> 23:20.520 و می‌خوام به این نکته اشاره کنم که بعنوان یه آهنگ‌ساز، با فروختن یکی از آهنگ‌هام 23:20.680 --> 23:23.720 اولین خونه‌مون رو خریدم. 23:23.879 --> 23:31.080 من از کپی‌رایت حمایت می‌کنم، از کپی‌رایتی که مشوق خلاقیت باشه. 23:31.239 --> 23:36.119 یا باعث حرکت چرخ اقتصاد بشه، یا انگیزه‌ای باشه برای ساختن. 23:36.280 --> 23:40.720 نه کپی‌رایتی که مکانیستم بزرگ کنترل دیگران باشه 23:40.879 --> 23:44.800 برای کسانی که روی قوانین حقوقی موج‌سواری می‌کنن. 23:49.160 --> 23:53.640 یه مامور پلیس که روی تحقیقات پرونده پایرت‌بی کار می‌کرد، 23:53.800 --> 24:00.280 مدت کوتاهی بعد از تحقیقات توسط یه کمپانی فیلم استخدام شد. 24:00.439 --> 24:05.520 کمپانی وارنر براس در یک ایمیل عنوان کرده که اطلاعاتی که در رسانه‌ها 24:05.680 --> 24:09.720 در مورد اختلاف‌نظرها در شرکت گفته‌شده صرفا یک حدس و گمان هست. 24:09.879 --> 24:15.520 اون درست بعد از استخدام شدن، آپارتمانش رو فروخت و یه خونه خرید. 24:15.680 --> 24:19.000 مایوس شدم وقتی فهمیدم در موردش تحقیق نکردید. 24:19.160 --> 24:21.800 تو چیزهایی رو ادعا می‌کنی که من مدرکی برای اثباتش ندارم. 24:21.959 --> 24:26.879 تو باید مدارک جمع کنی و تحویل پلیس بدی. 24:27.040 --> 24:30.520 اینکارو کردم ولی اون‌ها پرونده رو رها کردن. 24:30.680 --> 24:34.439 خب.. دراین‌باره کاری از دستم برنمیاد. 24:36.680 --> 24:40.680 درآمدش تو اون سال بیشتر از حقوق سالانه‌ای بوده که پلیس بهش پرداخت می‌کرده. 24:40.840 --> 24:45.119 اون اعلام کرده که ۱۲۰ هزاردلار سود از سرمایه‌گذاری بدست آورده. 24:45.280 --> 24:49.680 این دادگاه لعنتی هر روز عجیب و عجیب‌تر میشه. 24:55.680 --> 24:59.280 فکر کنم بازم یه قطعی برق تو پایرت‌بی داشتیم. 24:59.439 --> 25:04.360 - چرا از فیوزهای اتوماتیک استفاده می‌کنی؟ - نکردم، اون‌ها با کابل‌ها ادغام شدن. 25:04.520 --> 25:10.080 وقتی یه فیوز اتوماتیک ۵ بار قطع بشه باید عوضش کنی. 25:10.239 --> 25:15.640 لپ‌تاپ من همه‌ش خراب میشه برای همین فرصت نمی‌کنم بهش استیکر بچسبونم. 25:15.800 --> 25:20.360 روی یکیش جین (نوعی نوشیدنی) ریختم. روی یکیش آبجو ریختم. 25:20.520 --> 25:24.560 روی یکیش افتادم و صفحه‌ش رو شکستم. 25:24.720 --> 25:28.239 - اینجا وای‌فای نداری؟ - دارم. اسمش «bambuser» هست. 25:28.400 --> 25:33.879 - کار نمی‌کنه؟ - کلید... bambuser... 25:34.040 --> 25:36.959 - لعنتی. - داد نزن. 25:37.119 --> 25:40.520 من خمارم. کل روز رو اینترنت نداشتم. 25:49.800 --> 25:55.280 در صفحه ۲۴، شما یه ایمیل دریافت کردید... 25:55.439 --> 26:00.800 که ارجاعش داید به گاتفرید و پیتر سانده. 26:02.280 --> 26:04.600 چرا ارجاعش دادید؟ 26:04.760 --> 26:08.479 اینکارو نکردم. هر ایمیلی که از DMCA باشه... (قانون کپی رایت هزاره دیجیتال) 26:08.640 --> 26:12.000 بصورت اتوماتیک به گاتفرید و پیتر هم ارجاع میشه. 26:12.160 --> 26:15.520 من خیلی از این اختصارات رو تو فیلترم دارم. 26:15.680 --> 26:19.640 - چه کسی این اختصارات رو برنامه‌نویسی کرده؟ - من. 26:19.800 --> 26:23.280 - چرا؟ - چون من خیلی اسپم (هرزنامه) دریافت می‌کنم. 26:23.439 --> 26:28.200 چرا شما یه ایمیل با محتوای 26:28.360 --> 26:31.640 «ادعای کپی‌رایت» رو اسپم کردید؟ 26:31.800 --> 26:36.840 اسپم یعنی ایمیلی که من هیچوقت درخواستش نکردم. 26:37.000 --> 26:42.400 فردریک نیج اظهار داشته که به محض اینکه ایمیلی از 26:42.560 --> 26:47.160 صاحبان کپی‌رایت فایل‌ها دریافت می‌کرده 26:47.320 --> 26:53.000 از کامپیوترش برای شما ارجاع می‌شده. درسته؟ 26:53.160 --> 26:56.160 از اونجایی که ما قادر به انجام کارهایی که گفته بودن نبودیم... 26:56.320 --> 26:59.720 برای مثال، تماس با کاربری که محتوا رو آپلود کرده.. 26:59.879 --> 27:04.920 این شکایت‌ها یا نادیده گرفته شدن، 27:05.080 --> 27:10.360 یا کم‌وبیش با راه‌های خوبی جواب داده شدن. 27:13.439 --> 27:16.920 چرا برای شما ارسال شده؟ 27:17.080 --> 27:20.920 قدرت بیان و نوشتن من خوب هست، برخلاف فردریک. 27:21.080 --> 27:25.760 اما چنین ادعادیی نتیجه‌ای جز چیزی مزحک داره؟ 27:25.920 --> 27:33.760 ۱۰۰ بار اولی که برامون ارسال شده ما گفتیم که با آپلودکننده تماس بگیرید. 27:33.920 --> 27:37.920 - و ۱۰۰ بار بعدی؟ - دیگه نتونستیم صبر کنیم. 27:50.360 --> 27:53.680 کمپانی PRQ که... 27:53.840 --> 27:59.680 - اون یه میزبان وب بود؟ - آره تازه تاسیس شده بود. 28:00.959 --> 28:06.040 درسته که پیرو پیگرد قانونی که انجام شد ۱۹۵ سرور مصادره شده که... 28:06.200 --> 28:09.479 ۱۱ تا از اون‌ها متعلق به پایرت‌بی بوده؟ 28:09.640 --> 28:13.119 ۱۱ یا ۱۳، دقیق یادم نمیاد. 28:13.280 --> 28:16.879 این ظالمانه‌ست. این یه بی‌عدالتی علنیه. 28:17.040 --> 28:22.160 اون‌ها به یه کمپانی حمله کردن که هیچ ارتباطی با پایرت‌بی نداشت. 28:22.320 --> 28:29.439 ساده‌ست. بخاطر اینکه موسس‌هاش با پایرت‌بی کار می‌کردن. 28:30.840 --> 28:35.200 PRQ به‌خاطر این حمله توجه زیادی جلب کرد. 28:35.360 --> 28:39.520 همه فهمیدن که ما هیچ‌وقت هیچ‌اطلاعاتی به پلیس ندادیم. 28:39.680 --> 28:42.040 دیتابیس مشتریان ما رمزگذاری شده‌ست. 28:42.200 --> 28:47.760 پلیس سرورهای ما رو ضبط کردن ولی نتونستن به هیچ‌کدوم از اطلاعات مشتریان‌مون دست پیدا کنن. 28:48.920 --> 28:52.879 بعد از حمله وقتی پایرت‌بی خاموش شد... 28:53.040 --> 28:55.800 شما هیچ سروری نداشتید. درسته؟ 28:55.959 --> 28:58.560 شما بعد از سه روز دوباره آنلاین شدید. از کجا سرور گیر آوردید؟ 28:58.720 --> 29:02.840 اون‌ها رو از یه کمپانی به‌نام NFOrce تو هلند اجاره کردیم. 29:03.000 --> 29:05.040 یه کمپانی چند-مکانی هست. 29:05.200 --> 29:08.280 - نظر اون‌ها در مورد میزبانی از پایرت‌بی چی بود؟ - با آغوش باز قبولمون کردن. 29:09.400 --> 29:14.000 باعث افتخاره که اعلام کنیم پایرت‌بی دوباره آنلاین شده. 29:14.160 --> 29:16.720 لعنت بهت هالیوود! 29:25.640 --> 29:30.239 - پیتر. - بله؟ الان میام. 29:30.400 --> 29:36.360 من از وکیل‌تون نامه‌ای گرفتم که می‌گفت: 29:36.520 --> 29:40.600 «قوانین سوئد نمی‌تونن ازتون محافظت کنن، قوانین آمریکا شما رو گیرخواهد انداخت.» 29:40.760 --> 29:45.360 شما کاراگاه‌های خصوصی سراغمون فرستادید. دوتاشون بیرون خونه‌م بودن. 29:45.520 --> 29:49.600 - در این‌باره چیزی نمی‌دونم. - ولی شما مسئول اینکار هستین. 29:49.760 --> 29:51.600 احتمالا از طرف صنعت فیلم بوده. 29:51.760 --> 29:53.280 - نه، از طرف صنعت موسیقی بود. - باشه. 29:53.439 --> 29:55.560 پایرت‌بی علاقه‌ای به موسیقی و فیلم نداره. 29:55.720 --> 30:00.520 پایرت‌بی یه رسانه‌ی عمومی هست برای اشتراک هرنوع فایلی. 30:00.680 --> 30:07.080 مردم نباید بگن پایرت‌بی فقط برای انتشار غیرقانونی فیلم و موسیقی هست. 30:07.239 --> 30:11.000 پس دنیاتون خیلی کوچیکه. 30:11.160 --> 30:14.280 به‌جاش ما می‌تونیم بگیم این اشتراک فایل خوب هست. 30:14.439 --> 30:19.119 بعدش می‌تونیم روی راه‌های کسب‌درآمد هنرمندها تمرکز کنیم. 30:19.280 --> 30:23.959 - به‌نظر ما به‌اشتراک‌گذاری فایل‌ها خوب هست. - حتما، ولی شما دارید از همه شکایت می‌کنید. 30:24.119 --> 30:27.000 نه، ما نمی‌خوایم کسی رو تحت تعقیب قرار بدیم. 30:27.160 --> 30:32.439 ما فقط می‌خوایم مردم سوئد به قوانین کپی‌رایت احترام بذارن. 30:54.119 --> 30:59.800 به‌نظر شما هدف پایرت‌بی چی هست؟ 30:59.959 --> 31:04.239 ما هیچ‌وقت درمورد هدفش صحبت نمی‌کنیم. 31:04.400 --> 31:08.760 ممکنه اصلاح قانون باشه یا... 31:08.920 --> 31:14.720 باعث نفرت از آمریکایی‌ها بشه. من هدف‌شون رو نمی‌دونم. 31:14.879 --> 31:20.239 اما در مورد فدریک، یعنی برای فدریک 31:20.400 --> 31:25.640 هدفش این بود که یه سایت بزرگ باشه. بزرگ‌ترین سایت دنیا. 31:25.800 --> 31:30.840 از دیدگاه من، من ایده‌ی بزرگترین سایت دنیا رو دوست دارم. 31:31.000 --> 31:36.479 - هزینه‌های پایرت‌بی چطور تامین می‌شود؟ - هزینه‌های وب‌سایت چطور تامین می‌شود؟ 31:36.640 --> 31:40.479 ما روی سایت تبلیغ داریم که باعث کسب درآمد میشه. 31:40.640 --> 31:45.479 کسی به‌نام لاندسترام بهتون کمک مالی کرده. درسته؟ 31:45.640 --> 31:49.280 بله شرکتی به‌نام Rix Telecom اسپانسر مالی ما شد. 31:49.439 --> 31:53.720 - هدف‌شون چی بود؟ - تبلیغات رایگان برای کمپانی‌شون. 31:53.879 --> 31:56.439 کارل لاندسترام آدم جالبیه. 31:56.600 --> 32:00.600 اون پشت چندسایت راست‌گراست. 32:00.760 --> 32:04.959 ظاهرن کارل لاندسترام پول میده به... 32:05.119 --> 32:09.320 به سوالم جواب بدید. آیا اون نماینده این سازمان‌هاست؟ 32:09.479 --> 32:13.479 خیلی ناراحتم می‌کنه که... 32:13.640 --> 32:17.720 همه به ما به چشم راست‌گرایان افراطی نگاه می‌کنن. 32:17.879 --> 32:22.720 باعث میشه واقعا ناراحت و عصبانی بشم. برادر من یه آنارشیست محکوم‌شده‌ست. 32:22.879 --> 32:28.920 اون توی دادگاه بود، از عقایدش دفاع کرد. 32:29.080 --> 32:32.119 ما هردومون تو لیست سیاه سازمان‌های نئونازی بودیم. 32:32.280 --> 32:37.000 خیلی حس عجیبیه که متهم به تاسیس اون سازمان نئونازی بشی. 32:37.160 --> 32:38.400 واقعا سخته. 32:38.560 --> 32:42.239 من فقط می‌تونم از عقاید سیاسی خودم دفاع کنم. 32:45.680 --> 32:48.920 وقتی شما کمی اعتبار داشته باشید و مردم بهتون گوش کنن، 32:49.080 --> 32:54.280 شما باید از این فرصت استفاده کنین تا کارهای خوبی انجام بدین. 32:57.640 --> 33:01.600 شما بعنوان سخنگوی پایرت‌بی انتخاب شدین؟ 33:01.760 --> 33:07.200 خب، این یه عنوان رسمی نیست، ولی کاری بود که بهم محول شده بود. 33:07.360 --> 33:11.560 هیچکس نمی‌خواست اینکارو انجام بده، ولی خیلی مهم بود که انجام بشه چون 33:11.720 --> 33:15.280 پایرت‌بی داشت کار مهمی انجام می‌داد. 33:15.439 --> 33:19.360 از اونجایی که کسی نمی‌خواست اینکارو بکنه، من اینکارو قبول کردم. 33:19.520 --> 33:26.560 نقش پیتر سانده در اون زمان چی بود؟ 33:26.720 --> 33:32.080 وقتی ما به یه چهره‌ی عمومی نیاز داشتیم اون خودش رو نشون داد. 33:32.239 --> 33:37.320 برای اینکه نه من و نه فردریک قیافه درست‌حسابی نداشتیم. 33:37.479 --> 33:40.959 - پس اون هیچ ارتباطی با راه‌اندازی سایت نداشت؟ - نه. 33:41.119 --> 33:44.080 - یا طراحی اون؟ - نه. 33:44.239 --> 33:46.400 - تاسیسش؟ - نه. 33:51.320 --> 33:54.680 این AIM هست. تو گفتی MSN ئه. 33:54.840 --> 33:56.400 فرقش چی هست مثلا؟ 33:56.560 --> 34:00.720 فرقش اینه که دو شبکه متفاوت هستن. مثل IRCnet و EFnet. 34:00.879 --> 34:04.320 - بیخیال! - اونجا موزه هنرهای مدرن بود. 34:04.479 --> 34:07.160 خیلی بلند حرف میزنی. سردرد گرفتم. 34:07.320 --> 34:13.280 - من نیمه کر هستم. معلومه که داد میزنم - و باعث میشی من کامل کر بشم. 34:13.439 --> 34:16.200 اون می‌خواد خودش رو بدبخت کنه. 34:16.360 --> 34:22.160 - چرا نمی‌تونی چیزی بشنوی؟ - سکس، مواد و صنعت! 34:22.320 --> 34:24.640 سکس؟ 34:26.320 --> 34:30.119 من داستانای سکسی تو رو شنیدم 34:33.080 --> 34:35.400 قیمت هر بنر چه‌قدر هست؟ 34:35.560 --> 34:39.680 شما دوباره دارید در مورد تصاویر ۵ سال پیش سوال می‌کنید. 34:39.840 --> 34:45.160 اگه یه روز بهم زمان بدید می‌تونم نتایجی رو پیدا کنم. 34:45.320 --> 34:48.879 ولی نمی‌دونم رقم دقیقی بهتون بگم. 34:49.040 --> 34:53.920 ۵۰۰ دلار در هفته به‌نظر رقم قابل قبولی میاد؟ 34:54.080 --> 34:57.280 بنظر درست میاد. حداقل تو رنج مناسبی هست. 34:57.439 --> 35:00.119 میگید که تو رنج مناسبی هست؟ 35:00.280 --> 35:06.040 بین شما توافقنامه‌ای هست که مشخص کنه درآمد تبلیغات چطور تقسیم می‌شه؟ 35:06.200 --> 35:11.040 - اطلاعی ندارم. - اطلاع ندارید؟ باشه. 35:11.200 --> 35:15.800 - من خیلی خسته شدم. - این قراره کل زندگیت باشه برای ۵ سال. 35:15.959 --> 35:18.920 تو کافکایی چیزی هستی؟ 35:19.080 --> 35:21.760 مثل این می‌مونه که دادگاه دوباره از اول شروع شده. 35:21.920 --> 35:25.040 شاید مثل گریگور سامسا (شخصیت اصلی کتاب مسخ کافکا) بیدار بشم و نتونم برم سر کار 35:25.200 --> 35:28.959 چون به یه سوسک تبدیل شدم! 35:30.280 --> 35:33.160 کی برمی‌گردی کمبوجیه؟ 