WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.049 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت چهارم= 00:13.106 --> 00:17.500 اولین ماموریت باشگاه فرود 00:17.584 --> 00:21.626 تماشای طلوع آفتاب از ته بک سان 00:21.751 --> 00:26.083 طلوع آفتاب ساعت ۷:۳۷ صبح پیش بینی شده 00:26.167 --> 00:29.000 موقعیت فعلی پناهگاه یو ایل سا 00:29.083 --> 00:31.751 ۵۲ دقیقه تا طلوع آفتاب مونده 00:31.834 --> 00:34.876 یه بخش ۳۰ دقیقه ای دیگه مونده که به سختی اول مسیره 00:34.959 --> 00:37.709 فرض کنین ۳۰ دقیقه سخت و ۳۰ دقیقه راحت داریم 00:37.792 --> 00:38.626 ـ باشه ـ خیلی خب 00:38.709 --> 00:39.542 زود بریم 00:39.626 --> 00:40.918 تا هنوز حالمون خوبه بریم 00:41.000 --> 00:42.125 داره طلوع میکنه 00:42.626 --> 00:43.834 داره بالا میاد 00:43.918 --> 00:47.250 ترک پناهگاه یو ایل سا 00:47.334 --> 00:52.542 بیشتر از چیزی که انتظار میرفت طول کشیده توی مسیر 00:54.417 --> 01:01.375 بخش شیب دار همین اول شروع میشه 01:08.375 --> 01:11.334 خب این در مقایسه با سوراک سان چیزی نیست 01:11.417 --> 01:12.959 دقیقا 01:13.751 --> 01:17.334 اعضای جوون تر با استقامت خوب 01:18.500 --> 01:23.250 کار دو وون جلو میوفته 01:23.834 --> 01:29.334 اولین پله های این مسیر ظاهر میشن 01:29.417 --> 01:33.250 کار که تند راه میره سرعتش رو بیشتر میکنه 01:33.334 --> 01:36.709 با عجله از پله ها رد میشن 01:36.792 --> 01:39.918 بعدش میرسن به بخش پله های سنگی 01:40.000 --> 01:45.667 کار دو وون از دوربین دو وون 01:49.000 --> 01:49.959 دیگه بریدم 01:50.042 --> 01:51.292 اشکالی نداره آروم برو 01:51.792 --> 01:52.626 چی؟ 01:52.709 --> 01:54.250 میتونی راه بری آروم برو اشکالی نداره 01:54.334 --> 01:55.584 خیلی آروم دارم راه میرم 01:55.667 --> 01:56.792 جدی؟ خوبه 01:57.918 --> 01:59.834 اوه نه داره روشن تر میشه 01:59.918 --> 02:01.375 اشکالی نداره نور طلوعه 02:04.000 --> 02:05.626 برای این ساعت ۲ صبح از خواب بیدار شدیم 02:07.083 --> 02:08.959 ـ باید ببینیمش ـ آره حتما باید ببینیم 02:09.042 --> 02:11.209 فکر کنم اگه از دستش بدیم واقعا خیلی ناعادلانه باشه 02:11.292 --> 02:12.542 دقیقا عصبانی میشم 02:13.500 --> 02:14.417 باید ببینیمش 02:15.459 --> 02:17.083 واقعا با خودم گفتم: اگه شکست بخوریم 02:17.584 --> 02:18.667 خیلی ضدحال میشه 02:18.751 --> 02:21.500 آخه حتی خوابمون رو هم برای این فدا کردیم 02:21.584 --> 02:24.417 باید از پسش بربیایم این چیزی بود که با خودم فکر میکردم 02:33.918 --> 02:35.918 فکر کنم یه جوری بهش فشار آوردم 02:36.000 --> 02:39.417 وسط راه این قسمت اینجا 02:39.500 --> 02:40.918 شروع کرد به درد گرفتن 02:41.626 --> 02:43.375 وقتی پات درد میگیره واقعا رو مخه 02:43.459 --> 02:45.167 اونم وقتی یه کوه برای بالا رفتن داری 02:45.250 --> 02:47.709 مثل این میمونه که با انگشت زخمی غذا بخوری رو مخه 02:48.292 --> 02:49.125 حسش همین بود 02:49.209 --> 02:50.792 خستگی از دو روز کوهنوردی 02:51.876 --> 02:53.000 این دیگه مسخره ست 02:54.209 --> 02:55.125 واقعا مسخره ست 02:55.209 --> 02:57.459 درد ناگهانی و غیرمنتظره پا 02:57.542 --> 02:59.083 من دیگه بیخیالش میشم 02:59.167 --> 03:04.250 درگیر شدن با یک مبارزه سخت با خودش 03:04.334 --> 03:08.959 کار دو وون از دوربین دو وون 03:09.083 --> 03:11.667 یه کم همین جا وایسیم آب بخوریم؟ 03:12.167 --> 03:13.000 باشه 03:13.083 --> 03:14.709 ـ چی؟ ـ بیا یه کم آب بخوریم 03:17.209 --> 03:18.042 وای 03:18.876 --> 03:20.125 واقعا شیبش زیاده 03:21.667 --> 03:25.375 یه استراحت کوتاه به لطف دو وون 03:25.459 --> 03:26.876 بفرما 03:26.959 --> 03:30.667 دو وون کمک حال نوشیدنی ورزشی میده 03:32.375 --> 03:33.792 ـ اول تو بخور ـ ممنون 03:38.667 --> 03:39.667 منم آب دارم 03:44.417 --> 03:45.792 جمع کردن زباله 03:45.876 --> 03:46.876 همین الانم گرمم شده 03:50.209 --> 03:51.042 [آه رضایت] 03:51.125 --> 03:53.375 با افتخار نگاه میکنه 03:53.459 --> 03:55.709 به لطف دو وون کمک حال یه نفسی تازه میکنن 03:55.792 --> 03:57.334 فکر کنم دیگه نزدیکیم 03:57.417 --> 03:58.500 ـ بریم ـ باشه 03:58.584 --> 03:59.751 بریم 04:01.334 --> 04:04.584 چهل پنج دقیقه تا طلوع آفتاب 04:05.792 --> 04:09.167 بالاتر و بالاتر میرن 04:10.042 --> 04:12.167 آسمون خیلی قشنگه 04:13.375 --> 04:14.626 اون طیف رنگی رو ببین 04:14.709 --> 04:15.751 دقیقا 04:17.250 --> 04:20.918 طیف طبیعی رنگ ها که نور طلوع آفتاب ساخته 04:22.667 --> 04:24.542 واقعا قشنگه 04:25.042 --> 04:27.751 تارزان باید با الهام از این یه سری شعر رپ بنویسه 04:32.125 --> 04:33.667 واقعا قشنگه 04:35.959 --> 04:37.334 ماه هم توی آسمونه 04:38.918 --> 04:39.959 ماه رو ببین وای 04:41.042 --> 04:43.000 خورشید یه طرفه و ماه یه طرف دیگه 04:43.083 --> 04:44.083 دقیقا 04:53.584 --> 04:55.792 ماه و آسمون خیلی قشنگن 04:57.834 --> 04:59.959 دقیقا همون رنگ هایی ان که دوست دارم 05:02.626 --> 05:03.876 ماه خیلی قشنگه 05:05.500 --> 05:09.751 ماه بالای شاخه ها معلق بود و واقعا یه چیزی بود 05:14.417 --> 05:15.792 بنفش؟ 05:21.626 --> 05:24.292 منو یاد فیلم حماسه گرگ ومیش: خسوف انداخت 05:26.459 --> 05:28.584 میخواستم گوشیمو دربیارم و ازش عکس بگیرم 05:28.667 --> 05:30.125 ولی دستام یخ زده بود 05:30.209 --> 05:33.459 فقط با چشمام ثبتش کردم و سپردمش به حافظه م 05:38.209 --> 05:40.542 با خودم گفتم: حتما گوپرو ضبطش کرده 05:40.626 --> 05:41.667 آره همین جوری بود 05:45.125 --> 05:46.167 زده ۱۴ کیلومتر 05:47.709 --> 05:49.834 چهل دقیقه تا طلوع آفتاب 05:49.918 --> 05:51.667 چهارده کیلومتر تا محراب چون جه دان 05:55.792 --> 05:59.876 درد دوباره برمیگرده 06:01.792 --> 06:02.626 وای 06:04.292 --> 06:05.709 ـ میتونی ـ بریم 06:05.792 --> 06:07.042 آروم برو اشکالی نداره 06:07.125 --> 06:08.626 ـ باشه ـ یه استراحت بکن 06:08.709 --> 06:11.125 فقط باید ۱۴ بار صد متر سرعتی بدویم و تمومه 06:16.083 --> 06:23.042 دوباره شروع به راه رفتن میکنه 06:23.125 --> 06:29.334 باز هم پله 06:35.626 --> 06:37.125 یه لبخند معذب 06:37.209 --> 06:38.542 ـ استراحت کنیم؟ ـ نه نمیتونم 06:38.626 --> 06:39.959 فقط بذار ۳۰ ثانیه استراحت کنم 06:40.042 --> 06:41.334 باشه صبر میکنیم 06:43.083 --> 06:45.042 بدنش دیگه حرف شنوی نداره 06:45.125 --> 06:46.250 باز باید پله درمیومد 06:46.959 --> 06:47.876 وای 06:48.834 --> 06:49.834 چقدر باطراوته 06:49.918 --> 06:50.959 مگه قشنگ نیست؟ 06:51.042 --> 06:52.125 میخواستم صورتتو ببینم 06:52.834 --> 06:53.751 دلم برات تنگ شده بود 06:53.834 --> 06:55.209 تادا 06:55.292 --> 06:56.667 ـ حالا میتونی بری ـ بریم 06:58.292 --> 06:59.209 از پسش برمیایم 07:01.667 --> 07:03.751 به نظر میرسید درد پای اون 07:04.250 --> 07:06.667 خیلی بدتر از چیزی بود که فکر میکردم 07:06.751 --> 07:08.584 مدام پاش رو چک میکرد 07:08.667 --> 07:11.292 ولی از درد دستپاچه نشد 07:11.375 --> 07:12.959 من دستپاچه میشدم 07:13.042 --> 07:15.000 حتی توی اون وضعیت 07:15.083 --> 07:17.292 آروم کاری که باید رو انجام میداد 07:18.083 --> 07:20.334 فقط وقتی معنی داره که همه با هم بریم 07:20.959 --> 07:22.375 برای همین با یه سرعت رفتیم 07:23.584 --> 07:26.626 اعضای باشگاه فرود با یه سرعت کوهنوردی میکنن 07:26.709 --> 07:28.584 دیگه نزدیکیم طاقت بیار 07:29.834 --> 07:31.042 دیگه نزدیکیم 07:34.334 --> 07:36.000 مکث میکنن 07:36.083 --> 07:38.834 اینجا هنوز برف جمع شده 07:39.417 --> 07:40.542 مسیر 07:41.375 --> 07:42.792 این واقعا مسیره؟ 