WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.763 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت دوم= 00:16.000 --> 00:19.500 صخره گوی میونام 00:19.584 --> 00:24.334 دو ساعت گذشت صخره گوی میونام 00:25.417 --> 00:26.876 مقصد امروز 00:26.959 --> 00:30.334 بیشتر از ۲ ساعت دیگه مونده تا به پناهگاه هیونگاک برسن 00:31.209 --> 00:33.000 دو وون ژل انرژی میخوای؟ 00:33.083 --> 00:34.542 ـ اوه یه کم اینجا دارم ـ داری؟ 00:34.626 --> 00:35.626 لوبیای قرمز شیرین 00:36.584 --> 00:38.626 ـ تارزان؟ ـ لطفا 00:38.709 --> 00:39.667 کلی دارم 00:39.751 --> 00:41.125 ـ خیلی ممنون ـ چه مین اینم مال تو 00:41.209 --> 00:42.500 خیلی ممنون 00:43.083 --> 00:44.918 غذای مخصوص مسیر رو میشه هنگام کوه پیمایی بدون پختن خورد 00:45.000 --> 00:46.834 نمیدونم چی ان تا حالا نخریده بودمشون 00:46.918 --> 00:48.500 بابت این ممنونم 00:49.667 --> 00:53.167 اولین تجربه خوردن غذای مخصوص مسیر 00:53.834 --> 00:55.751 ـ مم ـ مم 00:58.209 --> 00:59.209 اوه 00:59.292 --> 01:00.500 اوه خیلی خوبه 01:01.667 --> 01:06.584 ژله ای که کار وسط مسیر بهم داد واقعا یه جون تازه بهم داد 01:06.667 --> 01:08.042 مسئله اینه که 01:08.125 --> 01:11.959 فهمیدم وقتی کوه پیمایی میکنی خیلی بیشتر از غذا هوس تنقلات میکنی 01:15.959 --> 01:19.209 واو این ژله شیرینه قندش حسابی آدمو سرحال میاره 01:19.292 --> 01:20.459 خیلی خوشمزه ست 01:20.542 --> 01:22.667 قطعا واقعا معجزه میکنن 01:22.751 --> 01:24.959 جدی میگم کار تو هم میخوای؟ 01:25.042 --> 01:26.125 نه من خوبم 01:26.209 --> 01:27.375 خیلی خوبه واو 01:27.459 --> 01:29.167 ـ من میخوام ـ آره معلومه بگیر 01:29.250 --> 01:30.584 قندش حسابی آدمو سرحال میاره 01:31.584 --> 01:32.918 فورا حسش میکنی 01:35.584 --> 01:37.417 دفعه بعد که خواستی چیزی بخوری یکی از اینا بخور 01:37.500 --> 01:38.626 باشه 01:38.709 --> 01:43.459 عاشق اینم که راحت میرن پایین حس میکنم الان حتی جویدن هم برام سخته 01:44.626 --> 01:45.500 میدونی چی میگم؟ 01:45.542 --> 01:47.709 این خیلی راحت از گلوم پایین رفت 01:47.792 --> 01:49.167 آره جویدن سخته 01:50.500 --> 01:53.167 حس میکنم صورتمون دیگه اون قدر پف نکرده 01:56.959 --> 02:00.375 اینم اومد دوباره ازش بپرس شرط میبندم نظرش عوض شده 02:01.626 --> 02:03.542 ـ به نظر نمیاد خوشحال باشه ـ آره 02:04.918 --> 02:07.375 شرط میبندم داره میگه "جدی کی اجازه ساخت اینو داد؟" 02:10.542 --> 02:11.375 نا یونگ سوک ۵۱ ساله 02:11.459 --> 02:14.250 یونگ سوک بیا اینجا باید جدی باهات حرف بزنیم 02:14.834 --> 02:17.167 ـ پشیمون شدی؟ ـ شماها خیلی سریع میرین 02:17.250 --> 02:19.375 ـ خسته نشدین؟ ـ چرا 02:19.459 --> 02:21.417 ـ من خیلی خسته م ـ گرسنه ایم 02:21.500 --> 02:22.584 گرسنه ایم 02:23.792 --> 02:25.751 پیری سبز 02:27.042 --> 02:29.250 مم آب نبات هیچ وقت این قدر خوشمزه نبوده 02:30.959 --> 02:33.876 وای این ژله شیرین خیلی خوبه خوشمزه ست 02:33.959 --> 02:36.334 فکر کنین گوشت شکم خوک قراره چقدر خوشمزه باشه 02:37.292 --> 02:38.417 خیلی میچسبه 02:38.500 --> 02:39.417 با رامیون 02:40.751 --> 02:43.334 ولی حتی اگه یه چیز کوچیک هم باشه 02:43.417 --> 02:46.209 میخوام کمک کنم یه کم کیمباپ درست میکنم و چندتا گرم کن دست هم برمیدارم 02:46.292 --> 02:47.292 صحبت درباره ناهار کوه پیمایی 02:47.375 --> 02:49.542 ـ کیمباپ خیلی خوبه ـ یه کم گوشت کباب کنیم 02:49.626 --> 02:50.834 و رامیون هم درست کنیم؟ 02:50.918 --> 02:52.751 ـ عالیه ـ حسابی بخورین 02:52.834 --> 02:55.042 ـ من گوشت رو میخرم ـ یه چیز خوشمزه درست کنین 02:55.125 --> 02:56.959 ـ گوشت گاو؟ ـ نصف نصف تقسیمش کنیم 02:57.042 --> 02:57.959 ـ نصف نصف ـ آره 02:58.042 --> 02:59.667 وسایل آشپزی رو من میارم 02:59.751 --> 03:02.292 ولی من جلوی دوربین زیاد غذا نمیخورم 03:02.375 --> 03:04.000 آماده سازی ناهار در کمترین زمان انجام شد 03:04.584 --> 03:05.918 ـ وای خدای من ـ ای بابا 03:06.584 --> 03:07.417 کوله پشتیم یهو حس میکنم 03:07.500 --> 03:09.334 ـ سنگین شده ـ داره سنگین تر میشه 03:09.417 --> 03:10.250 لعنتی 03:12.375 --> 03:15.292 وقتی وایسادیم همه چی شلوغ بود و نتونستم بهتون بگم 03:15.375 --> 03:18.042 ولی اسم اینجا گوی میونامه 03:18.125 --> 03:21.667 اگه سرتون رو بالا بگیرین میگن شبیه صورت یه روح به نظر میاد 03:21.751 --> 03:22.584 چی؟ 03:22.667 --> 03:25.834 اون صخره سمت چپه اون قسمت سفید سمت چپ رو میبینین؟ 03:25.918 --> 03:26.876 قسمت سفید؟ 03:26.959 --> 03:28.667 آره سمت چپ 03:28.751 --> 03:30.042 ـ کجا؟ ـ اون صخره سمت چپ 03:30.125 --> 03:32.042 اون قسمت سفید سمت چپ رو میبینین؟ 03:32.125 --> 03:33.500 ـ قسمت سفید؟ ـ اونجاست 03:33.584 --> 03:35.626 ـ آره سمت چپ ـ درست کنار اون 03:35.709 --> 03:38.542 سمت چپ شبیه صورت آدم نیست؟ مگه نه؟ 03:38.626 --> 03:41.042 ـ همونجاست ـ ولی خودت ساختیش مگه نه؟ 03:42.375 --> 03:43.334 ـ صبر کن نه ـ نمیدونم 03:43.417 --> 03:45.918 ـ کدوم قسمتش سفیده؟ ـ سمت چپ 03:46.000 --> 03:49.167 اون صخره شبیه صورت نیست؟ مثلا شبیه مجسمه های جزیره ایستر؟ 03:49.250 --> 03:52.751 این اسم رو بهش دادن چون شبیه صورت یه روح به نظر میاد 03:52.834 --> 03:57.292 طبق افسانه یه عارف مجذوب منظره دره چونبول دونگ گی گاک شده بود 03:57.375 --> 04:00.834 و صخره گوی میونام رو به عنوان نگهبان دره انتخاب کرد 04:00.918 --> 04:02.334 ریشه نام صخره گوی میونام 04:02.417 --> 04:03.459 خودش از خودش درنیاورده بود 04:04.417 --> 04:06.751 دو ساعت و ۵ دقیقه گذشت حرکت از صخره گوی میونام 04:06.834 --> 04:07.751 اوه مرد 04:08.417 --> 04:09.792 ساعت چنده؟ 04:09.876 --> 04:11.042 ساعت ۹ـه 04:11.125 --> 04:12.500 واو همین الان؟ 04:13.125 --> 04:14.334 زمان داره پرواز میکنه 04:16.792 --> 04:20.626 مرد سریع ولی کم استقامت دوباره جلو میوفته 04:20.709 --> 04:24.459 تخصص: مسیر صاف 04:24.542 --> 04:27.709 نقطه ضعف: سربالایی 04:32.709 --> 04:36.125 مسیر صاف رو با سرعت سرسام آوری رد میکنه 04:37.250 --> 04:42.834 بقیه با سرعت خودشون راه میرن 04:45.083 --> 04:47.167 دوباره به نقطه ضعفش میرسه 04:48.667 --> 04:51.000 دور اول: پله های سربالایی 04:52.584 --> 04:55.083 دور دوم: پله های سربالایی 04:56.417 --> 04:58.834 دور سوم: پله های سربالایی 05:00.334 --> 05:03.584 کلاس جبرانی: پله ها 05:10.167 --> 05:12.459 داره سخت تر میشه 05:13.667 --> 05:15.751 اینجاست الان خیلی بالا اومدیم مگه نه؟ 05:15.834 --> 05:18.459 فکر کنم زیادی سریع رفتم 05:19.459 --> 05:20.584 خیلی خسته م 05:21.959 --> 05:23.751 ـ میتونیم آروم بریم ـ آروم برو 05:23.834 --> 05:24.667 ـ باشه ـ مواظب باش 05:24.751 --> 05:26.375 به اونا کاری نداشته باش 05:26.459 --> 05:27.542 بیا همچنان آروم بریم 05:27.626 --> 05:29.042 این بار تارزان جلو میوفته 05:29.125 --> 05:31.083 ـ میتونی آروم بری ـ باشه 05:31.667 --> 05:34.000 نفر وسط ۱: دو وون 05:34.584 --> 05:35.584 اون روز دیگه از پا افتاده بودم 05:35.667 --> 05:37.000 نفر وسط ۲: کار باغ 05:37.626 --> 05:38.459 دیگه بریدم 05:38.542 --> 05:39.626 عقب: چه مین 05:40.667 --> 05:47.626 ترکیب دوم کوه پیمایی سوراکسان 05:56.626 --> 05:57.709 واو چه منظره ای 05:57.792 --> 05:59.375 میدونم خیلی قشنگه 06:01.292 --> 06:02.125 فوق العاده ست 06:02.709 --> 06:05.334 این پله ها مثل پله های بی نهایتن 06:05.417 --> 06:06.334 این همه پله 06:06.417 --> 06:08.375 چرا این همه پله هست؟ 06:10.626 --> 06:12.167 مسیر پارک ملی سوراکسان 06:12.250 --> 06:17.292 راهنمای مسیر به کوه نوردها توصیه میکنه قبل از بالا رفتن وضعیت جسمیشون رو بررسی کنن 06:17.375 --> 06:21.834 چون پله ها در تمام مسیر ادامه دارن 06:24.500 --> 06:27.792 "نمونه ای از "آمادگی کافی برای بالا رفتن رو نداره 06:29.459 --> 06:32.584 "نمونه ای از "برای بالا رفتن آمادگی کافی داره 06:35.083 --> 06:36.292 دیگه خسته شدم 06:41.542 --> 06:46.209 کار باغ سرعتش به شکل قابل توجهی کم شده 06:48.584 --> 06:51.584 از اینجا دیگه پیاده میرم فقط راه میرم 06:52.584 --> 06:54.250 فقط راه میرم بدون هیچ فشاری 06:54.334 --> 06:55.876 واقعا تند راه میری؟ 06:57.292 --> 06:58.209 دیگه انرژی ندارم 06:58.959 --> 07:03.292 گروه پیشرو از مسیر رد میشه 07:03.375 --> 07:06.000 تارزان دو وون 07:07.417 --> 07:08.918 یه فیلم بردار 07:09.626 --> 07:12.334 اونا خیلی دیرتر میرسن 07:12.417 --> 07:14.667 کار باغ چه مین 07:15.250 --> 07:16.292 خوبی؟ 07:16.876 --> 07:17.709 هان؟ 07:18.250 --> 07:21.792 کار واو خیلی سریع اتفاق افتاد یهو رنگت پریده 07:22.667 --> 07:24.000 کار رنگت پریده 07:24.667 --> 07:26.417 تهیه کننده فوق العاده مون کجاست؟ 07:26.500 --> 07:28.876 ـ الان میخوام باهاش حرف بزنم ـ پشت سرمونه 07:28.959 --> 07:30.709 ـ باید باهاش حرف بزنم ـ پشت سرمونه 07:30.792 --> 07:32.209 آماده ست که برنامه رو ول کنه 07:32.292 --> 07:35.417 حس میکنم باید خیلی آروم برم اینجا دیگه نباید جوگیر بشم 07:35.500 --> 07:38.417 ـ راست میگی ـ درس کوه پیمایی جوگیر نشو 07:38.500 --> 07:39.834 سرعت خیلی مهمه 07:39.918 --> 07:42.500 یه لحظه برای چک کردن میکروفن ها 07:45.000 --> 07:45.959 کیم سون وو صدابردار 07:46.042 --> 07:48.125 ـ بذار برات بالاتر بذارمش ـ خوبی؟ 07:48.209 --> 07:49.292 ـ واو ـ وقتی وایمیستم 07:49.375 --> 07:50.375 موقع استراحت 07:50.459 --> 07:53.334 کمرش از کار میوفته واو این دیگه دیوونه کننده ست 07:53.417 --> 07:54.626 ـ سنگینه؟ ـ این جوری 07:54.709 --> 07:55.959 ـ باشه ـ سعی کن بلندش کنی 07:57.125 --> 07:58.000 هان؟ 07:59.751 --> 08:00.751 چقدر سنگینه؟ 08:01.292 --> 08:02.250 امتحانش کن 08:02.334 --> 08:03.542 حدود ۲۵ کیلو 08:04.250 --> 08:05.667 اوه مواظب باش 08:05.751 --> 08:07.667 چرا این همه وسیله توشه؟ 08:07.751 --> 08:09.000 همه ش وسایله 08:09.083 --> 08:10.667 باید میکسر صدا رو حمل کنه 08:10.751 --> 08:14.042 کنجکاوم بدونم وقتی گفتن قراره اینو فیلم برداری کنیم گروه تولید چقدر ازمون متنفر شدن 08:14.125 --> 08:15.292 فیلم بردار در حال خندیدن 08:15.876 --> 08:17.417 اگه این قسمت صورتت یخ بزنه چی؟ 08:17.500 --> 08:18.375 فکر کنم یخ میزنه 08:18.459 --> 08:19.292 سبیلت 08:19.375 --> 08:20.209 ممنون 08:20.292 --> 08:21.667 روی سبیلش قندیل تشکیل شده 08:21.751 --> 08:23.626 داره روش قندیل تشکیل میشه 08:23.709 --> 08:24.667 ببخشید 08:25.995 --> 08:28.202 ـ حتما شونه هاش دارن له میشن ـ واو میکسر 08:28.226 --> 08:29.059 حساسیت به راهنماها 08:29.602 --> 08:30.768 اگه یه کم دیگه بریم 08:30.792 --> 08:33.792 یه راه پله طولانی نزدیک آبشار اوریون پوکپو هست 08:33.876 --> 08:35.584 و وقتی از اون رد بشیم 08:36.227 --> 08:37.792 ـ به اولین پناهگاه میرسیم ـ مانع دوم؟ 