WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.083 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت اول= 00:08.250 --> 00:09.375 توی تمام عمرم هیچ وقت 00:11.792 --> 00:14.584 ندیده بودم نوشیدنیم جلوی چشمم یخ بزنه 00:15.334 --> 00:17.334 وسط زمستون 00:19.751 --> 00:22.042 سرمای وحشتناکیه 00:22.209 --> 00:23.584 دستام دارن یخ میزنن 00:24.250 --> 00:25.834 تمام بدنم داشت یخ میزد 00:27.125 --> 00:28.500 یه کم بی احتیاطی به نظر میرسید 00:30.250 --> 00:31.751 این دیگه واقعا مسخره ست 00:31.834 --> 00:32.667 کوهستان برفی 00:32.751 --> 00:35.209 اون بالا انقدر سرد بود خیلی هم استرس زا بود 00:35.334 --> 00:38.000 ـ بریم جلو؟ ـ حتی نمیتونستم دستم رو مشت کنم 00:38.125 --> 00:41.709 یعنی دستکشم رو درآوردم و دستام همون لحظه یخ زدن یعنی لعنتی 00:45.042 --> 00:45.959 رنج و عذاب 00:46.000 --> 00:47.709 این یه وضعیت اضطراریه 00:47.792 --> 00:49.209 ـ پاهات؟ ـ همین الان 00:49.292 --> 00:50.751 ـ آره؟ ـ از هم میدرن 00:50.834 --> 00:51.709 اوه نه 00:51.792 --> 00:52.626 خیلی احساس ضعف میکرد 00:52.709 --> 00:53.542 من خوبم 00:53.626 --> 00:56.834 شاید بیننده ها یه واکنش منفی نشون بدن ولی دیگه همینه که هست 00:57.417 --> 00:58.250 داشتم میمردم 00:58.334 --> 01:00.334 من تا حالا هیچ وقت از کوه بالا نرفتم 01:00.417 --> 01:03.209 بعضی وقتا حس میکردم آمادگی ندارم ولی باید ادامه میدادم 01:05.709 --> 01:06.626 کوهنوردای تازه کار 01:09.792 --> 01:11.999 چالش کوهنوردی کره ای 01:20.584 --> 01:22.709 بزن به کوه 01:23.954 --> 01:24.959 کوهنوردی 01:25.999 --> 01:28.584 پس به نظرتون چرا مردم میرن کوهنوردی؟ 01:29.999 --> 01:31.125 جوابی دارین؟ 02:01.918 --> 02:04.292 دسامبر ۲۰۲۵ 02:04.375 --> 02:08.292 نزدیک نامسان سئول 02:10.459 --> 02:14.918 روز اولین ملاقات اعضا 02:14.999 --> 02:19.167 اعضا هنوز هیچ چیزی درباره برنامه نمیدونن 02:19.250 --> 02:22.918 واو چرا انقدر استرس دارم؟ 02:23.626 --> 02:26.542 یکی با استرس زودتر از بقیه میرسه 02:28.751 --> 02:32.500 اولین عضو وارد میشه 02:32.584 --> 02:34.999 ـ اوه اومد ـ سلام 02:35.042 --> 02:36.584 غافلگیرم کردی 02:36.667 --> 02:38.125 سلام 02:39.709 --> 02:41.125 تارزان (نام واقعی: لی چه وون) 02:41.209 --> 02:43.959 ALLDAY PROJECTبزرگ ترین عضو گروه 02:47.751 --> 02:49.876 یه هنرمند همه فن حریف با کارنامه ای رنگارنگ 02:49.959 --> 02:52.876 ولی لی چه وون واقعی به بامزگی یه میمونه 02:52.959 --> 02:54.999 چی آوردی؟ 02:55.042 --> 02:59.000 ـ آلبوم جدیدمون که تازه منتشر شده ـ آلبوم خودتونه؟ ممنون 02:59.125 --> 03:00.709 ـ بشین ـ سلام 03:00.792 --> 03:02.417 ـ بیا ـ اینجا بشین 03:02.500 --> 03:04.292 ـ چطوری؟ ـ باز هم وزن کم کردی؟ 03:04.375 --> 03:06.667 توی دوره تبلیغات قبلی 03:06.751 --> 03:07.834 ـ اوه واقعا؟ ـ آره 03:08.459 --> 03:10.000 ـ این آلبوم جدیدشونه ـ آره 03:10.125 --> 03:11.125 بله 03:11.209 --> 03:12.417 یه نامه دست نویس از ته دل 03:12.500 --> 03:15.042 نه اینجا نخونینش خجالت آوره 03:15.667 --> 03:18.042 ـ بابا ـ نه من فقط 03:18.167 --> 03:20.876 نوشته که قراره تمام تلاشش رو بکنه 03:21.500 --> 03:23.250 آلبوم امضاشده بهمون دادی؟ 03:23.334 --> 03:25.626 فکر کردی دیگه کیا قراره بیان؟ 03:25.709 --> 03:27.584 واو راستش هیچ ایده ای ندارم 03:27.667 --> 03:29.667 بیرون بودم و بهم گفتن فقط برم داخل 03:29.751 --> 03:31.709 ـ و منم گفتم ام ـ آره 03:31.792 --> 03:33.626 "اگه چند نفر از قبل اینجا باشن چی؟" 03:34.792 --> 03:37.167 "یعنی "باید چیکار کنم؟ 03:37.250 --> 03:39.500 بعد از خیلی وقت برای اولین بار استرس گرفتم 03:39.584 --> 03:41.167 اعضا هنوز نمیدونن بقیه کیا هستن 03:41.250 --> 03:43.459 میتونم بعد از اینکه رفتم تو اول برم دستشویی؟ 03:43.542 --> 03:44.626 ـ دستشویی؟ ـ آره 03:44.709 --> 03:46.792 در فورا باز میشه 03:46.876 --> 03:49.584 ـ اونجاست دارن فیلم برداری میکنن ـ اوه واقعا؟ 03:50.626 --> 03:53.167 ـ از اون در برو بعد سمت چپ ـ باشه 03:53.751 --> 03:55.167 به زودی میرسن 03:55.250 --> 03:56.751 ـ صبر کن ـ اوه این کیه؟ 03:56.834 --> 03:59.459 ـ صبر کن ـ اوه این کیه؟ هی 03:59.542 --> 04:00.542 سلام 04:01.709 --> 04:02.709 سلام 04:03.375 --> 04:05.125 ـ سلام ـ خیلی سریع اومد تو 04:05.209 --> 04:06.918 با عجله اومد تو چه خبره؟ خیلی سریع 04:06.999 --> 04:08.792 نمیتونی همین جوری یهویی بریزی تو 04:08.876 --> 04:10.751 ـ سلام ـ حداقل اول باید در میزدی 04:10.834 --> 04:12.542 با عجله اومد تو چه خبره؟ 04:12.626 --> 04:14.209 ـ سلام ـ اول باید در میزدی 04:14.292 --> 04:16.125 ـ واو سلام ـ سلام 04:16.999 --> 04:18.667 راستش قبلا یه بار همدیگه رو دیدیم 04:18.751 --> 04:20.834 ـ اوه واقعا؟ همدیگه رو دیدین؟ ـ آره 04:20.918 --> 04:22.709 توی "سسودام" همدیگه رو دیدیم نه؟ 04:24.334 --> 04:27.626 حتما سر چک صدا و این چیزا خیلی سرمون شلوغ بوده 04:27.709 --> 04:30.751 کار د گاردن دومین نفریه که رسیده پس 04:30.834 --> 04:32.792 ـ پس میتونم ـ چی شده؟ 04:32.876 --> 04:34.667 ـ میتونم برم دستشویی؟ ـ نمیتونی 04:34.751 --> 04:36.417 ـ جدی میگم باید برم ـ نمیتونی 04:36.500 --> 04:38.584 الان شلوارم رو خیس میکنم میتونم فقط برم بشاشم؟ 04:38.667 --> 04:40.417 باشه میتونی بری 04:41.584 --> 04:43.042 کار د گاردن (نام واقعی: چا جونگ وون) 04:43.167 --> 04:45.167 "من و بچه" "گرسنه" 04:45.250 --> 04:47.334 فعالیت خیلی زیاد توی یوتیوب و برنامه های سرگرمی 04:47.417 --> 04:49.626 شغل اصلی: خوانندهـ ترانه سرا شغل دوم: سرگرم کننده 04:49.709 --> 04:53.167 خواننده محبوب و باسابقه با ۱۴ سال فعالیت 04:54.667 --> 04:56.125 با چهره ای سرحال تر برگشته 04:56.209 --> 04:57.792 چند سال از تو بزرگ تره؟ 04:57.876 --> 05:00.375 ـ اختلاف سنی تون چقدره؟ ـ من متولد ۲۰۰۲م 05:00.459 --> 05:02.417 ـ جدی؟ ۱۹۹۰ ـ هر دوتون سال اسب به دنیا اومدین 05:02.500 --> 05:04.459 ـ دوازده سال اختلاف دارین ـ هر دو اسب 05:04.542 --> 05:06.584 ـ پس ۲۰ ـ فکر میکردم خیلی جوون تر باشه خیلی جوون تر 05:07.209 --> 05:09.542 با این مشکلی نداری؟ میتونی با جوون ترها کنار بیای؟ 05:10.250 --> 05:12.000 مگه این چیزیه که باید باهاش کنار بیام؟ 05:12.125 --> 05:13.677 اگه جوونه جوونه دیگه 05:14.667 --> 05:16.459 فقط یه پسر ۱۲ سال از خودش جوون تره 05:16.542 --> 05:18.417 پس دوست داری چطوری صدات کنم؟ 05:18.500 --> 05:19.999 ـ گاردن بزرگ تر؟ ـ گاردن؟ 05:20.042 --> 05:22.500 هر چیزی که برات راحت تره گاردن جونگ وون 05:22.584 --> 05:24.459 ـ هرچی بگی برام اوکیه ـ کار بزرگ تر 05:24.542 --> 05:26.292 ـ میتونی صداش کنی کار بزرگ تر ـ کار بزرگ تر 05:26.375 --> 05:27.834 پس اون میشه کار بزرگ تر 05:29.834 --> 05:32.292 میدونی خیلی دوست دارم از تو موسیقی یاد بگیرم 05:32.375 --> 05:33.834 میخوام توی خوانندگی خوب بشم 05:36.000 --> 05:38.751 یعنی خوب میشد اگه میتونستم بهت چندتا نکته بگم 05:38.834 --> 05:41.584 ولی اخیرا یه ماجرایی برام پیش اومده 05:41.667 --> 05:43.876 احتمالا نباید به کسی آموزش بدم 05:43.959 --> 05:46.667 احتمالا تو از من خواننده بهتری هستی تارزان 05:47.292 --> 05:49.250 البته من هیچ وقت آموزش درست وحسابی ندیدم 05:49.334 --> 05:54.292 یعنی توی کارائوکه خوندم ولی هیچ وقت واقعا یعنی جدی جدی آواز نخوندم میدونی؟ 05:54.375 --> 05:56.459 آره ولی من نباید معلمت باشم 05:57.417 --> 05:59.834 صبر کن تارزان از اون جنجال خبر داری؟ 05:59.918 --> 06:02.167 ـ نه خبر ندارم ـ خبر نداری؟ 06:02.250 --> 06:03.459 لطفا نبینش 06:04.209 --> 06:05.667 ـ منو همون جوری که هستم قبول کنین ـ چی؟ 06:05.751 --> 06:07.209 ـ اوه سلام ـ صبر کن 06:07.292 --> 06:08.417 سلام 06:08.500 --> 06:10.834 ـ هی خودشه ـ سلام 06:10.918 --> 06:12.584 ـ منو همون جوری که هستم قبول کنین ـ چی؟ 06:12.667 --> 06:14.292 ـ اوه سلام ـ صبر کن 06:14.792 --> 06:16.667 ـ هی خودشه ـ سلام واو 06:16.751 --> 06:18.542 بله این 06:18.626 --> 06:21.542 ـ واو سلام ـ Day6 این دو وونه از 06:21.626 --> 06:23.584 ـ باعث افتخاره که میبینمت ـ خوشوقتم 06:23.667 --> 06:24.959 ـ خوشوقتم ـ هی 06:25.000 --> 06:27.751 شما دوتا اصلا همدیگه رو میشناسین؟ 06:27.834 --> 06:31.292 ـ فقط قبلا به هم "سلام" کردیم ـ فقط یه "سلام" کردیم یانگ کی رو میشناسم 06:31.375 --> 06:33.500 ـ آره ـ هیچ وقت خصوصی دو وون رو ندیدم 06:33.584 --> 06:35.834 این ترکیب فوق العاده ست 06:37.292 --> 06:39.417 ـ فکر میکنی؟ ـ آره صددرصد 06:39.500 --> 06:41.626 عاشق اینم که یه جوری یواشکی خودم رو جا دادم این وسط 06:42.125 --> 06:43.250 میدونی دیگه 06:44.042 --> 06:45.918 کلی از ویدیوهات رو دیدم 06:48.918 --> 06:50.959 فقط صدات رو شنیده بودم ولی هیچ وقت از نزدیک ندیده بودمت 06:51.000 --> 06:53.459 ـ اوه صدام رو شنیدی؟ واقعا؟ ـ آره معلومه 06:56.209 --> 06:57.209 Day6 دو وون درامر گروه 06:57.292 --> 06:58.834 Day6 کوچک ترین عضو 06:58.918 --> 07:00.500 دو وون 07:01.999 --> 07:03.918 معروف به داشتن کلی سرگرمی و علاقه 07:05.042 --> 07:06.042 اهل کجایی؟ 07:06.167 --> 07:07.417 آره شنیدم اهل اولسانی 07:07.500 --> 07:09.209 ـ آره ـ آره من اهل بوسانم 07:09.292 --> 07:11.667 من یه ترکیبی از اولسان و بوسانم با یه کم چانگ وون 07:11.751 --> 07:13.667 منم ترکیبی از بوسان و اولسانم 07:13.751 --> 07:15.500 ـ واقعا؟ آها ـ آره 07:15.584 --> 07:17.834 ـ از بچگی توی اولسان زندگی کردی؟ ـ آره 07:17.918 --> 07:19.584 پس اونجا بزرگ شدی و بعد رفتی بوسان؟ 07:19.667 --> 07:21.500 آره دبیرستان رو توی بوسان رفتم 07:22.292 --> 07:23.999 دبیرستان هنر رفتی؟ 07:24.042 --> 07:26.584 ـ آره گومجونگ گو ـ آها من اهل گومجونگ گو م 07:26.667 --> 07:28.167 ـ واقعا؟ ـ من دبیرستان هنر پنیل رفتم 07:28.250 --> 07:29.334 من دبیرستان هنر بوسان رفتم 07:29.417 --> 07:31.375 ـ کنار هم بودیم ـ اوه واو 07:31.459 --> 07:33.167 دبیرستان هنر بوسان خیلی معروف بود 07:34.042 --> 07:36.250 ـ پایین تپه ـ اون رفته اون معروفه؟ 07:38.292 --> 07:40.959 Day6 پس من رفتم کنسرت و عاشق دو وون شدم 07:41.000 --> 07:43.417 رفتم آره 07:43.500 --> 07:46.334 و یانگ کی گفت "ما قبلا خیلی سختی کشیدیم" 07:46.417 --> 07:48.375 ـ یه چیزی درباره سختی هایی که کشیده بودن گفت ـ آره 07:48.459 --> 07:50.751 خیلی احساساتی شده بود میگفت "خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم" 07:50.834 --> 07:52.626 "بعد هم گفت "سلام قربان 07:53.417 --> 07:58.167 و من گفتم "من عاشق اون یارو ام نگاه کن چه آدمای دوست داشتنی ای اینجان" 07:59.292 --> 08:02.292 ـ جدی عمدی نبود ممنون ـ عاشق اون بودم انرژی ش رو دوست داشتم 08:02.918 --> 08:06.292 یعنی منم توی یوتیوب خودم خیلی طرفدارت هستم 08:06.375 --> 08:08.292 ـ ویدیوهات منو میخندونن ـ اخلاقش؟ 08:08.375 --> 08:10.500 یه جوری حتی فقط عنوان هاشونم خنده دارن 08:10.584 --> 08:12.209 ـ کدومش رو دیدی؟ ـ خب 08:13.334 --> 08:16.334 ـ از دستش عصبانی شدی؟ ـ اوه نه صبر کن 08:16.417 --> 08:18.542 ـ اخیرا این اتفاق افتاد باشه؟ ـ اخیرا؟ 08:18.626 --> 08:20.209 شاید اون ویدیو رو دیده باشی؟ 08:20.292 --> 08:22.250 ...عنوانش این بود یه نفر دیگه ساخته بودش 08:22.334 --> 08:24.999 یعنی من همه آهنگاتون رو دوست دارم و اجراهای زنده تون رو هم خیلی دوست دارم 08:25.042 --> 08:26.918 ولی اون شخص همیشه عنوان ها رو این جوری مینویسه 08:26.999 --> 08:30.626 "اجرای زنده کار د گاردن امروز بد بود" یا یه چیزی شبیه این 08:30.709 --> 08:32.334 ...پس منظورم اینه یعنی ببین 08:32.417 --> 08:33.876 ـ این نبود ..ـ نبود 08:33.959 --> 08:35.792 "اجرای زنده "درخت" کار د گاردن یه فاجعه بود" 08:35.876 --> 08:36.918 اوه آره همونه 08:36.999 --> 08:39.584 و ویدیوهای دیگه ای هم که آپلود کرده عنوان هایی شبیه این دارن 08:39.667 --> 08:41.000 "ولی امروز بدک نبود" 08:41.125 --> 08:43.584 امروز خیلی سعی کردیم از حرف زدن درباره اون ویدیوها دوری کنیم 08:43.667 --> 08:45.000 اجرای زنده "درخت" یه فاجعه بود 08:45.125 --> 08:47.167 فکر کنم اون شخص واقعا واقعا یه طرفدار واقعیه 08:47.999 --> 08:50.125 و یه سگه کوچولو هم بود 08:50.209 --> 08:52.417 یه ایموجی سگه کوچولو بود آره 08:52.500 --> 08:54.834 ـ تا حالا ندیدمشون ـ خوب میشی 08:54.918 --> 08:56.542 جلوی آدمای جدید خجالتی ام 08:57.876 --> 09:01.667 حالا آخرین عضو وارد میشه 09:01.751 --> 09:03.584 ...