07:42.876 --> 07:44.626 داریم عملا خودمون مسیر باز میکنیم 07:45.667 --> 07:52.125 از قسمت سوم باید این بخش رو راسل کنین 07:53.584 --> 07:55.375 اینجا خیلی قشنگه 07:55.459 --> 07:56.459 اینجا دیگه چیه؟ 07:59.375 --> 08:01.292 شاخه های کشیده شده خیلی قشنگن 08:01.375 --> 08:02.209 آره مگه نه؟ 08:02.959 --> 08:05.083 یه چیزیه که توی دیو و دلبر میبینی 08:07.709 --> 08:14.459 مثل یه تونل برفی از دل یه قصه پریان 08:17.209 --> 08:21.083 این منظره باعث میشه خستگی سربالایی رفتن رو فراموش کنن 08:22.709 --> 08:25.500 ببخشین که وقتی خسته این اینو میگم ولی یه چیز رو توضیح میدم 08:26.375 --> 08:27.459 اینجا 08:27.542 --> 08:30.125 شما واقعا هم خیلی سمجین 08:31.667 --> 08:34.918 میدونیم سمجیم ولی میخوایم این منظره رو بهتون نشون بدیم 08:35.118 --> 08:36.535 به این میگن برفک 08:36.566 --> 08:41.241 برف روی شاخه ها جمع شده 08:38.036 --> 08:42.499 (برفک: بخار آب در دمای زیر صفر روی شاخه ها یخ میزنه و شبیه شکوفه های سفید میشه) 08:43.834 --> 08:47.584 گل هایی از جنس برف روی درخت های زمستونی شکوفه میدن 08:48.250 --> 08:52.918 منظره ای زیبا و سفید در کوه های پوشیده از برف 08:53.000 --> 08:54.250 این یه درخت سرخداره 08:54.334 --> 08:56.876 میگن ۱۰۰۰ سال زنده میمونه و ۱۰۰۰ سال هم بعد از مردنش باقی میمونه 08:56.959 --> 08:58.000 درخت سرخدار 08:58.083 --> 09:00.292 در ارتفاعات بیشتر از ۷۰۰ متر بالاتر از سطح دریا رشد میکنه 09:00.375 --> 09:01.500 میتونن عمر خیلی طولانی ای داشته باشن 09:01.584 --> 09:02.918 درخت های سرخدار به صورت طبیعی در ته بک سان رشد میکنن 09:03.000 --> 09:03.834 اینا درخت های سرخدارن 09:03.918 --> 09:06.000 این بزرگ ترین کلونی درخت های سرخدار کره ست 09:06.083 --> 09:09.292 پس وقتی از اینجا رد میشین میتونین کلی درخت عجیب وغریب ببینین 09:25.709 --> 09:27.751 این برنامه رو دولت تامین مالی میکنه؟ 09:27.834 --> 09:30.792 این دقیقا شبیه اون تبلیغ های مسخره ست توی فیلم نمایش ترومن 09:30.876 --> 09:32.876 یهو از ناکجاآباد یه چیزایی مثل این میگه 09:32.959 --> 09:34.542 نمایش ترومن رو دیدی؟ 09:34.626 --> 09:38.042 توی فیلم همسر شخصیت اصلی یهو و خیلی ناجور 09:38.125 --> 09:40.250 شروع میکنه به تبلیغ کردن یه سری چیزا 09:40.334 --> 09:43.083 کاری که اون میکنه دقیقا همون شکلیه 09:43.167 --> 09:45.584 اصلا وقتش نیست 09:45.667 --> 09:47.709 ولی میگه: خب این 09:47.792 --> 09:49.918 انگار مجبوره اینو بگه 09:50.834 --> 09:52.626 فقط باید همین یه مورد رو توضیح میدادم همین 09:52.709 --> 09:53.751 خب کلونی درخت های سرخدار 09:53.834 --> 09:54.959 ـ کلونی درخت های سرخدار ـ بریم 09:55.042 --> 09:56.292 کلونی درخت یو؟ 09:56.792 --> 09:58.083 کلونی درخت سرخدار؟ 09:58.167 --> 09:59.209 ی 09:59.292 --> 10:00.918 ـ یه چیزی ی بود ـ ی 10:01.000 --> 10:01.834 ی 10:02.876 --> 10:03.709 یت 10:04.667 --> 10:05.751 درخت یت 10:06.584 --> 10:07.876 درخت ین 10:07.959 --> 10:08.918 درخت یپ 10:10.375 --> 10:11.834 سرخدار بود؟ 