08:37.876 --> 08:39.027 اون دومین مانع اصلیه؟ 08:39.476 --> 08:41.476 در اصل آره بریم 08:41.500 --> 08:43.459 ـ باشه ـ ممنون 08:43.542 --> 08:45.417 چه مین باید آروم برم 08:45.500 --> 08:47.292 ـ باشه ـ باشه عجله نکن 08:48.125 --> 08:49.000 دو وون حالا جلو میوفته 08:49.083 --> 08:53.834 فکر کنم وقتی میوفتی جلو پیشرو میشی بی دلیل شروع میکنی تند رفتن 08:56.250 --> 08:59.125 ترکیب سوم کوه پیمایی سوراکسان 09:00.918 --> 09:03.792 با خیال راحت راه میره 09:05.500 --> 09:08.709 حتی دست هاش رو پشت کمرش گذاشته 09:09.542 --> 09:11.125 چرا اون جوری راه میرفتی؟ 09:11.209 --> 09:15.083 اوه آره چون من معمولا با دست هام روی کمرم راه میرم 09:15.667 --> 09:17.209 نمیخواستم خودنمایی کنم 09:17.292 --> 09:19.834 فقط میخواستم فشار رو روی لگنم حس کنم 09:19.918 --> 09:22.250 برای همین این طوری میکنم و یه کم به جلو خم میشم 09:23.459 --> 09:27.792 راه رفتن و حس کردن تحریک روی مفاصل لگنش 09:28.334 --> 09:30.083 پس وقتی شیب خیلی تنده؟ 09:30.167 --> 09:31.167 وقتی تنده 09:31.250 --> 09:33.709 ـ آره میله ها رو کوتاه نگه میداشتم ـ و از میله ها استفاده میکردی 09:33.792 --> 09:35.959 کوتاهشون میکردم و مثل عصا ازشون استفاده میکردم 09:36.042 --> 09:37.042 توصیه میشه میله ها رو 09:37.125 --> 09:38.375 در سربالایی ۵ تا ۱۰ سانتی متر کوتاه تر بگیرین 09:38.459 --> 09:41.000 خیلی از کوه نوردهای باتجربه این کار رو توصیه میکنن 09:41.083 --> 09:43.000 ولی تو اینو سرچ نکرده بودی خودت همین کارو کردی مگه نه؟ 09:43.083 --> 09:46.083 برای زنده موندن باید یه راهی پیدا میکردم 09:46.167 --> 09:47.375 با خودم گفتم "اگه همین جوری ادامه بدم 09:47.459 --> 09:48.626 ـ میمیرم" ـ آها 09:48.709 --> 09:52.792 هی نگاه کن اگه به چپ نگاه کنی آبشار اوریون پوکپو رو میبینی 09:52.876 --> 09:53.709 قشنگه 09:56.209 --> 09:57.918 اگه کار اینو ببینه شاید غش کنه 10:00.417 --> 10:02.542 آبشار اوریون پوکپو 10:02.626 --> 10:05.083 پنج آبشار کوچیک به صورت آبشاری 10:05.167 --> 10:06.292 از میان دره ای سنگی و پرشیب سرازیر میشن 10:06.375 --> 10:11.751 این آبشار به عنوان زیباترین منظره دره چونبول دونگ گی گاک شناخته میشه 10:12.959 --> 10:14.876 اون پله ها همونایی ان که گفت؟ 10:16.375 --> 10:19.959 مسیر پله ای بی پایانی که در کنار آبشار پیچ وتاب میخوره 10:22.876 --> 10:26.709 دومین نقطه سخت انتخاب شده توسط گروه تولید 10:27.209 --> 10:30.125 وقتی از این پله های به ظاهر بی پایان بالا برین 10:30.918 --> 10:34.083 به اولین پناهگاه میرسین 10:37.334 --> 10:41.042 آیا میتونن از دومین نقطه سخت هم عبور کنن؟ 10:46.626 --> 10:49.125 ولی وقتی از این پله ها بریم بالا یه پناهگاه هست 10:49.209 --> 10:50.792 آها پس دوباره غذا میخوریم؟ 10:50.876 --> 10:51.709 نه نه 10:51.792 --> 10:52.626 اوه 10:52.709 --> 10:54.959 ـ میتونیم یه لقمه سریع بخوریم ـ یه کم کیمباپ بخور 10:55.042 --> 10:55.876 اوه کیمباپ 10:55.959 --> 10:59.709 دوباره خیلی گرسنه م شده الان بیشتر از اینکه خسته باشم گرسنه م 10:59.792 --> 11:00.626 اوه منم همین طور 11:00.709 --> 11:02.459 ـ مگه نه؟ آره ـ آره؟ واو 11:03.292 --> 11:05.042 واسه همینه که انرژی ندارم 11:06.125 --> 11:08.417 ـ بیا فقط راه بریم کار ـ باشه 11:09.083 --> 11:11.834 اگه بهش فکر کنی اصلا لازم نیست عجله کنیم 11:11.918 --> 11:14.125 ـ راست میگی ـ بدون ما نمیتونن چیزی فیلم بگیرن 11:14.209 --> 11:15.918 درسته 11:16.500 --> 11:18.792 ـ باید خیلی آروم کوه پیمایی کنیم ـ آره 11:18.876 --> 11:20.542 طوری که به نظر بیاد به موقع نمیرسیم 11:20.626 --> 11:22.918 ـ نصف راه برگردیم ـ نصف راه میگیم دیگه ادامه نمیدیم 11:23.000 --> 11:24.042 فکر بدی نیست 11:24.125 --> 11:26.584 آره به قدم هامون نگاه کن ببین چجوری راه میریم 11:26.667 --> 11:28.167 ـ انگار حرکت آهسته ست ـ خیلی آرومه 11:28.918 --> 11:32.500 واو فکر میکردم خیلی بالا اومدیم ولی هنوز حتی نصف راه هم نیستیم 11:36.959 --> 11:38.584 ولی واقعا فوق العاده ست 11:38.667 --> 11:40.709 مدل بارش برف خیلی قشنگه 11:41.459 --> 11:42.876 آره واقعا همین طوره 11:44.709 --> 11:48.459 برف شروع به باریدن در سوراکسان میکنه 11:48.542 --> 11:52.417 دمای فعلی: ۱۱۴ـ درجه سانتی گراد دمای حسی: ۲۴۳ـ درجه سانتی گراد 11:55.334 --> 12:00.459 باد غربی با سرعت ۱۵۱ متر بر ثانیه میوزه 12:08.292 --> 12:11.209 ـ واو اون رو ببین ـ باد شدیده 12:14.334 --> 12:16.375 ـ وای نه کلاهش ـ نه 12:16.459 --> 12:17.334 کلاه تارزان فرار میکنه 12:19.083 --> 12:21.250 ـ وای نه کلاهش ـ نه 12:21.792 --> 12:23.334 ـ کلاهش ـ کلاهت رو از دست دادی؟ 12:23.417 --> 12:24.459 باد بردش 12:24.542 --> 12:26.167 ـ جدی؟ ـ دیگه رفت 12:26.250 --> 12:27.167 کلاهش رو از دست میده 12:27.250 --> 12:28.292 یه لحظه صبر کن 12:29.000 --> 12:31.000 ـ ولش کن ـ چیکار کنیم؟ 12:31.083 --> 12:31.918 فقط ولش کن 12:32.000 --> 12:33.834 آره انگار دیگه رفته 12:36.083 --> 12:37.000 خدافظ 12:37.083 --> 12:40.334 ـ واو اون تندباد خیلی شدید بود ـ خیلی سخته 12:41.584 --> 12:42.709 چی شد؟ 12:42.792 --> 12:44.709 فکر کنم کلاهش رو از دست داده 12:44.792 --> 12:45.792 بیا اینو بذار 12:45.876 --> 12:46.876 یکی دیگه هم اینجاست 12:46.959 --> 12:48.000 ـ چی؟ ـ اینو بذار سرت 12:48.083 --> 12:49.209 دوباره با باد میره 12:49.292 --> 12:51.918 ـ این چسب پارچه ای داره بند هم داره ـ پایینش رو محکم کن 12:52.626 --> 12:55.626 ـ واو ـ آخ امیدوارم با این کار یه امتیازی گرفته باشم 12:55.708 --> 12:58.416 ALLDAY PROJECT با پروژه قطعا امتیاز گرفتی 12:58.500 --> 13:00.250 چه سفیر خوبی 13:01.584 --> 13:03.083 به لطف تو یه استراحتی کردیم 13:03.167 --> 13:04.292 درسته 13:08.083 --> 13:14.167 هنوز دارن آروم راه میرن 13:17.792 --> 13:19.584 دارم بهت میگم خیلی سریع رفتی 13:19.667 --> 13:20.626 زیاده روی کردم 13:20.709 --> 13:23.584 من با خودم گفتم "واو این خیلی تو کوه پیمایی خوبه" 13:23.667 --> 13:24.959 ولی این حرفا چرته 13:39.292 --> 13:41.500 ولی مشکل بالا رفتن نیست 13:41.584 --> 13:43.167 ـ جدی؟ ـ مشکل اینه که باید برگردیم 13:43.250 --> 13:44.417 از همون مسیری که اومدیم 13:44.500 --> 13:45.959 فقط یه راه هست؟ 13:46.751 --> 13:47.876 وای خدای من 13:53.751 --> 13:57.083 بالای این پله ها پناهگاه رو میبینین 13:57.167 --> 13:58.167 باشه 14:05.667 --> 14:07.167 ـ هی ـ واو 14:07.250 --> 14:09.250 نزدیک دستشویی ایم 14:09.334 --> 14:10.209 اوه مرد 14:12.125 --> 14:15.959 اولین پناهگاه بالاخره خودش رو نشون میده 14:21.709 --> 14:25.083 چطوری تونستن اینو این همه بالای کوه بسازن؟ 14:25.167 --> 14:26.626 واقعا کار فوق العاده ایه 14:26.709 --> 14:28.083 آره مگه نه؟ 14:29.000 --> 14:32.292 دو ساعت و ۵۵ دقیقه گذشت 14:32.375 --> 14:35.667 رسیدن به اولین پناهگاه 14:35.751 --> 14:39.125 پناهگاه چیه؟ 14:39.792 --> 14:44.167 یه محل استراحت که میتونین اونجا از هوای سخت در امان باشین و استراحت کنین 14:45.918 --> 14:48.709 فروشگاه برای تجدید وسایل و مایحتاج 14:50.042 --> 14:52.083 یه اقامت راحت برای اینکه برای روز بعد دوباره جون بگیرین 14:52.918 --> 14:56.000 مثل یه واحه برای کوه نوردهاست 14:56.083 --> 14:57.083 سوگونگ وون سوراکسان 14:57.167 --> 14:58.375 بیسون ده صخره گوی میونام 14:58.459 --> 15:00.125 در امتداد دره چونبول دونگ گی گاک 15:00.209 --> 15:02.834 پناهگاه یانگ پوک 15:05.709 --> 15:08.584 تصمیم میگیرن یه استراحت کوتاه داشته باشن 15:09.417 --> 15:11.042 واو آب یخ زده 15:12.459 --> 15:14.667 ـ واو راست میگی ـ یخ زده 15:14.751 --> 15:15.584 اوه 15:16.167 --> 15:17.792 تبدیل به یخ دربهشت شده 15:22.083 --> 15:25.834 هوا به سردی فریزر شده 15:25.918 --> 15:28.125 چه مین الان کیمباپ بخوریم؟ 15:28.209 --> 15:30.083 ـ میتونیم یه کم بخوریم آره ـ میخوای؟ 15:30.959 --> 15:32.751 کیمباپی که از سئول با خودش آورده 15:33.459 --> 15:34.667 خنده دو وون 15:35.292 --> 15:36.542 هیجان زده 15:37.667 --> 15:38.542 اینم مال تو 15:38.626 --> 15:39.751 اوه ممنون 15:40.500 --> 15:41.459 کیمباپ سادا 15:41.542 --> 15:42.375 یه تحویل سریع 15:42.959 --> 15:44.042 کار کیمباپ میخوای؟ 15:44.125 --> 15:46.209 ـ منم بخورم؟ ـ آره بفرما 15:46.292 --> 15:48.334 واو خیلی ممنون 15:48.417 --> 15:49.792 خیلی ممنون 15:49.876 --> 15:52.542 یه گاز بزرگ میزنه 15:53.334 --> 15:56.500 کار باغ بدون معطلی میخوره 16:00.709 --> 16:02.918 دو وون خیلی خوشمزه بود 16:03.709 --> 16:05.167 احساس غرور 16:05.250 --> 16:08.167 این کیمباپ سرد خیلی میچسبه 16:08.250 --> 16:09.959 کیمباپ سرد اینجا یه غذای لذیذه 16:10.751 --> 16:13.125 تارزان هم بهشون ملحق میشه 16:14.375 --> 16:15.751 شگفت زده 16:15.834 --> 16:18.417 ـ خوبه مگه نه؟ ـ واو خیلی خوبه 16:18.500 --> 16:20.167 سرده ولی خوبه 16:20.250 --> 16:21.417 بذارش اینجا 16:22.000 --> 16:23.918 بوی رامیون از کجا میاد؟ 16:24.000 --> 16:25.334 دارن اون داخل درست میکنن 16:25.417 --> 16:27.667 همه با شنیدن این بوی آشنا هیجان زده میشن 16:27.751 --> 16:29.500 واو بوش دیوونه کننده خوبه 16:29.584 --> 16:31.751 ـ آره واقعا ـ داره دیوونه م میکنه 16:31.834 --> 16:34.500 جدی یکی از گروه ما داره درستش میکنه؟ 16:37.959 --> 16:43.000 کوه نوردهای دیگه دارن رامیون درست میکنن 16:43.083 --> 16:44.876 خیلی خوشبوئه 16:44.959 --> 16:46.751 اوه اومدین تماشا کنین؟ 16:46.834 --> 16:49.083 ـ دیروز از خط الراس گونگ نیونگ رفتیم ـ کی داره درستش میکنه؟ 16:49.167 --> 16:50.250 بعد اومدیم اینجا غذا بخوریم 16:50.334 --> 16:52.459 قراره بعدش از این مسیر بریم پایین 16:52.542 --> 16:55.709 پس دارین میرین پایین دیروز طلوع آفتاب رو دیدین؟ 