35:33.320 --> 35:37.239 - هر وقت این لعنتی تموم بشه. - ساکت! این یه رازه. 35:50.959 --> 35:55.200 در حالت کلی چه انتظاری از این کیس داری؟ 35:55.360 --> 36:01.239 در نهایت به خوبی تموم میشه. فردا فقط نصف روزه. 36:01.400 --> 36:05.239 و بعد از تموم شدن جلسه نهایی کار ما هم تموم میشه. 36:05.400 --> 36:07.200 دنبال چه‌قدر پول هستند؟ 36:07.360 --> 36:11.400 حوالی ۲۰ میلیون یورو خسارت می‌خوان. 36:11.560 --> 36:16.479 ولی، براشون آرزوی موفقیت می‌کنم. چون من همچین پولی ندارم. 36:16.640 --> 36:21.200 باورشون نمی‌شه اگه بفهمن کل تشکیلات ما 36:21.360 --> 36:24.400 یه اتاق چت تو IRC هست. 36:24.560 --> 36:30.119 و باورشون هم نخواهد شد. چون همه‌ش در مورد شرکت و قرارداد از ما سوال می‌پرسند. 36:30.280 --> 36:34.280 آره ما خیلی تلاش کردیم سازمان‌یافته‌تر بشیم ولی هر دفعه شکست خوردیم. 36:34.439 --> 36:40.560 فکر می‌کنم نمی‌تونند ایده‌ی یه سازمان بدون رئیس رو درک کنند. 36:40.720 --> 36:45.680 مردم هیچ ایده‌ای ندارند که ما چه‌قدر کوچیکیم. ما فقط چند نفریم تو یه چت‌روم. 37:05.680 --> 37:12.320 من مطمئنم سود سالانه‌شون حداقل ۱۷۰ هزار دلار هست. 37:12.479 --> 37:15.439 و این حداقلشه. 37:16.479 --> 37:19.640 گاتفرید خودش اعتراف کرد 37:19.800 --> 37:26.239 که قیمت هر تبلیغ تو پایرت‌بی هفته‌ای ۵۰۰ دلار هست. 37:26.400 --> 37:30.479 گزارش آزمایشگاه فرانسیک هم 37:30.640 --> 37:36.040 تایید کرده که در زمان حمله پلیس 37:36.200 --> 37:40.320 ۶۴ تا تبلیغ اختصاصی وجود داشته. 37:40.479 --> 37:46.160 حساب کتاب سرانگشتی... 37:46.320 --> 37:51.520 ۵۰۰ ضربدر ۶۴ 37:51.680 --> 37:55.439 میشه ۳۴ هزار دلار در هر هفته. 37:55.600 --> 38:02.119 این مقدار ضربدر ۵۲ هفته (تعداد هفته‌های سال) 38:02.280 --> 38:08.840 میشه سالانه ۱۷۰ هزاردلار. 38:09.000 --> 38:12.760 برای همین پایرت‌بی یه جنبش فکری نیست 38:12.920 --> 38:16.879 صرفا یه کسب‌وکار تجاری هست. 38:27.239 --> 38:31.280 خب، ۴ ضربدر ۵۲ 38:33.760 --> 38:37.959 ۱۱۰ هزار دلار. نتیجه بزرگیه. ما هیچ‌وقت همچین پولی بدست نیاوردیم. 38:38.119 --> 38:41.840 اگه شما تعداد تبلیغات رو درست محاسبه کنید، یعنی ۴ بجای ۶۴ 38:42.000 --> 38:44.160 به نتایج واقعی‌تری می‌رسید. 38:44.320 --> 38:46.800 ولی اون خیلی چیزها رو اشتباه محاسبه کرده. 38:46.959 --> 38:52.560 منظور راسول ۶۴ تبلیغ متفاوت بود، یا صرفا ۴ تبلیغ تو صفحات مختلف؟ 38:52.720 --> 38:56.600 - بله. - زرشک! اون دیونه‌ست؟ 38:56.760 --> 38:58.720 اون درست پشت‌سرته. 39:02.479 --> 39:05.760 ما تو فکر برگزاری یه کنفرانس خبری بمبوسر هستیم. 39:05.920 --> 39:09.560 به هیچ‌وجه! نه! نه! اونا همه‌ش به ما می‌گن سازمان‌یافته. 39:09.720 --> 39:12.680 نمی‌تونن بفهمن این یه جک بیش نیست. 39:12.840 --> 39:17.560 این یه جرم غیر سازمان‌یافته‌ست. 39:19.280 --> 39:23.600 منظورت همه‌ی شماهاست؟ فکر می‌کنم قراره محکوم بشید. 39:29.360 --> 39:32.640 از مونیکا یه عکس بگیر. این کپی‌رایت اونه. 39:34.040 --> 39:36.959 - من دارم میرم. - بای بای. 39:38.720 --> 39:41.720 کمک لازم نداری؟ 39:41.879 --> 39:45.000 این آخرین کمکیه که از طرف من دریافت می‌کنی. 39:45.160 --> 39:48.400 - خیلی محترمانه‌ست. - من محترمم. 39:48.560 --> 39:51.560 منم هم‌چنان روحم رو نفروختم. 39:51.720 --> 39:54.680 این فدریکه، بیاین از اینجا بریم بیرون. 39:59.119 --> 40:03.600 بیاین حساب کنیم چه‌قدر پول بدست آوردیم. 40:03.760 --> 40:08.160 بیاید با یه تابع نمایی شروع کنیم. 40:11.040 --> 40:13.879 - می‌تونی بنویسی ضربدر ۶۴. - درسته. 40:14.040 --> 40:17.600 و به ازای N یه عدد تصادفی انتخاب می‌کنیم. 40:17.760 --> 40:21.680 بین ۱۰ و ۵، ۲۰۰ داری به زبان سوئدی کد می‌نویسی؟ 40:21.840 --> 40:26.280 حالا مربع این رقم رو حساب می‌کنیم تا قیمت روح مونیکا رو حساب کنیم. 40:28.119 --> 40:30.560 جواب؟ 40:32.920 --> 40:35.520 درست حسابش کن. 40:36.119 --> 40:39.239 بیخیال! عدد پی نه. 40:42.600 --> 40:47.720 اون دیوونه‌ست. برو چک‌ش کن. درسته. 40:47.879 --> 40:51.080 اوکی. من بهت اعتماد دارم. 40:51.239 --> 40:55.760 تو حافظه‌ی ماهیچه‌ایم هست. نمی‌تونم با قلم بنویسمش. 40:55.920 --> 40:58.119 باید یه کیبرد رو شبیه‌سازی کنم. 40:58.280 --> 41:01.479 خب، ساعت ۱۱ صبح روز ۱۷ آوریل چیکار دارید می‌کنید؟ 41:01.640 --> 41:03.800 نوشتن صف اعداد پی بیرون دادگاه؟ 41:03.959 --> 41:09.239 ۱۱ صبح میشه ۵ عصر به زمان محلی؟ - منم دارم به همین فکر می‌کنم. 41:09.400 --> 41:12.040 گاتفرید، میشه اینجا بشینی؟ 41:12.200 --> 41:16.920 من تو هیچ کنفراس لعنتی‌ای صحبت نمی‌کنم. حالم ازش بهم می‌خوره. 41:17.080 --> 41:23.360 - به انگلیسی هست. - از دوربین‌ها خسته شدم. 41:23.520 --> 41:27.160 - مسخره. - بهرحال اینجا بشین. این آخرین باره. 41:27.320 --> 41:30.040 نخیر. 41:32.600 --> 41:34.640 سلام به همگی. 41:34.800 --> 41:39.280 من اینجا به‌همراه چندتا از بچه‌های پایرت‌بی هستم. 41:39.439 --> 41:43.239 حالا هر سوالی که می‌خواید بپرسید. 41:43.400 --> 41:46.720 و ببینیم جواب اون‌ها چی هست. 41:48.160 --> 41:51.040 - فکر نمی‌کردم اینقدر خسته‌کننده باشیم. - تو خسته‌کننده‌ای. 41:51.200 --> 41:56.400 برای اینکه تو بخشی از فیلم نیستی. 41:57.439 --> 41:58.959 آناکاتا! 42:10.280 --> 42:14.360 امروز دادگاه تصمیم می‌گیره شخصی که پشت پایرت‌بی هست 42:14.520 --> 42:17.119 بخاطر نقض کپی‌رایت گناهکار هست. 42:17.280 --> 42:22.400 از ساعت ۱۱ می‌تونید حکم دادگاه رو در svt.se بصورت زنده دنبال کنید. 42:24.879 --> 42:30.600 نه، اما... نه، حتما، نگران نباش. 42:30.760 --> 42:35.640 چون من خودم نگران نیستم. بعدا باهات صحبت می‌کنم. خداحافظ. 