10:11.918 --> 10:12.751 آره 10:12.834 --> 10:16.250 یادمه چون اون درخت رو توی جنگل هونگ نونگ کاشتم 10:16.334 --> 10:19.500 یه بار برای یه ویدیوی یوتیوب یه درخت سرخدار کاشتم 10:19.584 --> 10:22.709 درختی که با مای دی کاشتم 10:22.792 --> 10:24.626 داریم DAY6 پس یه درخت 10:24.709 --> 10:26.626 خیلی بعد از اینکه ما رفتیم 10:26.709 --> 10:28.959 این درخت هنوز اینجا خواهد بود 10:29.042 --> 10:31.334 وقتی کاشتمش همین فکرو میکردم 10:33.626 --> 10:34.626 بیست و شش دقیقه تا طلوع آفتاب 10:34.709 --> 10:35.626 بذارین ساعت رو چک کنیم 10:35.709 --> 10:37.584 ـ ساعت چنده؟ ـ ساعت ۷:۱۱ صبحه 10:37.667 --> 10:38.500 ـ یازده؟ ـ آره 10:39.083 --> 10:42.042 خب توی این شرایط اگه 10:42.125 --> 10:44.751 حدود پنج دقیقه دیر کنیم تقصیر ما نیست 10:45.709 --> 10:50.834 وقت کافی دارن که به قله برسن 10:52.667 --> 10:53.918 به زودی خورشید طلوع میکنه 10:54.417 --> 10:55.959 از شکل آسمون میتونم بفهمم 10:56.042 --> 10:57.876 آسمون روشن تر میشه 11:04.083 --> 11:04.918 این 11:05.000 --> 11:06.417 آقا من 11:06.500 --> 11:07.667 ـ تهیه کننده ـ بله؟ 11:07.751 --> 11:09.542 ـ من نیاز دارم ـ استراحت؟ 11:09.626 --> 11:11.167 خیلی بده 11:11.250 --> 11:12.667 ـ پاهات؟ ـ اینجا 11:12.751 --> 11:14.375 ـ جدی؟ ـ حس میکنم دارن پاره میشن 11:15.042 --> 11:17.375 میخواستم زودتر بگم ولی فکر کردم دیگه نزدیکیم 11:17.918 --> 11:20.792 وقتی جونگ وون گفت وضعیت اضطراریه 11:20.876 --> 11:23.000 منم یهو ترسیدم 11:23.626 --> 11:24.542 شما اول برین جلو 11:25.751 --> 11:28.000 نه فکر نمیکنم استراحت کردن فکر خوبی باشه 11:28.626 --> 11:30.167 من میرم عقب شما برین 11:30.250 --> 11:31.167 عقب؟ 11:31.250 --> 11:33.209 استراحت فقط باعث میشه سردمون بشه بریم 11:33.292 --> 11:34.834 ـ باشه ـ من میرم عقب 11:34.918 --> 11:36.000 پس 11:36.083 --> 11:37.792 حس میکنی ران هات میخوان بگیرن؟ 11:37.876 --> 11:38.834 همین الانم گرفتن 11:38.918 --> 11:40.250 پشت پای اون گرفته 11:40.334 --> 11:42.792 وقتی گفت: فقط بریم 11:42.876 --> 11:44.918 فکر کردم واقعا 11:45.000 --> 11:45.834 این کارو کرد 11:47.000 --> 11:48.584 و به راه رفتن ادامه داد 11:49.542 --> 11:52.417 حتما اونم میخواد این ماموریت رو تموم کنه 11:52.500 --> 11:54.459 این حس رو ازش گرفتم 11:55.334 --> 11:56.834 تو برو جلو بریم 11:57.334 --> 11:58.459 اینجا موندن خیلی سرده 11:58.542 --> 12:00.209 ـ دیگه نزدیکیم ـ باشه 12:00.292 --> 12:01.709 دو وون و تارزان اول میرن 12:01.792 --> 12:05.542 کار دو وون و چه مین هم پشت سرشون میرن 12:05.626 --> 12:12.626 دو وون تارزان 12:12.709 --> 12:17.542 کار دو وون چه مین 12:18.292 --> 12:22.250 با سختی قدم به قدم جلو میرن 12:25.209 --> 12:26.792 مربی میخواد کمک های اولیه انجام بده 12:26.876 --> 12:28.709 قبل از اینکه ادامه بدیم بذار پات جونگ وون رو چک کنیم 12:28.792 --> 12:30.167 اشکالی نداره 12:31.125 --> 12:32.375 ـ فقط بریم ـ مطمئنی؟ 12:32.459 --> 12:33.876 آره خواهش میکنم فقط بریم 12:33.959 --> 12:35.125 ـ میتونی ـ ممنون 12:36.334 --> 12:40.375 دو وون و تارزان دوباره اول راه میوفتن 12:43.459 --> 12:45.459 موقعیت فعلی 12:45.542 --> 12:47.709 قله 12:48.459 --> 12:51.292 کار دو وون غرق فکره 12:54.083 --> 12:59.626 دوباره شروع به کوهنوردی میکنن 13:11.626 --> 13:12.876 لعنتی 13:22.125 --> 13:23.125 لعنت بهش 13:26.667 --> 13:27.584 وای 13:30.751 --> 13:31.584 جدی 13:35.375 --> 13:36.751 ـ من ـ بله؟ 13:36.834 --> 13:38.584 واقعا نمیتونم این برنامه رو ادامه بدم جدی میگم 13:40.459 --> 13:41.792 ـ کارـ ته ـ وای 13:41.876 --> 13:42.709 کارـ ته 13:42.792 --> 13:44.209 واقعا نمیتونم این برنامه رو ادامه بدم 13:44.292 --> 13:46.209 یه نظر منفی میده که تمام روز نگهش داشته بود 13:46.292 --> 13:47.667 جونگ وون؟ 