16:55.792 --> 16:58.542 آره تا قله کامل رفتیم بالا محشر بود 16:58.626 --> 17:02.459 خیلی گرسنه بودم مسیر بالا رفتن اون چیزی نبود که فکر میکردم 17:02.959 --> 17:06.751 آنلاین سرچ کردم و نوشته بود که ساعتی ۳ تا ۵۰۰ کالری میسوزونین 17:06.834 --> 17:07.876 بسته به وزن و شیب مسیر متفاوته 17:07.959 --> 17:09.667 اوه 17:09.751 --> 17:11.250 اگه این همه کالری سوزونده باشم 17:11.334 --> 17:12.918 قطعا لازم داشتم یه چیزی تو بدنم باشه 17:13.000 --> 17:13.876 حداکثر ۱٬۵۰۰ کیلوکالری سوزونده 17:13.959 --> 17:15.751 ـ آره ـ موفق باشین 17:15.834 --> 17:16.918 ممنون 17:17.000 --> 17:18.792 ـ اون بو رو ـ بوش خیلی خوبه 17:18.876 --> 17:21.209 ـ من میمیرم ـ بو نکن 17:22.209 --> 17:23.542 بوش دیوونه کننده ست 17:24.626 --> 17:26.375 الان رامیون خیلی میچسبه خیلی خوب میشه 17:26.459 --> 17:28.834 لعنتی چه بویی باید زود غذا بخورم 17:29.417 --> 17:31.125 من کل وسایل رو آوردم 17:31.751 --> 17:33.500 ـ خوبه خوبه ـ واو سنگینه 17:34.042 --> 17:37.500 پس از اینجا به بعد وارد قسمت سخت مسیر میشیم 17:37.584 --> 17:39.709 تا اینجا درجه سختی "معمولی" بوده 17:39.792 --> 17:43.542 من وقتی اینو میگی فقط بیشتر عصبانی میشم 17:44.626 --> 17:46.709 "تا الان سختی در حد معمول بوده" 17:47.375 --> 17:52.209 یعنی من از کی باید عصبانی باشم؟ فقط میتونم از خودم عصبانی باشم 17:52.292 --> 17:54.417 بدون هیچ دلیل مشخصی از کوره در میره 17:56.042 --> 17:57.959 اوخ این بو دیگه خیلی زیاده 17:58.042 --> 18:00.000 فکر کنم باید برای گوشت شکم خوک جون بگیریم 18:00.083 --> 18:00.959 خطرناکه 18:01.042 --> 18:03.000 ـ این بو خطرناکه ـ دیگه خیلی زیاده 18:03.083 --> 18:05.125 ـ دیگه نمیکشم ـ این واقعا انگیزه بزرگی بود 18:05.209 --> 18:07.292 نمیتونم صبر کنم تا برسم بالا و غذا بخورم 18:07.375 --> 18:08.584 اوه گرسنه م 18:10.751 --> 18:13.542 دو کیلومتر تا مقصد نهایی مونده 18:14.292 --> 18:15.167 عالیه 18:15.250 --> 18:17.209 سه ساعت و ۱۵ دقیقه گذشت حرکت از پناهگاه یانگ پوک 18:17.292 --> 18:20.751 حالا که استراحت کردیم و یه چیزی خوردیم حس میکنم دوباره جون گرفتم 18:20.834 --> 18:22.042 خیلی بهترم 18:22.667 --> 18:26.667 "خوردن غذای مخصوص مسیر بهتون انرژی میده" ـ پارک مین گو متخصص کوه پیمایی 18:28.250 --> 18:34.959 حالا که دوباره شارژ شده مرد تندرو دوباره سرعتش رو زیاد میکنه 18:35.042 --> 18:36.709 باید آروم برم 18:37.292 --> 18:38.375 نباید زیاده روی کنم 18:41.542 --> 18:45.042 "هنگام کوه پیمایی خودنمایی نکنین" ـ کار باغ ۳۰ دقیقه قبل 18:45.918 --> 18:50.125 همون طور که از یه مسیر در حد متخصص انتظار میره مسیر از همون اول خیلی پرشیبه 18:52.459 --> 18:57.334 وارد جهنم پله ها میشن 19:02.417 --> 19:09.042 جهنم پله ها هیچ رحمی نداره 19:11.459 --> 19:12.959 رون هام واو 19:16.959 --> 19:17.876 گرفتگی عضلات 19:17.959 --> 19:19.167 حالش خوبه؟ 19:19.250 --> 19:20.083 خوبی؟ 19:20.167 --> 19:21.167 آره 19:22.125 --> 19:24.876 شاید برات بهتر باشه که تو یانگ پوک بمونی 19:24.959 --> 19:28.626 نباید زیادی به خودت فشار بیاری تا دو ساعت دیگه همین طوریه 19:30.167 --> 19:31.667 فکر کنم حالش خوب نیست 19:31.751 --> 19:32.584 کی؟ 19:32.667 --> 19:34.417 ـ فیلم بردار ـ اوه واو 19:36.459 --> 19:37.584 فقط یه گرفتگیه خوبم 19:37.667 --> 19:38.667 پس بریم 19:38.751 --> 19:40.292 ـ آره ـ فعلا ما جلوتر میریم 19:40.375 --> 19:41.209 بریم 19:42.042 --> 19:43.918 یه نیروی امداد اینجاست 19:44.000 --> 19:46.792 این برنامه با همکاری و حمایت تیم امداد کوهستان ساخته شده 19:47.584 --> 19:49.209 فیلم بردار حاضر در محل برمیگرده 19:49.334 --> 19:51.083 همراه تیم امداد به پناهگاه 19:52.417 --> 19:57.417 "لازم نیست آدم حتما به قله برسه" ـ ووی تک کورتی کا 19:58.209 --> 20:00.417 قدم های آروم و ایمن برمیدارن 20:01.167 --> 20:06.334 "اگه آروم بری شکست ناپذیری" از کتاب "قفسه کوه پیمایی" نوشته یون سونگ جونگ 20:07.125 --> 20:08.334 پس اون پله ها همونان 20:09.292 --> 20:13.250 پله های بیشتر 20:14.167 --> 20:16.709 ناامید 20:16.792 --> 20:18.125 خب همه 20:18.918 --> 20:20.417 این آبشار چون دانگه 20:20.500 --> 20:21.375 ازش خسته شده 20:21.459 --> 20:22.584 اسمش چیه؟ 20:22.667 --> 20:24.709 آبشار چون دانگ 20:24.792 --> 20:26.459 یعنی این آبشار به بهشت میرسه؟ 20:26.542 --> 20:30.250 چون آدم های اینجا حس میکردن توی بهشتن 20:30.959 --> 20:33.417 داستانی که پشتشه اینه آبشار چون دانگ 20:33.500 --> 20:36.292 ـ داشتم فکر میکردم چرا وایساد ـ قشنگه مگه نه؟ 20:37.959 --> 20:40.834 خب من در اصل کل مسیر اینجوری راه میرم مگه نه؟ 20:40.918 --> 20:42.542 این جوری بعد 20:42.626 --> 20:45.083 چرا وایسادیم؟ "حالا اگه اینجا رو نگاه کنین" 20:47.918 --> 20:51.000 باید راه برم همین الان باید بریم 20:51.083 --> 20:53.209 ـ آب کاملا یخ زده ـ این یکی رو دیگه خودت نساختی 20:53.292 --> 20:54.626 اوه اصلا 20:54.709 --> 20:57.751 این آبشار رسمی چون دانگ پارک ملیه 20:57.834 --> 21:02.876 آخرین آبشار دره چونبول دونگ گی گاک 21:02.959 --> 21:06.042 به اسم "آبشار چون دانگ پو" شناخته میشه چون بعد از تحمل سختی ها 21:06.125 --> 21:08.751 در دنیای فانی رسیدن به اینجا مثل رسیدن به بهشته 21:08.834 --> 21:10.667 ولی الان وسط زمستونه 21:10.751 --> 21:12.584 ـ همه چیز یخ زده ـ افتضاح به نظر میاد 21:14.042 --> 21:18.209 با اینکه توی زمستون سخته زیبایی واقعی ش رو دید 21:21.042 --> 21:25.584 توی روزهای صاف واقعا میدرخشه 21:26.459 --> 21:28.125 یعنی دو ساعت بعدی سخته؟ 21:28.209 --> 21:29.167 خیلی سخته 21:29.250 --> 21:31.834 این دیگه استیرمستره نه آبشار چون دانگ 21:32.584 --> 21:33.626 اینو ببین 21:33.709 --> 21:35.709 محشره 21:38.459 --> 21:44.042 یه راه پله خیلی پرشیب کنار آبشار چون دانگ پو 21:46.042 --> 21:47.459 دیگه خیلی زیاده 21:50.167 --> 21:53.584 پله ها شیب دارتر میشن 21:55.417 --> 22:00.876 از پایین حتی ترسناک تر به نظر میاد 22:01.876 --> 22:05.292 اون قدر شیبه که فقط بالای سر نفر پشت سرتون رو میبینین 22:05.375 --> 22:09.167 اصلا نمیتونن سرعتشون رو زیاد کنن 22:10.000 --> 22:12.209 برای بدتر شدن اوضاع پله های صاف 22:13.834 --> 22:17.000 با برف پوشیده میشن 22:17.918 --> 22:20.959 هرچی بالاتر میرن 22:21.042 --> 22:25.751 حتی آروم تر میشن 22:28.834 --> 22:31.626 پله های برفی هنوز راه زیادی دارن 22:33.834 --> 22:37.792 اوضاع رو بدتر میکنه 22:39.918 --> 22:43.542 استاد راه رفتن دست هاش رو میاره جلو 22:44.792 --> 22:48.417 مدل راه رفتنش رو عوض میکنه 22:49.417 --> 22:52.751 چهار دست وپا میره 22:52.834 --> 22:55.918 به نظرت سخت ترین قسمت این صعود کجا بود؟ 22:56.000 --> 23:00.959 پله ها پله های فلزی و چوبی هم همین طور 23:01.042 --> 23:04.125 پله ها خیلی بلند بودن برای همین سخت بود 23:06.751 --> 23:10.542 برخلاف انتظار دو وون داره به مشکل میخوره 23:17.083 --> 23:20.751 در همین حین کار د گاردن برخلاف انتظار حالش خوبه 23:21.709 --> 23:22.542 باشه 23:24.083 --> 23:25.959 حالا که فکرشو میکنم پله ها اون قدرا هم بد نبودن 23:26.042 --> 23:29.667 یعنی سخت بودن ولی برای بالا رفتنشون یه روش خاصی هست 23:29.751 --> 23:31.542 و یکی پشت سر اون یکی میان 23:31.626 --> 23:33.542 پس پله ها مشکلی ندارن 23:34.167 --> 23:37.959 "ولی وقتی میرسه به قسمت های سنگی میگم "حالا پامو کجا بذارم؟ 23:38.918 --> 23:40.792 پس آره کلافه کننده ست 23:45.042 --> 23:51.667 یه مسیر سخت دیگه در پیشه 23:59.083 --> 24:00.042 هی کار 24:01.000 --> 24:04.125 این دیگه واو حتی نمیتونم حرف بزنم 24:07.042 --> 24:08.792 حس میکنم الان وسط یه مستندم 24:08.876 --> 24:11.417 این دیگه خیلی عجیبه این یه مستنده مگه نه؟ 24:11.500 --> 24:14.417 نمیفهمم هدف این برنامه چیه 24:20.375 --> 24:24.000 وارد منطقه یخ زده میشن 24:27.042 --> 24:29.876 این یعنی "وارد نشین" مگه نه؟ چی؟ 24:31.751 --> 24:33.000 اوه واو ببخشین 24:33.083 --> 24:36.459 طناب های ضدلغزش در منطقه یخ زده نصب شده 24:37.500 --> 24:41.459 مسیر سخت همچنان ادامه داره 24:43.459 --> 24:49.292 روی مسیر یخ زده برف جمع شده 24:51.083 --> 24:55.834 حتی یه قدم جلو رفتن هم آسون نیست 25:20.709 --> 25:23.626 این دیگه اصلا خوش نمیگذره افتضاحه 25:24.542 --> 25:26.959 میدونی؟ این دیگه اون چیزی نیست که میخوام 25:27.709 --> 25:28.542 این 25:38.083 --> 25:40.375 راستش میدونستم قراره این طوری بشه 25:40.459 --> 25:41.751 چند بار بهتون گفتم 25:41.834 --> 25:44.292 حتی وقتی فقط دارم از یه سری پله معمولی بالا میرم 25:44.792 --> 25:47.667 اگه پله ها شیب زیادی داشته باشن ممکنه نفسم ببره 25:47.751 --> 25:54.125 پس آره با وضعیت جسمیای که الان دارم راستش خیلی بیشتر از حد توانم به خودم فشار آوردم 25:54.959 --> 25:58.083 فکر کنم برای همین این قدر بدنم درد گرفت 26:01.209 --> 26:04.667 اینجا پنج دقیقه استراحت کنیم یه کم هم آب بخوریم 26:16.792 --> 26:17.626 دیوونه کننده ست 26:21.626 --> 26:24.667 سه ساعت و ۴۵ دقیقه گذشت بعد از ۳۰ دقیقه استراحت 26:24.751 --> 26:25.959 اینجا خوبه 26:26.667 --> 26:27.834 فوق العاده ست 26:27.918 --> 26:30.375 حس میکنم دارم کار رایگان انجام میدم 26:30.459 --> 26:31.292 اوه 26:32.250 --> 26:34.584 بچه ها بیاین اینجا یه سلفی بگیریم 26:34.667 --> 26:36.167 ـ سلفی؟ ـ یادگاری 26:36.250 --> 26:40.000 اولین سلفی بعد از نزدیک به ۴ ساعت کوه پیمایی 26:40.083 --> 26:41.959 دستام الان یخ زده 26:44.375 --> 26:47.626 میگیرمش یک دو سه 26:51.876 --> 26:53.209 الان غذا میخوریم؟ 26:53.292 --> 26:54.876 ـ بریم ـ باشه بریم 26:55.417 --> 26:56.542 اوه پسر 26:56.626 --> 26:58.667 چون برفی شده سخت تره 26:58.751 --> 27:00.500 ـ دقیقا ـ چون هی سر میخوریم 27:00.584 --> 27:02.417 حس میکنم نمیدونم باید زورمو کجا متمرکز کنم 27:02.500 --> 27:04.584 حس میکنم دارم قدم های منفی برمیدارم 27:04.667 --> 27:07.042 واو کرامپون واقعا لازمه 27:07.125 --> 27:09.959 "کوه پیمایی توی کوه برفی دو برابر یه کوه پیمایی معمولی استقامت میخواد" 27:10.042 --> 27:11.042 مربی کوه پیمایی پارک مین گو 27:12.792 --> 27:15.751 اون سنگ ها رو اون سمت راست میبینین؟ 27:16.459 --> 27:17.918 اون خط الراس گونگنیونگه 27:18.000 --> 27:20.918 اون سخت ترین مسیر کوه پیمایی کره ست 27:21.667 --> 27:22.792 اونجا؟ 27:22.876 --> 27:26.209 اون سنگ سمت راست رو میبینین؟ از اونجا مسیر رو دنبال کنین 27:26.292 --> 27:30.876 خط الراس گونگنیونگ 27:30.959 --> 27:33.667 از گردنه مادونگ نیونگ تا صخره سینسونام کشیده شده 27:33.751 --> 27:36.626 به خاطر شکل باشکوهش که شبیه ستون فقرات دایناسوره این اسم رو روش گذاشتن 27:36.709 --> 27:39.500 به عنوان یکی از سخت ترین مسیرهای کوه پیمایی کره شناخته میشه 27:44.709 --> 27:48.334 پارک ملی این مسیر رو به عنوان فوق العاده ترین مسیر انتخاب کرده 27:48.417 --> 27:51.334 و سخت ترین مسیره؟ 