ـ ولی بعد ـ اونا واقعا خالص شرن 09:04.584 --> 09:05.542 ـ رسید ـ آره؟ 09:05.626 --> 09:07.250 ـ رسید ـ آره؟ 09:07.334 --> 09:08.584 ـ سلام ـ سلام 09:08.667 --> 09:10.417 ـ سلام ـ سلام 09:10.500 --> 09:12.209 حال همه چطوره؟ خوشوقتم 09:12.292 --> 09:13.500 سلام 09:13.584 --> 09:15.292 ـ بشین ـ بله سلام 09:15.375 --> 09:17.167 ـ اوه واو ـ سلام 09:17.250 --> 09:19.125 ـ خیلی غیرواقعیه ـ منم دقیقا همین حس رو داشتم 09:19.209 --> 09:21.125 ـ خیلی عجیبه ـ کسی از شما میدونه اون کیه؟ 09:21.209 --> 09:22.209 احتمالا نمیدونین 09:24.000 --> 09:25.042 بازیگر لی چه مین 09:25.167 --> 09:28.500 بازیگر آینده دار با چهره ای جذاب و توانایی های بازیگری متنوع 09:28.584 --> 09:31.876 بعد از بازی در نقش لی هون در "Bon Appetit, Your Majesty" 09:31.959 --> 09:35.542 تبدیل به ستاره ای نوظهور شده که پروژه های زیادی در راه داره 09:35.626 --> 09:37.876 این بازیگر لی چه مینه 09:37.959 --> 09:39.626 اوه آره آقای چه مین 09:39.709 --> 09:41.250 ـ خوشوقتم ـ خوشوقتم 09:41.334 --> 09:42.876 خیلی خوش قیافه ان 09:42.959 --> 09:45.000 ـ خوش تیپه نه؟ ـ آره هست 09:45.125 --> 09:46.000 میدونم نه؟ 09:46.125 --> 09:48.584 ـ میدونی توی چه گروهیه؟ ـ ALLDAY PROJECT 09:49.542 --> 09:51.709 آره این و این و این جوری 09:51.792 --> 09:53.000 آره متوجه میشه 09:53.918 --> 09:56.250 ـ و اونا؟ ـ معلومه همشون رو میشناسم 09:56.334 --> 09:58.167 اخیرا ویدیوهاشون رو دیدی؟ 09:58.250 --> 09:59.876 آره اجرای زنده رو 10:01.667 --> 10:03.626 ـ چی بود؟ همون اجرای زنده ـ احتمالا 10:03.709 --> 10:05.375 "کار د گاردن یه فاجعه بود" 10:05.459 --> 10:07.125 ـ ولی من شخصا طرفدارشم "ـ "یه فاجعه کامل 10:07.209 --> 10:10.125 ـ منم یعنی عنوانش خیلی بامزه ست ـ من یه فاجعه کامل بودم 10:10.209 --> 10:11.542 آره همون رو نوشته بود 10:11.626 --> 10:15.709 اون ویدیو مثل سرطان توی صنعت فیلم هم داره پخش میشه 10:15.792 --> 10:18.500 نه اشکالی نداره من پخش زنده تو رو هم دیدم 10:18.584 --> 10:20.209 ویدیوی عذرخواهیش رو هم دیدی؟ 10:20.292 --> 10:21.459 اوه آره 10:21.542 --> 10:24.375 ـ ولی به نظرم قابل تحسین بود ـ کدوم قسمتش؟ 10:24.459 --> 10:25.542 مثلا اون 10:26.834 --> 10:28.667 فکر کنم اون جور میدونی 10:29.751 --> 10:30.834 یعنی تو 10:31.751 --> 10:32.751 هیچی نمیدونه 10:32.834 --> 10:35.042 یه حسی بود که سخت میشد با کلمات بیانش کرد 10:35.167 --> 10:38.042 ـ من قطعا "درخت" رو دوست دارم آره ـ منم همین طور 10:38.167 --> 10:40.500 ـ ممنون باشه ـ خوشوقتم 10:40.584 --> 10:43.417 خب اینم از ما چهارتاتون یه تیم 10:43.500 --> 10:45.417 اول یه تشویق برای خودمون بکنیم 10:45.500 --> 10:47.667 ـ خوشوقتم ـ بی صبرانه منتظرم باهاتون کار کنم 10:49.709 --> 10:52.209 دلیل اینکه امروز اینجا جمع شدیم 10:52.292 --> 10:54.584 اینه که یه کم بیشتر همدیگه رو بشناسیم با یه نظرسنجی 10:54.667 --> 10:56.709 ـ پس برای همه تون یه نظرسنجی فرستادیم درسته؟ ـ فرستادین 10:56.792 --> 10:58.626 پرسشنامه سبک زندگی و فعالیت بدنی 10:58.709 --> 11:00.417 قبل از فیلم برداری براشون فرستاده شده بود 11:02.751 --> 11:04.584 هر چهار نفرشون پرش کرده بودن 11:04.667 --> 11:07.250 فکر کردیم خوبه که همه تون یه تصوری داشته باشین 11:07.334 --> 11:09.959 "این همون مدل آدمیه که قراره باهاش کار کنم" 11:10.000 --> 11:13.834 پس حالا قراره یه مرور ساده روی جواب های پرسشنامه داشته باشیم 11:14.500 --> 11:16.125 یعنی بلندبلند میخونینشون؟ 11:18.626 --> 11:22.292 نقاط قوت آقای کار د گاردن 11:22.375 --> 11:24.417 "زود اشتباهاتم رو میپذیرم و بهشون فکر میکنم" 11:24.500 --> 11:26.584 ـ فکر کنم واقعا همین طوره ـ من همینم دیگه 11:26.667 --> 11:28.667 با کارایی که اخیرا کرده جور درمیاد 11:28.751 --> 11:31.042 نقطه ضعفش عجوله 11:31.167 --> 11:33.417 ـ یه کم عجولی؟ ـ خیلی عجولم 11:33.500 --> 11:36.125 خیلی سریع غذا میخورم راستش توی جمع خوب نیستم 11:38.000 --> 11:41.918 واو قراره خیلی دعوامون کنه قراره کلی دعوا بشنویم 11:41.999 --> 11:43.751 از اون مدل آدمای عجول و رو اعصابم 11:43.834 --> 11:45.500 مثلا موقع رانندگی نوربالا میزنی؟ 11:45.584 --> 11:48.125 ـ بابا دیگه انقدر بد نیستم ـ پس نه در این حد 11:48.209 --> 11:50.792 ـ تا اون حد پیش نمیرم ـ میدونی این جوری 11:50.876 --> 11:52.959 اصلا نمیدونم نوربالا کجاست 11:53.373 --> 11:54.542 نوربالا 11:54.626 --> 11:57.125 به هرحال انگار یه کم عجوله 11:57.209 --> 12:00.209 ـ غذاهای موردعلاقه ش دامپلینگ و مرغه ـ اسم دامپلینگ رو هم آورده 12:01.209 --> 12:03.042 به خیار حساسیت داری؟ 12:03.584 --> 12:06.834 ندارم ولی نوشتم دارم که نخواین بهم خیار بدین 12:07.709 --> 12:10.709 با خودم گفتم "اگه بنویسم حساسیت دارم مجبورم نمیکنن بخورمش" 12:10.792 --> 12:12.542 "آخرین کتابی که خوندی چی بوده؟" 12:12.626 --> 12:13.667 "هیچی" 12:13.751 --> 12:16.709 چندتا مجموعه نقل قول معروف توی ریلز خوندم 12:16.792 --> 12:18.167 ـ نقل قول معروف؟ ـ توی ریلز؟ 12:18.250 --> 12:19.250 ریلز 12:21.959 --> 12:23.959 ـ توی ریلز؟ ـ نقل قول معروف توی ریلز 12:24.000 --> 12:26.000 اگه نقل قول معروفی یادتون اومد لطفا بگین 12:26.125 --> 12:27.334 "خودت را بشناس" 12:27.417 --> 12:28.542 ـ آه خوبه ـ این که 12:29.459 --> 12:30.999 این توی ریلز بود؟ 12:32.584 --> 12:34.375 "ـ "خودت را بشناس ـ خوبه 12:34.459 --> 12:36.792 بعدی "اگه مرتب ورزش میکنی 12:36.876 --> 12:40.250 لطفا ورزش هایی که انجام میدی و تعداد دفعاتشون رو توضیح بده" 12:40.334 --> 12:43.000 "هیچ کدوم" 12:43.125 --> 12:46.042 اینو زود تموم کردی نه؟ 12:46.167 --> 12:47.667 انقدرها هم سخت نبود 12:49.167 --> 12:51.500 "آمادگی جسمانی فعلیت رو 12:51.584 --> 12:54.167 از ۱ تا ۱۰۰ چند میدی و چرا؟" 12:54.250 --> 12:55.584 به خودش ۲۰ امتیاز داده 12:56.209 --> 12:58.626 دلیلش؟ "ورزش نمیکنم و وزن اضافه میکنم" 13:00.309 --> 13:01.500 جدی شخصیتت 13:01.584 --> 13:03.626 "ورزش نمیکنم و وزن اضافه میکنم" 13:05.125 --> 13:06.709 جدی شخصیتت 13:06.792 --> 13:09.459 ـ خودشناسی خوبی داری ـ معلومه 13:09.542 --> 13:11.459 ـ بریم سراغ دو وون ـ بشنویم آره 13:11.542 --> 13:13.584 ـ باشه ـ دیدم چندتا سرگرمی داره 13:13.667 --> 13:15.292 انگار سرگرمیهای زیادی داره 13:15.375 --> 13:17.959 "بازی ماهیگیری رسیدگی به گیاه ها" 13:18.000 --> 13:19.709 ـ درسته ـ بابای گیاه ها؟ 13:19.792 --> 13:22.876 ـ آره "ـ "بوکس دیدن ماشین ها توی انکار 13:22.959 --> 13:24.417 دیدن انکار؟ 13:26.125 --> 13:27.918 "ـ "راندن ماشین های کوچیک ـ باحاله 13:27.999 --> 13:29.459 "دیدن سریال دراز کشیدن" 13:29.542 --> 13:32.542 یعنی خوشم میاد با خودم فکر کنم "میتونم اینو برونم" 13:32.626 --> 13:35.709 یه چیزی توی این مایه ها میدونی؟ فکر کردن بهش باحاله 13:37.375 --> 13:39.918 ـ مثلا "بخرمش یا نخرمش؟" ـ آره دقیقا همینه 13:39.999 --> 13:42.334 ـ میتونم خودم رو توی اون ببینم ـ دقیقا همینه 13:42.417 --> 13:45.459 پرسیدیم "فیلم یا سریال موردعلاقه ت چیه؟" 13:45.542 --> 13:48.626 نوشته "زندگی رویایی" درسته؟ 13:48.709 --> 13:50.167 ـ جدی ـ خوبه 13:50.250 --> 13:54.500 ولی متاسفانه اسم کاملش درواقع زندگی رویایی آقای کیم"عه" 13:54.584 --> 13:56.876 "تو فقط نوشتی "زندگی رویایی 13:58.125 --> 14:00.876 انگار با فیلم خیلی خودمونی ای 14:00.959 --> 14:03.167 این کیه؟ همسایه ته؟ 14:03.250 --> 14:05.250 بدون اینکه به گوشیم نگاه کنم نوشتمش برای همینه 14:05.334 --> 14:06.918 ـ اوه آقای کیم ـ زندگی رویایی 14:06.999 --> 14:08.999 "و بعد "قلعه هاول 14:09.042 --> 14:11.209 "قلعه متحرک هاول" منظورش همونه 14:12.459 --> 14:13.751 آره منظورم همون بود 14:14.500 --> 14:16.542 ولی جدی واقعا عاشق اون فیلما هستم 14:16.626 --> 14:18.584 دوستشون داره ولی اسمشون رو نمیدونه 14:18.667 --> 14:20.417 فکر کنم خیلی وجه اشتراک داریم 14:20.500 --> 14:22.167 ـ فکر میکنی؟ ـ حق با اونه 14:22.250 --> 14:25.167 همیشه توی جزئیات خوب نیستیم ولی وقتی واردش میشیم 14:25.250 --> 14:27.709 چه شاعر خوبی هستی با کلمات خیلی خوبی 14:29.542 --> 14:31.918 گفتی هفته ای چند بار کیک بوکسینگ کار میکنی 14:31.999 --> 14:34.709 "اسپارینگ شدوباکسینگ و ضربات پا" 14:37.334 --> 14:41.000 کی این جوری مینویسه؟ فقط مینویسه "ضربات پا"؟ 14:41.125 --> 14:42.959 ـ نه آخه ـ چرا نمیگی "کیک"؟ 14:43.000 --> 14:44.500 اوه "کیک" 14:44.584 --> 14:46.042 انگلیسی ت توی 14:46.167 --> 14:49.000 اسپارینگ" و "شدوباکسینگ" خیلی روون بود" "بعد یهو "ضربات پا 14:49.125 --> 14:50.250 راست میگی 14:50.334 --> 14:53.125 ـ واقعا یه کم ناجور به نظر میاد آره ـ حال وهوای خودشه 14:53.209 --> 14:55.292 "فعالیت پرفشار موردعلاقه ت چه نوعیه؟" 14:55.375 --> 14:56.292 گفته "کوهنوردی" 14:56.375 --> 14:58.250 آره فکر کنم کوهنوردی قطعا برات خوبه 14:58.334 --> 15:00.626 ـ پس کوه رفتی؟ ـ آره قبلا کوه رفتم 15:00.709 --> 15:03.209 وقتی به قله میرسی حس میکنی بالاخره میتونی نفس بکشی 15:03.292 --> 15:05.459 ـ تابستونا حس طراوت میده ـ آره 15:05.542 --> 15:07.542 قله توی تابستون عالیه آره 15:07.626 --> 15:11.375 "آمادگی جسمانی فعلی ت رو از ۱۰۰ چند میدی؟" 15:11.459 --> 15:12.792 "۸۰ امتیاز" 15:12.876 --> 15:16.167 "بیشتر از دو ساله که ورزش نکردم ولی از قبل سرحال ترم" 15:16.250 --> 15:20.125 یعنی چی؟ خودش واقعا اینو نوشته جدی ببین 15:20.209 --> 15:22.334 ـ منظورش رو فهمیدم ـ اوه فهمیدی 15:22.417 --> 15:23.709 اوه فهمیدی؟ 15:23.792 --> 15:26.125 ـ مترجم رسمیمونه ـ لطفا ترجمه ش کن 15:26.209 --> 15:30.042 پس قبلا مرتب ورزش میکرده 15:30.167 --> 15:31.999 ـ آره معلومه ـ بعد دو سال قطعش کرده 15:32.042 --> 15:34.459 ـ و فکر کرده "شاید از فرم افتادم" ـ درسته 15:34.542 --> 15:36.417 ولی وقتی دوباره ورزش کرده خوب بوده 15:36.500 --> 15:38.334 ـ اخیرا ورزش کردی؟ ـ منظورم همین بود 15:38.417 --> 15:40.584 ـ درست گفت؟ ـ آره دقیقا همونو گفت 15:40.667 --> 15:42.626 منم قبلا باشگاه میرفتم 15:42.709 --> 15:45.209 آره قبلا ورزش میکردم بعد دو سال قطعش کردم 15:45.292 --> 15:46.417 ـ حالا چه مین ـ اوه نه 15:46.500 --> 15:47.876 این خوب میشه 15:47.959 --> 15:49.918 "سرگرمیهات چیه؟" 15:49.999 --> 15:52.918 "بسکتبال پیانو و تازه شروع کردم گیتار یاد بگیرم" 15:54.709 --> 15:56.209 عضو یه گروه شدی؟ 15:56.292 --> 15:57.667 آره شدم 15:57.751 --> 15:59.042 ـ جدی دنبالش میکنه ـ آره 15:59.167 --> 16:01.334 ـ شنیدم بسکتبال خیابونی بازی میکنی ـ بسکتبال رو دوست دارم 16:01.417 --> 16:02.542 واقعا؟ تو هم بازی میکنی؟ 16:02.626 --> 16:04.375 فکر کنم دیدمت بازی کنی 16:04.459 --> 16:05.584 ـ واقعا؟ ـ واقعا؟ 16:05.667 --> 16:07.042 ـ شایدم نه ـ توی خیابون؟ 16:07.167 --> 16:10.792 ـ یعنی وقتی داشتی با ماشین رد میشدی؟ ـ راستش همین جوری گفتم ببخشید 16:10.876 --> 16:12.999 ولی مثلا کنار رود هان بازی میکنی؟ 16:13.042 --> 16:16.125 آره اونجا بازی کردم اطراف ورزشگاه بانپو هم بازی کردم 16:16.209 --> 16:17.167 بانپو زندگی میکنی؟ 16:17.250 --> 16:18.375 ـ واو ـ نه چونگدام 16:18.459 --> 16:19.459 اوه واو 16:20.209 --> 16:21.292 نه نه نه 16:21.375 --> 16:23.042 چرا وقتی داریم درباره بسکتبال حرف میزنیم 16:23.167 --> 16:25.125 کنجکاوی بدونی کجا زندگی میکنه؟ 16:25.209 --> 16:27.999 دیگه نباید این کارا رو بکنیم 16:28.042 --> 16:30.417 همین الان یه واکنش الکی نشون دادم 16:30.500 --> 16:32.999 "فکر کنم دیدمت بازی کنی" ندیدمت دروغ بود 16:33.042 --> 16:35.751 اگه میخوایم به هم نزدیک بشیم باید این کارا رو کنار بذاریم 16:35.834 --> 16:36.999 فکر خوبیه 16:37.042 --> 16:39.167 "عادت یا روشی داری که باهاش سرحال بمونی؟" 16:39.876 --> 16:40.999 "ـ "عصاره ها ـ آره 16:41.042 --> 16:43.292 ـ عصاره ها؟ آره همین نوشته ـ عصاره ها؟ 16:43.375 --> 16:44.834 ـ عصاره ها باشه ـ چه عصاره ای؟ 