13:47.751 --> 13:48.584 جونگ وون 13:49.083 --> 13:50.000 ـ میدونی مگه نه؟ ـ آره 13:50.083 --> 13:50.918 باغ منفی 13:51.000 --> 13:53.042 ـ میتونی این برنامه رو ادامه بدی؟ ـ معلومه 13:53.125 --> 13:54.167 باغ مثبت 13:56.250 --> 13:58.042 ـ قشنگه ـ تو پر از دروغی 13:58.125 --> 13:59.626 دقیقا کوه قشنگه 13:59.709 --> 14:00.584 قشنگه 14:00.667 --> 14:02.125 پشت سرتو ببین خیلی قشنگه 14:03.000 --> 14:05.500 وقتی از نظر جسمی تحت فشار باشی قطعا ضعیف میشی 14:05.584 --> 14:06.500 آسیب پذیر میشی 14:08.417 --> 14:11.459 شروع میکنی کلی بهونه آوردن 14:12.834 --> 14:15.584 وقتی این قدر خسته ای از نظر ذهنی هم ضعیف میشی 14:15.667 --> 14:19.167 برای همین با خودم گفتم: آدمایی که حتی وقتی خسته ان 14:19.834 --> 14:22.000 باز هم حواسشون سر جاشه واقعا فوق العاده ان 14:29.083 --> 14:30.167 ـ صبر کنیم تا برسن ـ آره 14:32.792 --> 14:34.959 مضطرب بودم ولی فکر کردم نباید باشم 14:35.042 --> 14:37.792 فکر کردم جونگ وون احساس فشار میکنه 14:38.292 --> 14:40.626 مطمئنم اونم همین فکر رو میکرد 14:40.709 --> 14:42.375 نمیتونیم به خاطر من سرعت مون رو کم کنیم 14:42.459 --> 14:44.334 حتما همین فکر رو میکرد 14:44.417 --> 14:45.417 من فقط 14:46.334 --> 14:47.959 نمیخواستم بهش فشار بیارم 14:48.042 --> 14:50.375 چی؟ اون ماموریت؟ 14:50.876 --> 14:53.792 بیخیال انگار قراره جایزه ش خیلی چیز بزرگی باشه 14:53.876 --> 14:56.000 میخواستم 14:56.083 --> 14:58.125 این حس ها رو بهش نشون بدم 15:00.918 --> 15:01.959 دیگه نزدیکیم 15:04.375 --> 15:05.417 رسیدیم 15:05.918 --> 15:07.125 بخش سربالایی تموم شد 15:09.417 --> 15:10.250 اینجا 15:11.500 --> 15:12.334 فقط بریم 15:13.083 --> 15:14.125 ـ سرده ـ باشه 15:19.209 --> 15:22.125 پنج دقیقه دیگه مونده پنج دقیقه دیگه میرسیم 15:22.209 --> 15:23.417 خوبه 15:24.500 --> 15:27.751 ده دقیقه تا طلوع آفتاب 15:35.209 --> 15:36.667 دیگه نزدیکیم 15:36.751 --> 15:38.209 میخوای یه استراحت بکنیم؟ 15:38.292 --> 15:39.500 حالت خوبه؟ 15:55.667 --> 15:58.918 شش دقیقه تا طلوع آفتاب 15:59.918 --> 16:00.876 ساعت چنده؟ 16:02.209 --> 16:03.667 ساعت ۷:۳۱ صبحه 16:04.209 --> 16:05.209 خورشید آروم آروم داره طلوع میکنه 16:05.292 --> 16:07.417 وقتی به قله جانگون بونگ برسیم باید کامل طلوع کرده باشه 16:08.792 --> 16:11.542 خورشید یه کم سرک میکشه 16:14.375 --> 16:15.292 واقعا رسیدیم 16:17.667 --> 16:19.792 جانگون بونگ اون طرف تپه ست 16:20.500 --> 16:26.125 با تمام نیروی باقی مونده شون به سمت تپه میرن 16:26.209 --> 16:28.125 این دیگه یه موفقیت کامل نیست؟ 16:28.959 --> 16:29.918 رسیدن به جانگون بونگ 16:30.000 --> 16:32.334 ـ ساعت چنده؟ ـ ۷:۳۳ صبحه 16:32.417 --> 16:33.250 یعنی 16:33.334 --> 16:34.834 تماشای طلوع آفتاب در ته بک سان 16:34.918 --> 16:36.083 ماموریت رو تموم کردین 16:36.167 --> 16:39.125 اولین ماموریت با موفقیت تموم شد 16:39.834 --> 16:41.042 خسته نباشی جونگ وون 16:41.125 --> 16:41.959 خسته نباشی 16:42.042 --> 16:43.334 ـ خسته نباشی ـ خسته نباشین 16:43.417 --> 16:44.250 خسته نباشین همگی 16:57.125 --> 16:58.083 وقتی طلوع آفتاب رو دیدم؟ 