27:51.417 --> 27:52.375 ـ آره ـ واو 27:52.459 --> 27:55.083 بریم؟ آره بریم 27:55.918 --> 27:58.125 هی میدونی چی خنده داره؟ 27:58.209 --> 28:01.667 ما تنها آدم های اینجاییم توی این کوه 28:01.751 --> 28:06.584 هیچ کس دیگه ای داره بالا نمیاد فقط ماییم میدونی این یعنی چی؟ 28:07.709 --> 28:10.375 الان فصل کوه پیمایی اینجا نیست 28:10.459 --> 28:11.292 میدونی؟ 28:12.375 --> 28:16.292 هرچقدر هم بگردی هیچ کوه پیمای دیگه ای نیست 28:17.334 --> 28:18.918 آبشار اوریون پوکپو 28:19.000 --> 28:20.626 پناهگاه یانگ پوک 28:20.709 --> 28:22.042 خط الراس مونیومیگوگه 28:22.125 --> 28:27.000 آخرین بخش سخت انتخاب شده توسط عوامل 28:27.083 --> 28:29.375 خط الراس مونیومیگوگه 28:29.459 --> 28:30.918 "خط الراسی که آب ازش رد میشه" 28:31.000 --> 28:34.042 این خط الراس مسیر آب دره چونبول دونگ گیه گوک و گایادونگ گیه گوک رو از هم جدا میکنه 28:34.125 --> 28:36.292 سطح: فوق العاده سخت 28:37.167 --> 28:41.876 باید حدود ۱ ساعت از یه شیب نزدیک به ۳۰ درجه بالا برن 28:47.667 --> 28:54.542 کار د گاردن همچنان جلوئه 28:58.584 --> 29:01.876 اوه ولی جدی چهارسر رانم خیلی درد میکنه 29:01.959 --> 29:03.459 پس همین جا یه نفس بگیر کار 29:04.250 --> 29:05.292 لعنتی دیوونه کننده ست 29:07.375 --> 29:08.709 ـ آروم برو ـ آره واو 29:09.542 --> 29:11.542 اگه بخوای میتونیم سینه خیز بریم 29:11.626 --> 29:12.667 اون بچه های پشت سرمون 29:13.334 --> 29:14.500 اونا هم دارن به زحمت میرن 29:23.500 --> 29:27.209 ولی وسط همه اینا یه درد تیز همین جا حس کردم 29:29.000 --> 29:30.375 خیلی درد میکنه 29:31.000 --> 29:33.626 خیلی زیاد همین جا درد میکنه 29:49.542 --> 29:51.709 بچه ها فقط ۳۰ دقیقه دیگه مونده همین 29:51.792 --> 29:52.834 ـ جدی؟ ـ اوه باشه 29:52.918 --> 29:53.876 فقط همینه 29:53.959 --> 29:55.876 ـ بریم غذا بخوریم ـ پس تمومه؟ 29:56.500 --> 29:58.459 باورم نمیشه ۳۰ دقیقه دیگه میرسیم 29:58.542 --> 29:59.792 ـ رامیون ـ بی صبرانه منتظرم 29:59.876 --> 30:01.250 دو وون تو برو جلو 30:01.334 --> 30:02.542 آره 30:02.626 --> 30:04.375 ـ آروم برو باشه ـ از این طرف برو 30:04.459 --> 30:08.542 جای نفرات جلو عوض میشه 30:09.918 --> 30:10.834 تو برو جلو 30:10.918 --> 30:11.751 باشه 30:14.876 --> 30:15.918 بریم 30:15.959 --> 30:17.042 بریم کار 30:17.876 --> 30:19.626 ـ نزدیکیم ـ بریم 30:19.709 --> 30:20.542 بیا بریم 30:21.751 --> 30:23.459 واو واقعا خیلی شیبه 30:24.334 --> 30:25.667 خدای من 30:26.959 --> 30:28.000 بی خیال این 30:37.500 --> 30:38.500 چه مین تو برو جلو 30:38.584 --> 30:39.834 ـ باشه ـ باشه 30:39.918 --> 30:42.626 سخته نه؟ الان دیگه خیلی زیاده 30:44.959 --> 30:46.500 باید باتوم هامو دربیارم 30:46.584 --> 30:48.167 جای نفرات جلو عوض میشه 30:48.876 --> 30:50.334 ـ از پسش برمیایم ـ دووم بیار 30:50.417 --> 30:51.375 ممنون 30:51.459 --> 30:54.918 اعضای تیم عوامل هم دارن عقب میمونن 30:59.667 --> 31:01.751 رامیون رامیون 31:03.792 --> 31:08.250 نمای فعلی تارزان 31:08.334 --> 31:10.667 راستش زمین فقط پر از سنگ های درشت بود 31:10.751 --> 31:12.042 برای همین داشتم به سنگ ها نگاه میکردم 31:12.125 --> 31:14.459 ـ "سنگ های درشت" ـ فقط به این فکر میکردم که پامو روی کدوم سنگ بذارم که سر نخورم؟ 31:14.542 --> 31:16.459 کدوم سنگ رو بذارم پام روش که سر نخورم؟ 31:16.542 --> 31:19.417 جدی میگم حس میکنم این ورزش 31:19.500 --> 31:23.959 واقعا تمرکز خیلی زیادی میخواد 31:24.042 --> 31:24.876 آره 31:24.959 --> 31:30.250 پس باید اسم هنریم رو عوض کنم این چیزیه که فهمیدم آره 31:31.209 --> 31:33.000 ـ تارزان ـ هان؟ 31:33.751 --> 31:35.542 هان؟ اوه 31:36.250 --> 31:37.584 اوه 31:39.959 --> 31:46.918 در همین حین یه نفر بدون توقف داره بالا میره 31:51.542 --> 31:54.000 همه شون اون پشت دارن عقب میمونن 31:55.000 --> 31:57.542 از بین شما چهار نفر ام وی پی کیه؟ 31:57.626 --> 31:58.500 چه مین 31:59.250 --> 32:02.584 باید چه مین باشه نه؟ یادم نمیاد که دیده باشم عقب بمونه 32:03.334 --> 32:06.250 اوه و چه مین اون دیگه ستاره تیم بود 32:07.834 --> 32:09.500 آره این آدم قراره به جاهای خوبی برسه 32:11.042 --> 32:13.000 حس میکردم اینا فقط یه تبلیغ برای اونه 32:13.751 --> 32:17.542 این همه سرحال بعد از ۴ ساعت کوه پیمایی 32:17.626 --> 32:20.250 ساق پام بیشتر از رانم درد میکنه 32:20.375 --> 32:23.834 ساق پات؟ باید بیشتر کل کف پات رو بذاری روی زمین 32:23.918 --> 32:26.125 ـ روی پنجه پات راه نرو ـ این طوری؟ 32:26.209 --> 32:27.167 آره درست میگی 32:27.250 --> 32:28.918 وگرنه ساق پات درد میگیره 32:30.334 --> 32:31.417 توی یوتیوب دیدمش 32:33.125 --> 32:35.083 باورم نمیشه این بالا مسیر وجود داره 32:36.459 --> 32:39.000 ـ نمیدونم کی این مسیر رو باز کرده ـ آره واقعا 32:40.250 --> 32:42.626 ـ قشنگه نه؟ ـ آره قشنگه 32:43.250 --> 32:45.542 خوبه که نور خورشید 32:45.626 --> 32:46.918 روی برف منعکس میشه 32:47.000 --> 32:49.667 فراتر از کلمه هاست واقعا حرفی ندارم 32:49.751 --> 32:50.626 قشنگ نیست؟ 32:50.709 --> 32:51.751 فوق العاده ست 32:54.375 --> 33:00.375 در همین حین واقعا دیگه نمیتونه یه جمله کامل بگه 33:05.626 --> 33:07.042 این دیگه مسخره ست 33:10.209 --> 33:11.709 اینجا استراحت کنیم 33:12.500 --> 33:14.209 فکر نکنم بتونم برسم 33:17.876 --> 33:19.584 جدی خیلی سخته 33:33.584 --> 33:37.083 دوباره راه میوفته 33:39.918 --> 33:41.125 واو صبر کن 33:44.157 --> 33:45.644 پاهای من دارن منفجر میشن 33:53.959 --> 33:56.250 فکر کنم کار دیگه کلا بریده 33:58.125 --> 34:01.209 از اینجا به بعد سخت تر از این هم میشه؟ 34:04.125 --> 34:09.209 ای بابا فکر نکنم اصلا اون قسمت رو یادم باشه همون جا بود که زمین خوردم 34:09.834 --> 34:11.876 فکر کنم از تهیه کننده پرسیده بودم 34:12.834 --> 34:15.751 که قراره سخت تر از این بشه یا نه 34:16.584 --> 34:19.959 چون اون موقع دیگه آماده بودم به تهیه کننده بگم 34:20.042 --> 34:22.250 "بعد از این کوه پیمایی باید از برنامه برم" 34:22.334 --> 34:24.334 فکر کردم بهتره قبل از اینکه بقیه برنامه رو بچینن 34:24.417 --> 34:26.500 بهش بگم 34:26.584 --> 34:28.792 راستش واقعا فکرم اونجا بود 34:28.876 --> 34:33.000 "اگه همین طوری ادامه بدم عقب نگهشون میدارم" از همون موقع این حس رو داشتم 34:33.959 --> 34:35.417 آخه خیلی داشتم غر میزدم 34:35.500 --> 34:38.417 و این جوری غر زدن اصلا سبک من نیست 34:46.000 --> 34:48.542 ای وای اوف 34:49.125 --> 34:50.417 خیلی سخته 35:03.125 --> 35:05.626 کار قبل از اینکه ادامه بدیم بشینیم 35:10.792 --> 35:13.834 یعنی فقط یه صندلی میخواستم یا مثلا 35:13.918 --> 35:16.667 نمیدونم یه لباس گرم تر یا یه همچین چیزی 35:16.751 --> 35:18.626 فقط میخواستم یه مدت همون جا بشینم 35:18.709 --> 35:21.209 و به منظره نگاه کنم و یه کم از همه چی بزنم بیرون 35:21.292 --> 35:22.626 فقط همینو میخواستم 35:23.500 --> 35:24.417 ولی خب 35:25.083 --> 35:26.667 تمرکز روی ما بود میدونی؟ 35:27.250 --> 35:29.250 که بتونیم با سرعت خودمون بریم 35:31.334 --> 35:32.751 دیگه آخرین چیزی بود که میتونستم تحمل کنم 35:32.834 --> 35:35.876 اگه بگم میخوام بی خیال بشم که نمیتونم همین طوری برم پایین 35:35.959 --> 35:39.292 اگه پله برقی بود همون لحظه میرفتم پایین 35:39.375 --> 35:41.292 ببخشید ولی واقعا حسم این بود 35:42.417 --> 35:44.709 ولی خب نمیتونستم برگردم 35:44.792 --> 35:48.417 و خیلی گرسنه بودم 35:48.500 --> 35:51.626 و همه غذا دست بچه ها بود من فقط کاسه ها رو داشتم 35:52.751 --> 35:53.792 واسه همینه 35:55.375 --> 35:57.709 کار سعی کن باتوم هات رو یه کم کوتاه تر کنی 35:57.792 --> 35:58.626 آره؟ 35:58.709 --> 36:00.500 و چوب ها رو این جوری نگیر 36:00.584 --> 36:04.125 سعی کن مثل پدربزرگ ها که عصا دستشون میگیرن بگیریشون و فشار بدی 36:04.209 --> 36:05.709 فکر میکنی یه کم راحت تره؟ 36:05.792 --> 36:06.667 کوتاه ترشون کنم؟ 36:06.751 --> 36:08.876 آره یه کم منم مال خودمو کوتاه کردم 36:43.959 --> 36:47.542 دوباره به گروه جلویی میپیوندن 36:48.209 --> 36:49.959 خب بچه ها تقریبا رسیدیم 36:52.542 --> 36:54.459 داریم سریع تر از چیزی که فکر میکردیم حرکت میکنیم 36:54.542 --> 36:55.792 ـ واقعا؟ ـ جدی؟ 36:55.876 --> 36:56.876 آره 36:56.959 --> 36:58.709 میدونی مهم ترین چیز چیه؟ 36:58.792 --> 37:00.417 ـ چیه؟ ـ من حتی گرسنه نیستم 37:02.125 --> 37:03.626 همین الان منم همینو گفتم 37:03.709 --> 37:05.751 اون قدر خسته ام که دیگه برام مهم نیست شکم خوک بخورم 37:07.500 --> 37:08.792 دروغ نمیگم 37:09.417 --> 37:12.042 فکر کنم دیگه به کوه ها حساسیت پیدا کردم 37:13.584 --> 37:15.459 اصلا برام مهم نیست اون شکم خوک مسخره رو بخورم 37:16.167 --> 37:17.542 جدی میگم الان 37:18.751 --> 37:20.417 فقط دارم خودمو بابت این قضیه سرزنش میکنم 37:22.792 --> 37:23.709 بریم؟ 37:24.209 --> 37:25.292 باشه 37:26.709 --> 37:28.918 کار الان اینو میگی ولی بعدا ازش لذت میبری 37:29.000 --> 37:30.334 یعنی مطمئنم که میخورم 37:31.751 --> 37:32.918 و خوشمزه هم هست 37:34.792 --> 37:36.876 گفتن فقط باید از اون پله ها بریم بالا 37:36.959 --> 37:38.459 ولی پله ها تا کجا میرن؟ 37:39.108 --> 37:41.417 این حتما یه دروغه مگه تا کجا بالا میره؟ 37:43.167 --> 37:46.375 وقتی از اون رد بشیم میگن "این دیگه مسیر نهاییه" 37:47.584 --> 37:49.500 وقتی از اون رد بشیم باز هم پله هست؟ 37:49.584 --> 37:51.918 چی میشه اگه کل این قضیه یه حقه باشه و بعد از اینکه از اون همه پله رفتیم بالا 37:52.000 --> 37:53.751 باز یه چیز دیگه اون بالا باشه؟ 37:56.959 --> 38:03.417 پر از شک و تردید 38:07.792 --> 38:09.167 پس این پناهگاه نیست؟ 