16:44.918 --> 16:47.417 عصاره خارمریم میخورم که برای کبد خوبه 16:47.500 --> 16:48.751 خارمریم؟ 16:48.834 --> 16:51.167 و عصاره کلم که برای معده خوبه 16:51.250 --> 16:52.500 هر روز میخورمشون 16:52.584 --> 16:55.209 پدر و مادرت مجبورت میکنن بخوریشون؟ همراه مکمل ها؟ 16:55.292 --> 16:57.417 ـ یا خودت میخوری شون؟ ـ الان تنها زندگی میکنم 16:57.500 --> 16:59.542 ـ آره چیزای زیادی مصرف میکنم ـ پس خودت میخوری 16:59.626 --> 17:01.100 تنهایی توی چونگدام زندگی میکنی؟ 17:03.292 --> 17:05.167 ـ واو خفنه ـ نه نه 17:05.250 --> 17:07.209 هنوزم داشتی به این فکر میکردی که کجا زندگی میکنه 17:07.292 --> 17:08.751 ازش حساب برد 17:08.834 --> 17:10.375 ـ منم همین طور ـ قطعا آدم رو میترسونه 17:10.459 --> 17:12.834 نه نه یه خونه خیلی بزرگ یا این چیزی نیست 17:12.918 --> 17:15.584 فعالیت موردعلاقه ش که از همه کمتر دوست داره "کوهنوردی" 17:15.667 --> 17:18.626 ـ چرا دوست نداری بری کوه؟ ـ این طور نیست که دوست نداشته باشم 17:18.709 --> 17:19.876 فقط زیاد انجامش ندادم 17:19.959 --> 17:22.751 برای همین نمیفهمم چرا ممکنه لذت بخش یا مفید باشه 17:23.542 --> 17:25.209 یعنی هوازی کار نمیکنی؟ 17:25.292 --> 17:28.334 خیلی اهل دویدن نیستم ولی ورزش های رقابتی رو دوست دارم 17:28.417 --> 17:30.042 ـ برای همین بسکتبال بازی میکنم ـ آره 17:30.167 --> 17:32.959 اگه هم بدوم باید برای یه مسابقه رسمی باشه 17:33.000 --> 17:34.500 ـ خیلی رقابت طلبه ـ خیلی رقابت طلبم 17:35.792 --> 17:37.876 یه جورایی مردم رو له میکنی 17:38.699 --> 17:40.999 ـ له کردن مردم ـ از این کار کیف میکنی؟ 17:41.042 --> 17:42.751 نباید اینو بگی 17:42.834 --> 17:45.959 از ۱۰۰ امتیاز به آمادگی جسمانی ت ۷۰ دادی 17:46.000 --> 17:47.999 امتیاز کمتری از چیزی که انتظار داشتیم داده 17:48.042 --> 17:50.584 آره وزنه میزنه و بسکتبال بازی میکنه چرا ۷۰؟ 17:50.667 --> 17:53.375 چون هر روز ورزش میکنم برای همین همیشه خسته ام 17:53.459 --> 17:56.834 چون انقدر ورزش میکنی آمادگی جسمانی ت پایین تره؟ 17:56.918 --> 18:00.209 آره یه کم ولی فکر کنم من از اون آدمام که 18:00.292 --> 18:02.375 دوست دارن خودشون رو به سختی بندازن 18:03.125 --> 18:05.792 دوست ندارم زیادی راحت باشم 18:05.876 --> 18:08.167 فقط وقتی میخوابم استراحت میکنم 18:09.709 --> 18:12.792 تو خیلی پیشرفت میکنی میدونم که همین الانشم موفق شدی 18:12.876 --> 18:15.417 ـ ولی فکر کنم یه ستاره خیلی بزرگ میشی ـ یه ستاره خیلی بزرگ 18:15.500 --> 18:17.542 ـ تو هم اینو گرفتی؟ ـ یه چیزی توی وجودشه 18:17.626 --> 18:20.876 ـ چرا این فکر رو میکنی؟ ـ اگه جای من بود شاید نمیتونستم ادامه بدم 18:20.959 --> 18:22.792 ـ میدونی؟ ـ "منفی"؟ 18:22.876 --> 18:24.584 شاید نمیتونستم با خیلی از چیزاش کنار بیام 18:26.042 --> 18:27.709 نمیتونستی ادامه ش بدی 18:27.792 --> 18:29.667 ـ شاید نمیتونستی ـ نه "منفی" 18:30.792 --> 18:33.667 برای همین یه لحظه همه ساکت شدن 18:33.751 --> 18:36.167 ـ حالا جوون ترین عضو ـ یکی دیگه مونده 18:36.250 --> 18:37.709 جوون ترین عضو تارزانه 18:37.792 --> 18:39.876 ـ خیلی کنجکاوم ـ خب تارزان 18:39.959 --> 18:42.334 "معمولا حدود ساعت ۳ یا ۴ صبح میخوابم 18:42.417 --> 18:44.042 و حدود ساعت ۱ ظهر بیدار میشم" 18:44.167 --> 18:47.292 ـ عالیه ـ میدونستم بچه های شهرستان 18:47.375 --> 18:48.709 بچه های شهرستان؟ 18:48.792 --> 18:50.792 این چه ربطی بهش داره؟ 18:50.876 --> 18:55.167 این اواخر برنامه م خیلی فشرده بوده برای همین هر روز انگار ۴۸ ساعته 18:55.250 --> 18:56.876 پس وقتی فرصت خواب داشته باشم خیلی طولانی میخوابم 18:56.959 --> 18:57.918 فقط میخوابی 18:57.999 --> 19:01.751 پرسیدیم "نقاط قوت و ضعفت رو چی میدونی؟" 19:01.834 --> 19:04.000 گفته "صادقم و افراطی" 19:04.876 --> 19:06.751 یعنی یا همه چی یا هیچی 19:06.834 --> 19:09.334 ـ یه ستاره ست ستاره ها همین جورین ـ یه ستاره؟ 19:09.417 --> 19:11.125 آره؟ همچین چیزیه؟ 19:11.209 --> 19:13.000 ـ یه ستاره ـ شخصیت یه ستاره رو داره 19:13.125 --> 19:17.042 حالا که حرف ستاره شد عه "A Star Is Born"فیلم موردعلاقه ش 19:17.167 --> 19:18.876 ـ واو ـ "Peaky Blinders" 19:18.959 --> 19:20.334 ـ آره موردعلاقه مه ـ موردعلاقه مه 19:20.417 --> 19:22.584 "فعالیت بدنی موردعلاقه ت چیه؟" 19:22.667 --> 19:23.834 شنا رو انتخاب کردی 19:24.751 --> 19:27.584 از مهدکودک تا چند سال اول دبستان 19:27.667 --> 19:29.334 راستش ورزشکار سه گانه بودم 19:29.417 --> 19:32.667 ـ واقعا؟ ـ بابا بی خیال این دیگه واقعا کارش درسته 19:32.751 --> 19:34.292 ـ تریاتلون؟ ـ واقعا حرفه ایه 19:34.375 --> 19:35.918 ـ آره ـ فاصله ی بین اون 19:35.999 --> 19:38.918 ـ و بقیه تون داره بیشتر میشه ـ به نظرم خیلی هم خوبه 19:39.500 --> 19:42.250 اگه یه اتفاقی بیفته میتونه نجاتم بده 19:42.334 --> 19:44.167 ـ آره ـ فقط محض احتیاط 19:44.250 --> 19:46.834 بعد وقتی رسیدیم به اینکه سطح آمادگی جسمانیش رو 19:46.918 --> 19:50.918 از صد امتیاز چند میدونه به خودت ۶۰ امتیاز دادی 19:51.417 --> 19:53.375 اونی که بهترین وضعیت بدنی رو دارن کمترین امتیاز رو دادن 19:53.459 --> 19:56.459 "چون مطمئنا دیگه مثل قبل سرحال نیستم" 19:56.542 --> 19:59.918 مثلا اگه صد امتیاز نمره ی کامل باشه در مقایسه با اون موقع ها 19:59.999 --> 20:02.626 که همیشه ورزش میکردم مسلما افت کردم 20:02.709 --> 20:05.000 ـ خودت بهتر از هر کسی خودتو میشناسی ـ حرفت درسته 20:05.125 --> 20:08.125 ـ شما دوتا خیلی صاف و رسمی وایسادین ـ خیلی صاف و رسمی وایسادیم؟ 20:08.876 --> 20:10.459 "گفتی "صاف و رسمی 20:11.918 --> 20:14.999 خب میخواستیم یه کم با همدیگه آشنا بشین 20:15.042 --> 20:17.042 ـ دقیقا ـ چون این اولین دیدارمونه 20:17.167 --> 20:18.876 برای همین اون نظرسنجی رو با هم به اشتراک گذاشتیم 20:18.959 --> 20:22.125 ولی مهم ترین چیز اینه که قراره با همدیگه چه کاری انجام بدیم 20:22.209 --> 20:23.542 ـ آره ـ میخوام بدونم 20:23.626 --> 20:24.959 ـ خیلی باحاله ـ آره بگین دیگه 20:25.000 --> 20:27.500 برای همین اینجایین همه تون یه وجه مشترک دارین 20:28.250 --> 20:29.918 ـ همه مون صادقیم ـ آره صادقیم 20:29.999 --> 20:31.584 ـ صادقیم ـ درسته 20:31.626 --> 20:33.709 من چه وجه مشترکی با اینا میتونم داشته باشم؟ 20:33.792 --> 20:35.042 من مردم همه مون مردیم 20:35.167 --> 20:37.417 ـ ما مردیم ـ همه مون شهروند کره ایم 20:39.334 --> 20:42.834 فکر کردیم یکی از چیزایی که همه تون توش مشترکین اینه که 20:42.918 --> 20:45.042 در آستانه ی رسیدن به قله این 20:45.167 --> 20:47.459 به عنوان ستاره های نوظهور نسل بعدی کره 20:47.542 --> 20:48.751 ـ واو آره ـ این چیزیه که ما 20:48.834 --> 20:51.167 درباره ی هر چهار نفرتون اینجا فکر میکنیم 20:51.250 --> 20:55.459 اگه یه کم بالاتر برین قله دیگه دم دستتونه 20:55.542 --> 20:57.584 این چیزیه که همه تون از پسش برمیاین 20:57.667 --> 20:59.709 کاریه که باید انجام بدین 20:59.792 --> 21:03.125 خب این ایده ی پروژه ی جدیدمونه اون هم 21:07.876 --> 21:08.876 کوهنوردیه 21:18.834 --> 21:20.834 کوهنوردی 21:22.209 --> 21:24.500 ورزش هوازی/عضلانی با شدت بالا که از تمام بدن استفاده میکنه 21:24.584 --> 21:27.792 ۷۰درصد کره ی جنوبی کوهستانیه سی و دو میلیون نفر از کوهنوردی لذت میبرن 21:27.876 --> 21:31.250 یک ورزش سنتی و قدیمی 21:31.334 --> 21:34.918 مزایای فوق العاده ی کوهنوردی کره ای در سراسر دنیا دارن وایرال میشن 21:34.999 --> 21:36.876 افزایش استقامت 21:36.959 --> 21:38.626 لذت بردن از منظره 21:38.709 --> 21:40.417 افزایش اشتها 21:40.500 --> 21:41.959 و معایب 21:42.000 --> 21:44.667 خیلی خسته کننده ست 21:44.751 --> 21:45.959 اینه کوهنوردی 21:47.626 --> 21:49.792 ـ آقای کار؟ ـ آقای کار دیگه حرفی برای گفتن ندارین 21:50.500 --> 21:52.417 راستش یه کم اعصابم خورد شده 21:54.459 --> 21:55.999 این همه براش مقدمه چینی کرد 21:56.042 --> 21:56.959 مثلا میدونی 21:57.000 --> 21:58.792 ـ ایشون تهیه کننده ی بزرگ نا هستن ـ آره 21:58.876 --> 22:00.459 واو حالا دیگه چه نقشه ای تو سرشه؟ 22:00.542 --> 22:02.626 "ـ "چی؟ قراره کمکمون کنه به قله برسیم؟ ـ وای خدا 22:03.751 --> 22:04.792 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودم 22:05.834 --> 22:08.042 ـ وقتی گفت کوهنوردی واقعا اعصابم خورد شد "ـ "قراره کمکمون کنه بریم بالا 22:08.167 --> 22:09.626 فقط قراره کوهنوردی کنیم 22:09.709 --> 22:10.542 کوهنوردی 22:10.626 --> 22:12.417 خب آره فکر کنم مقدمه ش الان معنی پیدا کرد 22:12.500 --> 22:13.375 آره کوهنوردی 22:13.459 --> 22:17.334 چون بهش فکر کردیم و فکر میکنیم میتونه خیلی خفن باشه 22:17.417 --> 22:18.834 ـ قراره روی نتفلیکس باشیم ـ آها فهمیدم 22:18.918 --> 22:21.459 خیلی از توریست های خارجی تو کوه های کره کوهنوردی میکنن 22:21.542 --> 22:24.784 وقتی میان اینجا از جزیره ی ججو وارد میشن و از هالاسان میرن بالا 22:24.834 --> 22:25.918 هالاسان آره 22:25.999 --> 22:29.626 بعد با هواپیما میان سئول و سوار اتوبوس شهری میشن 22:29.709 --> 22:31.042 و میرن سوراکسان رو بالا 22:31.167 --> 22:33.375 ـ چی؟ کی همچین کاری میکنه؟ کیا این کارو میکنن؟ ـ صبر کن یه لحظه وایسا 22:33.459 --> 22:36.918 ـ نه واقعا ـ واقعا تو ریلز سرچ کنین 22:37.000 --> 22:38.167 ـ ریلزها رو ببین ـ جدی میگم 22:38.250 --> 22:40.792 سوار هواپیما میشن میرسن کوهنوردی میکنن سوار اتوبوس میشن 22:40.876 --> 22:43.042 باشه مرد یه لحظه صبر کن دارم بهت میگم واقعا این کارو میکنن 22:43.167 --> 22:45.125 یه چالشی هست که خارجی ها تو کره انجام میدن 22:45.209 --> 22:48.500 "که بهش میگن "چالش سه قله چالش نسبتا معروفیه 22:48.584 --> 22:50.375 کشور ما چهار فصل متفاوت داره 22:50.459 --> 22:53.626 امسال فیلمبرداریمون وسط زمستون انجام میشه 22:53.709 --> 22:57.125 ـ شرایط این طوری پیش اومد دیگه ـ قراره کلی تجهیزات و این چیزا داشته باشیم؟ 22:57.209 --> 22:59.626 ـ نمیدونم چقدرش رو میتونم توضیح بدم ـ این دیگه علامت منه که برم 23:00.292 --> 23:02.876 ـ کجا داری میری؟ ـ بابا کار ما رو تنها نذار 23:02.959 --> 23:04.834 ـ هی ـ جدی میگی؟ 23:04.918 --> 23:07.250 ـ هی مرد داری چیکار میکنی؟ ـ منظورم اینه که امروز خیلی خوش گذشت 23:07.334 --> 23:09.667 ـ هی ـ حتی اینکه منو انتخاب کرده بودین هم باعث افتخارم بود 23:10.500 --> 23:11.751 این واقعا خیلی خوشحالم کرد 23:11.834 --> 23:14.500 ـ فقط یه لحظه به حرفم گوش بده ـ باشه 23:14.584 --> 23:17.834 وقتی داری از کوه پایین میای پاهات دیگه جون ندارن 23:17.918 --> 23:20.209 ـ حداقل برای من وقتی از اون کوه بالا رفتم این طوری شد ـ صبر کن 23:20.292 --> 23:23.334 طولانی ترین کوهنوردی ای که تا حالا داشتی چقدر بوده دو وون؟ 23:23.417 --> 23:26.292 خب من تا نصفه ی راه با ماشین رفتم بالا 23:26.375 --> 23:29.500 ـ کدوم کوه؟ ـ فکر کنم بوکانسان بود 23:29.584 --> 23:32.876 بقیه تون چطور؟ این اواخر کوهنوردی نکردین مگه نه؟ 23:32.959 --> 23:35.999 راستش برای من وقتی تو تعطیلات میرم سر خاک اجدادم 23:38.000 --> 23:39.959 از نظر من که قطعا کوهنوردیه 23:40.000 --> 23:42.125 چه کوهی رو دوست داری چه مین؟ 23:44.417 --> 23:46.292 گفت از همه بیشتر از کوهنوردی بدش میاد 23:46.375 --> 23:47.876 نه ازش بدم نمیاد 23:49.042 --> 23:51.042 یه جورایی هر چهار نفرتون شبیه همدیگه این 23:51.167 --> 23:52.667 یه چیزایی بینتون مشترکه 23:52.751 --> 23:56.375 اول از همه مهمه که برای شروع کوه مناسبی رو انتخاب کنین 23:56.459 --> 23:59.542 ـ کدوم کوه؟ ـ اولین کوهی که میریم 24:00.459 --> 24:01.999 یه کوه معروف کره ایه 24:03.918 --> 24:04.918 سوراکسان 24:06.145 --> 24:07.256 اولین کوهمون همینه 24:07.792 --> 24:09.542 کی این طوری دست میزنه؟ 24:12.375 --> 24:13.375 سوراکسان 24:17.250 --> 24:19.709 کوه سوراکسان 24:19.792 --> 24:25.375 قلب رشته کوه بکدودگان ستون فقرات شبه جزیره ی کره 24:30.751 --> 24:32.876 قله ای به ارتفاع ۱۷۰۸ متر به نام دئچونگ بونگ داره 24:34.042 --> 24:37.209 سومین کوه بلند کره ی جنوبی 24:37.292 --> 24:39.375 مناطق کوهستانی عمیق 24:39.459 --> 24:41.584 یال های صخره ای ناهموار 24:41.667 --> 24:45.918 مسیرهای طولانی و شیب دار 24:45.999 --> 24:50.375 ردپای زمان 24:50.459 --> 24:54.751 ردپاهایی که کوهنوردها به جا گذاشتن 24:54.834 --> 24:59.125 و تغییر فصل ها 24:59.209 --> 25:03.584 باعث میشن منظره همیشه در حال تغییر باشه 25:03.667 --> 25:09.209 خشن اما زیبا 25:09.292 --> 25:13.834 سوراکسان 25:13.918 --> 25:16.542 من تا حالا سوراکسان نرفتم 25:16.626 --> 25:18.751 ـ تو رفتی؟ ـ منم نرفتم هیچ وقت نرفتم؟ 25:18.834 --> 25:21.375 ـ حتی با مدرسه هم نرفتی؟ ـ منم هیچ وقت نرفتم 25:21.459 --> 25:24.709 یعنی تا پای سوراکسان رفتم که یه نوشیدنی بخورم 25:25.584 --> 25:27.000 تله کابین داره؟ 25:27.125 --> 25:28.626 ـ چی؟ ـ داره 25:28.709 --> 25:29.959 ـ خب عالیه ـ پس پیاده میریم بالا 25:30.000 --> 25:31.626 و با تله کابین برمیگردیم پایین؟ 25:31.709 --> 25:33.000 ـ به نظرتون خوبه؟ ـ بریم همین کارو بکنیم 25:33.125 --> 25:35.250 یا میتونیم با تله کابین بریم بالا و دوباره باهاش برگردیم پایین 25:35.334 --> 25:36.417 اونم فکر خوبیه 25:36.500 --> 25:37.918 ـ اونم خوبه ـ هر دو طرف سوارش بشیم 25:37.999 --> 25:40.584 ولی خنده دارترین قسمت اینه که چه مین از همه بیشتر ورزش میکنه 25:40.667 --> 25:42.125 ولی از این کار هم از همه بیشتر بدش میاد 25:42.792 --> 25:45.292 ـ از قیافه ش معلومه ـ یه نگاه بهش انداختم 25:45.375 --> 25:47.209 و حالت صورتش رو دیدم از این کار متنفره 25:47.292 --> 25:49.584 وقتی ورزش میکنه باید یه هدفی داشته باشه 25:50.959 --> 25:52.792 ـ نمیدونه چرا داریم این کارو میکنیم ـ آها فهمیدم 25:52.876 --> 25:54.292 از نظر بدنی کاملا آماده ست 25:54.375 --> 25:57.000 "چرا باید این کارو بکنم و برم اونجا؟" درست میگم؟ 25:57.125 --> 25:59.459 مطمئنم اگه همه مون با هم بریم خوش میگذره 26:00.751 --> 26:03.375 همین الان حرفات اصلا از ته دل نبود 26:03.459 --> 26:05.167 ـ کاملا الکی بود ـ جدی میگم 26:05.250 --> 26:07.375 ـ خیلی ناراحت به نظر میاد ـ ناراحت شد 26:07.459 --> 26:11.667 ولی نباید از این بترسی که قراره بریم سوراکسان 26:11.751 --> 26:13.667 از اون طرف هم نباید دست کم بگیریش 26:13.751 --> 26:15.876 ـ معلومه ـ چون کوهنوردی یه ورزشی 26:15.959 --> 26:18.459 و چالش های خاص و متفاوتی سر راهت قرار میده 26:18.542 --> 26:20.042 پس اگه قراره انجامش بدی 26:20.167 --> 26:22.876 باید برای این چالش خودتو درست و حسابی آماده کنی 26:22.959 --> 26:24.375 برای همین ما واقعا یه متخصص دعوت کردیم 26:26.250 --> 26:27.834 ـ یه مربی داریم ـ سلام 26:27.918 --> 26:29.334 سلام آقا حالتون چطوره؟ 26:30.500 --> 26:31.792 ـ از آشناییتون خوشحالم سلام ـ سلام 26:31.876 --> 26:34.792 ـ سلام به همگی خب پس ـ از آشناییتون خوشحالم 26:34.876 --> 26:36.876 ـ از آشناییتون خوشحالم ـ خودتونو معرفی کنین 26:36.959 --> 26:39.292 من در حال حاضر مربی کوهنوردی ام 26:39.375 --> 26:41.918 و تو مدرسه ی آلپاین کره کوهنوردی آموزش میدم 26:41.999 --> 26:43.542 من پارک مین گو هستم 26:45.667 --> 26:48.417 بیش از ۳۰۰ بار از سوراکسان صعود کرده 26:48.500 --> 26:49.417 فصل اول 26:49.500 --> 26:52.125 کوهنوردی چیه؟ 26:49.500 --> 26:52.125 خب معمولا وقتی میریم کوهنوردی سطح انرژی مون رو میسنجیم 26:52.209 --> 26:54.417 و میخوایم با ۴۰درصد انرژی به قله برسیم 26:54.500 --> 26:55.834 سی درصد برای پایین اومدن 26:55.918 --> 26:58.167 و ۳۰درصد انرژیمون رو هم به عنوان ذخیره نگه میداریم 27:00.250 --> 27:02.459 وقتی میریم کوهنوردی گرسنه میشیم درسته؟ 27:02.542 --> 27:04.709 وقتی انرژیمون کم میشه باید چیکار کنیم؟ 27:04.792 --> 27:05.709 ـ غذا بخوریم ـ غذا میخوریم 27:05.792 --> 27:08.292 باید غذا بخوریم و بهتره قبل از اینکه گرسنه بشین غذا بخورین 27:08.375 --> 27:10.042 خوراکی های مورد علاقه تون رو که دوست دارین بخورین بسته بندی کنین 27:10.167 --> 27:11.709 ـ مثلا خوراکی های بین راه ـ آره 27:11.792 --> 27:14.792 باید غذایی آماده کنین که کالری کمتری داشته باشه 27:14.876 --> 27:16.334 ـ و بتونین مرتب بخورین ـ دامپلینگ؟ 27:16.417 --> 27:20.375 نمیتونین دامپلینگ ببرین بچه ها داریم درباره ی خوراکی های بین راه حرف میزنیم 27:20.459 --> 27:22.999 این یه وعده ی غذایی نیست که بشینین و بخورین باید در حال حرکت غذا بخورین 27:23.042 --> 27:24.918 ـ مثلا بارهای انرژی زا ـ چیزایی مثل همین 27:24.999 --> 27:26.834 ـ آها بار انرژی زا ـ چیزایی مثل همین 27:26.918 --> 27:28.626 ـ ولی هر خوراکی ای که دوست دارین با خودتون ببرین ـ درسته 27:28.751 --> 27:31.000 این بهترین راه برای تامین انرژیه 27:31.709 --> 27:34.834 وقتی حرکت میکنین اون انرژی رو مصرف میکنین پس چطوری ذخیره ش کنیم؟ 27:35.500 --> 27:36.500 ـ ذخیره؟ ـ ذخیره؟ 27:36.584 --> 27:39.417 ما از سیستم لایه لایه پوشیدن لباس استفاده میکنیم باشه؟ 27:39.500 --> 27:40.542 ـ لایه لایه؟ ـ لایه لایه 27:40.626 --> 27:42.751 ساده ش اینه که باید لباس هاتون رو لایه لایه بپوشین 27:42.834 --> 27:44.250 و چطوری لایه لایه بپوشیم؟ 27:44.334 --> 27:46.999 خب باید درست لایه لایه بپوشین 27:47.042 --> 27:50.209 اگه همین جوری الکی لباس ها رو لایه لایه بپوشین کارایی لازم رو نداره 27:50.292 --> 27:51.667 پس باید درست لایه لایه بپوشین 27:51.751 --> 27:53.918 فصل دوم 27:51.751 --> 27:53.918 سیستم لایه لایه پوشیدن لباس 27:53.999 --> 27:57.167 سیستم لایه لایه پوشیدن لباس به سه مرحله تقسیم میشه 27:57.250 --> 28:01.792 اول به یه لایه ی پایه نیاز دارین که عرق رو از بدن خارج کنه 28:01.876 --> 28:04.834 این لایه باید از موادی باشه که به راحتی عرق رو جذب کنن 28:04.918 --> 28:08.334 و سریع خشک بشن تا نذارن دمای بدنتون پایین بیاد 28:09.542 --> 28:12.292 دوم لایه ی عایق 28:12.375 --> 28:14.292 این لایه برای گرم نگه داشتنه 28:14.375 --> 28:16.999 لباسی از جنسی بپوشین که عایق خوبی باشه 28:17.042 --> 28:20.459 بسته به شرایط میتونین یه کاپشن پر سبک هم اضافه کنین 28:21.000 --> 28:23.417 سوم لایه ی محافظ 28:23.500 --> 28:26.584 که باید از جنس ضدباد و ضدآب باشه 28:26.667 --> 28:30.999 این لایه توی برف سنگین یا باد و بارون شدید ضروریه 28:32.584 --> 28:35.667 خب حالا سیستم لایه لایه پوشیدن لباس برای کوهنوردی زمستونی رو میدونین 28:36.999 --> 28:39.709 همین طور یادتون باشه تجهیزات ایمنی کوهنوردی کافی همراهتون ببرین 28:39.792 --> 28:42.000 آماده بودن کامل کلید یه کوهنوردی زمستونیه 28:42.125 --> 28:43.876 برای یه کوهنوردی زمستونی ایمن با تجهیزات آماده باشین 28:43.959 --> 28:44.959 فصل سوم 28:43.959 --> 28:44.959 پرسش و پاسخ 28:45.000 --> 28:47.042 فرض کنیم همه مون قراره بریم سوراکسان 28:47.167 --> 28:49.542 ـ بله ـ ولی اونا تا حالا کوهنوردی نکردن 28:49.626 --> 28:52.834 سوراکسان یعنی بلند و پوشیده از برف 28:52.918 --> 28:55.167 ـ اگه "آک" توی اسمش باشه کار سخت میشه ـ و برف زیادی هم داره 28:55.250 --> 28:57.834 مسیرش خشن و عمیقه خیلی سخته 28:57.918 --> 29:02.584 با سطح آمادگی بدنی معمولی تون یه کم سخت میتونین از پسش بربیاین 29:02.667 --> 29:04.500 ـ اوه جدی؟ ـ باید تمرین کنیم 29:04.584 --> 29:06.834 پس اگه موقع کوهنوردی روی کوه برف باشه 29:06.918 --> 29:10.876 معمولا یعنی دارین دو برابر یه کوهنوردی معمولی انرژی میذارین 29:10.959 --> 29:13.584 ـ چقدر طول میکشه؟ ـ بستگی به آدمش داره 29:13.667 --> 29:15.500 ـ میانگینش؟ ـ به طور میانگین 29:15.584 --> 29:18.167 ـ بستگی داره تا کجا برین ـ تا بالا قله 29:18.250 --> 29:20.709 ـ به جایی که ازش شروع میکنین هم بستگی داره ـ پایین ترین نقطه 29:20.792 --> 29:22.417 اگه از خونه تون راه بیفتین 29:24.459 --> 29:26.834 ـ یعنی اگه از خونه م راه بیفتم؟ ـ آره 29:26.918 --> 29:29.584 از خونه ی من تا سوراکسان دو ساعت و نیم طول میکشه 29:29.667 --> 29:31.334 ـ جدی؟ ـ آره مثلا 29:31.417 --> 29:34.042 اگه از منطقه ی سوگونگ وون تا قله کوهنوردی کنین 29:34.209 --> 29:36.834 ـ حدود هفت ساعت طول میکشه ـ جدی میگی؟ 29:37.375 --> 29:40.042 اگه آروم کوهنوردی کنین هشت ساعت طول میکشه تا به قله برسین 29:40.667 --> 29:43.167 پس فکر میکنین کی بهترین کوهنورد میشه؟ 29:43.751 --> 29:46.375 ـ احتمالا این یارو ـ اون؟ 29:46.459 --> 29:48.834 حالا دیگه فشار رومه 29:48.918 --> 29:50.876 خیلی خوب میشه اگه تیم بندی کنیم 29:50.959 --> 29:53.042 ـ اون طرف و این طرف ـ باشه 29:53.167 --> 29:55.584 ـ ما زودتر راه میوفتیم شما هم برین خونه ـ فقط خودمون 29:55.667 --> 29:56.709 "برو ما پشت سرتیم" 29:56.792 --> 30:00.334 بعد با تله کابین میایم پایین "و میگیم "اوه سلام بچه ها 30:03.042 --> 30:06.542 ـ توی سوراکسان تله کابین نداریم ـ جدی؟ 30:06.626 --> 30:08.459 یعنی چیزی نیست که بره تا قله؟ 30:08.542 --> 30:09.834 چیزی هست که بیاد پایین؟ 30:09.918 --> 30:12.500 وقتی هیچ تله کابینی بالا نمیره چطوری میتونه بیاد پایین؟ 30:12.584 --> 30:13.876 خب معلومه آره درست میگی 30:14.709 --> 30:16.918 حق با توئه کاملا منطقیه 30:16.999 --> 30:19.542 تازه اون دیگه کوهنوردی نیست گردش و تماشای منظره ست 30:19.626 --> 30:21.792 ـ آره معلومه ـ اون فقط گردش و تماشای منظره ست 30:21.876 --> 30:23.125 ـ یه سوال دارم ـ بپرس 30:23.209 --> 30:24.999 اگه با یه حیوان وحشی روبه رو بشیم چی میشه؟ 30:25.042 --> 30:27.209 ـ سوال خوبیه ـ فقط باید وانمود کنین ندیدینش 30:27.292 --> 30:28.626 ـ چی؟ ـ وانمود کنین ندیدینش 30:28.709 --> 30:31.292 ـ وانمود کنیم اصلا اونجا نیست؟ ـ وانمود کنین ندیدینش 30:31.375 --> 30:33.876 اگه یه گراز وحشی همین جا باشه من این جوری میشم 30:33.959 --> 30:36.000 آها فهمیدم نه منظورم این بود که 30:36.125 --> 30:38.999 ـ فقط همین جوری؟ باشه پس ـ آره یه چیزی تو همین مایه ها 30:39.042 --> 30:42.000 پس اگه این جوری راه بریم و اونم همون جا باشه بعد 30:42.125 --> 30:43.250 آره 30:44.959 --> 30:47.209 ـ دقیقا آره ـ فقط همین کارو میکنیم؟ 30:47.292 --> 30:49.167 ـ این خیلی مهمه ـ دارم از خنده میمیرم 30:49.250 --> 30:52.125 قطعا اون بیرون حیوانات وحشی خطرناک هستن 30:52.209 --> 30:54.542 ـ ولی حیوانات وحشی بامزه هم هستن مگه نه؟ ـ آره 30:54.626 --> 30:58.292 میتونین به حیوانات بامزه نزدیک بشین ولی به گرازهای وحشی نه 30:58.375 --> 31:00.167 وانمود میکنیم نمیبینیمشون اونا هم میرن 31:00.250 --> 31:02.417 خیلی خطرناکه که بهش نزدیک بشین 31:02.500 --> 31:05.876 پشتتون رو بهش نکنین و بهتره فقط آروم آروم عقب برین 31:05.959 --> 31:08.250 پس اگه بهش توجه نکنیم میره؟ 31:08.334 --> 31:10.334 ـ آره اگه واکنش نشون ندین همینه ـ پس فقط نادیده ش بگیرین 31:10.417 --> 31:12.334 ـ باشه ـ سعی کنین تحریکش نکنین 31:12.417 --> 31:14.292 همین کاریه که باید بکنین آره 31:14.375 --> 31:16.375 وقتی کوهنوردی و صعود میکردین با چه جور حیواناتی روبه رو شدین 31:16.459 --> 31:18.626 وقتی کوهنوردی و صعود میکردین؟ 31:19.375 --> 31:20.292 مار 31:22.250 --> 31:24.626 ـ این دیگه بیشتر شبیهشه ـ خیلی کوچیک تره 31:24.709 --> 31:27.500 منظورم اینه که ما گراز وحشی رو نسبتا زیاد میبینیم 31:28.542 --> 31:30.375 ما مار هم دیدیم 31:30.459 --> 31:32.292 با مار هم وانمود میکنیم که ندیدیمش؟ 31:32.375 --> 31:34.584 آره وانمود کنین ندیدینش 31:34.667 --> 31:38.042 ـ فقط ببینینش و از کنارش رد بشین ـ سخته وانمود کنیم یه مار رو ندیدیم 31:38.167 --> 31:39.500 چون اگه باهاش چشم تو چشم بشیم 31:39.584 --> 31:41.292 ـ سال مار؟ ـ نمیتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم 31:41.375 --> 31:42.918 ـ تو سال ماری؟ ـ اسب 31:42.999 --> 31:44.042 اسب 31:45.167 --> 31:48.250 ـ به هر حال ـ صبر کن چرا اینو پرسیدی؟ 31:50.250 --> 31:54.167 پس یادتون باشه اگه کسی یه حیوان وحشی دید فقط 31:54.250 --> 31:56.959 ـ فقط نادیده ش بگیرین ـ آره فقط تحریکش نکنین 31:57.000 --> 31:59.209 اگه نادیده ش بگیرین نباید هیچ خطری براتون داشته باشه 31:59.292 --> 32:00.459 باشه باشه 32:00.542 --> 32:02.834 ـ فکر کنم توی مسیر میفهمیم ـ آره 32:03.459 --> 32:06.542 یه بار امتحان کردن بهتره از اینه که صد بار در موردش بشنوین 32:06.626 --> 32:09.209 هر وقت امروز وقت داشتین یا هر موقع دیگه 32:09.292 --> 32:12.250 خیلی بهتون کمک میکنه که توی یه کوه نزدیکتون کوهنوردی کنین آره 32:12.334 --> 32:13.459 باشه 32:13.542 --> 32:14.918 ـ ممنون ـ ممنون 32:14.999 --> 32:15.999 ممنون 32:18.334 --> 32:19.334 همون موقع آماده ش کردیم 32:19.417 --> 32:20.584 فرم عضویت 32:22.999 --> 32:25.250 فرم درخواست عضویت باشگاه کوهنوردی تا نذارن از باشگاه برن 32:25.834 --> 32:31.042 اونا هم بدون غر زدن پرش میکنن 32:31.667 --> 32:32.792 کتبی بنویسین 32:32.876 --> 32:34.709 "ـ "تا جایی که بتونم میام ـ باشه؟ 