16:58.167 --> 17:02.959 مجبور شدیم جوری با عجله کوهنوردی کنیم که انگار یکی دنبالمون کرده 17:04.209 --> 17:05.250 ولی با این حال 17:05.918 --> 17:07.667 خورشید رو روی افق دیدیم 17:08.167 --> 17:10.083 خورشید هم درست سر وقت طلوع کرد 17:10.167 --> 17:11.417 پس آره 17:12.334 --> 17:13.542 واقعا خوب بود 17:13.626 --> 17:16.626 جانگون بونگ 17:28.876 --> 17:30.000 همین که رسیدیم بالا 17:30.500 --> 17:33.542 اونجا قله بود و دیگه چیزی بالاتر از اون نبود 17:33.626 --> 17:37.751 منظره باز اون بالا واقعا قشنگ بود 17:58.042 --> 18:00.500 راستش میخواستم بیشتر اون بالا بمونم 18:00.584 --> 18:02.584 ولی جای مناسبی برای موندن نبود 18:02.667 --> 18:06.083 باد خیلی شدیدی میوزید 18:06.667 --> 18:11.667 سرعت باد فعلی شدید 18:13.542 --> 18:14.375 دستکش هام 18:14.459 --> 18:15.709 دستکش ها توی باد پرواز میکنن 18:16.876 --> 18:18.626 دستام یخ زده نمیتونم بازش کنم 18:21.209 --> 18:26.334 پوشیدن کاپشن های پَر برای محافظت در برابر باد شدید 18:26.375 --> 18:28.834 واقعا باد شدیدی میوزید 18:28.918 --> 18:30.918 اون بالا خیلی سرد بود 18:31.500 --> 18:32.834 شوکه شده بودم 18:32.918 --> 18:34.459 امروز خیلی زیادی سرد بود 18:36.250 --> 18:39.834 [صدای خش خش] 18:40.792 --> 18:42.167 جونگ وون حداقل اینو بخور 18:42.250 --> 18:43.083 اشکالی نداره 18:43.167 --> 18:44.083 اصلا نمیتونی چیزی بخوری؟ 18:44.167 --> 18:45.000 نه 18:48.667 --> 18:49.584 چی میخوای؟ 18:49.667 --> 18:51.500 ـ ممنون دو وون ـ چی میخوای بخوری؟ 18:51.584 --> 18:53.459 من همون بار توپک کاکائویی رو میخورم 18:53.542 --> 18:55.459 دو وون کمک حال حتی روی قله هم سخت تلاش میکنه 18:55.542 --> 18:56.709 تو چرا یکی نمیخوری؟ 18:58.334 --> 18:59.584 خوردنش سخته؟ 19:00.167 --> 19:01.250 پس یکی رو نگه میدارم 19:01.334 --> 19:02.542 ممنون 19:03.125 --> 19:03.959 باشه 19:06.167 --> 19:07.751 بچه ها بیاین یه عکس بگیریم 19:07.834 --> 19:08.709 باشه 19:09.709 --> 19:14.083 تقویت آخر قند قبل از عکس گرفتن 19:14.167 --> 19:17.083 اولین عکس باشگاه فرود با تابلوی قله 19:18.542 --> 19:20.417 به به 19:21.167 --> 19:23.876 عکس گروهی در باد گزنده 19:23.959 --> 19:26.167 بغض میکنن 19:26.250 --> 19:28.083 خب بریم یک دو سه 19:30.500 --> 19:34.459 ۱۴ ژانویه ۲۰۲۶ طلوع آفتاب در جانگون بونگ ته بک سان 19:34.542 --> 19:36.209 ژست بگیریم؟ 19:36.292 --> 19:37.959 مثل علامت صلح یا مشت گره کرده؟ 19:38.042 --> 19:39.417 ـ بریم ـ بریم 19:39.500 --> 19:40.876 یک دو سه 19:45.667 --> 19:47.375 میخواستم سریع برگردم پایین 19:49.083 --> 19:51.083 خیلی سرد بود من فقط 19:51.751 --> 19:53.083 عکس گرفتن خیلی سخت بود 19:53.792 --> 19:55.626 باید خودتو مجبور کنی که هیجان زده به نظر بیای 19:56.500 --> 19:58.125 قیافه ای که میخواستیم بگیریم 19:59.167 --> 20:00.250 این بود 20:00.334 --> 20:02.542 ـ یه بار دیگه ـ با منظره خوب خورشید هم 20:05.542 --> 20:06.375 هیجان الکی 20:06.459 --> 20:07.584 دستاتونو ببرین بالا 20:07.667 --> 20:09.667 عکس آخر یک دو سه 20:11.334 --> 20:13.000 وقتی داشتیم عکس میگرفتیم 20:14.042 --> 20:15.292 نمیتونستم لبخند بزنم 20:16.083 --> 20:17.375 چون خیلی سرد بود 20:17.459 --> 20:20.167 گونه هام یخ زده بود 20:20.709 --> 20:21.834 ولی 20:21.918 --> 20:25.334 دو وون انرژی بارهاشو داد 20:25.417 --> 20:27.125 برای همین بعد از خوردنش یه کم بهتر شدم 20:29.876 --> 20:30.876 این خوبه 20:30.959 --> 20:32.792 بهت گفتم باید غذا بخوری 20:32.876 --> 20:35.250 یه دلیلی داره که با قند انرژی مون رو تامین میکنیم 20:36.292 --> 20:37.125 ممنون 20:39.459 --> 20:40.626 ممنون بابت انرژی بار 20:40.709 --> 20:41.542 قابلی نداشت 20:41.626 --> 20:43.000 ـ ممنون ـ خواهش میکنم 20:45.876 --> 20:48.834 [صدای جویدن] 20:49.417 --> 20:50.375 خوشمزه ست 20:50.918 --> 20:52.000 خوردنش جونم رو برگردوند 20:52.792 --> 20:53.626 یه گاز میخوای؟ 