38:09.250 --> 38:10.876 اینجا چشم انداز هیونگاکه 38:10.959 --> 38:11.834 آها فهمیدم 38:14.417 --> 38:16.375 بیاین یه نگاهی به اون منظره بندازین 38:19.209 --> 38:20.042 آه 38:20.626 --> 38:21.918 واو 38:22.584 --> 38:24.459 ـ فوق العاده ست ـ واو 38:25.209 --> 38:26.709 چه منظره ی خفنیه 38:43.334 --> 38:44.792 شاید این منظره رو دوست داشته باشی 38:44.876 --> 38:46.042 واقعا 38:46.125 --> 38:48.542 جدی میگم واقعا این منظره رو دوست دارم 38:48.626 --> 38:50.709 ولی اگه کاملا صادق باشم 38:51.792 --> 38:53.959 اصلا مهم نیست 38:54.042 --> 38:55.709 ارزش این همه خستگی رو نداره 38:57.584 --> 38:59.918 انگار توی آواتارم 39:00.000 --> 39:00.918 همون جا بمون 39:03.751 --> 39:08.042 آواتار تارزان در سوراکسان 39:08.125 --> 39:10.792 انگار یه صحنه از فیلم آواتار بود 39:10.876 --> 39:12.250 خیلی قشنگ بود 39:12.334 --> 39:13.209 به پایین نگاه کردم 39:13.292 --> 39:17.334 و میشد اون لبه های تیز و سنگی کوه رو کامل دید 39:17.375 --> 39:20.751 و وقتی به بالا نگاه میکردی برف بود ولی وقتی پایین رو نگاه میکردی برفی نبود 39:20.834 --> 39:22.876 واقعا شگفت انگیز بود نمیدونم چرا 39:22.959 --> 39:25.542 "حس میکردم "واو الان خیلی بالام 39:32.876 --> 39:37.459 اعضای بزرگ تر که قدر منظره های قشنگ رو نمیدونن هم یه عکس میگیرن 39:44.792 --> 39:47.959 بدون هیچ دلیلی ژست روحیه بخش میگیرن 39:48.042 --> 39:52.918 ۱۲ ژانویه ۲۰۲۶ روبه روی خط الراس گونگ نیونگ 39:53.000 --> 39:55.751 ای بابا شکم خوک حتما دیگه یخ زده 39:55.834 --> 39:57.417 ـ راست میگی ـ احتمالا 39:57.500 --> 39:58.959 فکر کنم همه چی یخ زده 40:00.417 --> 40:04.209 خب من یه کم پیش جیش کردم و یه عالمه بخار ازش بلند شد 40:06.375 --> 40:07.500 اوه اونجاست؟ 40:09.000 --> 40:11.000 آه رسیدیم 40:11.751 --> 40:13.334 واو خیلی قشنگه 40:27.375 --> 40:28.959 واو خسته نباشین همه 40:30.751 --> 40:34.334 بالاخره به مقصد امروز میرسن 40:34.417 --> 40:35.417 خسته نباشین 40:35.500 --> 40:39.334 این پناهگاه هیونگاکه که توی پارک ملی سوراکسان قرار داره 40:39.417 --> 40:41.334 پناهگاه هیونگاک 40:44.042 --> 40:45.042 دره چونبول دونگ گیه گوک 40:45.125 --> 40:46.667 آخرین دروازه به قله دائه چونگ بونگ 40:47.667 --> 40:50.542 مرکز مسیرهای کوه پیمایی سوراکسان در ارتفاع ۱۰۶۵ متری از سطح دریا 40:50.626 --> 40:52.876 محل آشپزی سمت راستتونه 40:55.083 --> 40:58.000 یه محل آشپزی تمیز که برای کوه پیماها غذای گرم فراهم میکنه 40:58.083 --> 41:00.417 و محل اقامت و سرویس های بهداشتی سمت چپتونه 41:00.500 --> 41:02.209 محل اقامت تمیز و دنج 41:02.292 --> 41:05.417 یه زمانی توی سوراکسان رانش زمین اتفاق افتاد 41:05.500 --> 41:08.876 این پناهگاه در واکنش به اون ساخته شد برای همین خیلی باارزشه 41:08.959 --> 41:11.250 بزرگ ترین و بهترین پناهگاه کوهه 41:11.918 --> 41:15.876 به مقصد نهایی اردوی تمرینی پناهگاه هیونگاک رسیدن 41:15.959 --> 41:19.209 قرار بود تا ساعت ۱۲ برسیم اینجا ولی ۱۷ دقیقه زودتر رسیدیم 41:20.083 --> 41:22.209 خیلی زودتر از چیزی که انتظار داشتیم رسیدیم 41:22.250 --> 41:24.250 آدمایی که اینجا کار میکنن چطوری میان بالا؟ 41:24.334 --> 41:25.250 ـ با کوه پیمایی؟ ـ آره 41:25.334 --> 41:27.459 نه شیفتی کار میکنن 41:27.542 --> 41:28.918 و احتمالا هر هفته عوض میشن 41:29.000 --> 41:30.918 میتونین هرچی لازم دارین مثل سوخت بخرین 41:31.000 --> 41:33.918 ـ ورودی کجاست؟ ـ آشپزخونه سمت راسته 41:34.000 --> 41:36.292 لطفا بریم داخل یه جای گرم 41:36.375 --> 41:39.125 اعضا از کوه پیمایی طولانی خسته و از پا افتادن 41:41.542 --> 41:42.375 بالاخره 41:42.459 --> 41:43.876 با امید زیاد وارد آشپزخونه میشن 41:43.959 --> 41:45.959 ـ واو این بوش رو حس میکنین؟ ـ واو 41:47.709 --> 41:49.500 این دیگه چیه؟ همینه؟ 41:50.334 --> 41:52.083 این آشپزخونه ست؟ 41:52.167 --> 41:54.209 میدونی این دقیقا 41:54.292 --> 41:56.417 مطمئنم یه جایی هست که میتونیم بشینیم و غذا بخوریم 41:57.709 --> 42:01.626 فکر میکردم پناهگاه یه جایی داشته باشه که بشه اونجا نشست و غذا خورد 42:01.709 --> 42:03.626 اولین بار بود که اونجا میرفتم 42:03.709 --> 42:05.417 برای همین فکر میکردم میشینیم و غذا میخوریم 42:06.334 --> 42:08.292 فکر میکردم اینجا اتاق انتظاره 42:08.375 --> 42:10.250 نه یه آشپزخونه کامل 42:10.334 --> 42:12.500 ـ همه شون همین طوری ان؟ ـ آره 42:13.751 --> 42:14.667 وقت گوشته 42:15.334 --> 42:17.125 ـ گوشت رو دربیاریم ـ آره 42:17.209 --> 42:20.042 کار گاردن مسئول وسایل آشپزی کمپ و اجاق گاز سفریه 42:20.125 --> 42:21.834 واو یخ دربهشته 42:21.918 --> 42:24.918 چه مین مسئول رامیون و گوشته 42:25.000 --> 42:26.459 خودت خردش کردی مگه نه؟ 42:26.542 --> 42:28.167 آره ازشون خواستم خردش کنن 42:29.125 --> 42:31.542 تارزان که اونم مسئول گوشته گوشت هایی رو که خریده بررسی میکنه 42:32.209 --> 42:33.959 ناهار حسابی و به مقدار زیاد بسته بندی شده 42:34.584 --> 42:36.209 واو خیلی آماده اومدی 42:37.876 --> 42:39.125 آتش با دست دو وون روشن میشه 42:39.209 --> 42:40.876 ـ اوه این طوری؟ ـ خسته نباشین 42:40.959 --> 42:42.500 ـ همین الان گریلش کنیم؟ ـ الان بذاریمش روش؟ 42:42.584 --> 42:43.417 همین الان؟ 42:44.083 --> 42:47.042 الان دیگه به اندازه کافی داغه مگه نه؟ تابه؟ 42:48.292 --> 42:50.125 باورم نمیشه اینجا آنتن گوشی داریم 42:50.209 --> 42:51.542 ـ داغه ـ آره 42:52.918 --> 42:55.542 ـ واو به این صدا گوش کن ـ آره اینو ببین 42:55.626 --> 42:58.500 اولین تکه شکم خوک وارد تابه میشه 43:00.459 --> 43:01.334 شوره 43:03.042 --> 43:04.626 نمک میپاشه 43:04.709 --> 43:06.834 کار اگه یکی از اون بشقاب ها رو بهم بدی 43:06.918 --> 43:08.250 میتونم گوشت رو بذارم توش 43:08.334 --> 43:09.334 ـ آره همون ـ این طوری؟ 43:09.417 --> 43:10.417 آره ممنون 43:11.792 --> 43:12.918 خیلی خوشبوئه 43:13.000 --> 43:14.125 یه عالمه فلفل میپاشه 43:14.209 --> 43:15.584 اوه خوبه 43:27.459 --> 43:29.083 اول همه یه تیکه امتحان کنیم؟ 43:29.226 --> 43:31.268 ـ بفرمایین ـ هرکدوم فقط یه تیکه 43:31.292 --> 43:33.125 ـ همه مون امتحانش میکنیم ـ تو اول 43:33.209 --> 43:35.125 اولین غذای درست وحسابی بعد از ۵ ساعت کوه پیمایی 43:35.209 --> 43:36.083 بیا امتحانش کن 43:37.667 --> 43:38.626 اوه 43:41.709 --> 43:42.584 واو 43:44.792 --> 43:45.626 اوه ممنون 43:47.667 --> 43:48.584 ووهو 43:49.334 --> 43:51.584 ـ خوبه ـ خیلی خوبه 43:52.709 --> 43:54.042 خیلی خفنه 43:58.042 --> 43:58.918 خوبه 44:02.542 --> 44:04.042 ـ آه ـ خوبه 44:05.125 --> 44:05.959 خیلی خفنه 44:06.584 --> 44:09.083 ـ خیلی خوبه ـ واو خوشمزه ست 44:09.167 --> 44:11.542 بالاخره دارم سرحال میام 44:20.375 --> 44:21.292 هوم 44:21.375 --> 44:23.250 به خوردن گوشت ادامه میدن 44:25.083 --> 44:27.250 ـ من توی گریل کردن خوبم ـ ووهو 44:27.918 --> 44:29.000 اینو بسپرین به من 44:30.918 --> 44:32.125 اوه 44:39.167 --> 44:41.542 اون مشغول خوردن گوشته 44:41.626 --> 44:42.459 خوشمزه ست 44:42.542 --> 44:46.042 انبر رو از تارزان میگیره 44:48.000 --> 44:50.375 حالا که تابه داغ تر شده بهتر گریل میشه 44:52.250 --> 44:53.667 آره همینه 44:54.500 --> 44:59.417 شکم خوک گریل شده چه مین آدمو به آب انداخت 45:10.375 --> 45:11.375 هوم 45:13.125 --> 45:14.584 درپوش داریم؟ 45:14.667 --> 45:16.751 ـ ووهو ـ چاشنی 45:16.834 --> 45:18.459 چاشنیش عالیه 45:19.417 --> 45:20.542 خیلی راضیم 45:22.083 --> 45:24.959 ارزش ۵ ساعت کوه پیمایی رو داره 45:25.042 --> 45:25.918 اوه 45:26.918 --> 45:27.792 خوشمزه ست 45:28.834 --> 45:31.876 ـ غذاهای خشک رو بعدش بخوریم؟ ـ میخوای اونا رو بخوری؟ 45:31.959 --> 45:33.667 ـ آره اگه آورده باشی ـ باشه 45:34.375 --> 45:36.167 کدومو میخوای؟ 45:36.250 --> 45:37.417 دو وون جیره غذایی نظامی آورده 45:37.500 --> 45:38.959 دوتا کافیه مگه نه؟ 45:39.959 --> 45:42.083 بسته بندی پلمب شده رو باز کن 45:42.918 --> 45:44.209 این توش چیه؟ 45:45.000 --> 45:46.375 ـ همون جاست که پخته میشه ـ اوه این طوری؟ 45:46.459 --> 45:47.292 صبر کن 45:47.375 --> 45:48.918 یک المنت حرارتی رو بذارین کف بسته 45:49.000 --> 45:52.417 اگه فقط اینجا آب بریزی داغ میشه 45:52.500 --> 45:54.834 ـ خیلی عجیبه ـ الان داره میپزه؟ 45:54.918 --> 45:55.918 هوم 45:56.000 --> 45:57.209 سه ۱۰ دقیقه صبر کنین 46:01.834 --> 46:03.250 چرا شماها این قدر زود اومدین؟ 46:03.334 --> 46:04.876 اوه تو اومدی؟ 46:04.959 --> 46:08.500 داغون به نظر میرسن 46:08.584 --> 46:11.000 فکر میکنین میتونین به کوه پیمایی ادامه بدین؟ 46:11.083 --> 46:13.250 من از برنامه میرم 46:13.334 --> 46:14.626 از فیلم برداری لذت ببرین 46:14.667 --> 46:16.667 باشه؟ همگی فیلم برداری خوبی داشته باشین 46:17.709 --> 46:18.959 همه مون با تو میایم بیرون 46:20.584 --> 46:21.626 این آماده ست 46:23.584 --> 46:24.959 مثل رامیون توی کیسه ست 46:25.459 --> 46:27.626 فقط اینجا آب ریختیم و دیگه تموم 46:28.250 --> 46:30.125 راند دوم شروع میشه 46:32.709 --> 46:34.042 مزه ش چطوره؟ 46:34.125 --> 46:35.334 مثل رامیون توی کیسه 46:36.000 --> 46:37.167 مثل آب و نودله 46:44.626 --> 46:45.876 ـ میخوای؟ ـ هوم؟ 46:45.959 --> 46:47.334 ـ یه کم رامیون؟ ـ آره 46:58.834 --> 47:00.042 ـ بخور ـ باشه 47:00.125 --> 47:01.459 صبر کن این یکی فوق العاده ست 47:01.542 --> 47:03.083 ـ خوبه آره؟ ـ هیونگ این همونه 47:03.167 --> 47:04.125 جدی میگم 47:07.792 --> 47:09.876 خب استاد چطور بودیم؟ 47:09.959 --> 47:12.626 همه تون خیلی بهتر از چیزی که فکر میکردم بودین 47:12.709 --> 47:14.459 و همه تون استقامت خیلی خوبی داشتین 47:14.542 --> 47:16.334 ـ نه ـ خوب کوه پیمایی کردین 47:16.417 --> 47:17.834 ـ برای کوه بعدی ـ آره؟ 47:17.918 --> 47:19.709 اگه میشه یه کم کوچیک تر از این باشه 47:20.542 --> 47:21.626 چون 47:22.709 --> 47:24.834 نمیتونم فحش دادن رو متوقف کنم 47:25.542 --> 47:27.626 ـ جدی میگم ـ امروز اگه خسته این 47:27.709 --> 47:28.792 میتونین فحش بدین 47:28.876 --> 47:30.292 باشه ولی نمیتونم دست بردارم 47:30.375 --> 47:31.876 خب فحش بدین 47:31.959 --> 47:34.334 مثلا چرا اصلا مجبور شدیم بیایم این بالا؟ 47:35.000 --> 47:37.042 فکر میکردم یه دلیلی پیدا میکنم 47:37.125 --> 47:39.042 ولی نتونستم حتی یکی 47:39.125 --> 47:42.292 ـ خب ـ کل مسیر که میومدم بالا از شدت عصبانیت داشتم دیوونه میشدم 47:43.834 --> 47:46.459 سه بسته رامیون کافیه؟ یا چهار تا؟ 47:46.542 --> 47:48.626 ـ چهارتا بزنیم ـ خوبه 47:48.709 --> 47:50.375 حتما خیلی گرسنه ای 47:50.459 --> 47:53.000 راند سوم پختن رامیون 47:53.083 --> 47:54.500 اوه خوبه 47:54.584 --> 47:56.375 ـ دارم میریزمشون ـ آره همین کارو کن 47:56.459 --> 47:57.918 ولی هر چهار تاش توی این جا میشه؟ 47:58.000 --> 47:59.042 وقت رامیونه 47:59.125 --> 48:00.417 آره فقط یه کم زمان بده 48:00.500 --> 48:01.584 فعلا فشارشون میدیم تو 48:01.667 --> 48:02.709 چاره دیگه ای نداریم 48:04.292 --> 48:06.417 ـ این طوری گرفتیمش ـ میتونیم 48:07.334 --> 48:08.209 خوبه خوبه 48:08.292 --> 48:10.959 ولی برای همه این نودل ها آب کافی داریم؟ 