42:38.239 --> 42:41.600 پدرم بیشتر از من عصبی هست. 42:46.439 --> 42:51.800 وقت اعلام حکم دادگاه پایرت‌بی هست. ساعت ۱۱ئه. 42:51.959 --> 42:56.879 هر ۴ متهم به یک سال حبس محکوم شدند. 42:57.040 --> 43:01.879 جرم آن‌ها «نقض قوانین کپی‌رایت» اعلام شده. 43:02.040 --> 43:07.439 - پس یک سال زندان... - این خیلی احمقانه‌ست. 43:13.520 --> 43:16.879 حتما دارن شوخی می‌کنند. 43:21.800 --> 43:25.640 نگران نباش مامان. هیچ اتفاقی نمی‌افته. 43:25.800 --> 43:28.360 این قراره ۵ سال ادامه داشته باشه. نگران نباش. 43:28.520 --> 43:35.040 دادگاه محلی تخت تاثیر سیاست‌مدارها هست. ما بهش می‌گیم دایس‌کورت. 43:40.680 --> 43:44.479 فقط آروم باش. 43:44.640 --> 43:51.200 ولی نمی‌تونم الان صحبت کنم. باید کنفرانس خبری رو نگاه کنم. 43:51.360 --> 43:55.040 اوکی. مواظب خودت باش. 43:55.200 --> 43:59.680 دادگاه محلی حکم پایرت‌بی را اعلام کرد. 43:59.840 --> 44:05.840 ما حدود ۴.۵ میلیون دلار خسارت تخمین زده‌ایم. 44:06.000 --> 44:10.280 کله پدرت! این یارو بعد این جریان یه شغل خوب تو هالیود پیدا می‌کنه. 44:14.920 --> 44:18.439 خیلی مسخره‌ست! 44:24.800 --> 44:27.479 داغ‌ترین پاپوش‌دوزی تاریخ. 44:27.640 --> 44:31.400 الان وقت ندارم. مجبورم قطع کنم. 44:31.560 --> 44:36.320 نه من تنها کسی‌ام که تو سوئدم. بقیه یا تو بیابان هستن یا تو جنگل. 44:36.479 --> 44:40.680 نه اون‌ها قرار نیست ما رو بفرستن زندان. 44:40.840 --> 44:44.840 روشی که تو سوئد حاکم هست اینه که اون‌ها نمی‌تونند در مورد این کیس 44:45.000 --> 44:49.920 کاری بکنند... قبلش ما نمی‌تونیم درخواستی کنیم. 44:53.560 --> 44:58.160 - قراره این ماجرا رو چی صدا بکنیم؟ - پشم‌هام؟ 44:58.320 --> 45:00.720 برای پشم‌ها! 45:00.879 --> 45:04.239 اگه این یه فیلم بود اینجا جایی هست که قهرمان‌هاش 45:04.400 --> 45:06.959 با اولین دشمن‌شون مواجه می‌شدند. 45:07.119 --> 45:10.879 بچه‌ی کاراته‌کار اولش گرفتار میشه و کتک می‌خوره 45:11.040 --> 45:13.959 و ما هم همینطور، کتک خوردیم. 45:14.119 --> 45:20.000 هالیود ازت ممنونم که بهمون یاد دادی آدمای خوب آخرش پیروز می‌شند. 45:20.160 --> 45:25.400 در مجموع اون‌ها ۱۰۰ میلیون کرون سوئد می‌خوان درسته؟ 45:25.560 --> 45:28.520 و اون‌ها ۳۰ میلیون گیرشون اومد. 45:28.680 --> 45:34.000 اون‌ها میتونن یه میلیارد بخوان مهم نیست، چون... 45:34.160 --> 45:37.800 ما نمی‌تونیم همچین مبلغی پرداخت کنیم و قصد پرداختش رو هم نداریم. 45:37.959 --> 45:41.800 این حکم من رو تا مغز استخونم ناراحت کرده. 45:41.959 --> 45:46.560 غیر ممکنه که این حکم تو دادگاه تجدیدنظر تایید بشه. 45:46.720 --> 45:52.640 من برای جبرانش از اقیانوس و آتلانتیک رد می‌شم. 45:52.800 --> 45:56.840 این خیلی مهمه که محکم بایستیم. 45:57.000 --> 46:02.160 مهمه که سوئد رو دوباره بعنوان دولتی تحت حاکمیت قانون از نو بسازیم. 46:02.320 --> 46:06.040 قاضی دادگاه پایرت‌بی متهم به تعصب هست. 46:06.200 --> 46:09.600 مردم خواستار برگزاری مجدد دادگاه هستند. 46:09.760 --> 46:17.280 من دیشب اخباری که امروز ترکیده رو فهمیدم. 46:17.439 --> 46:19.800 قاضی دادگاه پایرت‌بی 46:19.959 --> 46:26.000 عضو سازمانی هست که با مسائل مرتبط با کپی‌رایت کار می‌کنند. 46:26.160 --> 46:30.479 سازمانی که وکلای شاکی هم عضو اون هستند. 46:30.640 --> 46:35.080 فهمیدن این خیلی ترسناک و شک‌کننده بود. 46:35.239 --> 46:39.720 - چرا به دادگاه اطلاع نداید؟ - سوال خوبیه. اطلاع ندادم. 46:39.879 --> 46:42.600 بله. من می‌دونم که اون چه قکری می‌کنه. 46:42.760 --> 46:46.560 «دوستانم خیلی خوشحال می‌شند اگه مطابق میل اون‌ها رفتار کنم.» 46:46.720 --> 46:49.800 مسخره‌ست. فکر نمی‌کردم سیستم قضایی ما اینقدر بد باشه. 46:49.959 --> 46:54.840 - تصمیم درستی بود؟ - تصمیم دیگران بود. 47:11.160 --> 47:18.320 این توماس هست. قاضی. اون قاضی دادگاه محلی هست. 47:18.479 --> 47:23.640 اون عضو انجمن کپی‌رایت سوئد هست. 47:23.800 --> 47:26.879 نکته اصلی همین هست. 47:27.040 --> 47:31.800 اون عضو هیت مدیره انجمن سوئدی حقوق صنعت هست. 47:31.959 --> 47:37.720 این دو سازمان یه انتشارات مشترک دارند به اسم NIR 47:37.879 --> 47:42.680 و همه‌ی وکلایی که این پیگرد رو به جریان انداختند: 47:42.840 --> 47:45.879 پیتر دانوسکی، هنریک پونتن و مونیکا ودستد. 47:46.040 --> 47:49.840 همه‌شون عضو همون سازمان هستند. 47:53.920 --> 48:00.239 بنابراین، اون کاملا با دنیای این افراد در ارتباط هست. 48:00.400 --> 48:04.600 از نظر ظاهری کاملا آشکار هست. 48:04.760 --> 48:06.760 من نمی‌تونم بگم اون جانبدارانه حکم داده 48:06.920 --> 48:11.119 ولی این حقیقت که اون این اطلاعات رو مخفی نگه داشته 48:11.280 --> 48:15.640 باعث میشه اون یه شخص نامناسب برای قضاوت در این کیس بشه. 48:15.800 --> 48:19.720 از اونجایی که اون ممکنه جانبدارانه حکم داده باشه، حکم مشکوک هست. 48:47.040 --> 48:52.439 - این پایرتک‌کپی من هست. - خفه شو. 49:25.600 --> 49:28.640 این تویی فردریک؟ - بله. 49:28.800 --> 49:34.800 - شغلت چی هست؟ - آی‌تی. اینترنت. 49:34.959 --> 49:39.560 بخاطر سنت و عرف روستای ما 49:39.720 --> 49:43.080 باید یه مبلغی بابت عقد بپردازی. 49:43.239 --> 49:48.360 مایلی چه‌قدر پرداخت کنی؟ 49:48.520 --> 49:54.000 ۶ هزار دلار؟ 49:57.600 --> 50:04.040 اگه ازش جدا بشی باید دوبرابر این مبلغ رو پرداخت کنی. 50:04.200 --> 50:07.840 که میشه ۱۲ هزاردلار. قبول می‌کنی؟ 50:08.000 --> 50:12.600 لطفا اسمت رو بنویس و امضا کن. 50:18.560 --> 50:22.239 ازش خوشت میاد؟ خوبه. 50:28.439 --> 50:32.560 - نام نام! - سلام! 50:32.720 --> 50:36.760 اگه ۱۲ هزاردلار برام خرج برنمی‌داشت همین امروز طلاقت می‌دادم. 50:45.400 --> 50:51.080 این روش همیشگی پایرت‌بی بوده. هرج‌ومرج و تقلب. 50:52.439 --> 50:56.320 دوشنبه‌ی گذشته حکمی از دادگاه محلی استکهلم اومد 50:56.479 --> 50:58.000 که قاضیش نورسترم هست. 50:58.160 --> 51:05.080 طبق حکم «اینترنت سیاه» که اینترنت پایرت‌بی رو تامین می‌کنه باید دسترسی‌مون رو قطع کنه. 51:05.239 --> 51:08.400 و اگه قطع نکنه، 51:08.560 --> 51:11.879 هر روز ۷۵ هزار دلار جریمه خواهند شد. 51:12.040 --> 51:16.400 بعدش همه‌چیز بهم ریخت. 51:19.360 --> 51:23.200 اون‌ها دارن از ترفندهای قانونی استفاده می‌کنند و ما داریم از ترفندهای فنی استفاده می‌کنیم. 51:23.360 --> 51:29.200 مثل این می‌مونه که داخل یه بازی تاکتیکی با سلاح‌های متفاوتی بجنگی. 