20:53.709 --> 20:54.584 من خوبم 20:55.250 --> 20:57.334 ولی خب غذا همیشه اولویته 20:59.083 --> 21:01.751 [دوباره صدای جویدن] 21:01.834 --> 21:05.083 یادمه شکلاته خیلی خوشمزه بود 21:05.167 --> 21:06.167 کی بهت دادش؟ 21:06.250 --> 21:07.250 دو وون 21:07.334 --> 21:08.667 اون ام وی پی امروزه 21:09.792 --> 21:10.834 ام وی پی تارزان در ته بک سان 21:10.918 --> 21:13.334 بعد از اینکه اون ها رو پخش کردم حس خوبی داشتم 21:13.834 --> 21:14.959 حس خوبی داشتم 21:15.042 --> 21:18.000 وقتی کوهنوردی میکنی هوس قند میکنی 21:18.083 --> 21:19.626 واقعا هوس قند میکنی 21:19.709 --> 21:21.626 وقتی یه گاز از انرژی بار میزنی 21:22.209 --> 21:23.459 با خودت میگی 21:23.542 --> 21:27.042 همیشه انقدر خوشمزه بودن؟ 21:28.751 --> 21:35.709 در همین حین کسی که از خوردن امتناع کرده بود 21:36.751 --> 21:39.334 جونگ وون یه بار ردش کرد 21:39.417 --> 21:41.417 گفت اشکالی نداره و این طوری ردش کرد 21:41.500 --> 21:43.209 گفتم: با این حال یه کم امتحانش کن 21:43.292 --> 21:45.876 یکی بهش دادم و واقعا ازش لذت برد 21:45.959 --> 21:48.667 اون همیشه اولش حرف گوش نمیده 21:50.375 --> 21:52.209 چک کردن وضعیت اون بنده خدا 21:52.292 --> 21:53.334 پشت زانوم 21:53.417 --> 21:54.500 ـ پشت زانوت؟ ـ اینجا 21:55.626 --> 21:57.459 چون قراره بریم پایین باید خوب باشه 21:57.542 --> 21:58.375 امتحانش میکنم 21:59.709 --> 22:03.250 به به 22:03.334 --> 22:04.334 بریم 22:05.500 --> 22:08.083 شروع به فرود میکنن 22:08.167 --> 22:11.375 از مسیر میدان دَنگ گول به سمت پایین میرن 22:12.834 --> 22:14.167 حالا دیگه صبح بخیره 22:14.751 --> 22:15.584 آره 22:16.542 --> 22:18.584 فرود شروع میشه 22:18.667 --> 22:20.584 وقتی رسیدیم پایین یه کبابی حسابی میچسبه 22:22.626 --> 22:24.083 وای تارزان 22:24.167 --> 22:25.000 بله؟ 22:25.083 --> 22:26.459 پایین رفتن خیلی راحته 22:26.542 --> 22:27.375 مگه نه؟ 22:27.918 --> 22:28.751 مچ پام 22:29.792 --> 22:31.459 چه منظره باشکوهی 22:32.542 --> 22:34.375 ولی واقعا قشنگه 22:35.459 --> 22:37.626 فوق العاده ست 22:38.250 --> 22:40.667 دیگه هیچ وقت نمیتونم یه همچین چیزی رو ببینم 22:42.250 --> 22:44.542 منظره سمت راستم 22:47.167 --> 22:51.626 جایی که آفتاب صبح میتابه 22:51.709 --> 22:54.959 منظره اطرافم خیلی صاف و یکدست به نظر میرسید 22:55.042 --> 22:56.375 همین باعث میشد قشنگ تر هم باشه 22:56.459 --> 22:59.125 فکر کنم تونستم ببینم یه کوه برفی واقعی چه شکلیه 23:20.751 --> 23:21.709 دستام خیلی سرده 23:28.876 --> 23:34.083 رسیدن به چون جه دان 23:34.167 --> 23:35.000 ته بک سان 23:35.083 --> 23:35.918 اونجا چی نوشته؟ 23:36.626 --> 23:38.417 فکر کنم نشون دهنده قله ست 23:38.959 --> 23:40.876 پس خیلی ها اینجا عکس میگیرن 23:42.167 --> 23:46.876 چون جه دان جانگون بونگ 23:47.667 --> 23:51.751 یه جای محبوب دیگه برای تماشای طلوع آفتاب 23:52.584 --> 23:53.417 ته بک سان 23:53.500 --> 23:56.292 جایی که محراب سنگی ته بک سان قرار گرفته 24:00.834 --> 24:02.751 بچه ها من روی ته بک سانم 24:04.959 --> 24:05.792 ته بک سان 24:05.876 --> 24:08.042 اولین بار که ثابت میکنه روی قله ست 24:08.125 --> 24:12.751 از طریق دوربین مداربسته هم میتونین چک کنین 24:13.459 --> 24:16.209 کوه هایی که پشت سر کوه های دیگه میبینین بهشون سانگ اوریمه میگن 24:16.292 --> 24:17.125 سان؟ 