32:36.250 --> 32:38.584 "شعار من اینه: "اگه سخته بی خیالش شیم 32:40.792 --> 32:43.751 ـ بچه ها این قوانین رو دیدین؟ ـ هان؟ 32:43.834 --> 32:46.459 نوشته فقط وقتی غذا بهمون میدن که کوهنوردی رو تموم کنیم 32:47.999 --> 32:49.959 ـ من که امضاش کردم ـ اگه وسط راه بی خیال بشین 32:50.000 --> 32:52.918 اگه بی خیال بشین اگه بی خیال بشین هیچی گیرتون نمیاد 32:54.751 --> 32:56.792 پس حالا باید یه رهبر انتخاب کنیم 32:56.876 --> 32:59.542 چطوری انتخابش کنیم؟ بیاین نامزد معرفی کنیم 32:59.626 --> 33:02.375 ـ من تارزان رو نامزد میکنم ـ یه رای برای تارزان 33:02.459 --> 33:05.459 ـ دو وون رای تو؟ ـ من با جریان گروه پیش میرم 33:05.542 --> 33:07.292 ـ منم با تارزانم ـ تارزان 33:07.375 --> 33:09.709 ـ باشه انتخاب منم همینه ـ نه صبر کن 33:09.792 --> 33:12.584 ـ تو کیو نامزد میکنی تارزان؟ ـ نگاه خشن تارزان 33:12.667 --> 33:15.042 ـ خودم انجامش میدم ـ بدن ورزیده ش 33:15.167 --> 33:17.500 ALLDAY PROJECTو فعالیت هاش توی 33:17.584 --> 33:21.167 یه ذهنیت خاصی داره که برای فعالیت های گروهی بهینه شده 33:21.250 --> 33:24.125 درسته حالا باید اینو بدونی 33:24.918 --> 33:27.751 به عنوان رئیس حالا میتونی برای گروه یه خزانه دار انتخاب کنی 33:30.167 --> 33:32.375 ـ خزانه دار رتبه ش پایین تره درسته؟ ـ کار درست میگی 33:32.959 --> 33:34.316 پس من هستم 33:35.959 --> 33:39.459 ـ رئیس تار خزانه دار کار ـ خزانه دار کار درسته 33:39.542 --> 33:41.959 ـ خزانه دار کار ـ میتونیم برای قطعی کردنش دست بزنیم؟ 33:45.918 --> 33:49.542 ولی همه میدونن که خزانه دار پول رو مدیریت میکنه 33:50.250 --> 33:53.459 اگه وقتی با هم غذا میخوریم حق عضویت جمع کنیم 33:54.250 --> 33:55.584 شاید یه مقدارش رو برای خودم بردارم 33:56.250 --> 33:58.626 ـ باید باهاش کنار بیای ـ این اختلاسه 33:58.709 --> 34:00.918 من هواتون رو خوب دارم پس لطفا درست رفتار کنین 34:00.999 --> 34:02.375 متوجه شدم 34:02.459 --> 34:03.792 من رئیس ام میدونی 34:04.999 --> 34:06.000 رئیس تار 34:10.209 --> 34:13.209 رئیس تار با انرژی حیوانی 34:13.292 --> 34:16.918 بریم آقا تقریبا رسیدیم طاقت بیار 34:16.999 --> 34:18.250 تقریبا رسیدیم باشه؟ 34:20.000 --> 34:22.375 ـ چی نوشتی؟ "ـ "چرا اینجاییم؟ 34:22.459 --> 34:25.042 ولی علاقه ی چندانی به کوهنوردی نداره 34:25.209 --> 34:28.334 رئیس شروع کرده برای سفر برنامه ریزی کنه 34:28.417 --> 34:30.709 ـ برنامه ای ریختی؟ ـ ببینیم چی میشه 34:30.792 --> 34:33.500 انتخاب های عالی برای رستوران 34:33.584 --> 34:34.500 راضی 34:34.584 --> 34:36.292 ـ خیلی خوبه ـ خوب انجامش دادی 34:37.125 --> 34:38.626 اینجا رو تو پیدا کردی؟ 34:38.709 --> 34:40.250 ـ آره من پیدا کردم ـ اینجا خوبه 34:40.334 --> 34:41.584 خوب کاری کردی 34:41.667 --> 34:45.500 اوه نه طعم آبالون رو حس میکنم حلزون های دریایی چندشن 34:45.584 --> 34:47.876 کار اونا یه روز میرن شهر زادگاه من مگه نه؟ 34:47.959 --> 34:50.500 ـ واو چه بوی خوبی میاد ـ بوی یه چیزی که داره میپزه میاد 34:51.667 --> 34:53.667 توی خونه ی پدر و مادرش که یه وعده غذای کامل سرو میشه 34:53.751 --> 34:57.000 بریم 34:57.959 --> 34:59.417 بریم بریم 35:00.250 --> 35:01.500 بریم 35:01.584 --> 35:03.417 ۳۲۵۰۰ وون لطفا 35:03.500 --> 35:06.709 خیلی زیاد خوردین کجا رفتن؟ کجان؟ 35:07.292 --> 35:08.292 در رفتن 35:08.375 --> 35:10.125 میشه چهار تا آب بدین لطفا؟ 35:10.209 --> 35:12.626 ـ ممنون بابت نوشیدنی ها ـ ممنون کار 35:12.709 --> 35:13.751 نقدی بهت میدم 35:13.834 --> 35:15.584 ـ ممنون بابت غذا ـ ممنون 35:15.667 --> 35:18.626 ـ کار ۱۲۰۰۰ وون داری؟ ـ ۸۰۰۰ وون؟ باشه بفرما 35:18.709 --> 35:21.167 فکر نمیکردم با دوچرخه های دونفره برین 35:23.250 --> 35:27.584 ولی کوهنوردی خیلی سخته 35:27.667 --> 35:29.918 این دیگه خیلی مزخرفه 35:29.999 --> 35:31.876 من واقعا از این متنفرم 35:31.959 --> 35:33.709 چرا این کوه این قدر رو اعصابه؟ 35:33.792 --> 35:35.292 دلم میخواد چوب رو پرت کنم 35:35.375 --> 35:37.042 هر بار کوهنوردی میکنه یه حرف بد میزنه 35:37.167 --> 35:38.125 جدی میگم 35:38.209 --> 35:39.918 اگه دوباره غر بزنی ۶۰ دلار 35:39.999 --> 35:42.834 ـ جریمه باید ۲۰۰ دلار باشه ـ آره خوبه 35:43.334 --> 35:44.334 خوبه 35:44.417 --> 35:46.792 فکر نکنم بتونم این برنامه رو ادامه بدم جدی میگم 35:46.876 --> 35:48.751 ـ اوه اینم از این جریمه شدی ـ نه 35:48.834 --> 35:50.042 دیگه از این خسته شدم 35:50.792 --> 35:52.185 دیگه بریدم و خسته م 35:53.375 --> 35:55.250 چرا باید بریم بالا که دوباره بیایم پایین؟ 35:55.334 --> 35:56.959 ـ ممنون بابت پول ـ من اصلا درکش نمیکنم 35:58.000 --> 35:59.375 اوه لعنتی 35:59.459 --> 36:01.334 داره ورشکست میشه 36:01.417 --> 36:03.626 ـ ۲۰۰ تا رو میدم 36:03.709 --> 36:05.375 به لطف اون پول بیشتر از کافی دارن 36:05.459 --> 36:08.334 تهیه کننده نا یونگ سوک رو میشناسی؟ به پلیس گزارشش کن 36:09.959 --> 36:11.209 همین الان 36:11.292 --> 36:12.667 سمت هامون چیه؟ 36:12.751 --> 36:15.292 دو وون میتونه وزیر حمل ونقل باشه 36:15.375 --> 36:16.542 خوبه 36:17.542 --> 36:19.542 ـ راه میوفتیم ـ باشه 36:21.459 --> 36:22.959 اگه خسته شدی بهم بگو 36:23.000 --> 36:23.999 ـ خوبم ـ من جاش میام 36:24.042 --> 36:25.918 تو خیلی بیشتر از من ملاحظه میکنی 36:27.334 --> 36:28.999 ـ اگه خسته شدم بهت میگم ـ باشه 36:29.042 --> 36:32.792 میتونم با ماشین برم دنبالشون درسته؟ درسته؟ 36:33.751 --> 36:34.751 من اینجام 36:36.125 --> 36:38.584 داوطلبانه میره دنبالشون 36:38.667 --> 36:40.751 ـ یه کم از این بخورین آقا ـ من خوبم 36:40.834 --> 36:42.292 ـ گرسنه م ـ میخوای چیزی بخوری؟ 36:42.375 --> 36:44.250 اون توپک های شکلاتی رو میتونم بخورم؟ 36:44.334 --> 36:46.125 ـ نون تست لطفا ـ بیا اینو بپوش 36:46.209 --> 36:47.417 باشه 36:47.500 --> 36:50.292 آه امیدوارم با این کار یه امتیازی گرفته باشم 36:50.375 --> 36:53.000 گرفتی ALLDAY PROJECT قطعا با کاملا 36:53.125 --> 36:55.667 هر وقت برای مسیر خوراکی خواستین بهم بگین 36:55.751 --> 36:56.667 باشه 36:56.751 --> 36:59.125 باشه یه کم آب نبات جویدنی هم دارم 36:59.209 --> 37:01.542 اولنام یونگپس رو میشناسین؟ 37:01.626 --> 37:03.500 از مسیر منحرف شده 37:03.584 --> 37:05.167 ببخشین منظورم آلپ یونگنام بود 37:05.250 --> 37:06.959 ـ گفت یونگپس؟ ـ یونگپس 37:07.000 --> 37:08.292 آلپ یونگنام رو میشناسین؟ 37:08.375 --> 37:11.459 یه لحظه فکر کردم داره حدس میزنه کاربونارا 37:11.542 --> 37:14.167 صبر کن کاربونارا نیست اوه سس ماهی لعنتی 37:14.250 --> 37:16.042 ـ بی خیالش ـ سس ماهی؟ 37:16.167 --> 37:17.876 لی کوانگ کیو هم مدرسه مون بوده 37:17.959 --> 37:20.375 ـ کیم کوانگ کیو؟ ـ آوه آره همونه 37:20.459 --> 37:21.542 دوباره از مسیر منحرف شد 37:23.167 --> 37:24.751 خیلی خفنه وای لعنتی 37:25.709 --> 37:26.876 خیلی خسته م 37:28.167 --> 37:30.751 و آخرین عضو 37:30.834 --> 37:32.918 به عنوان وزیر امور خارجه 37:32.999 --> 37:38.876 قول میدم نذارم هیچ درگیری ای بین عوامل و ما چهارنفر پیش بیاد 37:39.542 --> 37:40.626 قول میدم 37:40.709 --> 37:43.459 چه مین خیلی خوش قیافه ای جدی میگم 37:43.542 --> 37:45.709 انگار فتوشاپت کردن 37:45.792 --> 37:47.834 این که کاری نداره 37:48.959 --> 37:50.792 یه کم سرعت رو بیشتر کنیم؟ 37:52.751 --> 37:54.500 ـ میتونم صادق باشم؟ ـ آره 37:54.584 --> 37:56.709 امروز هنوز نفسم درنیومده 37:58.459 --> 38:00.292 یه جایی هست که بشه زباله غذایی رو دور ریخت؟ 38:00.375 --> 38:02.209 این خط الراس طولانیه؟ 38:02.292 --> 38:05.209 سرعت باد سه متر بر ثانیه نیست؟ درسته؟ 38:05.292 --> 38:07.918 اگه آب رو همین جوری با خودمون ببریم فردا یخ میزنه؟ 38:07.999 --> 38:09.209 روز آخر قراره چی کار کنیم؟ 38:09.292 --> 38:10.667 پس ماموریت چیه؟ 38:10.751 --> 38:12.375 اگه شکست بخوریم اتفاقی میوفته؟ 38:12.959 --> 38:15.542 ـ آره ولی ـ چقدر سوال میپرسه 38:15.626 --> 38:17.459 از عوامل بی شمار سوال میپرسه 38:17.542 --> 38:18.999 ماموریت اینه که بریم بالا برف رو ببینیم؟ 38:19.042 --> 38:20.292 تا وقتی دیگه نفسش درنمیاد 38:20.375 --> 38:21.918 فقط قراره بریم بالا و پایین درسته؟ 38:21.999 --> 38:24.000 از کی این قدر روحیه ی سرکشی پیدا کردی؟ 38:24.125 --> 38:25.626 با بزرگ ترها میگردی و حالا 38:25.709 --> 38:27.292 چهره ی واقعی ش پشت اون ظاهر خوش برخوردش 38:27.375 --> 38:28.250 ـ اشتباه ـ هی بی خیال 38:28.334 --> 38:30.334 ـ نه جدی میگم ـ چی شده؟ چته؟ 38:30.417 --> 38:31.626 ـ صبر کن ـ همین جاست 38:31.709 --> 38:32.542 آره میدونم 38:32.626 --> 38:34.542 ـ چی گفتی؟ ـ چی داری میگی؟ 38:34.626 --> 38:36.709 اعضای بزرگ تر هم از این قضیه مستثنا نیستن 38:36.792 --> 38:38.999 ـ چیه؟ ـ همین که گفتم شروع باید برین 38:39.042 --> 38:40.042 تمرین و امتحان قبلی نداریم 38:40.167 --> 38:42.375 نگاه چه مین خیلی ترسناکه لعنتی 38:42.459 --> 38:44.542 ـ مثلا 38:44.626 --> 38:45.918 همین جوری یه دیکتاتوره 38:45.999 --> 38:47.709 وزیر امور خارجه ی دیکتاتور 38:47.792 --> 38:51.709 وقتی کوهنوردی نمیکنن غرق خنده ان 38:51.792 --> 38:55.459 یه باشگاه کوهنوردی عجیب غریب از راه میرسه 38:56.000 --> 38:57.500 ـ این جوری؟ ـ بریم 38:58.000 --> 39:00.792 ـ یک یک دو سه ـ بریم 39:00.876 --> 39:02.000 یه باشگاه کوهنوردی عجیب غریب از راه میرسه 39:05.500 --> 39:07.125 ـ از پسش برمیایم ـ بیا بریم 39:07.209 --> 39:08.918 جانگ گون بونگ 39:08.999 --> 39:12.292 یونگ چوکسان 39:12.375 --> 39:14.125 باشه جوری به نظر بیاد که همدیگه رو دوست داریم 39:15.834 --> 39:17.042 باشه بریم بریم 39:17.209 --> 39:19.792 باونگ نوک دام رو نمیتونین ببینین مگه اونجا کوهنوردی نمیکنین؟ 39:19.876 --> 39:22.292 ـ اوه اشکالی نداره ـ ما دیدیمش 39:22.375 --> 39:24.334 ـ بریم بجنب ـ گوش هام یخ زده 39:24.417 --> 39:25.792 وقتی کوهنوردی نمیکنن خوشحالن 39:25.876 --> 39:27.375 مردم چرا کوهنوردی میکنن؟ 39:28.125 --> 39:29.667 ـ من هنوز نمیدونم ـ 39:29.751 --> 39:31.876 آیا میتونن هدف کوهنوردی رو پیدا کنن؟ 39:31.959 --> 39:34.375 کوهنوردی در سوراکسان 39:35.459 --> 39:37.876 کوه بورامسان سئول 39:37.959 --> 39:41.125 یه نفر به بورامسان رسیده 39:42.709 --> 39:44.042 ـ سلام ـ سلام 39:44.167 --> 39:47.417 چه مین داوطلبانه اومده تمرین کنه همون طور که مربی توصیه کرده بود 39:47.500 --> 39:48.626 تجهیزات کامل کوهنوردی 39:48.709 --> 39:50.375 ـ خیلی خوب به نظر میای ـ خوبه؟ 39:50.459 --> 39:51.834 اوه ولی کنجکاوم 39:51.918 --> 39:54.459 بهتره از همون اول تمام مسیر با این کوهنوردی کنم؟ 39:54.542 --> 39:56.626 ـ برای تمرین از اول باهاش شروع کن ـ اوه باشه 39:56.709 --> 39:58.999 موقع بالا رفتن کوتاهش کن موقع پایین اومدن بلند نگهش دار 39:59.042 --> 40:00.542 ـ درسته ـ عالیه بریم 40:00.626 --> 40:03.667 ـ خیلی مطالعه کردی ـ معلومه همه شو خوندم 40:03.751 --> 40:06.125 یه استراحتگاه هم هست یا همچین چیزی؟ 40:06.626 --> 40:09.626 ـ آره چندتا ویدئوی یوتیوب دیدم ـ خیلی مطالعه کردی 40:10.667 --> 40:12.918 تمرین در بورامسان شروع میشه 40:14.042 --> 40:17.459 نمیدونم چقدر گذشته از آخرین باری که از یه کوه بالا رفتم 40:18.459 --> 40:19.459 این کوهی که 40:19.999 --> 40:22.167 داریم توش کوهنوردی میکنیم تقریبا دو کیلومتر ارتفاع داره 40:22.250 --> 40:24.542 کوهنوردی امروزتون پنج برابر این میشه 40:24.626 --> 40:25.876 آماده شدن برای سوراکسان 40:26.459 --> 40:28.584 فکر کنم یه مدت میتونم تمرین پا رو بی خیال شم 40:29.459 --> 40:30.751 همین برام کافیه 40:32.500 --> 40:35.876 چه مین رو ببین قدم هاش خیلی بلنده 40:37.292 --> 40:38.500 قدم های یه مرد ۱۹۰ سانتی 40:38.584 --> 40:39.918 خیلی سریع داره کوهنوردی میکنه 40:41.292 --> 40:43.000 از پله های چوبی 40:43.125 --> 40:46.459 تا مسیرهای پر از سنگ هیچ مشکلی نداره 40:47.459 --> 40:50.500 توصیه ی مربی ۱ سیستم لایه لایه پوشیدن لباس 40:53.334 --> 40:57.167 توصیه ی مربی ۲ مرتب آب خوردن 41:01.167 --> 41:02.918 توصیه ی مربی ۳ هر خوراکی ای که دوست دارین بخورین 41:02.999 --> 41:04.250 خیلی عرق کردم 41:04.876 --> 41:06.709 مزه ی آب نبات خیلی شیرینه 41:07.250 --> 41:11.250 بالا رفتن از شیب های تند همون طور که یاد گرفته بود 41:11.334 --> 41:12.959 واو خیلی بالا اومدیم 41:13.500 --> 41:14.792 چه شیب خفنیه 41:14.876 --> 41:20.542 آخرین مانع برای رسیدن به قله 41:21.542 --> 41:24.959 حتی با وجود شیب هم خوش تیپه 41:27.751 --> 41:29.792 ـ تقریبا رسیدیم؟ ـ تقریبا 41:29.876 --> 41:31.542 ـ چقدر طول کشید؟ ـ ۵۵ دقیقه 41:31.626 --> 41:33.459 فکر کردم گفتی دو ساعت طول میکشه؟ 41:34.167 --> 41:37.042 تمرین لی چه مین در بورامسان تموم شد 41:39.209 --> 41:41.167 آچاسان سئول 41:41.667 --> 41:43.542 مسیرهای سوراکسان هم این شکلیه؟ 41:43.626 --> 41:45.834 اول مسیر حدود یه ساعت این شکلیه 41:45.918 --> 41:48.292 پس مسیر بعدش چه شکلیه؟ قراره غافلگیر بشم؟ 41:48.375 --> 41:51.542 خودت میبینی بعضی وقتا باید چهار دست وپا بری این جوریه 41:53.584 --> 41:55.584 آروم برو با سرعت خودت 41:56.918 --> 42:00.250 قدم های بلند 42:00.334 --> 42:02.250 عوامل 42:02.334 --> 42:05.792 غیرمنتظره از عوامل جلو زده 42:07.751 --> 42:10.751 هر بار دو پله 42:10.834 --> 42:12.250 صبر کن چرا لگنم درد گرفته؟ 42:14.292 --> 42:15.584 بدنم داغونه 42:16.375 --> 42:17.542 همون طور که همه میبینین 42:19.500 --> 42:21.751 پنج دقیقه گذشته منهای 42:21.834 --> 42:24.500 ـ استراحت برای دستشویی ـ واو حالا فهمیدم 42:26.584 --> 42:28.876 حتی راه رفتن روی دو پا هم آسون نیست 42:28.959 --> 42:30.709 انتظار اینو نداشتم 42:30.792 --> 42:32.751 چون قدت بلنده قدم هات هم بلنده 42:32.834 --> 42:34.500 سریع راه میره ولی همین الان هم خسته ست 42:35.292 --> 42:37.751 هر فرصتی گیرش بیاد میشینه 42:38.417 --> 42:40.667 با این حال همچنان به راه رفتن ادامه میده 42:41.584 --> 42:43.792 باورکردنی نیست 42:44.792 --> 42:46.417 روی پله ها به وضوح کندتر شده 42:46.500 --> 42:49.000 یه کم از سئول رو میبینیم 42:49.999 --> 42:50.999 هان 42:51.667 --> 42:52.876 میدونستی؟ 42:53.709 --> 42:55.751 من اصلا به منظره ها علاقه ندارم 42:56.792 --> 42:57.792 آره 42:58.999 --> 43:02.584 وقتی به سوراکسان رسیدیم به حالت چهره م نگاه کن 43:03.292 --> 43:04.626 به قولش عمل میکنه 43:05.709 --> 43:07.417 تلوتلوخوران پیش میره 43:08.000 --> 43:11.375 براش منظره مهم نیست و برنمیگرده پشت سرش رو نگاه کنه 43:15.250 --> 43:16.584 سخته 43:16.667 --> 43:17.667 آروم تر برو 43:20.667 --> 43:23.209 ـ از اینجا پنج کیلومتره ـ باشه 43:23.292 --> 43:25.292 دو وون در حال دویدن تارزان در حال تمرین 43:25.375 --> 43:26.542 بریم 43:27.292 --> 43:32.584 با نزدیک شدن تور جهانی داره کنار رود هان میدوه 43:34.918 --> 43:39.751 در حال کار در خارج از کشور تارزان توی باشگاه داره ورزش میکنه 43:43.500 --> 43:45.250 مردم آخه چرا کوهنوردی میکنن؟ 43:46.959 --> 43:49.417 همه تمرین هاشون رو تموم کردن 43:51.500 --> 43:53.751 سان ۲۷ سوراک دونگ شهر سوکچو گانگ وون دو 43:53.834 --> 43:56.417 پارک سوگونگ وون سوراکسان 44:01.375 --> 44:02.959 استراحتگاه سوراک 44:03.000 --> 44:05.667 دمای فعلی 44:09.459 --> 44:10.751 سلام 44:10.834 --> 44:12.667 تارزان میرسه 44:13.250 --> 44:16.167 شلوارش افتاده شلوارش 44:17.000 --> 44:19.375 باسنم داره یخ میزنه 44:19.459 --> 44:21.417 ـ رو صورتش چیه؟ ـ چسبه؟ 44:21.500 --> 44:24.834 ـ این؟ چسب ضد جوشه ـ اون نه 44:27.125 --> 44:29.459 این شلوار افتاده ش خیلی خنده داره 44:33.334 --> 44:36.417 ـ بیا بریم ـ یعنی نمیتونم استایلم رو ول کنم 44:36.959 --> 44:38.792 کوله پشتی کوهنوردی ای که برای اولین بار بسته 44:38.876 --> 44:40.292 تجهیزات بقا 44:42.792 --> 44:45.250 صبح بخیر 44:47.292 --> 44:48.500 سلام؟ 44:48.584 --> 44:50.334 تا زمان حرکت اینجا منتظر میمونن 44:50.417 --> 44:51.459 خفنه 44:55.834 --> 45:00.209 هوای یخبندان 45:00.292 --> 45:02.209 راستش خیلی سرده 45:03.125 --> 45:05.042 ـ سلام ـ سلام 45:05.167 --> 45:07.000 ـ اوه اومدی ـ سلام 45:07.125 --> 45:08.667 ـ اول میکروفنتون رو وصل میکنیم ـ باشه 45:09.584 --> 45:11.167 حس خوبی داری؟ 45:11.250 --> 45:13.167 با لبخند 45:13.250 --> 45:16.542 یه بار خواستم زود بخوابم ولی نتونستم خوابم ببره 45:16.626 --> 45:17.751 توی ماشین بخوابی؟ 45:18.999 --> 45:20.834 نمیدونم استرس دارم یا هیجان زده م 45:20.918 --> 45:22.876 ولی برای این کار آمادگی بدنی خوبی داری 45:23.459 --> 45:25.584 ـ خیلی سرده ـ سلام هی بچه ها 45:26.250 --> 45:27.417 سلام به همگی 45:27.500 --> 45:30.292 ـ چه خبر؟ ـ این رو ببین الان دیگه دیوونه کننده ست 45:30.375 --> 45:32.500 ـ به دردسر افتادیم ـ چه خبر؟ 45:33.792 --> 45:34.667 دو وون میرسه 45:34.751 --> 45:36.792 این صدای باده؟ اوه خدایا 45:37.834 --> 45:39.209 این دیگه خیلی عجیبه 45:39.292 --> 45:41.584 ـ از چیزی که هست سردتر حس میشه ـ میدونم 45:41.667 --> 45:43.000 چرا امروز رو انتخاب کردین؟ 45:45.250 --> 45:46.709 راهی کافه اینترنتی نیست 45:47.959 --> 45:50.876 ـ اوه لعنتی ـ گروه داخله 45:52.542 --> 45:57.417 کلاه پف دار کاپشن پف دار شال گردن پف دار 45:58.125 --> 46:00.542 هنوز دارن پیش بینی هوا رو چک میکنن 46:01.417 --> 46:03.459 استایل کافه اینترنتی 46:04.999 --> 46:06.000 سلام 46:06.125 --> 46:07.459 سلام آقا 46:07.542 --> 46:11.000 تک تک تون الان یه کم ترسیده به نظر میاین 46:11.125 --> 46:11.959 آره 46:12.000 --> 46:13.959 همدردی میکنه 46:14.000 --> 46:16.626 ـ خوبی؟ ـ خوبم تو خوبی؟ 46:16.709 --> 46:17.918 من؟ خوبم 46:21.667 --> 46:25.792 دما منفی ۱۳۸ درجه ست ولی دمای حسی منفی ۲۷۵ درجه ست 46:25.876 --> 46:27.918 منفی ۲۷ درجه چطوری ممکنه؟ 46:27.999 --> 46:29.417 امروز؟ 46:29.500 --> 46:30.876 پس چرا این کارو کردین؟ 46:30.959 --> 46:32.876 کی گفت باید این کارو بکنیم؟ جدی میگم 46:34.167 --> 46:37.125 تا حالا دمای منفی ۲۷ درجه ندیده بودم 46:37.209 --> 46:40.000 ـ منفی ۲۷؟ ـ اصلا منطقی نیست 46:40.125 --> 46:42.209 تو همچین هوایی حتی ماهیگیری هم نمیکنن 46:44.000 --> 46:48.250 ـ جدی میگی؟ ـ آره ولی فقط منفی ۱۳ه 46:50.000 --> 46:51.959 کار هنوز نیومده؟ 46:53.542 --> 46:57.918 چا جونگ وون معروف به کار د گاردن از راه میرسه 46:59.292 --> 47:02.292 عین کوهنوردای حرفه ای شده 47:07.250 --> 47:11.751 انگار یه نفر دنبالش کرده داره با عجله میاد 47:12.584 --> 47:15.250 ـ اوه راستی گوشت ـ یه کم گوشت آوردم آره 47:15.834 --> 47:17.584 ـ سلام ـ کار 47:17.667 --> 47:19.667 الان دیگه کاملا شبیه یه کوهنورد واقعی شدی 47:21.000 --> 47:23.542 الان دیگه خیلی حرفه ای به نظر میاد 47:23.626 --> 47:25.042 واو خیلی سرده 47:25.792 --> 47:29.042 چطور بود آقا؟ شنیدم رفتی کوه تمرینی 47:29.167 --> 47:30.999 یعنی آچاسان که خوب بود 47:31.042 --> 47:32.918 ولی گفتن در مقایسه با اینجا 47:33.584 --> 47:35.125 ـ هیچی نیست ـ اوه جدی؟ 47:39.167 --> 47:41.918 ـ چی؟ ـ انگار کل اراده ت 47:41.999 --> 47:43.417 از توی چشمات رفته 47:44.417 --> 47:48.292 چی؟ دیشب بهم پیام دادی تو هم ترسیده بودی و بهت فشار اومده بود 47:48.375 --> 47:50.167 ترسو 47:50.250 --> 47:51.999 دیروز رفتی کلیسا مگه نه؟ 47:52.042 --> 47:54.876 آره دعا کردم همه مون سالم برگردیم پایین 47:56.876 --> 47:59.626 همین الان پیش بینی هوای امروز رو نگاه کردم 47:59.709 --> 48:03.209 حس میشه دما حدود منفی ۲۷ درجه ست 48:03.292 --> 48:04.626 این دیگه سردترین چیزی بود که تا حالا دیدم 48:04.709 --> 48:06.751 ـ میدونم مگه نه؟ ـ دمای واقعی بیرون 48:06.834 --> 48:10.042 در واقع گرم تره منفی ۱۳ درجه ست 48:11.667 --> 48:13.125 خیلی رو اعصابه 48:14.500 --> 48:16.667 دیروز با چت جی پی تی حرف زدم 48:16.751 --> 48:19.334 چت جی پی تی میدونه که من کار د گاردنم 48:20.042 --> 48:21.667 آره واسه همین گفتم 48:21.751 --> 48:23.834 ما قراره بریم پناهگاه هیونگاک درسته؟ 48:23.918 --> 48:25.250 واسه همین گفتم 48:25.334 --> 48:28.792 "برای اولین بار دارم میرم پناهگاه هیونگاک به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟" 48:28.876 --> 48:30.459 بعد گفت 48:30.542 --> 48:33.209 "مهم نیست نا یونگ سوک چقدر محبوب باشه 48:33.292 --> 48:36.375 یا برنامه ش چقدر بهت کمک کنه فکر کنم بهتره کنسلش کنی" 48:37.459 --> 48:38.918 ـ نه بابا جدی؟ ـ آره 48:38.999 --> 48:40.876 "پرسیدم "جریمه هم میشم؟ 48:41.626 --> 48:44.209 "میخوای برات بررسیش کنم؟" 48:44.292 --> 48:46.334 جی پی تی دوبار سعی کرد منصرفم کنه 48:46.417 --> 48:48.000 ـ اوه جدی؟ ـ آره 48:48.626 --> 48:50.375 مسیر امروز 48:51.000 --> 48:53.959 بله مسیر امروز مسیر دره چونبول دونگه 48:54.000 --> 48:57.125 که به پناهگاه هیونگاک در سوراکسان میرسه 48:57.209 --> 48:59.709 مسیر دره چونبول دونگ 48:59.792 --> 49:03.500 دره ها و صخره های ناهموار سوراکسان منظره های زیبایی دارن 49:03.584 --> 49:07.209 این یکی از مسیرهای اصلیه که به خاطر برگ های پاییزی زیبایش معروفه 49:10.876 --> 49:14.667 مقصد نهایی: پناهگاه هیونگاک 49:15.250 --> 49:18.834 حدود پنج ساعت طول میکشه تا به مقصد برسیم 49:19.999 --> 49:21.375 و پنج ساعت هم برای برگشت 49:22.209 --> 49:25.125 در مجموع حدود ۱۷ کیلومتر میشه 49:25.918 --> 49:27.417 ورودی اصلی سوگونگ وون سوراکسان 49:27.500 --> 49:29.292 صخره گوی میونام 49:29.375 --> 49:32.834 پناهگاه هیونگاک 49:32.918 --> 49:37.167 حدود یه ساعت اول مسیر نسبتا آسونه 49:37.250 --> 49:40.042 بعد توی یه ساعت بعدی مسیر سخت تر میشه 49:40.167 --> 49:43.751 و بعدش دو ساعت آخر مسیر خیلی سختی داریم 49:43.834 --> 49:45.334 این چیزیه که باید انتظار داشته باشین 49:45.417 --> 49:49.500 برای کوهنوردای مبتدی سفر سختی خواهد بود 49:49.584 --> 49:51.117 مسیرمون برای بالا رفتن این شکلیه 49:51.587 --> 49:53.671 امروز اولین روز فیلمبرداریه درسته؟ 49:53.999 --> 49:56.709 خب بذارین براتون توضیح بدم ساختار برنامه 49:56.792 --> 49:59.542 بزن بریم کوه" قراره چطوری باشه" 49:59.626 --> 50:04.209 قراره یکی یکی سراغ زیباترین و نمادین ترین کوه های کره بریم 50:04.525 --> 50:09.209 انگار داریم یه سری ماموریت رو یکی یکی کامل میکنیم 50:39.500 --> 50:41.709 ولی باید بدونیم آمادگی انجام دادن 50:41.792 --> 50:43.417 اون ماموریت ها رو دارین یا نه 50:43.500 --> 50:46.667 پس کوهی که امروز میریم جزو ماموریت ها نیست 50:46.751 --> 50:48.626 ـ چی؟ ـ چی؟ 50:48.709 --> 50:49.959 امروز 50:50.876 --> 50:52.918 فقط تمرینه 50:52.999 --> 50:54.834 یه تمرین شبیه سازی شده 50:54.918 --> 50:58.334 یادتون باشه امروز حتی تا قله هم نمیریم 50:58.417 --> 51:00.584 ـ درسته ـ فقط تا پناهگاه میریم 51:00.667 --> 51:01.751 بعد برمیگردیم پایین 51:01.834 --> 51:06.459 پس هدف کوه پیمایی امروز اینه که دقیقا بفهمیم چطور و کی 51:06.584 --> 51:08.918 ماموریت بعدی رو بهتون ارائه بدیم 51:08.999 --> 51:11.250 اگه بذاریم کسی که آماده نیست کوهنوردی کنه 51:11.334 --> 51:13.125 ممکنه آسیب ببینه یا براش حادثه ای پیش بیاد 51:13.209 --> 51:15.667 ـ دقیقا ـ من اصلا آماده نیستم 51:16.584 --> 51:20.292 ـ جدی میگم من کسی نیستم هیچی نیستم 51:20.375 --> 51:21.834 جدی میگم 51:21.918 --> 51:23.834 فقط هر کسی 51:25.417 --> 51:27.792 پس خیلی مهمه که امروز خوب عمل نکنیم 51:28.792 --> 51:31.292 ـ "نباید خیلی خوب عمل کنیم"؟ ـ بیاین همه مون از حال بریم 51:33.042 --> 51:35.250 بعد از امروز کسی حذف میشه؟ 51:36.000 --> 51:37.667 دیگه این خیلی زیاده رویه 51:37.751 --> 51:39.042 این برنامه بقاست؟ 51:39.167 --> 51:41.918 اگه این تبدیل به برنامه بقا بشه دیگه خیلی مسخره میشه 51:41.999 --> 51:44.000 یه احتمال هرچند کم هست که بندازنت بیرون 51:45.167 --> 51:47.876 که دقیقا همون چیزیه که میخوای 51:47.959 --> 51:49.500 آرزوش: انصراف دادن 51:49.584 --> 51:51.500 پنج دقیقه تا شروع حرکت 51:52.042 --> 51:54.500 این برنامه ها دیگه دارن خیلی عجیب میشن من دارم میرم کوه 51:54.584 --> 51:55.709 چطوری اینو تنظیم کنم؟ 