51:33.360 --> 51:36.680 وقتی متوجه شدیم پایرت‌بی از کار افتاده 51:36.840 --> 51:40.600 رفتیم دنبال بک‌آپ‌هامون. 51:40.760 --> 51:47.680 بعدش متوجه شدیم پایرت پارتی (حزب دزدان دریایی) شرکت ارائه‌دهنده اینترنت خودش رو راه‌انداخته. 51:47.840 --> 51:51.640 پایرت پارتی برای اینترنت آزاد کار می‌کنه. شکل جدیدی از قانون کپی‌رایت. 51:51.800 --> 51:54.400 و دسترسی آزاد به منابع فرهنگی. 51:56.000 --> 51:58.959 متوجه شدم اگه ما سرورهامون رو به پایرت پارتی انتقال بدیم، 51:59.119 --> 52:06.239 اگه کسی تلاش کنه ببندتش، معنیش اینه که تلاش کرده کل حزب رو منحل کنه 52:06.400 --> 52:11.119 و این یعنی منحل کردن یک حزب سوئدی در اروپا. 52:11.280 --> 52:14.600 یعنی حداکثر سانسور سیاسی. 52:17.080 --> 52:21.439 اگه توسط پایرت پارتی میزبانی بشید محافظت سیاسی بدست میارید. 52:21.600 --> 52:25.080 به نوعی مصونیت قضایی دیپلامتیک. 52:28.160 --> 52:32.400 بعد از گمانه‌زنی‌های فراوان Rapport میشه گفت که پایرت پارتی 52:32.560 --> 52:37.360 مسئولیت سرورهای ویکی‌لیکس رو بعهده گرفته. (ویکی‌لیکس: سازمان منتشرکننده اسناد عموما سیاسی) 52:37.520 --> 52:42.479 ویکی‌لیکس یا پایرت پارتی به شیوه‌ی پایرت‌بی قانون رو دور زدند. 52:42.640 --> 52:46.840 محافظت کردن از ویکی‌لیکس تحت یک حزب سیاسی 52:47.000 --> 52:50.920 با به اشتراک‌گذاری اینترنت مشترک. 52:51.080 --> 52:55.600 تمامی اسناد ویکی‌لیکس روی پارت‌بی منتشر می‌شوند. چون اونجا سانسوری وجود نداره. 52:57.959 --> 53:01.400 گاتفرید در مسائل فنی و رمزگذاری خبره‌ست. 53:01.560 --> 53:04.600 - و روی چندین پروژه مهم کار کرده. 53:04.760 --> 53:08.360 مثل «قتل موازی» که باعث شد ویکی‌لیکس مشهور بشه. 53:15.479 --> 53:16.560 «اون حروم‌زاده‌های مرده رو نگا کن» 53:23.360 --> 53:27.320 جولیان [آسانژ] احترام زیادی برای گاتفرید قائله. 53:27.479 --> 53:31.959 یادمه وقتی گاتفرید گفت: «یه مشتری جدید داریم. ویکی‌لیکس.» 53:32.119 --> 53:35.360 «داره بهشون حمله میشه. به کمک‌مون نیاز دارند.» 53:35.520 --> 53:40.439 اولین باری که باهاش تماس داشتم وقتی بود که باید یه فیش اجاره سرور پرداخت می‌کردیم. 53:40.600 --> 53:43.560 یه مشکل ثابت داشتیم... 53:43.720 --> 53:46.360 هیچ‌کس شماره مشتری رو یادش نمی‌اومد 53:46.520 --> 53:50.000 و هیچ‌کس هم نمی‌خواست پشت تلفن بگه. 53:50.160 --> 53:55.760 سال ۲۰۰۸ اومدم به سوئد تا هزینه اجاره سرور رو نقدی پرداخت کنم. 53:55.920 --> 53:58.959 گاتفرید همیشه می‌گفت نمی‌خواد از ویکی‌لیکس پول بگیره. 53:59.119 --> 54:04.040 رفتم اونجا تا هزینه یک سال و خورده‌ای رو پرداخت کنم. 54:04.200 --> 54:08.040 جولیان هم باهام بود. اونم اومده بود. 54:08.200 --> 54:13.000 و ما یه ملاقات با گاتفرید ترتیب دادیم تا این پول رو پرداخت کنیم. 54:13.160 --> 54:16.920 و این کار یکی از عجیب‌ترین اتفاقات زندگیم بود. 54:17.080 --> 54:22.920 اون به هتل اومد درحالی که یه‌نفر توی ماشین منتظرش بود. 54:23.080 --> 54:30.680 و قبلش توافق کرده بودیم که گاتفرید کنار پنجره بشینه! 54:30.840 --> 54:34.959 اون تو لابی ایستاده بود. 54:35.119 --> 54:39.920 با اون موهای بلندش خیلی 54:40.080 --> 54:44.160 - عجیب بنظر میومد. - و خیلی عجیب رفتار می‌کرد. 54:44.320 --> 54:50.680 و هر ۳۰ ثانیه یه‌بار برمی‌گشت و نفری که تو ماشین نشسته بود رو نگاه می‌کرد [که نرفته باشه] 54:50.840 --> 54:55.000 و من و جولیان نشسته بودیم و انتظار داشتیم که 54:55.160 --> 54:59.239 یه صحبتی چیزی بکنیم. 54:59.400 --> 55:04.239 برا همین ازش خواستیم که بریم بالا توی اتاق 55:04.400 --> 55:09.760 و اون گفت: «نه. نه. نمی‌تونم.» برمی‌گشت و عقب رو نگاه می‌کرد. 55:09.920 --> 55:11.640 تا حالا این ماجرا رو نشنیده بودم. 55:11.800 --> 55:15.959 بعدش پول رو بهش دادیم و اون پرید تو ماشین... 55:16.119 --> 55:20.119 - و فرار کردند. - و ما گفتیم که... 55:20.280 --> 55:22.720 خب ملافات با PRQ این‌شکلی هست. 55:25.920 --> 55:28.840 به پیتر سانده خوش آمد می‌گوییم. 55:30.879 --> 55:35.800 سوال اول: آیا شما کل صنعت [فیلم‌سازی] رو خراب کردید؟ 55:35.959 --> 55:39.800 خوشحال می‌شدم اگه این‌کارو کرده بودیم ولی نه، متاسفم. اون‌ها خودشون این‌کارو کردند. 55:39.959 --> 55:44.080 - الان یه دادگاه برای شما در جریان هست. - فقط یه‌دونه؟ 55:44.239 --> 55:47.479 نمی‌دونم چندتا. ولی خبرهایی از گوشه کنار می‌شنوم. 55:47.640 --> 55:50.720 شما یه ایده‌ی جدید مطرح کردید: Flattr. (استارت‌آپ پیتر سانده برای پرداخت هزینه در قبال محتوا) 55:50.879 --> 55:55.239 اون از صحبت‌هایی که توی پایرت‌بی داشتیم شروع شد. 55:55.400 --> 56:00.800 همیشه دو جناح وجود داشتند: جناح اول می‌گفت دانلود از اینترنت هیچ اشکالی نداره. 56:00.959 --> 56:05.119 جناح دوم می‌گفت اون‌ها نمی‌تونند هیچ پولی از اینترنت دربیارند. 56:05.280 --> 56:11.360 - و هیچ اتفاق جدیدی نمی‌افتاد. می‌تونید توضیح بدید فلتر چطور کار می‌کنه؟ 56:11.520 --> 56:16.560 بعنوان کاربر در سایت ثبت‌نام می‌کنید و مقداری پول توی حساب‌تون واریز می‌کنید. 56:16.720 --> 56:19.239 و بعدش تصمیم می‌گیرید که می‌خواید چه مقدار هر ماه هزینه کنید. 56:19.400 --> 56:24.680 بعدش شما دکمه‌ی فلتر رو می‌بینید شبیه دکمه لایک توی فیسبوک. 56:24.840 --> 56:27.600 اگه روش کلیک کنید ما اون نوشته یا سایت رو تا آخر ماه ذخیره می‌کنیم 56:27.760 --> 56:30.360 و آخر ماه ما تعداد کلیک‌هایی که روی دکمه فلتدر کردید رو حساب می‌کنیم 56:30.520 --> 56:32.879 - و در نهایت پول شما رو بطور مساوی بین‌شون تقسیم می‌کنیم. 56:33.040 --> 56:38.720 - این پول کجا می‌ره؟ - به حساب سازندگان یه نویسندگان واریز میشه. 56:38.879 --> 56:40.600 کل ایده همین هست. 56:49.400 --> 56:54.680 دادگاه تجدیدنظر پایرت‌بی امروز برگزار میشه. 56:54.840 --> 56:57.640 بیاین دوباره دست بدیم. 56:57.800 --> 57:02.160 - با یه تیم مریض طرف هستیم نه؟ - من عرق کردم. 57:03.360 --> 57:07.040 اجاره‌ی یه ماشین هفته‌ای ۴۰۰ دلار آب می‌خوره. 57:07.200 --> 57:09.920 اون رو ۶۰۰ دلار خریدم و الان ۶ هفته‌ست که ازش استفاده می‌کنم. 57:10.080 --> 57:14.479 - این کار قانونی هست؟ - آره. من حتی مالیات‌هام رو هم پرداخت می‌کنم. 57:14.640 --> 57:21.640 - اهمیتی به جریمه‌های پارک کردن نمی‌دم. همین الانش ۷ میلیون دلار بدهی دارم. 57:25.239 --> 57:29.920 دادگاه تجدیدنظر لطفا. 57:32.400 --> 57:36.119 - گاتفرید میاد؟ - بعید می‌دونم. 57:36.280 --> 57:39.239 - مگه اینکه طی العرض کنه. - گرفتم. 57:39.400 --> 57:45.000 امروز صبح برام نوشته بود که بخاطر عفونت انگلی تو یه بیمارستانی بستری شده. توی کمبوجیه. 57:47.320 --> 57:51.360 برای همین، آره. احتمالش خیلی کم هست که بیاد. 57:54.040 --> 57:58.600 - دادگاه‌های دیگه‌ای داری؟ - چندتا کیس حقوقی دارم. 57:58.760 --> 58:02.360 - چیزهای مرتبط با جرایم. - چندتا هستن؟ 58:02.520 --> 58:06.680 یکیش توی ایتالیا، یکیش توی هلند... 58:06.840 --> 58:11.760 یکیش توی دانمارک که هنوز احضارمون نکردن. و یکی هم توی نروژ. 58:11.920 --> 58:15.600 کویت، ایرلند، جای دیگه‌ای نبود؟ 58:27.439 --> 58:29.479 مهم‌ترین موضوع چی هست؟ 58:29.640 --> 58:35.800 فکر می‌کنم مهم‌ترین نکته این هست که ما ببینیم جامعه‌مون به کجا داره می‌ره. 58:35.959 --> 58:39.439 نه اینکه ببینیم شرکت‌های بزرگ چطوری می‌تونن پول بیشتری در بیارن. 58:40.560 --> 58:43.600 ۸ روز مونده. چه حسی داره؟ 58:43.760 --> 58:46.520 خسته‌کننده‌ست. چون فقط داریم ویدئو تماشا می‌کنیم. 58:46.680 --> 58:51.560 شما می‌خواین از خودت دفاع کنید ولی اجازه ندارید. درسته؟ 58:51.720 --> 58:54.840 فکر می‌کنم سیستم جدید قضایی ما خیلی بد هست. 58:55.000 --> 59:00.000 نمی‌تونید شواهد جدیدی اضافه کنید. درواقع اصلا لازم نبود ما اینجا باشیم. 59:00.160 --> 59:04.439 اون‌ها می‌تونستند همون شواهد قبلی رو بررسی کنند و بر اساس اون حکم صادر کنند. 59:04.600 --> 59:07.400 سلام. ممنون که اومدید. 59:08.479 --> 59:11.720 - حالت چطوره؟ - مریض شدم. 59:11.879 --> 59:16.160 محض رضای خدا پس چرا باهام دست می‌دی؟ 59:16.320 --> 59:20.959 - اونم خیلی مریض هست. - چه‌تون هست حالا؟ 59:21.119 --> 59:25.920 من سرما خوردم و عفونت چشمی دارم. کل دیشب رو هم نخوابیدم. 59:26.080 --> 59:29.959 یه اسمس از مادر گاتفرید گرفتم. 59:30.119 --> 59:36.720 اون نوشته که گاتفرید همچنان تو کمبوجیه هست. 59:36.879 --> 59:42.840 گفت اون واقعا بیمار هست. 59:43.000 --> 59:46.560 اون از قبل هم مشکلاتی داشت. 59:46.720 --> 59:52.320 وقتی بهش نگاه می‌کنی، اولین چیزی که بهش فکری می‌کنی سلامتی هست. 59:55.760 --> 01:00:00.760 - امروز چه‌کاره‌ای؟ - وب‌سایت راه می‌ندازم. 01:00:00.920 --> 01:00:03.920 توی کمبوجیه یا تایلند؟ 01:00:04.080 --> 01:00:09.239 با اینترنت می‌تونی هرجایی که بخوای کار کنی. مادامی که بهش دسترسی داری. 01:00:13.680 --> 01:00:17.160 راسول، دادستان ایالتی معتقد هست آن‌ها (موسسان پایرت‌بی) اون رو تحقیر کردند. 01:00:17.320 --> 01:00:21.320 از آنجایی که آن‌ها حتی بعد از دریافت حکم هم سایت رو فعال نگه داشتند. 01:00:21.479 --> 01:00:25.000 اون برای هر ۴ متهم تقاضای یک سال زندان کرده. 01:01:07.800 --> 01:01:12.119 کامپیوتر ارتباطی (شبیه به پروکسی) در پیونن که متعلق به پایرت پارتی هست قرار داره. 01:01:15.080 --> 01:01:19.400 پیونن یه ویترین هست شبیه به فروشگاه‌های اپل. 01:01:22.160 --> 01:01:26.760 کامپیوتر ارتباطی پلی هست بین اینترنت و پایرت‌بی. 01:01:26.920 --> 01:01:30.360 همه‌چیز تو پس‌زمینه اتفاق می‌افته. که در یک جای نامشخصی قرار گرفته. 01:01:30.520 --> 01:01:35.160 روی سرورهای اصلی که مخفی هستند. 01:01:37.800 --> 01:01:41.000 و حالا، ما داریم میریم به اون جای مخفی. 01:02:34.320 --> 01:02:37.200 بعنوان یه میز خیلی گرون هست! 01:02:39.320 --> 01:02:43.200 - ۶ هسته‌ای هست؟ - نه. ۱۲ هسته‌ای. 01:02:43.360 --> 01:02:45.760 ۴ پردازشگر که هرکدوم ۱۲ هسته‌ای هستن. 01:02:45.920 --> 01:02:50.959 اینجاست. پایرت‌بی. این همه‌ش هست. 01:02:51.119 --> 01:02:53.200 ما یه شاه‌راه بهره‌وری ساختیم. 01:03:02.400 --> 01:03:06.520 کسایی که روی پایرت‌بی کار می‌کنن کجا هستن الان؟ 01:03:06.680 --> 01:03:11.720 نمی‌دونم. از پایرت پارتی بپرسید که دارن پهنای باند رو تامین می‌کنند. 01:03:11.879 --> 01:03:20.920 ولی اون‌ها تغییر کردند. یکی‌دوباری تلاش کردیم بپرسیم ولی نشد. 01:03:21.080 --> 01:03:25.400 توی دادگاه محلی دلمون برای پشتیبانی پایرت پارتی تنگ میشه. 01:03:25.560 --> 01:03:29.080 - با اون اتوبوس‌هاشون. - اتوبوس‌ها مال گروه پایرت هست. 01:03:29.239 --> 01:03:34.119 اونایی که با شیپور و برچم‌ها و چیزای دیگه اومده بودن گروه پایرت بودن؟ 01:03:34.280 --> 01:03:37.600 ظاهرن ما رو فراموش کردن. 01:03:41.200 --> 01:03:44.879 ایده‌ی جبش پایرت برای اشتراک فایل آزادانه 01:03:45.040 --> 01:03:48.760 دیگه قابل قبول نیست. 01:03:48.920 --> 01:03:55.320 این فقط یک مد زودگذر بود. هیچ‌وقت انتظار نداشتم ادامه پیدا کنه. 01:04:02.200 --> 01:04:05.320 - من نمی‌خوام‌شون. - لازم نیست امضاشون کنی. 01:04:05.479 --> 01:04:08.239 ولی طبق قانون مجبور هستی. 01:04:08.400 --> 01:04:12.439 منظورت چیه؟ 01:04:12.600 --> 01:04:16.959 - نمی‌تونم مجبورت کنم امضاشون کنی. - معلومه که نمی‌تونی. 01:04:17.119 --> 01:04:20.080 ولی مجبور هستی. - کی هستی شما؟ 01:04:20.239 --> 01:04:23.879 - من مامور احضاریه هستم. - می‌تونم کارت شناساییت رو ببینم؟ 01:04:29.920 --> 01:04:36.119 می‌تونم ۴ رقم آخرش رو ببینم لطفا؟ 01:04:36.280 --> 01:04:40.640 - باید سیگار رو ترک کنی. - بوش میاد؟ 01:04:40.800 --> 01:04:46.200 این شغل برای من هم استرس‌زا هست. 01:04:46.360 --> 01:04:48.879 - حس بدی داره این کار رو کردن مگه نه؟ - یه‌جورایی. 01:04:49.040 --> 01:04:50.959 - ولی پول خوبی بهت میدن. - نه. 01:04:51.119 --> 01:04:52.840 - پس چرا این کارو می‌کنی؟ - چون شغلمه. 01:04:53.000 --> 01:04:56.800 بچه داری؟ پس متوجه شدم. یه شغل بهتر پیدا کن برای خودت. 01:04:56.879 --> 01:04:58.560 بهش فکر می‌کنم. 01:04:58.720 --> 01:05:05.160 - از طرف دانوفسکی هست؟ - نمی‌دونم در مورد چی هست. 01:05:05.320 --> 01:05:08.439 - پس نمی‌دونی از کجا اومده. - هلند. 01:05:08.600 --> 01:05:13.000 - باشه. موفق باشی. - ممنون. تو هم همینطور. 01:05:15.680 --> 01:05:19.200 - یه شغل خوب گیرش اومده. - براش متاسفم. 01:05:19.360 --> 01:05:22.439 من نیستم. شبیه داروغه‌هاست. 01:05:23.520 --> 01:05:26.320 مناظره رو تماشا کردی؟ 01:05:26.479 --> 01:05:32.439 یه دختر جوون گفت: «نسل جدید نمی‌خوان جرمی مرتکب بشن.» 01:05:32.600 --> 01:05:35.800 «اون‌ها فقط الگوری مصرف متفاوتی دارن.» 01:05:35.959 --> 01:05:41.200 «اون‌ها دوست دارند فیلم‌ها و چیزهای دیگه رو اون‌طوری بدست بیارن.» 01:05:41.360 --> 01:05:46.680 «خیلی وحشتناکه که بخاطر این‌کار اون‌ها رو محکوم کنیم. بجای این بازار باید خودش رو سازگار کنه.» 01:06:08.119 --> 01:06:11.760 زندگی واقعی باحال‌تر از اینترنت هست. 01:06:11.920 --> 01:06:18.800 گفتن همچین‌چیزی تو همچین دورهمی خیلی افراطی هست. 01:06:18.959 --> 01:06:23.439 بعد از جنگ سرد، اون‌ها باید دشمن‌تراشی می‌کردند 01:06:23.600 --> 01:06:27.600 دشمنی که نمی‌تونستند بکشنش. 01:06:27.760 --> 01:06:31.320 تروریسم، سرقت آثار فرهنگی، مواد مخدر. 01:06:31.479 --> 01:06:35.080 این کاملا آشکار هست که PRQ مشتریانی داره 01:06:35.239 --> 01:06:40.640 که بعضیا می‌گن به تروریسم، سرقت آثار فرهنگی و مواد مخدر مرتبطه. 01:06:40.800 --> 01:06:43.520 که غیر قابل انکار هست. 01:06:43.680 --> 01:06:47.879 من حدس می‌زنم هر سه‌ی اون‌ها مربوط به یه مشتری باشه. 01:06:48.040 --> 01:06:51.640 منظورت گاتفرید هست؟ 01:06:51.800 --> 01:06:54.800 اون یه پایرت و معتاد هست. 01:06:54.959 --> 01:06:59.040 و وقتی باهاش حرف می‌زنی یکم می‌ترسی. 01:06:59.200 --> 01:07:02.439 فکر می‌کنی عضو طالبان هست. 01:07:11.439 --> 01:07:18.760 من از کمبوجیه برگشتم. برای یک ماه اونجا بودم. 01:07:18.920 --> 01:07:23.200 واقعا برای سلامتی گاتفرید نگران هستم. 01:07:25.200 --> 01:07:27.920 نمی‌خوام زیاد حرف بزنم درمورد... 01:07:28.080 --> 01:07:32.000 بطور دائمی چیزی مصرف نمی‌کرد. 01:07:32.160 --> 01:07:36.280 فقط وقتایی که ددلاین داشت. 01:07:36.439 --> 01:07:40.840 بخاطر شغلش خیلی زیر استرس بود. خصوصا وقتی کاری باید سریعا انجام می‌شد. 01:07:41.000 --> 01:07:44.479 و اون‌موقع بود که مواد زیادی مصرف می‌کرد. 01:07:44.640 --> 01:07:48.760 من نمی‌تونم یه جا بشینم و صرفا تماشاگر باشم. 01:07:48.920 --> 01:07:53.160 من قبلا هم دوستانی داشتم که درگیر مواد مخدر بودند. 01:07:53.320 --> 01:07:59.720 و... چی‌میتونم بگم؟ خیلی سخت هست. 01:07:59.879 --> 01:08:05.000 چیزی نیست که بتونی برای دشمنت بخوای، چه برسه دوستت. 01:08:24.560 --> 01:08:27.600 - ما قراره چیکار کنیم؟ - نژادپردستی رو ریشه‌کن کنیم. 01:08:27.760 --> 01:08:30.439 - کی؟ - الان. 01:08:30.600 --> 01:08:33.239 - کی؟ کی؟ کی؟ - الان، الان، الان! 01:08:33.400 --> 01:08:36.239 - ما قراره چیکار کنیم؟ - نژادپردستی رو ریشه‌کن کنیم. 01:08:37.720 --> 01:08:43.080 پیتر یه حروم‌زاده‌ی گیاه‌خوار چپ‌گرای کونیه. 01:08:43.239 --> 01:08:45.879 ولی چون توی پایرت‌بی هست اینطوری با دل‌وجرات شده؟ 01:08:46.040 --> 01:08:49.439 - همه‌ی مصاحبه‌ها رو اون انجام می‌ده. - اون همچنان یه کونیه. 01:08:49.600 --> 01:08:56.959 اون اینکارا رو بخاطر غرایض ایدئولوژیکی چرت‌وپرتش انجام میده. 01:08:57.119 --> 01:09:01.920 اون باید به قیافه کونی خودش نگا کنه. 01:09:03.160 --> 01:09:08.119 اگه اون یکی دوتا آبجو بخوره تبدیل میشه به عجیب‌ترین آدم روی زمین. 01:09:08.280 --> 01:09:11.439 مشکل اینجاست که اون روزی حداقل چندتا آب‌جو می‌خوره. 01:09:11.600 --> 01:09:15.959 هیچ ارتباطی با احزاب دست‌راستی تو سوئد نداری؟ 01:09:16.119 --> 01:09:19.840 کارل لاندستروم، یکی از متهمان 01:09:20.000 --> 01:09:24.360 - قبلا یه راست‌گرای افراطی بود. 01:09:24.520 --> 01:09:27.680 - قبلا چیزهای زیادی درست کرده بود. ولی دست آخر، 01:09:27.840 --> 01:09:32.280 با یه دختر یهودی ازدواج کرد. الان چهارتا بچه دارن. 01:09:32.439 --> 01:09:39.439 راست‌گرای افراطی گفتن بهش، ۱۰-۲۰ سال پیش شاید درست بود. 01:09:39.600 --> 01:09:42.080 ولی الان نمی‌تونم همچین چیزی بگم. 01:09:42.239 --> 01:09:46.680 اگه کارل لاندستروم یه نژادپرسته، پس منم هستم. 01:09:46.840 --> 01:09:52.360 هر دفعه‌ای که کتک خوردم یا جیبمو زدن توسط مهاجرها بوده. 01:09:52.520 --> 01:09:56.920 و منظورم نسل هفتم مهاجرهای فنلاندی نیست. 01:09:57.080 --> 01:09:58.800 منظورم این مهاجرهای بدریخت فعلی هست. 01:09:58.959 --> 01:10:04.920 چی می‌تونم بگم؟ چرت و پرت گفته. 01:10:05.080 --> 01:10:10.320 اون از طرف خودش حرف نمی‌زنه. حرفایی رو می‌گه که پدرمادرش بهش گفتن. 01:10:10.479 --> 01:10:14.320 اون یه احمق نژادپرست الکلیه. 01:10:14.479 --> 01:10:17.280 - ولی من همچنان دوسش دارم. - می‌دونی چیه؟ 01:10:17.439 --> 01:10:23.040 همه‌ی ایمیل‌هایی که تو دادگاه بهش استناد شده از طرف آناکاتا (گاتفرید) بوده. 01:10:23.200 --> 01:10:27.160 آناکاتایی که نمی‌دونه چطور کامپیوتر لعنتیش رو رمزگذاری کنه. 01:10:27.320 --> 01:10:34.160 حتی پیتر و من ایمیل‌هامون رو رمزگذاری می‌کنیم. ولی گاتفرید نه. 01:10:34.320 --> 01:10:38.720 گاتفرید احمق‌ترین آدم کل تاریخ صنعت کامپیوتره. 01:10:43.360 --> 01:10:45.959 بله. پایرت‌بی خیلی محکمه. 01:10:50.879 --> 01:10:53.760 باتریم تموم شده. 01:11:01.680 --> 01:11:04.720 عجیبه که هیچ خبرنگاری اینجا نیست. 01:11:08.640 --> 01:11:12.400 - بله. امروز آخرین روز هست. - بالاخره میرم خونه. 01:11:14.360 --> 01:11:19.320 - می‌تونی بندازیشون دور. - تو بهرحال مجبوری. 01:11:19.479 --> 01:11:22.280 این قراره توی یوتیوب منتشر بشه؟ 01:11:22.439 --> 01:11:25.280 - می‌تونی بندازیشون دور. - تو بندازشون. 01:11:25.439 --> 01:11:29.800 - نمی‌تونی مجبورم کنی بگیرم‌شون. - تو مجبوری. 