48:11.042 --> 48:13.375 ـ بذارین امتحانش کنیم ـ خیلی رامیونه 48:13.459 --> 48:15.417 اشکالی نداره میخوریمش 48:15.500 --> 48:18.125 ـ توی اینا بکش ـ خوب به نظر میاد 48:18.209 --> 48:19.751 باید برش گردونی 48:19.792 --> 48:22.709 ـ من با همون یکی میخورمش ـ نودل های بیرونی رو بیار داخل 48:22.792 --> 48:25.500 ـ فکر کنم دیگه همه ش پخته ـ فکر کنم آماده ست 48:25.584 --> 48:27.417 رامیون آماده شد 48:27.500 --> 48:29.709 ـ خیلی ممنون ـ بهتره با این سرو بشه 48:29.792 --> 48:30.626 باشه 48:31.667 --> 48:35.209 نودل های خوب پخته رو بلند میکنه 48:49.417 --> 48:51.792 به محض اینکه میذارتش توی دهنش مثل جادو ناپدید میشه 48:52.959 --> 48:53.876 خوبه 48:57.459 --> 49:00.918 نزدیکه بشقاب رو هم بخوره 49:01.042 --> 49:04.584 شکم خوک خوب بود ولی رامیون عالی بود 49:04.667 --> 49:06.334 ـ فقط داشتی میخوردی ـ آره 49:06.417 --> 49:09.209 من بهشون گفتم چهار بسته بپزن 49:16.626 --> 49:20.834 من معمولا خونه هم زیاد غذا میخورم ولی اون بیرون خیلی زحمت کشیدیم 49:21.626 --> 49:23.876 ـ احساس گناهت کمتر شده؟ ـ نه من هیچ وقت احساس گناه نمیکنم 49:25.500 --> 49:26.667 این حس فوق العاده ای داره 49:28.834 --> 49:29.751 آره 49:29.834 --> 49:32.375 بعد از یه کم رامیون حالشون بهتر میشه 49:35.375 --> 49:37.250 بازی تشخیص چهره سلبریتی رو انجام بدیم؟ 49:37.334 --> 49:38.459 مسابقه حدس زدن آدم ها 49:39.876 --> 49:42.959 نه بیاین جمع کنیم و بریم پایین 49:43.083 --> 49:44.876 زباله های غذا رو کجا بذارم؟ 49:44.959 --> 49:47.250 اینجا سطل زباله غذا دارن 49:47.334 --> 49:52.375 آدم های خوشگل بعد از خودشون رو تمیز میکنن 49:52.959 --> 49:54.167 اینجا دستمال مرطوب 49:55.209 --> 49:56.918 دستمال مرطوب کسی میخواد؟ 49:57.000 --> 49:58.584 اوه آره میشه یه دستمال مرطوب بدی؟ 50:00.584 --> 50:02.417 منم یکی دارم ولی 50:02.500 --> 50:04.000 یخ زده اینا یخ زدن 50:04.667 --> 50:05.918 ـ دستمال ها؟ ـ جدی؟ 50:06.000 --> 50:06.834 یه کم 50:06.918 --> 50:11.250 دستمال های مرطوب بیرون نمیان 50:11.334 --> 50:13.042 جدی؟ 50:13.125 --> 50:15.834 ـ من اشتباه کشیدمشون بیرون؟ ـ فکر نکنم 50:16.876 --> 50:18.542 ـ عجیبه مگه نه؟ ـ آره 50:20.167 --> 50:21.375 یه مشکلی پیش اومده 50:24.167 --> 50:27.250 به هم چسبیدن ببین ببین 50:28.500 --> 50:29.751 یخ زدن 50:29.834 --> 50:31.125 چه اتفاقی داره میوفته؟ 50:32.167 --> 50:33.834 این رو ببین یخ زده 50:33.918 --> 50:34.834 واو 50:36.334 --> 50:37.751 اصلا نمیخواد بیاد بیرون 50:37.834 --> 50:39.626 ـ تا حالا همچین چیزی ندیده بودم ـ این رو ببین 50:39.709 --> 50:41.209 این دستمال ها خیلی سفت شدن کار 50:41.292 --> 50:43.375 آره اصلا بیرون نمیان 50:43.459 --> 50:44.876 واو 50:44.959 --> 50:46.500 دارم دستمال های آشپزخونه میارم 50:46.584 --> 50:48.584 این یه مشکل بزرگه 50:48.667 --> 50:50.083 دستاتونو پاک کنین باشه؟ 50:51.167 --> 50:53.083 میز رو با دستمال های یخ زده پاک میکنن 50:54.000 --> 50:56.125 و آشغال ها رو توی کیسه پلاستیکی میریزن 50:56.209 --> 50:58.667 ـ تموم شد ـ من با خودم میبرمش پایین 50:58.751 --> 51:01.042 ـ نه نه اشکالی نداره ـ کیفت از همه سنگین تره 51:01.125 --> 51:02.667 نه کیف من الان تقریبا خالیه 51:02.751 --> 51:04.709 ـ نه من میتونم ببرمش ـ نه اشکالی نداره 51:05.792 --> 51:07.375 صدای ناله 51:07.459 --> 51:08.918 ـ بیا دیگه ـ جرات نداری 51:10.042 --> 51:13.751 آشغال ها رو برمیدارن و دیگه واقعا کار تمیزکاری تمومه 51:13.834 --> 51:20.250 یک ساعت و ۳۰ دقیقه در پناهگاه دمای محسوس منفی ۲۲ درجه 51:21.042 --> 51:23.083 واو انگشت های دست و پام دارن یخ میزنن 51:23.167 --> 51:26.542 ـ الان خیلی سرده ـ آره الان دیگه بی حس شدن 51:26.626 --> 51:27.834 باید سریع بریم پایین 51:29.375 --> 51:31.667 وقتی داشتن استراحت میکردن دما پایین اومد 51:31.751 --> 51:33.959 برف و باد شدیدتر شدن 51:34.626 --> 51:37.292 واو هوای بیرون خیلی بدتر شده بود 51:38.542 --> 51:41.918 یه بخشش هم از نظر روانی سخت بود 51:42.000 --> 51:43.250 یونگ سوک اول اینو مطرح کرد 51:43.334 --> 51:45.709 میگفت: "خیلی سرده دیگه مسخره شده" 51:45.792 --> 51:50.167 اول از همه پاهای من داشتن یخ میزدن خیلی سرد بود 51:52.584 --> 51:53.751 وقتشه بریم پایین 51:53.834 --> 51:56.751 ـ میترسم برم بیرون ـ آره میدونم مگه نه؟ 51:58.876 --> 52:03.584 بالا رفتن سخته و پایین اومدن خطرناکه 52:03.667 --> 52:07.250 چرا کلاه بالاکلاوامو جا گذاشتم؟ من چقدر احمقم 52:07.834 --> 52:10.125 بیا دیگه کار حداقل موهای صورت داری 52:10.209 --> 52:11.918 خب این قراره چه کمکی بکنه؟ 52:12.000 --> 52:13.751 موهای صورتم هیچ کمکی نمیکنه 52:14.584 --> 52:16.083 ریشت کمکت نمیکنه؟ 52:16.959 --> 52:19.000 فکر میکردم باید کمک کنه نمیکنه؟ 52:20.083 --> 52:22.459 نه بابا حتی نمیتونم باهات حرف بزنم 52:23.000 --> 52:23.959 ـ چی؟ 52:24.042 --> 52:25.751 یه مرد ریشو داره یه مرد ریشوی دیگه رو مسخره میکنه 52:25.834 --> 52:28.000 ـ زیادی بدجنس شدم ـ الان دیگه نمیتونم 52:29.459 --> 52:31.292 دیگه انرژی جواب دادن ندارم 52:35.667 --> 52:37.417 حالا جهنم واقعی شروع میشه 52:38.375 --> 52:40.626 راستش فکر میکردم اون سخت ترین قسمتش بود 52:41.167 --> 52:43.792 انگار بدنم تا مغز استخون سرد شده بود 52:44.667 --> 52:47.375 حس میکردم دارم دچار سرمازدگی میشم 52:47.459 --> 52:49.250 دمای بدنم حسابی افت کرده بود 52:50.125 --> 52:53.250 فکر کنم فقط میخواستم هرچه سریع تر شروع کنم به حرکت کردن 52:53.834 --> 52:56.709 ـ باید حرکت کنیم تا گرم بشیم ـ آره 52:57.292 --> 53:00.000 با حرکت کردن بدنشون رو گرم میکنن 53:00.083 --> 53:03.083 ـ الان دیگه پاهامو حس نمیکنم ـ منم همین طور 53:03.167 --> 53:05.000 شست پاتون بیشتر از همه درد نمیگیره؟ 53:05.083 --> 53:07.000 آره پاهام کاملا بی حس شدن 53:08.334 --> 53:10.542 وقتی اومدیم بیرون دردناک بود 53:11.167 --> 53:14.626 راستش پایین اومدن برای من از بالا رفتن سخت تر بود 53:15.792 --> 53:17.918 سرما واقعا وحشتناک بود 53:18.000 --> 53:19.417 حسم این بود 53:20.292 --> 53:21.709 اوه منم تعجب کرده بودم 53:21.792 --> 53:24.334 معمولا بعدازظهرها یه کم سردتر میشه 53:24.417 --> 53:27.250 وقتی میرم ماهیگیری اواخر بعدازظهر سردم میشه 53:27.334 --> 53:29.334 وقتی عرقت سرد میشه سردت میشه مگه نه؟ 53:29.417 --> 53:32.709 آره همینه ماهیگیری و کوهنوردی خیلی هم شبیه همن فکر کنم 53:32.792 --> 53:33.792 از نظر دما 53:33.876 --> 53:35.000 شبیه همن 53:35.083 --> 53:38.292 ولی توی ماهیگیری اون هیجان دوپامینی واقعا وجود داره 53:38.375 --> 53:39.792 با کوهنوردی فرق داره 53:39.876 --> 53:42.375 ماهیگیری انگار ۱۲ ساعت دوپامینه 53:42.459 --> 53:44.375 مخصوصا وقتی دارم ماهی دم زرد میگیرم 53:44.459 --> 53:47.083 همین طوری ادامه میدی مگه نه؟ بعد گرم میشی 53:47.167 --> 53:48.876 آره اوه فکر کنم کوهنوردی هم همین طوریه 53:48.959 --> 53:50.918 همین طور حرکت میکنی تا گرم بمونی 53:51.000 --> 53:53.792 ولی وقتی ماهیگیری میکنی توی قایق کابین داری 53:53.918 --> 53:55.209 پس راحت تری 53:55.292 --> 53:59.626 ماهیگیری به اون شدت نیست 53:59.709 --> 54:00.876 یه جورایی راحته آره 54:00.959 --> 54:02.375 دوباره حرفش رو پس میگیره 54:03.667 --> 54:05.250 خب بریم راه بیفتیم 54:07.375 --> 54:11.459 شروع میکنن به پایین اومدن 54:18.125 --> 54:20.626 پناهگاه هیونگاک 54:21.584 --> 54:25.250 برگشتن به نقطه شروع حدود ۴ ساعت و ۳۰ دقیقه طول میکشه 54:25.334 --> 54:29.500 چرا پایین اومدن خطرناکه؟ 54:32.000 --> 54:34.375 یک عضلات موقع استراحت سفت میشن 54:34.459 --> 54:36.083 من که از همین الان خسته ام 54:36.709 --> 54:37.667 من سردمه 54:37.751 --> 54:40.167 دو بدن سرد شده 54:41.083 --> 54:42.667 لیزه 54:42.751 --> 54:43.876 لیزه 54:43.959 --> 54:45.167 سه زمین یخ زده 54:45.792 --> 54:49.083 ـ واو پایین اومدن خیلی کار میبره ـ آره مگه نه؟ 54:49.167 --> 54:51.667 حس میکنم فردا کل بدنم درد میگیره 54:51.751 --> 54:53.083 ـ دقیقا ـ منم همین طور 54:53.167 --> 54:56.626 همین الانشم دارم سرفه میکنم و آبریزش بینی دارم 54:58.500 --> 54:59.334 فین میکنه 54:59.918 --> 55:03.584 چیزی که موقع بالا رفتن سرازیری بود حالا تبدیل به سربالایی شده 55:04.375 --> 55:06.709 ـ آخ دستام ـ واو سربالایی ها الان بدتر شدن 55:06.792 --> 55:07.959 نفس نفس میزنه 55:08.042 --> 55:10.000 با درماندگی میخندن 55:10.083 --> 55:14.167 وقتی داشتن استراحت میکردن برف حتی بیشتر جمع شده 55:15.083 --> 55:16.167 ناله میکنه 55:18.459 --> 55:20.167 چهارسر ران هام همین الانشم گرفته 55:20.667 --> 55:23.751 همین که شروع کردی به پایین اومدن به دردسر افتادی 55:23.834 --> 55:24.792 چی میتونستم 55:25.792 --> 55:28.000 انگار چطوری بگم؟ 55:28.083 --> 55:30.751 مثل این بود که برای تمیز کردن آشغال ها با سطل آب روشون آب بریزی 55:30.834 --> 55:33.083 همه شون شسته و برده میشن باد هم همین حسی رو داشت 55:34.459 --> 55:36.125 آره فکر کنم خودمم با باد برده شدم 55:40.709 --> 55:43.834 با باد برده میشه 55:44.542 --> 55:48.250 با پاهای ضعیف و خسته بااحتیاط راه میرن 55:49.375 --> 55:50.417 وای این خیلی سخته 55:52.125 --> 55:54.751 حتی جوون ترین اعضا هم به زحمت افتادن 55:55.417 --> 55:56.959 باورکردنی نیست یه کوهنورد با شلوار جین هم وجود داره 55:57.042 --> 55:59.250 ـ واو چه مین ـ چی؟ 56:00.250 --> 56:01.542 خیلی فرق داره 56:01.626 --> 56:04.250 ـ آره واقعا همین طوره ـ با بالا رفتن خیلی فرق داره 56:06.375 --> 56:08.209 ـ سلام ـ سلام 56:09.292 --> 56:12.709 هنوز هم مودبن 56:15.751 --> 56:19.918 با باد برده میشه و تمام آمادگی های دقیقش بی فایده میمونه 56:20.500 --> 56:23.751 فقط ۲۰۰ متر حرکت کردن 56:25.709 --> 56:29.667 شروع میکنن از مسیر شیب دار پایین برن 56:29.751 --> 56:32.000 چرا حس میکنم برف بیشتری جمع شده؟ 56:32.083 --> 56:34.375 زانوهام قطعا دارن سفت میشن 56:34.459 --> 56:35.834 آره مگه نه؟ 56:38.000 --> 56:40.542 ولی با این حال پایین اومدن خیلی راحت تره 56:40.626 --> 56:41.667 میدونم 56:43.876 --> 56:45.834 واو خیلی بالا اومده بودیم 56:46.542 --> 56:48.959 پناهگاه هیونگاک 56:49.500 --> 56:51.417 موقعیت فعلی 56:51.500 --> 56:52.709 جایی که قراره برن 56:52.792 --> 56:54.417 این سرازیری انگار تمومی نداره 56:55.751 --> 56:57.042 ما از اینجا اومده بودیم بالا؟ 56:58.250 --> 57:00.250 باورم نمیشه تا اینجا بالا اومدیم 57:00.334 --> 57:01.959 ـ باورنکردنیه ـ عالیه مگه نه؟ 