51:57.999 --> 52:00.459 ـ اینجا اینطوری ـ ولی چرا با ما یه همچین برنامه ای ساختن؟ 52:02.167 --> 52:03.834 تو هم همین فکر رو میکردی مگه نه؟ 52:03.918 --> 52:05.626 ـ آره ـ تو هم همین فکر رو میکردی 52:05.709 --> 52:07.042 من تونستم جلوی خودمو بگیرم و نگم 52:07.667 --> 52:09.000 گفتنش چه فایده ای داره؟ 52:09.125 --> 52:10.626 ـ دیگه خیلی دیر شده ـ صددرصد 52:10.709 --> 52:12.417 دیگه راه برگشتی نیست 52:12.500 --> 52:15.042 کوهنوردی شروع میشه 52:15.167 --> 52:17.250 بامزه ست همه مون باتوم داریم 52:17.834 --> 52:20.167 خورشید داره طلوع میکنه اوه چه حس خوبی داره 52:20.792 --> 52:21.918 همین الانشم بهتر شدم 52:23.792 --> 52:26.125 آخرین بار کی این قدر زود بیدار شده بودیم؟ 52:27.375 --> 52:30.500 ـ زود بگیر ـ باشه گرفتم حالا اینجا 52:30.584 --> 52:32.167 عکس گرفتن موقع کوهنوردی واجبه 52:32.250 --> 52:35.375 خب آماده؟ یک دو و سه 52:35.459 --> 52:36.834 دلشون نمیخواد این کارو بکنن 52:36.918 --> 52:37.918 یکی دیگه 52:39.292 --> 52:41.918 ـ مشت هاتون رو بالا ببرین؟ ـ مشتامون رو اینطوری ببریم بالا؟ 52:42.667 --> 52:45.417 ـ باشه یک دو سه ـ بریم 52:46.250 --> 52:48.500 ـ یک دو سه بریم ـ بریم 52:51.375 --> 52:54.876 در پارک سوگونگ وون سوراکسان در ۱۲ ژانویه ۲۰۲۶ 52:54.900 --> 52:56.021 این چیه؟ 52:56.751 --> 52:58.999 مربی جلو میره و ما هم دنبالش میریم 52:59.042 --> 53:00.042 باشه 53:00.167 --> 53:02.334 اون قدر که فکر میکردم سرد نیست 53:02.417 --> 53:04.125 تحت نظارت افراد حرفه ای انجام میشه 53:04.209 --> 53:06.792 ـ باد هم خیلی شدید نیست ـ الان که خیلی بد نیست 53:06.876 --> 53:10.125 ورودی اصلی سوگونگ وون سوراکسان 53:14.334 --> 53:17.167 استفاده از این باتوما یه کم حس عجیبی داره 53:17.250 --> 53:19.751 بهشون مثل پاهاتون فکر کنین 53:21.709 --> 53:24.751 ـ این صفحه هنوز حتی روشن نشده ـ میدونم 53:24.834 --> 53:25.999 جدی میگم 53:26.918 --> 53:30.292 پس اگه اینطوریه ما اولین کوهنوردای امروز نیستیم؟ 53:30.375 --> 53:33.792 ـ مسیر یه مدت همین شکلیه؟ ـ خیلی زود بدتر میشه 53:34.417 --> 53:36.375 "ـ "بدتر میشه ـ من فقط نامسان رفتم 53:36.459 --> 53:38.959 اگه مسیر همین شکلی میموند خیلی خوب میشد 53:39.000 --> 53:40.500 فهمیدم چه شکلیه 53:41.667 --> 53:43.626 ـ ولی قشنگه ـ داری به چی نگاه میکنی؟ 53:45.209 --> 53:48.292 ـ برف رو ببین ـ واو خیلی قشنگه 53:49.459 --> 53:50.751 ممنون بابت این منظره 53:51.876 --> 53:53.459 الان دیگه عالیه 53:53.500 --> 53:56.000 شکم خوکی وقتی توی مسیر میخوری خیلی خوشمزه ست 53:57.000 --> 53:58.167 ناهار: شکم خوکی 53:58.250 --> 53:59.459 جدی میگم 53:59.542 --> 54:01.709 واو ببین چقدر قشنگه 54:01.792 --> 54:03.834 فکر کنم قبلا اینجا تله کابین بوده 54:03.918 --> 54:06.584 آره سمت چپمون کوون گوم سونگه 54:06.667 --> 54:08.667 و با تله کابین میتونین برین اونجا 54:10.000 --> 54:11.500 تله کابین سوراکسان 54:11.584 --> 54:14.667 میتونین راحت برین بالا تا کوان گوم سونگ 54:14.751 --> 54:17.250 و از منظره باشکوهش لذت ببرین 54:18.667 --> 54:20.792 قلعه کوون گوم سونگ 54:21.626 --> 54:24.375 قله نوژوک بونگ و آبشار تووانگ سونگ پو 54:25.000 --> 54:26.250 باد شدید 54:28.500 --> 54:29.667 باد سرده 54:29.751 --> 54:31.209 ـ خیلی سرده ـ واو سرده 54:32.125 --> 54:34.334 ـ فکر کنم صورتم داره یخ میزنه ـ آره مال منم همین طوره 54:34.417 --> 54:35.459 دارم صورتمو میپوشونم 54:36.375 --> 54:38.167 پوشیدن بالاکلاوا 54:38.250 --> 54:39.999 کاش منم آورده بودم 54:41.125 --> 54:44.999 وقتی صورتمو باهاش میپوشونم واقعا بهتر میشه فکر کنم 54:46.542 --> 54:47.667 خیلی بهتره 54:47.751 --> 54:49.250 کاش منم یکی از اینا پوشیده بودم 54:49.334 --> 54:51.000 اون دوتایی که نپوشیدن 54:52.584 --> 54:54.292 واقعا فرقش رو حس میکنی 54:55.000 --> 54:56.792 ـ صددرصد ـ واقعا همین طوره 54:56.876 --> 54:59.876 هنوز اون قدر سلبریتی نشدی که بتونی صورتتو بپوشونی 54:59.959 --> 55:01.876 ـ الان دوربین ها روی منن 55:01.959 --> 55:03.667 هی اون که صورتش رو نپوشونده 55:04.751 --> 55:05.751 صورتتو بپوشون 55:06.334 --> 55:08.250 فکر کنم اگه صورتمو بپوشونم مشکلی نباشه 55:09.626 --> 55:12.250 داریم از معبد سین هونگسا رد میشیم 55:12.334 --> 55:15.125 اگه سمت راستتون رو نگاه کنین یه مجسمه بزرگ بودا هست 55:15.751 --> 55:16.959 واو خیلی بزرگه 55:21.792 --> 55:24.334 معبد سین هونگسا 55:25.167 --> 55:27.834 معبدی تاریخی که در دامنه های سوراکسان قرار گرفته 55:27.918 --> 55:31.042 که به فضای آرامش بخشش و مجسمه بزرگ برنزی بودا معروفه 55:31.834 --> 55:33.250 ولی من مسیحی ام 55:34.751 --> 55:36.584 فکر کنم اینا شبیه هم باشن 55:37.125 --> 55:38.792 عیسی و بودا؟ معلومه که شبیهن 55:39.876 --> 55:41.584 سالم برمیگردیم 55:42.500 --> 55:44.626 برامون آرزوی موفقیت کنین 55:45.375 --> 55:48.584 اون صخره سمت راست اولگسان باوی هست 55:49.375 --> 55:50.918 ـ صخره شهر خودمه ـ خیلی باحاله 55:50.999 --> 55:52.834 ـ تصویر محو بشه 55:58.042 --> 56:01.959 صخره اولگسان باوی 56:03.000 --> 56:06.417 یکی از نمادین ترین جاذبه های سوراکسان 56:06.500 --> 56:09.876 قله های سنگی بزرگ و دندانه دارش منظره ای باشکوه ایجاد میکنن 56:14.542 --> 56:17.751 اون قله سوراکسان سمت چپ پوشیده از برفه 56:18.334 --> 56:19.584 اوه اون قله ست 56:20.667 --> 56:22.459 ـ درسته ـ اون یکی؟ 56:22.542 --> 56:23.667 ـ آره ـ اوه 56:23.751 --> 56:25.999 ـ ما قراره بریم اونجا؟ ـ نه نمیریم 56:26.042 --> 56:29.834 تا اونجا نمیریم ولی در همون جهت حرکت میکنیم 56:34.959 --> 56:38.918 قله دائه چونگ بونگ 56:38.999 --> 56:42.918 بلندترین و نمادین ترین قله در سوراکسان 56:42.999 --> 56:46.709 میتونین از منظره زمین های باشکوه لذت ببرین 56:46.792 --> 56:50.500 و چشم اندازی که تا دریای شرق امتداد داره 56:55.250 --> 57:00.167 دائه چونگ بونگ 57:02.334 --> 57:05.709 خب مشکل اینه که من اصلا هیچ علاقه ای به مناظر طبیعی ندارم 57:05.792 --> 57:08.209 ـ به مناظر طبیعی ـ اوه نه؟ 57:08.292 --> 57:11.459 دفعه قبل که از کوه بالا میرفتم تهیه کننده ها میگفتن 57:11.542 --> 57:14.751 "واو اونجا رو ببین از اینجا کل سئول معلومه" ولی من 57:15.500 --> 57:16.999 اصلا برام جالب نبود 57:18.626 --> 57:20.584 من هیچ علاقه ای به منظره ندارم 57:20.667 --> 57:23.876 سر همین چیزا خیلی با دوست دخترای قبلیم دعوا میکردم 57:24.834 --> 57:27.751 "مثلا "چرا اومدیم اینجا؟ "خودت گفتی میخوای بیای" 57:28.792 --> 57:31.459 مثلا یه سوال هست که هیچ جوابی براش ندارم 57:31.542 --> 57:33.999 "ـ "کوه رو دوست داری یا دریا رو؟ ـ پس هیچ کدوم؟ 57:34.042 --> 57:35.751 هر کدوم هتل بهتری داشته باشه 57:39.918 --> 57:41.959 ولی شاید کوه های برفی فرق داشته باشن 57:43.292 --> 57:45.709 ـ باید فرق داشته باشن مگه نه؟ ـ آره 57:45.792 --> 57:48.584 معبد سین هونگسا 57:48.667 --> 57:49.584 درجه سختی: آسان 57:49.667 --> 57:52.500 حدود ۳۰ دقیقه آینده توی این مسیر آسون میریم 57:53.459 --> 57:55.209 آه چه حس خوبی داره 57:55.876 --> 57:56.876 خیلی خوبه 57:57.959 --> 58:01.042 ـ شیب مسیر عالیه ـ آره مگه نه؟ 58:01.167 --> 58:02.918 اگه همین طوری باشه 58:02.999 --> 58:05.042 ـ میتونم همین جوری ادامه بدم ـ میتونم حسابی از پسش بربیام 58:05.167 --> 58:06.167 ده ساعت 58:06.959 --> 58:09.500 اما 58:09.584 --> 58:12.209 خب اینجا دیگه آخر جاده آسفالته 58:12.292 --> 58:13.459 ـ گرفتم ـ باشه 58:14.000 --> 58:15.959 مسیرهای واقعی کوهنوردی از اینجا شروع میشن 58:16.500 --> 58:18.751 قدم های بلند 58:19.334 --> 58:21.500 فکر کنم واقعا تند راه میریم 58:22.292 --> 58:25.292 ـ فکر کنم همین طوره تو فقط داری قدم میزنی مگه نه؟ ـ آره 58:25.375 --> 58:27.459 حس میکنم تو معمولا خیلی سریع تر راه میری 58:27.542 --> 58:29.876 ـ فقط دارم سعی میکنم با ریتم بقیه برم ـ اوه جدی؟ 58:31.834 --> 58:33.626 ـ بیاین با ریتم تارزان بریم ـ باشه 58:33.709 --> 58:35.542 تارزان 58:35.626 --> 58:37.667 الان دیگه داره سخت میشه 58:39.626 --> 58:41.751 ـ حسش میکنی مگه نه؟ ـ آره آره آره 58:42.918 --> 58:45.500 یهو همین جوری خیلی رو اعصابه آخ 58:45.626 --> 58:48.834 حس میکنم دهنمون یخ میزنه و دیگه نمیتونیم حرف بزنیم 58:48.918 --> 58:50.375 لبام همین الانشم تقریبا یخ زده 58:50.459 --> 58:51.876 ـ مال منم همین طور ـ بی حس شدن 58:52.459 --> 58:54.792 ـ لبام یخ زده و خیلی خسته کننده ست ـ آره 58:55.292 --> 58:57.626 شاید بهتره حرف زدن رو بذاریم برای راه برگشت 58:59.000 --> 59:01.667 وقتی رسیدیم پایین هرچقدر خواستیم حرف میزنیم 59:02.542 --> 59:03.876 یه لحظه وایسیم 59:04.459 --> 59:05.667 ـ اینجا ـ اونجا رو ببینین 59:05.751 --> 59:07.626 به این تخته سنگ ها میگن صخره های بوسه 59:07.709 --> 59:09.417 ـ انگار دارن همدیگه رو میبوسن ـ آره واقعا همین طوره 59:10.709 --> 59:11.959 خب بریم ادامه بدیم 59:13.626 --> 59:15.626 به خاطر همچین چیزایی وادارمون نکن وایسیم 59:16.417 --> 59:18.500 ـ ولی نگاه کنین ـ صخره های بوسه؟ 59:27.209 --> 59:31.584 صبر کن یه جورایی حس نمیکنین انگار توی دوره آموزشی با هم تمرین میکنیم؟ 59:31.667 --> 59:33.167 ـ میفهمین چی میگم؟ ـ راست میگی 59:33.751 --> 59:35.709 اونجا از هر سنی هست خیلی خوبه 59:35.792 --> 59:36.667 دقیقا انگار که 59:36.751 --> 59:37.834 هفته چهارم راهپیمایی آموزشی 59:38.542 --> 59:40.459 اسم اینجا واسونده ست 59:41.209 --> 59:42.918 ـ واسونده؟ ـ هی کار 59:43.918 --> 59:47.542 بهش میگن واسونده چون یه موجود جاودان اینجا دراز کشیده 59:47.626 --> 59:49.918 و قبل از اینکه بره اینجا استراحت کرده 59:49.999 --> 59:52.042 پس کجا نشسته بوده؟ 59:52.959 --> 59:54.209 ـ یه جایی ـ فکر کنم همین اطراف بوده 59:54.292 --> 59:55.584 فکر کنم اون صخره باشه 59:55.667 --> 59:57.375 اگه تا آخر برین بالا یه صخره بزرگ هست 59:57.459 --> 59:59.334 یه کم بالاتر از اینجاست 01:00:00.042 --> 01:00:02.876 فکر کنم همین صخره باشه آره این همون واسونده ست 01:00:04.542 --> 01:00:07.167 ـ فکر میکنی همینه؟ یا واقعا همینه؟ ـ همین صخره ست 01:00:07.250 --> 01:00:08.167 راهنمای بد 01:00:08.209 --> 01:00:09.876 همه شون برای من شبیه همن 01:00:10.751 --> 01:00:11.834 خب 01:00:12.417 --> 01:00:13.417 باشه 01:00:14.167 --> 01:00:15.792 در همین حین 01:00:15.876 --> 01:00:18.834 وضعیت شلوار رئیس جمهور تار 01:00:20.334 --> 01:00:24.542 اولین کوهنورد دنیا با شلوار افتاده 01:00:25.834 --> 01:00:28.459 ـ حتما باسنش یخ زده 01:00:30.167 --> 01:00:31.459 ـ تارزان ـ هان؟ 01:00:31.542 --> 01:00:34.542 ـ باسنت سرد نیست؟ ـ نه شلوار رویی نازک تره 01:00:34.626 --> 01:00:36.584 ولی شلوار زیری خیلی گرم تره 01:00:36.667 --> 01:00:37.834 ـ اوه واقعا؟ ـ آره 01:00:39.250 --> 01:00:41.709 ـ ولی کمرش برام خیلی بزرگه ـ آه 01:00:45.709 --> 01:00:48.334 ـ چرا این قدر بهش میاد؟ ـ اینه هیپ هاپ 01:00:49.999 --> 01:00:51.918 پل سمت راست بیسونده ست 01:00:51.999 --> 01:00:52.834 قسمت راحت تموم شد 01:00:52.918 --> 01:00:54.375 ـ از اون طرف به بالا ادامه میدیم ـ باشه 01:00:56.250 --> 01:00:58.292 ـ باد داره سرد میشه 01:00:58.375 --> 01:01:00.792 دیگه درختی نیست برای همین باد شدیدتر شده 01:01:00.876 --> 01:01:02.584 اوه صورتم یخ زده 01:01:04.751 --> 01:01:08.959 جهت فعلی باد: غرب سرعت: ۱۵۹ متر بر ثانیه 01:01:12.751 --> 01:01:15.792 دره به خاطر موج سرما یخ زده 01:01:17.042 --> 01:01:20.918 و باد هم داره شدیدتر میشه 01:01:21.834 --> 01:01:23.834 هوا خیلی دلگیره 01:01:25.500 --> 01:01:28.292 وقتی دره این طوری جلومون کش اومده بود 01:01:28.375 --> 01:01:30.375 راستش یه کم ترسیده بودم 01:01:31.167 --> 01:01:32.209 آره 01:01:32.292 --> 01:01:35.334 بعضی وقتا حس میکردم طبیعت از حد توانم بزرگ تره 01:01:36.999 --> 01:01:38.709 واو کاملا یخ زده 01:01:41.500 --> 01:01:42.709 همه جا یخ زده 01:01:45.250 --> 01:01:52.209 قدم های پیوسته در امتداد دره 01:01:54.667 --> 01:01:55.667 لعنت به این پله ها 01:01:57.542 --> 01:02:00.000 درباره سرعتت توی مسیر چه فکری میکردی؟ 