01:11:29.959 --> 01:11:33.280 تو بودی که انداختی‌شون. 01:11:51.160 --> 01:11:53.959 بیخیال! 01:11:54.119 --> 01:11:57.280 می‌خوام بخوابم. 01:12:09.959 --> 01:12:12.040 سابایدی! 01:12:16.720 --> 01:12:20.280 وقتی فردا تبرئه بشم، ازشون شکایت می‌کنم. میلیون‌ها دلار می‌گیرم ازشون. 01:12:20.439 --> 01:12:22.520 و حتی میلیاردها. حداقل. 01:12:22.680 --> 01:12:29.119 اعداد من‌درآوردی. روز شنبه تو سوئد فرود اومدم. 01:12:29.280 --> 01:12:35.360 دارم به سرور پروژه‌ی جدید انتشار اسناد توی دیتاسنتر رو راه می‌ندازم. 01:12:35.520 --> 01:12:40.280 همه ویکی‌لیکس رو ترک کردن. بغیر از جولیان و احتمالا آناکاتا. 01:12:40.439 --> 01:12:43.080 لابد چون عاشق جولیانه. 01:12:43.239 --> 01:12:47.920 لعنتی! وقتی قراره دور بزنی راهنما بزن کونی! 01:12:48.080 --> 01:12:50.879 لعنتی! 01:12:56.360 --> 01:12:59.000 - چطوری؟ - خوبم. 01:13:01.920 --> 01:13:05.080 خوشحالم که دوباره می‌بینمت. خوبی؟ 01:13:15.080 --> 01:13:19.800 این آدما می‌دونن امروز تو زندگیت چه اتفاقی داره میافته؟ 01:13:19.959 --> 01:13:21.959 - نه. - حتی همسرت؟ 01:13:22.119 --> 01:13:24.280 بلی. 01:13:40.439 --> 01:13:46.320 نمی‌دونم. برای فردریک راحته. می‌تونه کلا خونه نره. 01:13:46.479 --> 01:13:50.200 منظورت چیه؟ من قرار نیست خونه برم. 01:13:50.360 --> 01:13:53.119 واقعا نمی‌دونم. هیچ برنامه‌ای ندارم. 01:13:53.280 --> 01:13:56.959 من مرددم. ولی نمی‌تونم محکومیت رو قبول کنم. 01:13:57.119 --> 01:14:02.280 می‌تونم حکم زندان بگیرم. ولی چی میشه اگه نخوام؟ 01:14:02.439 --> 01:14:05.520 واقعا هیچ دلیلی نداره که قبولش کنی. 01:14:05.680 --> 01:14:09.439 دوربرتو نگا کن. چرا ۵ سال اینجا نمونی؟ 01:14:13.000 --> 01:14:15.959 نمی‌تونی برای کاری که نکردی بری زندان. 01:14:16.119 --> 01:14:19.400 همه‌ش بخاطر دوخت‌ودوز سیاسیه. 01:14:21.560 --> 01:14:25.800 من نمی‌خوام یه اسطوره بشم. 01:14:25.959 --> 01:14:28.760 ولی فکر نمی‌کنم محکوم بشم. 01:14:28.920 --> 01:14:34.160 بزنم به تخته. ببینیم چی میشه. 01:14:35.879 --> 01:14:37.760 به سلامتی. 01:14:55.200 --> 01:14:57.439 آبجو بزن! 01:15:04.000 --> 01:15:07.879 از خوشحالی می‌خوای مست بشی یا از ناراحتی؟ 01:15:08.040 --> 01:15:11.080 حداقل تا ۱۲ دقیقه نمی‌تونم بهت بگم. 01:15:13.119 --> 01:15:17.879 هی! اینترنت همین الان وصل شد. فک می‌کنم این یه نشانه‌ست. 01:15:18.040 --> 01:15:19.840 لگ نزن لعنتی. 01:15:20.000 --> 01:15:24.720 «اگر موسسان پایرت‌بی تبرئه بشوند این یک پیروزی برای آزادی اینترنت هست.» 01:15:24.879 --> 01:15:27.560 عفونت چشممو ببین! 01:15:27.720 --> 01:15:32.680 «گاتفرید گواهی پزشکی ارائه کرده است.» 01:15:32.840 --> 01:15:35.840 «او بیمار است.» 01:15:44.680 --> 01:15:49.320 «... کاهش پیدا کرده ولی خسارت افزایش یافته.» محکوم شدیم. 01:15:49.479 --> 01:15:53.479 ما محکوم شدیم. Domstol.se اون اسپمه. 01:15:53.640 --> 01:15:58.879 لینک رو کپی کن. اونی که پایینه. 01:16:03.959 --> 01:16:08.600 «دادگاه تجدیدنظر دفاعیات متهمان را پذیرفته است.» 01:16:08.760 --> 01:16:12.360 «فردریک نیج به ۱۰ ماه حبس، پیتر سانده به ۸ ماه،» 01:16:12.520 --> 01:16:14.720 «و کارل لاندستروم به ۴ ماه.» 01:16:14.879 --> 01:16:17.360 - گاتفرید چی؟ - اون تو حکم نبود. 01:16:17.439 --> 01:16:18.680 درسته. 01:16:21.439 --> 01:16:25.200 میزان خسارت از ۴.۵ میلیون دلار به ۶.۶ میلیون دلار افزایش پیدا کرده. 01:16:28.239 --> 01:16:31.640 خب... ما باختیم. احمق‌های لعنتی. 01:16:33.280 --> 01:16:36.160 به مادرم زنگ می‌زنم. 01:16:36.320 --> 01:16:41.239 سلام. فقط خواستم بگم که اونا دوران حبس‌مون رو کمتر کردند. 01:16:43.160 --> 01:16:46.879 ولی بجای یک سال، ۸ ماه میریم زندان. 01:16:47.040 --> 01:16:51.760 فقط خواستم زنگ بزنم و همین رو بهت بگم. نگران نباش. 01:16:51.920 --> 01:16:55.920 ۵۹ صفحه چیز هست که باید بخونم. 01:16:57.239 --> 01:16:59.760 اوکی. خوبه. مواظب خودت باش. 01:17:10.200 --> 01:17:12.920 احمق‌های لعنتی. 01:17:13.080 --> 01:17:17.520 - اینترنت دوباره پرید. - لعنتی. بله پرید. 01:17:17.680 --> 01:17:20.680 ویندوز کونی! 01:17:20.840 --> 01:17:23.600 محدودیت قانون ۵ سال هست. 01:17:23.760 --> 01:17:26.200 نمی‌تونن تعقیب بین‌المللی عیله‌مون راه بندازن. 01:17:26.360 --> 01:17:30.360 می‌تونم اینجا بشینم و برای ۵ سال جق بزنم. و خواهم زد. 01:17:30.520 --> 01:17:32.879 می‌خوای برای ۵ سال خودارضایی کنی؟ بدون وقفه؟ 01:17:32.959 --> 01:17:34.720 نه یه نفسی می‌کشم بینابینش. 01:17:35.640 --> 01:17:39.239 این یعنی استفاده از اینترنت رو جرم تلقی کردن. 01:17:39.400 --> 01:17:44.119 اونا اینترنت رو جایی برای مجرم‌ها معرفی کردن. «پس ببندینش.» 01:17:44.280 --> 01:17:50.360 ما هنوز روی CNN یا BBC نیستیم. دلمو شکوندن! یالا! 01:17:50.520 --> 01:17:56.520 فکر کنم مجبوریم با این حقیقت کنار بیایم که دیگه آدمای مهمی نیستیم. 01:18:02.360 --> 01:18:07.080 - خلیج! - اینترنت کی برمی‌گرده؟ 01:18:07.239 --> 01:18:11.479 شاید تا دو ساعت دیگه. اگه خوش‌شانس باشیم. 01:19:15.160 --> 01:19:18.119 خانم‌ها و آقایان، دوستان عزیز، 01:19:18.280 --> 01:19:22.439 - ما امروز اینجا جمع شدیم 01:19:22.600 --> 01:19:26.920 - تا در مورد یکی از مباحث داغ پارلمان اروپا صحبت کنیم. 01:19:27.080 --> 01:19:31.720 ازتون خیلی ممنونم که منو دعوت کردید. خیلی شجاعانه‌ست. 01:19:31.879 --> 01:19:36.280 بخاطر صنعت کپی‌رایت درد زیادی رو متحمل شدم. 01:19:36.439 --> 01:19:40.520 من یکی از سخن‌گویان پایرت‌بی هستم. 01:19:40.680 --> 01:19:45.720 پایرت‌بی بزرگترین سیستم اشتراک‌گذاری فایل شخص به شخص هست. 01:19:45.879 --> 01:19:51.400 اون در اوج خودش ۱۰ برابر از نپستر بزرگ‌تر هست و همچنان داره رشد می‌کنه. 01:19:51.424 --> 01:20:03.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:20:03.448 --> 01:20:15.448 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.