57:02.042 --> 57:03.959 ـ قطعا ـ چطوری تونستیم بیایم بالا؟ 57:04.042 --> 57:05.250 مغزم سوت میکشه 57:05.334 --> 57:06.542 از قسمت شیب دار رد میشن 57:06.626 --> 57:08.417 قسمت شیب دار تقریبا تموم شده 57:08.500 --> 57:10.125 اون سخت ترین قسمت مسیری بود که قبلا بالا رفتیم 57:10.209 --> 57:11.167 واقعا؟ 57:12.000 --> 57:14.083 یادتونه وقتی عکس گرفتیم و یه استراحت کردیم؟ 57:14.167 --> 57:15.125 آره 57:15.209 --> 57:18.417 دوباره با مسیر خیلی شیب دار روبه رو میشن 57:18.500 --> 57:20.500 اگه همین الان اونجاییم پس خیلی سریع داریم حرکت میکنیم 57:20.584 --> 57:22.584 الان خیلی سریع داریم حرکت میکنیم 57:22.667 --> 57:24.125 ـ اصلا توقف نکردیم ـ درسته 57:24.209 --> 57:26.375 یک ساعت برای بالا رفتن ۲۵ دقیقه برای پایین اومدن 57:27.500 --> 57:29.000 اوه جدی میگم 57:29.083 --> 57:30.751 چرا مردم میرن بالا؟ 57:30.834 --> 57:32.834 یهو یه سوال اساسی میپرسه 57:32.918 --> 57:34.334 واقعا نمیفهمم 57:36.083 --> 57:38.876 فکر نکنم هیچ وقت بفهمیم حتی بعد از تموم شدن برنامه 57:39.751 --> 57:41.125 دلم میخواد با سورتمه برم 57:41.209 --> 57:44.834 کاش چند تا هاسکی سیبری با سورتمه ما رو میکشیدن پایین 57:44.918 --> 57:46.626 شروع میکنی به فکر کردن به راه های میان بر 57:46.709 --> 57:49.500 "اوه دفعه بعد باید یه اسکی بذارم توی کوله پشتیم 57:49.584 --> 57:51.667 و باهاش از کوه اسکی کنم پایین" 57:52.834 --> 57:56.000 راستش اون قدرها هم خسته کننده نبود فقط اعصاب خردکن بود 57:56.083 --> 57:59.417 از حوصله سررفتن بدم میاد و همیشه باید یه کار جدید انجام بدم 57:59.500 --> 58:02.918 وقتی داشتیم میومدیم بالا همه چی جدید و هیجان انگیز بود 58:03.042 --> 58:06.834 محو منظره شده بودم ولی موقع پایین اومدن همه چی اعصاب خردکن بود 58:06.918 --> 58:09.918 تازه حس میکردی سه برابر طولانی تر از چیزی که واقعا هست 58:13.959 --> 58:16.292 آخ این خوبه زمین صاف خیلی حس خوبی داره 58:16.375 --> 58:17.667 آره 58:19.250 --> 58:21.167 یه لحظه کوتاه از خوشبختیه 58:23.751 --> 58:26.083 ـ الان توی مسیر خوشحال کننده ایم ـ مسیر خوشحال کننده؟ 58:27.834 --> 58:29.918 قطعا زمین صاف رو به سرازیری ترجیح میدم 58:31.792 --> 58:34.042 خوبه امیدوارم همین طوری بمونه 58:34.667 --> 58:36.334 فکر نکنم این اتفاق بیفته 58:36.417 --> 58:39.709 جدی میگم لطفا آروم باش و بذار مسیر صاف بمونه 58:40.834 --> 58:42.792 کوه لطفا 58:43.542 --> 58:45.667 کوه هایی هستن که سنگی نباشن؟ 58:46.459 --> 58:47.918 خیلی هاشون هستن کار 58:48.500 --> 58:52.334 ظاهرا "آک" توی اسم کوه یعنی "سنگ" 58:52.417 --> 58:54.542 ـ مثل چیاکسان؟ ـ آره 58:54.626 --> 58:57.125 کوه های "آک" خیلی سختن 58:57.751 --> 59:03.250 "وارد بخشی میشن که باعث میشه از شدت سختی داد بزنن "آک 59:03.334 --> 59:05.834 ترکیب خطرناکی از سنگ و یخه 59:05.918 --> 59:07.959 چه مین دنده عقب راه میره 59:08.042 --> 59:10.292 تارزان از روش میپره 59:10.375 --> 59:13.459 شلوار افتاده ش رو بالا میکشه 59:14.751 --> 59:16.876 اوه این همون پله هاست 59:16.959 --> 59:18.667 اوه پاهام دارن منو میکشن 59:22.250 --> 59:23.792 ـ هاها ـ وای 59:25.375 --> 59:27.542 آبشار چئودانگ یادتونه؟ 59:27.626 --> 59:30.042 چرا هی درباره آبشار چئودانگ بهمون میگه؟ 59:31.667 --> 59:33.626 این همون پناهگاه یانگ پوکه که قبلا ازش رد شدیم 59:33.709 --> 59:35.959 ـ بیاین یه کم آب بخوریم و استراحت کنیم ـ اوه خوبه 59:38.083 --> 59:39.459 برمیگرده 59:40.834 --> 59:41.834 ـ خوبی؟ ـ چی؟ 59:41.918 --> 59:43.375 ـ خوبی؟ ـ آره 59:43.459 --> 59:44.792 یه آدم مهربون 59:45.375 --> 59:47.500 ـ فکر نکنم خوب باشی کار ـ از کجا میفهمی؟ 59:48.584 --> 59:49.834 من خوب نیستم 59:54.584 --> 59:55.417 پناهگاه یانگ پوک 59:55.500 --> 59:57.417 به پناهگاه یانگ پوک میرسن 59:59.542 --> 01:00:02.709 وای ما از اون بالا اومدیم پایین؟ باورنکردنیه 01:00:02.792 --> 01:00:04.584 ما قبلش کجا بودیم؟ 01:00:04.667 --> 01:00:06.709 تقریبا اون طرف قله بودیم 01:00:06.792 --> 01:00:10.167 فکر کنم از اون دور زدیم و از اون قله رد شدیم؟ 01:00:10.250 --> 01:00:11.125 نمیدونم 01:00:11.209 --> 01:00:12.417 یک ساعت و ده دقیقه از فرود گذشته 01:00:12.500 --> 01:00:14.292 وقتی این پخش بشه خیلی به دردسر میوفتیم 01:00:14.375 --> 01:00:17.167 خیلی غر میزنم وقتی مردم اینو ببینن کارم تمومه 01:00:17.834 --> 01:00:18.834 از غر زدن هاش پشیمونه 01:00:18.918 --> 01:00:20.667 مرد پاهام واقعا به این استراحت احتیاج داشتن 01:00:21.334 --> 01:00:24.209 ـ ببخشین ـ کار خودتو جمع وجور کن 01:00:24.292 --> 01:00:25.542 چشمات خالی از احساسه 01:00:29.792 --> 01:00:31.667 ـ یه کم ناراحتم ـ هاها 01:00:32.918 --> 01:00:33.918 دو وون خوبی؟ 01:00:34.000 --> 01:00:35.542 آره خیلی خوبم 01:00:35.626 --> 01:00:37.834 هی دو وون یه آدم ساده ست خوبه 01:00:37.918 --> 01:00:41.125 ـ یعنی ساده لوحه؟ ـ نه گفتم فقط خوبه 01:00:42.167 --> 01:00:45.417 ـ بهش تیکه انداختی؟ ـ دو وون فقط خوبه 01:00:51.834 --> 01:00:53.459 زمین خوردن 01:00:54.459 --> 01:00:55.542 مواظب باش 01:00:56.209 --> 01:00:57.959 ـ اوه سرده ـ خوبی؟ 01:00:58.042 --> 01:00:59.292 آره خوبم 01:00:59.375 --> 01:01:01.834 مواظب باش میدونی چقدر برامون ارزش داری؟ 01:01:01.918 --> 01:01:03.375 آره 01:01:03.459 --> 01:01:04.959 چقدر؟ 01:01:05.042 --> 01:01:06.459 راستش نمیدونم 01:01:14.417 --> 01:01:16.834 دوباره شلوار افتاده ش رو بالا میکشه 01:01:16.918 --> 01:01:18.834 وای این شلوارت مرد 01:01:18.918 --> 01:01:20.125 انگار خیلی اذیتت میکنه 01:01:21.083 --> 01:01:22.667 این همون جایی نیست که کلاهم افتاد؟ 01:01:22.751 --> 01:01:23.876 آره همینه 01:01:23.959 --> 01:01:26.500 آره از اینجا میتونم ببینم چقدر بالا اومده بودیم 01:01:26.584 --> 01:01:27.792 خیلی بالا رفته بودیم 01:01:44.959 --> 01:01:47.500 به صخره گوی میونام رسیدن دو ساعت از فرود گذشته 01:01:47.584 --> 01:01:51.375 هنوز حدود ۴٫۵ کیلومتر دیگه مونده 01:01:52.334 --> 01:01:54.042 وای فکر کردم دیگه نزدیک رسیدنیم 01:01:54.751 --> 01:01:55.751 بیاین عجله کنیم 01:01:57.959 --> 01:02:00.584 بعد از یه استراحت کوتاه دوباره راه میوفتین 01:02:01.542 --> 01:02:04.042 ـ جایی که کلاهم افتاد ـ این باد دیگه خیلی شدیده 01:02:05.918 --> 01:02:08.083 فکر کنم دیگه نزدیک زمینیم 01:02:08.633 --> 01:02:10.918 فکر کنم به زودی به مسیر اصلی کوهنوردی میرسیم 01:02:11.000 --> 01:02:12.626 ـ مثل یه مسیر حلقه ای؟ ـ آره 01:02:14.375 --> 01:02:16.417 اوه دیگه نزدیکیم شوخی کردم 01:02:17.250 --> 01:02:18.959 فکر کنم دیگه نزدیکیم 01:02:19.042 --> 01:02:19.918 آره 01:02:20.000 --> 01:02:21.209 وای دیگه برفی نیست 01:02:21.292 --> 01:02:23.667 هر بار که به زمین صاف میرسن گول میخورن 01:02:26.250 --> 01:02:28.542 کرامپون هاشون رو درمیارن 01:02:29.500 --> 01:02:31.125 ـ از پسش برمیایم ـ بریم 01:02:31.209 --> 01:02:33.542 برای آخرین زور زدن به خودشون روحیه میدن 01:02:33.626 --> 01:02:36.542 اگه یه ساعت دیگه مونده بود این جوری تشویق نمیکردیم 01:02:36.626 --> 01:02:38.209 "میگفتیم: "اه یه ساعت دیگه هم مونده 01:02:38.292 --> 01:02:39.542 ولی واقعا هنوز یک ساعت دیگه مونده 01:02:39.626 --> 01:02:41.626 یه دفعه بدون کرامپون راه رفتن خیلی عجیبه 01:02:42.751 --> 01:02:44.167 انگار تمومی نداره 01:02:44.250 --> 01:02:46.417 چرا این قدر دلم میخواد روی زمین صاف راه برم؟ 01:02:56.125 --> 01:02:58.542 ولی واقعا این همون کوه مخصوص مبتدی هاست؟ 01:02:59.292 --> 01:03:00.959 ـ نه نیست ـ اوه جدی میگی؟ 01:03:01.042 --> 01:03:02.918 ـ عمرا این مسیر مخصوص مبتدی ها باشه ـ اصلا امکان نداره 01:03:03.000 --> 01:03:04.959 چت جی پی تی گفت اصلا مخصوص مبتدی ها نیست 01:03:05.042 --> 01:03:06.959 مگه نه؟ وگرنه اصلا منطقی نیست 01:03:07.042 --> 01:03:09.500 گفته بود رفتن ما تا پناهگاه هویونگاک 01:03:10.125 --> 01:03:14.584 غیرممکن نیست ولی شدیدا توصیه کرده بود نریم 01:03:14.667 --> 01:03:16.667 اصلا قراره چی از اینا پخش کنن؟ 01:03:16.751 --> 01:03:18.626 مگه نه؟ منم داشتم به همین فکر میکردم 01:03:18.709 --> 01:03:20.292 ـ تنقلات و غذاهامون ـ خیلی کنجکاوم 01:03:20.375 --> 01:03:21.417 الان داریم چی کار میکنیم 01:03:21.500 --> 01:03:23.542 اوه دیگه از پا گذاشتن روی سنگ ها بدم میاد 01:03:24.125 --> 01:03:27.584 ـ میخوام دوباره برگردیم روی زمین صاف ـ از این سنگ ها متنفرم 01:03:27.667 --> 01:03:31.000 ببین دلم میخواد با تمام قدرتی که دارم این سنگ ها رو لگد کنم میفهمی؟ 01:03:31.083 --> 01:03:33.334 ولی معلومه اگه این کارو بکنم فقط خودمو زخمی میکنم 01:03:33.417 --> 01:03:36.000 ـ آره ـ آره واقعا 01:03:36.083 --> 01:03:37.250 فقط میخوام بزنمش 01:03:38.459 --> 01:03:40.626 ـ خیلی دلم میخواد بزنمش ـ اوه مرد 01:03:40.709 --> 01:03:42.000 واقعا 01:03:42.083 --> 01:03:43.918 ـ وای ـ وای 01:03:44.000 --> 01:03:47.250 دو وون اون محل بودا داره میاد همون مجسمه 01:03:47.959 --> 01:03:48.959 رسیدیم 01:03:49.042 --> 01:03:50.417 مسیر نزدیکه 01:03:50.500 --> 01:03:52.167 خیلی خوشحالم که میبینمش 01:03:52.250 --> 01:03:54.209 ـ بالاخره ـ بالاخره خلاص شدیم وای 01:03:54.834 --> 01:03:55.834 رسیدیم 01:03:55.918 --> 01:04:00.834 بعد از حدود ۳ ساعت فرود به مسیر صاف میرسن 01:04:01.417 --> 01:04:02.584 صافه 01:04:05.417 --> 01:04:07.626 وای زمین صاف انگار یه عمره ندیدمش 01:04:08.334 --> 01:04:09.292 مگه نه؟ 01:04:13.250 --> 01:04:14.709 تلوتلو خوردن 01:04:14.792 --> 01:04:16.918 این سنگ باز باعث شد زمین بخورم 01:04:19.083 --> 01:04:20.125 اوه 01:04:20.209 --> 01:04:22.584 واقعا گروه فیلم برداری محشرن 01:04:22.667 --> 01:04:25.834 ـ موافقم گروه فیلم برداری عالیه ـ واقعا فوق العاده ان 01:04:25.918 --> 01:04:29.375 ـ مدیر صدا هم همین طور ـ آره 01:04:29.459 --> 01:04:30.542 خواهش میکنم 01:04:31.751 --> 01:04:35.918 امیدوارم بهمون بگن: "همه تون عالی کار کردین ولی این در واقع برنامه کوهنوردی نیست 01:04:36.626 --> 01:04:38.876 ما فقط میریم جاهایی که تو اسمشون "سان" داره 01:04:38.959 --> 01:04:42.083 دفعه بعد میریم بوسان" مگه نه؟" 