01:02:00.125 --> 01:02:01.999 اولش فکر میکردم خوبه آره 01:02:02.042 --> 01:02:03.876 ـ فقط میخواستم ازش رد بشم ـ ولی بعد 01:02:03.959 --> 01:02:06.999 ـ آره آره ـ کم کم داشت فشارش رو نشون میداد مگه نه؟ 01:02:09.751 --> 01:02:11.292 یک دو سه 01:02:11.375 --> 01:02:14.542 این تازه مقدمه ی رنج بزرگیه 01:02:14.626 --> 01:02:17.709 یک ساعت از کوهنوردی گذشته به صخره بیسونده میرسن 01:02:18.375 --> 01:02:19.918 این مسیر آسونه؟ 01:02:19.999 --> 01:02:22.042 این متوسطه سختی معمولیه 01:02:22.167 --> 01:02:24.709 سختی: متوسط 01:02:24.792 --> 01:02:27.167 مسیر صاف 01:02:28.292 --> 01:02:30.292 پله های فلزی 01:02:31.667 --> 01:02:35.334 پله های سنگی 01:02:35.834 --> 01:02:38.834 مسیر همیشه در حال تغییر یک مسیر متوسط 01:02:39.959 --> 01:02:42.792 نفر اول: کار باغ 01:02:43.292 --> 01:02:45.792 نفر وسط ۱: دو وون 01:02:46.626 --> 01:02:49.250 نفر وسط ۲: تارزان 01:02:49.918 --> 01:02:52.542 نفر آخر: چه مین 01:02:53.000 --> 01:02:55.667 اولین صف کوهنوردی سوراکسان 01:02:57.292 --> 01:02:58.500 این خوبه؟ 01:02:59.042 --> 01:03:00.709 میتونیم با همین سرعت ادامه بدیم؟ 01:03:00.792 --> 01:03:02.999 ـ آره خوبه ـ خیلی سریع نیست 01:03:03.042 --> 01:03:04.918 هرجور که خودت راحتی 01:03:05.834 --> 01:03:07.542 نگران آدمای پشت سرت نباش 01:03:07.626 --> 01:03:08.999 ولی من دارم خسته میشم 01:03:10.000 --> 01:03:11.292 من همین الانشم خسته م 01:03:12.584 --> 01:03:19.209 استقامت کم راه رفتن سریع 01:03:21.667 --> 01:03:25.042 ولی روی پله ها آروم میره 01:03:27.459 --> 01:03:32.584 "کوهنوردی که مهارت زیادی داره عجله نمیکنه 01:03:32.667 --> 01:03:39.167 و همیشه با سرعت خودش بالا میره" ـ فرانک اسمیت 01:03:41.999 --> 01:03:44.292 ـ آه لعنت 01:03:44.876 --> 01:03:46.125 وای خدای من 01:03:46.209 --> 01:03:47.584 باز هم پله 01:03:51.542 --> 01:03:57.834 "کوهنوردی هنر رنج کشیدنه" ـ وویتک کورتیكا 01:04:02.834 --> 01:04:04.375 "پشت هر کوهی یه مسیری وجود داره 01:04:04.458 --> 01:04:07.041 حتی اگه از دره نتونی ببینیش 01:04:08.125 --> 01:04:09.626 برف مواظب برف باشین 01:04:12.125 --> 01:04:18.709 یه بخش یخی شروع میشه 01:04:18.792 --> 01:04:20.500 واو اینو ببینین 01:04:33.584 --> 01:04:35.751 لیزه 01:04:38.667 --> 01:04:41.500 سر خورد 01:04:41.584 --> 01:04:43.500 به زودی یخ شکن میپوشیم 01:04:43.584 --> 01:04:45.834 ـ میگه اینجا پر از یخ و برفه ـ باشه 01:04:46.667 --> 01:04:48.500 هی مواظب باشین خیلی لیزه 01:04:52.125 --> 01:04:53.584 مواظب این تخته سنگ باشین 01:04:59.334 --> 01:05:01.000 ـ مواظب قدم هات باش ـ باشه 01:05:04.500 --> 01:05:08.667 یک ساعت و ۱۵ دقیقه از کوهنوردی گذشته یخ شکن میپوشن 01:05:08.751 --> 01:05:10.500 یخ شکن چیه؟ 01:05:14.375 --> 01:05:16.834 وسیله ای برای جلوگیری از سر خوردن که از میخ های فلزی تشکیل شده 01:05:16.918 --> 01:05:18.751 روی کفش کوهنوردی پوشیده میشه تا جلوی سر خوردن رو بگیره 01:05:18.834 --> 01:05:20.292 ـ خوبه ـ این طوری؟ 01:05:20.375 --> 01:05:22.000 ـ این طوری باید بپوشمش؟ ـ آره 01:05:25.375 --> 01:05:27.459 ـ این طوری؟ ـ تا آخر بکش 01:05:31.918 --> 01:05:34.417 واو واقعا خیلی خوب زمین رو میگیره 01:05:34.500 --> 01:05:36.167 چه مین قبلا توی بورامسان تمرینش کرده 01:05:37.125 --> 01:05:39.542 روش درست پوشیدن یخ شکن 01:05:39.626 --> 01:05:41.209 اینم از این 01:05:42.209 --> 01:05:44.999 در همین حین این اولین باره رئیس جمهور تار امتحانش میکنه 01:05:45.500 --> 01:05:47.250 با کلی ذوق داره امتحانش میکنه 01:05:53.626 --> 01:05:55.792 ـ واو خیلی فرق داره ـ چسبندگی بیشتری داره 01:05:56.375 --> 01:05:59.334 ـ خوب پوشیدیشون ـ اوه معلومه تمرین کرده بودم 01:05:59.417 --> 01:06:00.667 ـ تمرین کرده بودی؟ ـ آره 01:06:02.751 --> 01:06:03.959 صورتم رو نمیبینم 01:06:04.000 --> 01:06:05.709 یه نگاه سریع به ظاهرش میندازه 01:06:05.792 --> 01:06:07.167 حس میکنی داری کوهنوردی میکنی؟ 01:06:07.959 --> 01:06:09.834 آره باحاله 01:06:10.709 --> 01:06:12.667 یه مدت بود این قدر خسته نشده بودم 01:06:14.459 --> 01:06:16.876 حالتون چطوره بچه ها؟ خوبین؟ 01:06:16.959 --> 01:06:18.334 من دیگه بریدم 01:06:20.500 --> 01:06:23.209 ـ همه یهو ساکت شدن ـ انگار از این خوشت میاد 01:06:23.792 --> 01:06:26.626 ـ خب بهتر از چیزی بود که فکر میکردم ـ آره 01:06:26.709 --> 01:06:28.709 دوباره راه میوفتن 01:06:28.792 --> 01:06:31.000 ـ بهتره مگه نه؟ ـ واقعا حسش فرق داره 01:06:31.125 --> 01:06:33.959 ـ قبلش خیلی لیز بود ـ آره 01:06:35.999 --> 01:06:37.292 واو این خیلی خوبه 01:06:38.876 --> 01:06:43.334 یه قسمت سرازیری بلافاصله شروع میشه 01:06:43.417 --> 01:06:45.250 ـ دیگه لیز نیست 01:06:47.250 --> 01:06:48.959 چسبندگیش دیوونه کننده ست 01:06:49.542 --> 01:06:50.918 حسش مثل اینه که 01:06:51.626 --> 01:06:53.125 کفش استوک پوشیدم 01:06:54.834 --> 01:06:58.542 ـ یه جورایی حس نرمی داره ـ آره داره حس خوبی داره 01:06:59.542 --> 01:07:01.834 نه منظورم اینه قدم هام خیلی نرم شده 01:07:03.918 --> 01:07:07.584 فهمیدم وقتی این همه برف هست یخ شکن واقعا لازمه 01:07:09.000 --> 01:07:11.709 وقتی داشتم وسایلم رو جمع میکردم فکر میکردم "اینارو واسه چی لازم دارم؟ 01:07:11.792 --> 01:07:14.042 مگه دارم میرم هیمالیا" 01:07:14.167 --> 01:07:17.334 ولی واو واقعا نجاتم دادن 01:07:18.125 --> 01:07:20.918 ـ استفاده از تجهیزات واقعا فرق ایجاد میکنه ـ آره خیلی خوبه 01:07:21.500 --> 01:07:24.626 ـ خیلی پایدارترم ـ حسش مثل اینه که 01:07:25.584 --> 01:07:27.209 دارم یه کم استقامتم رو پس میگیرم 01:07:29.125 --> 01:07:31.751 یه آیتم به دست آوردیم 01:07:31.834 --> 01:07:33.834 پوشیدنشون واقعا ضروریه 01:07:34.334 --> 01:07:36.459 میگن همه چی به تجهیزات درست بستگی داره 01:07:36.542 --> 01:07:39.417 و برای کوه های برفی فکر کنم این حرف مخصوصا درسته 01:07:41.334 --> 01:07:42.834 الان دیگه گرسنه م شده 01:07:42.918 --> 01:07:44.667 ـ مگه نه؟ ـ یه چیزی میخوام بخورم 01:07:44.751 --> 01:07:46.125 آره گرسنه م شده 01:07:47.334 --> 01:07:50.000 ـ فکر میکنین نصف راه رو اومدیم؟ ـ نصف راه؟ 01:07:50.584 --> 01:07:53.167 هنوز خیلی مونده تا به نصف راه برسیم 01:07:58.959 --> 01:08:02.042 در همین حین از دید چه مین 01:08:03.709 --> 01:08:08.834 افتاده 01:08:11.209 --> 01:08:13.751 آخه مجبور بودم تمام مسیر به باسنش زل بزنم 01:08:13.834 --> 01:08:14.999 آره راست میگی 01:08:15.876 --> 01:08:19.709 اون کاملا به استایلش پایبند بود ولی باید بگم واقعا چشمگیر بود 01:08:19.792 --> 01:08:23.375 آخه منم میخواستم یه کم به خودم برسم و با استایل کوهنوردی کنم 01:08:24.500 --> 01:08:28.792 ولی وقت نداشتم باحال به نظر بیام چون فقط از خستگی داشتم میمردم 01:08:28.876 --> 01:08:30.542 ولی اون یارو 01:08:31.626 --> 01:08:34.209 توان اینو داشت که مدام شلوارش رو بکشه بالا 01:08:35.667 --> 01:08:38.792 یک بار 01:08:38.876 --> 01:08:41.918 دو بار 01:08:41.999 --> 01:08:45.459 بار ۹۲۷ام 01:08:45.542 --> 01:08:50.250 بار ۲۰,۰۲۰,۹۲۷ام 01:08:50.334 --> 01:08:52.209 خب شلوارم 01:08:52.292 --> 01:08:54.542 این که شلوارم افتاده بود انتخاب خودم نبود 01:08:55.167 --> 01:08:58.125 اولش قرار بود فقط همون یه شلوار رو بپوشم 01:08:58.959 --> 01:09:00.417 ولی خیلی سرد بود 01:09:00.500 --> 01:09:03.417 برای همین دو لایه شلوار گرمکن زیرش پوشیدم 01:09:03.500 --> 01:09:04.792 ولی با اون ها 01:09:04.876 --> 01:09:07.542 وقتی شلوار گرمکن پوشیده باشی نمیفهمی شلوارت داره میوفته یا نه 01:09:07.626 --> 01:09:10.667 اصلا حسش نمیکنی ولی وسط کوهنوردی چه مین هی میگفت باسنم معلومه 01:09:10.751 --> 01:09:12.417 برای همین هی این طوری میکشیدمش بالا 01:09:12.500 --> 01:09:15.876 ولی اصلا قصد نداشتم شلوارم رو بندازم پایین که باحال به نظر بیام 01:09:15.959 --> 01:09:18.459 یا همچین چیزی پس اشتباه برداشت نکنین 01:09:22.375 --> 01:09:25.167 از اینجا به بعد دیگه برفه 01:09:27.417 --> 01:09:31.334 هرچی بالاتر میرن برف بیشتر میشه 01:09:31.918 --> 01:09:33.292 آب داره جریان داره 01:09:53.417 --> 01:09:55.999 نمیتونم از منظره لذت ببرم چون باید حواسم به قدم هام باشه 01:09:56.042 --> 01:09:57.042 میدونم 01:10:01.959 --> 01:10:04.209 واو صدای برف خیلی خوبه 01:10:04.292 --> 01:10:06.667 ـ چی؟ ـ صدای خرد شدن برف زیر پا صدای خوبی داره 01:10:06.751 --> 01:10:07.918 آره 01:10:07.999 --> 01:10:09.751 مخصوصا حالا که این یخ شکن ها رو پوشیدیم 01:10:09.834 --> 01:10:11.584 صداش حتی بهترم شده 01:10:13.459 --> 01:10:15.334 دیگه انگار پله ها تمومی ندارن 01:10:18.209 --> 01:10:19.209 اوه بابا 01:10:20.918 --> 01:10:24.334 پله های سنگی بی پایان 01:10:24.417 --> 01:10:28.375 انتخاب عوامل اولین بخش سخت 01:10:29.542 --> 01:10:32.959 کار باغ هنوز نفر اوله 01:10:39.876 --> 01:10:44.667 "همین که خودت رو شکست بدی به قله رسیدی" ـ هو یونگ هو 01:10:48.542 --> 01:10:49.626 اوه لعنت 01:10:51.751 --> 01:10:52.751 دارم میمیرم 01:10:56.250 --> 01:11:01.000 "هرچی مسیر شیب دارتر باشه قلبم سخت تر میزنه" ـ نیچه 01:11:11.167 --> 01:11:14.959 "اگه سوژه کوچیک تر به نظر بیاد یعنی عقب افتاده" ـ هونگ دوک هوان 01:11:16.209 --> 01:11:23.167 کارگردان هونگ دوک هوان 01:11:38.125 --> 01:11:39.250 بریم 01:11:40.500 --> 01:11:41.834 خیلی سخته 01:11:42.999 --> 01:11:45.792 پله ها راهش رو سد کردن 01:11:47.999 --> 01:11:50.250 برو جلو 01:11:50.334 --> 01:11:52.000 نفر اول عوض شد 01:11:52.959 --> 01:11:54.167 با لبخند 01:12:12.125 --> 01:12:14.751 ـ توی گوی میونام استراحت میکنیم ـ باشه 01:12:15.626 --> 01:12:17.334 تلوتلوخوران 01:12:19.209 --> 01:12:21.334 ـ خیلی سخته ـ دیگه خیلی نمونده 01:12:21.417 --> 01:12:22.417 بیاین اینجا بشینیم 01:12:22.500 --> 01:12:25.709 یه کم روی نیمکت بشینیم؟ مواظب باش 01:12:26.209 --> 01:12:27.209 خوبی؟ 01:12:28.000 --> 01:12:30.542 خوبم چیزی نیست 01:12:36.125 --> 01:12:37.167 یه لحظه اینجا بشین 01:12:37.250 --> 01:12:38.334 بی هدف نقشه رو چک میکنه 01:12:39.959 --> 01:12:42.959 یک ساعت و ۵۵ دقیقه از کوهنوردی گذشته استراحت اول 01:12:43.000 --> 01:12:44.292 همه جا یخ زده 01:12:47.209 --> 01:12:48.709 اسم اینجا 01:12:49.584 --> 01:12:52.292 گوی میونامه و الان از اولین مانع اصلی رد شدیم 01:12:52.999 --> 01:12:55.834 پس الان تقریبا یک سوم راه رو اومدیم 01:12:56.500 --> 01:12:58.167 ـ خوبه ـ باشه 01:12:58.250 --> 01:12:59.667 اینجا استراحت کنین و آب بخورین 01:12:59.751 --> 01:13:02.834 بعدش دوباره راه میوفتیم و وقتی به قله رسیدیم غذا میخوریم 01:13:08.792 --> 01:13:10.292 کدوم قسمت سخت تر بود؟ 01:13:10.375 --> 01:13:12.209 ـ همین الان ـ صددرصد 01:13:16.042 --> 01:13:18.584 همون اول کار از اولین مانع اصلی رد شدیم 01:13:18.667 --> 01:13:21.584 وقتی اولین بار استراحت کردین چه حسی داشتین؟ 01:13:21.667 --> 01:13:22.876 اون موقع بود که 01:13:24.834 --> 01:13:28.751 واقعا شروع کردم چیزایی رو حس کنم که تمام این مدت داشتم شوخی شون میکردم 01:13:29.292 --> 01:13:30.292 مثلا 01:13:31.542 --> 01:13:32.667 چرا من 01:13:33.500 --> 01:13:34.584 قبول کردم این کارو بکنم؟ 01:13:34.667 --> 01:13:37.000 من آدمی ام که حد و مرز خودم رو میشناسم 01:13:38.959 --> 01:13:41.792 باید همون موقع که گفت قراره کوهنوردی کنیم ول میکردم و میرفتم 01:13:42.751 --> 01:13:44.375 جدی میگم واقعا 01:13:45.292 --> 01:13:46.834 تبدیل به یه گل ولای آبکی شد 01:14:01.417 --> 01:14:02.500 فیلم نگیر 01:14:05.584 --> 01:14:06.584 اوه 01:14:08.209 --> 01:14:10.334 ـ اوه نه کلاهش ـ نه 01:14:11.042 --> 01:14:13.375 ـ کلاهت افتاد؟ 01:14:23.459 --> 01:14:26.417 اوه بابا فکر نکنم اصلا اون قسمت رو یادم باشه 01:14:38.959 --> 01:14:41.459 با خودم گفتم "امیدوارم واقعا از برنامه بره" 01:14:41.542 --> 01:14:45.042 میگفتم "اگه اون از برنامه بره منم باید برم" آره لعنتی 01:14:45.538 --> 01:16:44.842 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت اول=