01:04:42.167 --> 01:04:43.751 اولسان بوسان ماسان 01:04:43.834 --> 01:04:45.751 "مقصد بعدیمون اولسانه" 01:04:45.834 --> 01:04:47.375 یه فرض کاملا اشتباه 01:04:47.459 --> 01:04:49.167 فقط میخواستن اول ما رو عصبانی کنن 01:04:53.626 --> 01:04:55.626 برمیگرده 01:04:55.709 --> 01:04:57.709 اشکالی نداره جلوتر برین خوبه 01:04:58.334 --> 01:04:59.167 فقط برین 01:04:59.250 --> 01:05:00.918 منظورم اینه که اونا داشتن سریع راه میرفتن 01:05:00.959 --> 01:05:02.000 من خوبم 01:05:02.083 --> 01:05:05.584 میخوام همه راحت باشن پس اگه میخوان سریع برن بذار برن 01:05:05.667 --> 01:05:07.292 تصمیم گرفتم با حوصله برم 01:05:07.375 --> 01:05:09.626 ولی مسیر همین طور ادامه پیدا میکرد 01:05:10.500 --> 01:05:11.918 همیشه این قدر دور بوده؟ 01:05:13.209 --> 01:05:14.459 واقعا 01:05:14.542 --> 01:05:16.250 ـ تو تور ـ مرد چرا پاهام هی خالی میکنن؟ 01:05:16.334 --> 01:05:18.417 اوه دیگه واقعا به آخر خط رسیدم 01:05:19.918 --> 01:05:22.083 چرا این مسیر انقدر تمومی نداره؟ 01:05:22.876 --> 01:05:26.125 ـ یکی این مسیر رو کش داده؟ ـ دیگه باید بودا رو ببینیم 01:05:26.209 --> 01:05:29.000 ـ میدونم ـ باید هر لحظه پیداش بشه 01:05:29.083 --> 01:05:30.876 اینجا دیگه خیلی زیاده 01:05:30.959 --> 01:05:32.918 دیگه وقتشه ظاهر شو 01:05:33.000 --> 01:05:36.083 تا اون موقع باید بودا رو میدیدیم ولی ندیدیم 01:05:37.083 --> 01:05:41.375 اه من کاتولیکم ولی فقط دلم میخواست بودا رو ببینم جدی میگم لطفا 01:05:41.459 --> 01:05:45.250 من مسیحیم ولی بی صبرانه منتظر دیدن بودا بودم آره 01:05:46.042 --> 01:05:48.667 ـ وای این مجسمه بودا کجاست؟ ـ واقعا 01:05:48.751 --> 01:05:51.083 باشه دیگه بسه کافیه 01:05:51.167 --> 01:05:54.792 اصلا مجسمه بودا کجا رفت؟ کسی جابه جاش نکرده مگه نه؟ 01:05:55.584 --> 01:05:57.417 ـ اوه مرد ـ مگه میشه یکی مجسمه بودا رو جابه جا کنه؟ 01:05:57.500 --> 01:05:59.584 حتما یکی جابه جاش کرده مطمئنم 01:05:59.667 --> 01:06:02.584 هیچ کس جابه جاش نکرده 01:06:04.125 --> 01:06:06.042 میخوام این برنامه رو با یه خاطره خوب تموم کنم 01:06:09.500 --> 01:06:13.083 من و شرکت تولیدکننده باید 01:06:13.792 --> 01:06:15.250 وقتی همه چی تموم شد رابطه خوبی با هم داشته باشیم 01:06:16.500 --> 01:06:18.375 بیاین بریم خونه تارزان 01:06:19.626 --> 01:06:20.500 و غذا بخوریم 01:06:21.250 --> 01:06:24.500 بعدش میتونیم با پدر و مادرم بازی "این کدوم سلبریتیه؟" رو بازی کنیم 01:06:24.542 --> 01:06:26.000 بیاین با پدر و مادرت بازی کنیم 01:06:26.083 --> 01:06:27.626 باشم "Earth Arcade" میخوام توی 01:06:28.709 --> 01:06:29.709 جدی میگم 01:06:31.042 --> 01:06:33.709 ـ جدی میگم ـ خیلی بهشون حسودی میکنم 01:06:33.792 --> 01:06:36.000 اگه درست یادم باشه اونا همیشه لبخند میزنن 01:06:36.083 --> 01:06:37.751 ـ دقیقا ـ مگه نه؟ 01:06:37.834 --> 01:06:41.167 ـ آره ـ یونگ جی همیشه لبخند روی لبش داشت 01:06:41.250 --> 01:06:43.667 تهیه کننده مون هم همیشه خوشحال به نظر میرسید 01:06:43.751 --> 01:06:44.751 درسته 01:06:44.834 --> 01:06:47.042 ولی امروز انگار دیگه از همه چی خسته شده بود 01:06:48.417 --> 01:06:50.250 اوه اونجاست میبینمش 01:06:50.334 --> 01:06:52.000 بالاخره با مجسمه بودا روبه رو میشن 01:06:52.083 --> 01:06:54.000 انگار قبلا خودش رو از ما قایم کرده بود 01:06:54.083 --> 01:06:56.542 ـ فکر کنم خودش بهمون گفته بود نریم ـ پس چرا جلو ما رو نگرفت؟ 01:06:58.250 --> 01:06:59.792 رسیدیم موفق شدیم 01:06:59.876 --> 01:07:02.167 ببین این یکی هم طولانیه 01:07:02.250 --> 01:07:05.042 ـ صبر کن مگه اینجا آخرش نبود؟ ـ منم دارم همینو میگم 01:07:05.167 --> 01:07:07.626 ـ یعنی ورودی اینجا بود ـ صبر کن مگه اینجا همدیگه رو ندیدیم؟ 01:07:09.417 --> 01:07:10.792 خب رسیدیم 01:07:17.125 --> 01:07:18.375 خیلی سختی کشیدین 01:07:18.459 --> 01:07:20.000 ـ خسته نباشین ـ خسته نباشین 01:07:20.083 --> 01:07:21.209 آره خسته نباشین 01:07:21.292 --> 01:07:23.500 ـ اوه وای ـ این دیگه مسخره ست 01:07:24.167 --> 01:07:27.000 س نظرتون درباره اولین کوهنوردیتون چیه؟ 01:07:27.584 --> 01:07:28.751 انجامش دادم 01:07:28.834 --> 01:07:32.375 راستش قبل از شروع این کوهنوردی خیلی میترسیدم 01:07:32.459 --> 01:07:36.083 کاملا از پا درنیومدم میدونی؟ خودمو داغون کنم؟ 01:07:36.167 --> 01:07:38.375 به هر حال با اینکه این کارو نکردم 01:07:38.459 --> 01:07:42.751 همین که با این کوهنوردی یه قدم بزرگ به جلو برداشتم برام مهمه 01:07:42.834 --> 01:07:45.584 واسه همین خیلی بابتش ممنونم 01:07:45.667 --> 01:07:47.918 سخت و خسته کننده بود 01:07:48.667 --> 01:07:50.792 ولی فکر کنم یه جورایی برام درمانی هم بود 01:07:50.876 --> 01:07:52.250 حس میکردم خیلی حالم بهتر شده 01:07:52.834 --> 01:07:56.083 باتوم و بالاکلاوا ببرین اینو یادتون نره 01:07:56.167 --> 01:07:57.584 برندش مهم نیست 01:07:57.667 --> 01:07:59.667 کی تو سالومون هر چی 01:07:59.751 --> 01:08:02.292 قبول دارم که منو به عنوان رئیس کوهنوردی انتخاب کردن 01:08:03.083 --> 01:08:06.792 ولی کار گاردن واقعا رهبری خیلی خوبی از خودش نشون داد 01:08:06.876 --> 01:08:11.375 راستش فکر نمیکردم بتونه تا آخر راه بره و به قله برسه 01:08:12.000 --> 01:08:15.083 فکر کنم برای همه مون سخت بود 01:08:15.918 --> 01:08:18.584 ولی از پسش براومدیم و آخرش هم خوب تموم شد 01:08:18.667 --> 01:08:21.459 اصلا چرا فکر میکنی مردم میرن کوهنوردی؟ 01:08:22.626 --> 01:08:24.000 این چیزیه که میخوام بدونم 01:08:26.626 --> 01:08:28.167 فکر کنم عنوان برنامه کاملا درست انتخاب شده 01:08:28.250 --> 01:08:30.751 اصلا چرا مردم میرن کوهنوردی؟ 01:08:31.542 --> 01:08:33.667 نمیدونم هیچ ایده ای ندارم 01:08:34.709 --> 01:08:38.417 وقتی میری کوهنوردی واقعا ذهنت آروم میشه 01:08:39.042 --> 01:08:40.125 خسته ت میکنه 01:08:40.209 --> 01:08:45.334 قبل از اینکه راه بیفتیم یه چیزی توی کتاب راهنمای کوهنوردی خوندم 01:08:45.417 --> 01:08:50.500 نوشته بود جامعه مدرن جوری ما رو خسته میکنه 01:08:50.584 --> 01:08:53.292 که یه بخشی از وجودمون رو پنهان میکنه 01:08:53.375 --> 01:08:55.918 یه جور حیوان؟ 01:08:56.000 --> 01:08:58.584 وحشی گری مون؟ نه وحشی گری نیست 01:08:58.667 --> 01:09:01.876 یه چیزی شبیه این بود یادم نیست 01:09:02.834 --> 01:09:04.167 اوه وحشی بودن؟ زندگی وحشی مون؟ 01:09:04.250 --> 01:09:05.250 جواب "طبیعت وحشی" عه 01:09:05.334 --> 01:09:07.709 انگار کوهنوردی فعالیتیه که 01:09:07.792 --> 01:09:10.459 یه جور حس غریزی رو درونمون بیدار میکنه 01:09:10.542 --> 01:09:11.876 این چیزیه که خوندم 01:09:11.959 --> 01:09:13.959 ولی نمیدونم یعنی چی 01:09:15.876 --> 01:09:17.918 برعکس من فکر میکنم 01:09:18.000 --> 01:09:21.751 راستش بیشتر خسته میشی کمتر هوشیاری 01:09:32.375 --> 01:09:34.626 این خیلی داغه پس مواظب باشین 01:09:34.709 --> 01:09:36.751 ـ این دفعه من کبابش میکنم ـ صبر کن داری چی کار میکنی؟ 01:09:36.834 --> 01:09:40.000 وقتی حالتون گرفته ست گوشت بخورین 01:09:41.584 --> 01:09:46.500 اولین غذامون بعد از پایین اومدن دنده گاوه 01:09:46.584 --> 01:09:50.000 با دو تا از بهترین جیگه ها دون جانگ جیگه و کیمچی جیگه 01:10:05.876 --> 01:10:11.918 سر میز سکوت مطلقه 01:10:15.417 --> 01:10:17.000 کاملا از پا افتادم 01:10:17.709 --> 01:10:19.250 به زور میتونم حرف بزنم 01:10:19.334 --> 01:10:20.834 حتی نمیتونم جمله بسازم 01:10:22.292 --> 01:10:24.918 فکر نمیکردم بتونم غذا بخورم ولی این خیلی خوبه 01:10:25.626 --> 01:10:28.167 موقعی که قبلا غذا خوردیم همه مون زیادی سردمون بود 01:10:29.792 --> 01:10:32.292 باید برای باشگاه کوهنوردیمون یه اسم انتخاب کنیم 01:10:33.459 --> 01:10:35.542 ـ باشه ـ اسم باشگاه مون؟ 01:10:36.667 --> 01:10:37.959 پایین اومدگان؟ 01:10:38.042 --> 01:10:39.667 ـ پایین اومدگان؟ ـ پایین اومدگان 01:10:39.751 --> 01:10:41.083 ـ اوه خوبه ـ چی؟ 01:10:41.167 --> 01:10:42.918 ـ پایین اومدگان ـ باشگاه کوهنوردی پایین اومدگان 01:10:43.000 --> 01:10:44.500 ـ پایین اومدگان ـ چرا؟ 01:10:44.584 --> 01:10:47.083 ـ نمیدونم ـ چون ما عاشق پایین اومدنیم 01:10:47.167 --> 01:10:50.459 پرسیدیم چرا مردم کوه میرن تو میگی فقط برای پایین اومدن؟ 01:10:50.542 --> 01:10:51.709 برای پایین اومدن 01:10:51.792 --> 01:10:54.042 باشگاه پایین اومدگان" مثل "باشگاه مردگان"؟" 01:10:54.876 --> 01:10:56.167 خب فکر کنم آره 01:10:56.250 --> 01:10:57.792 از دو معنایی بودن اسم راضیه 01:10:57.876 --> 01:10:59.125 "باشگاه پایین اومدگان" خوبه 01:10:59.209 --> 01:11:01.751 ـ باشگاه پایین اومدگان ـ یه کم ضعیفه من دوستش دارم 01:11:01.834 --> 01:11:03.959 خیلی خوب خودش رو میشناسه 01:11:04.042 --> 01:11:06.834 باشگاه پایین اومدگان تشکیل شد 01:11:06.918 --> 01:11:09.125 خب پس باشگاه پایین اومدگان 01:11:09.209 --> 01:11:13.500 امروز تمرین میدانی مون بود و یه تست آمادگی جسمانی کلی 01:11:13.584 --> 01:11:16.292 هر چهار نفرتون تست رو قبول شدین 01:11:16.375 --> 01:11:17.918 تبریک میگم 01:11:18.000 --> 01:11:20.083 تبریک به باشگاه پایین اومدگان 01:11:20.167 --> 01:11:21.584 تبریک میگم 01:11:25.000 --> 01:11:28.876 اولین ماموریت قراره شروع بشه پس همه آماده باشین 01:11:28.959 --> 01:11:31.959 اولین ماموریت رسمیتون برای این برنامه 01:11:33.584 --> 01:11:35.667 چی؟ 01:11:37.876 --> 01:11:40.250 چی؟ 01:11:42.167 --> 01:11:47.626 سی و هفت ساعت بعد 01:11:47.709 --> 01:11:49.876 حس میکنم دستام دارن یخ میزنن جدی میگم 01:11:49.959 --> 01:11:51.751 دستام یخ زده 01:11:52.959 --> 01:11:54.000 پناهگاه نیست؟ 01:11:54.834 --> 01:11:57.250 اوه کی اهمیت میده ماموریت چیه؟ 01:11:57.334 --> 01:11:59.250 راستش دیگه یه جورایی بی خیالش شده بودم 01:12:00.083 --> 01:12:02.417 ـ خب بریم ـ زود بریم و بعد استراحت کنیم 01:12:02.500 --> 01:12:03.334 ـ باشه ـ باشه 01:12:03.417 --> 01:12:05.918 یه کم بابت این یکی استرس دارم 01:12:07.459 --> 01:12:09.334 خب بچه ها بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم 01:12:09.417 --> 01:12:10.709 آره بچه ها بریم 01:12:10.792 --> 01:12:11.667 از پسش برمیایم 01:12:11.751 --> 01:12:14.334 خیلی استرس داشتم با خودم گفتم اگه تا اینجا اومده باشیم 01:12:14.959 --> 01:12:17.042 و آخرش شکست بخوریم 01:12:19.584 --> 01:12:21.375 ـ نمیتونم ـ چی؟ 01:12:21.459 --> 01:12:23.834 فکر نکنم بتونم این برنامه رو ادامه بدم جدی میگم 01:12:24.792 --> 01:12:27.209 کار جدی میگی؟ 01:12:27.467 --> 01:14:27.115 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت دوم=