24:17.209 --> 24:19.167 سانگ اوریمه یه کلمه کاملا کره ایه 24:19.250 --> 24:20.918 ـ گوریم هه؟ ـ شبیه سایه ان 24:21.000 --> 24:22.959 سانگ اوریمه یا سیلوئت کوهستان 24:23.042 --> 24:27.500 نمای محو کوه های دوردست که مثل سایه لایه لایه کنار هم قرار گرفتن 24:40.500 --> 24:41.626 این راحته 24:41.751 --> 24:42.959 دوباره فرود شروع میشه 24:43.042 --> 24:45.459 مگه حس نمیکنی یه شهربازی زمستونیه؟ 24:45.542 --> 24:47.083 ـ شهربازی زمستونی؟ ـ آره 24:47.167 --> 24:49.125 ـ چرا؟ ـ اگه زمستون بری اورلند 24:49.209 --> 24:50.083 آره؟ 24:50.167 --> 24:52.334 میتونی سورتمه سواری و اینجور کارا کنی 24:52.417 --> 24:55.125 ولی این چه فایده ای داره؟ ما که نمیتونیم سوار سورتمه بشیم 24:56.709 --> 24:58.792 دفعه بعد باید یه کوله بیارم 24:58.876 --> 25:00.709 چی دارم میگم؟ منظورم یه گونی بود 25:00.792 --> 25:03.417 آره فکر کنم میتونستیم باهاش سر بخوریم اگه سوراک سان نبود 25:03.500 --> 25:04.500 آره مگه نه؟ 25:05.417 --> 25:06.667 دیروز اینستاگرامت رو دیدم 25:06.751 --> 25:08.918 تو رتبه اول جدول اپل موزیک بودی 25:09.000 --> 25:10.292 آره رتبه اول اپل موزیک 25:10.375 --> 25:11.834 تبریک میگم 25:11.918 --> 25:14.375 و رتبه ۲۶ ملون اولین باره این قدر بالا میام 25:14.459 --> 25:15.375 رتبه ۲۶ ملون؟ 25:15.459 --> 25:16.292 آره 25:16.375 --> 25:17.459 روز فیلمبرداری 25:17.542 --> 25:20.292 کار دو وون My Whole World آهنگ دوباره مورد توجه قرار گرفت 25:20.375 --> 25:21.584 و صدر جدول موسیقی رو گرفت 25:21.667 --> 25:22.751 صد آهنگ برتر امروز کره 25:22.834 --> 25:24.250 ـ تبریک میگم ـ ممنون 25:26.500 --> 25:28.667 آخرش این آهنگ با تاخیر موفق شد 25:28.751 --> 25:30.375 توی زندگی هر اتفاقی ممکنه بیفته 25:31.500 --> 25:34.542 موزیسین های همکارم بهم میگن نماد دوام آوردن 25:35.417 --> 25:37.167 تازه الان دارم 25:38.000 --> 25:40.500 یه کم روم میشه بگم که این به خاطر موسیقی مه 25:40.584 --> 25:42.959 تونستم توجه مردم رو جلب کنم 25:43.542 --> 25:45.125 با محتوایی شبیه برنامه های ورایتی 25:46.000 --> 25:48.500 یعنی هر توجهی بالاخره توجه خوبیه 25:49.292 --> 25:51.167 ولی آخرش من یه موزیسینم 25:51.834 --> 25:54.959 خوبه که به آهنگ هام توجه بشه 25:55.042 --> 25:56.417 برای همین سخت کار میکردم 25:58.876 --> 26:00.834 ـ دیروز خیلی هیجان زده شدم ـ آره 26:00.918 --> 26:02.250 باید نصفه شب میخوابیدم 26:02.959 --> 26:04.167 توی اینستاگرام پست گذاشتی 26:04.250 --> 26:05.500 آدمای آژانسم 26:06.250 --> 26:07.709 مدام بهم انرژی میدادن 26:08.292 --> 26:09.584 تا ساعت ۱ صبح نتونستم بخوابم 26:11.334 --> 26:13.209 دیشب 26:13.292 --> 26:16.709 جونگ وون تو رتبه اول اپل موزیک کره ای 26:16.792 --> 26:19.209 الان کنار خواننده شماره یک کره ام 26:19.292 --> 26:21.459 راستش امروز خیلی خوشحالم 26:22.876 --> 26:25.000 اولین باره همچین چیزی رو تجربه میکنم 26:33.125 --> 26:37.125 [زیر لب زمزمه میکنه] 26:37.876 --> 26:39.417 ولی مسئله اینه که 26:40.000 --> 26:44.876 من همیشه حق انتشار آهنگ ها رو با اعضای گروهی که دوستشون دارم مساوی تقسیم میکنم 26:44.959 --> 26:46.167 و همیشه باهاشون کار میکنم 26:46.209 --> 26:48.250 هیچ وقت حساب نمیکنم کی روی چی بیشتر کار کرده 26:48.334 --> 26:50.000 چون هیچ وقت فکر نمیکردم 26:50.083 --> 26:51.626 یه روز انقدر بالا توی جدول برم 26:52.709 --> 26:54.042 ولی وقتی داشتم کوهنوردی میکردم با خودم گفتم 26:54.125 --> 26:55.042 لعنتی 26:57.125 --> 26:58.751 نکنه سهم ها رو عوض کنم؟ 26:58.834 --> 27:00.500 فکر کنم من بیشتر روی این آهنگ کار کردم 27:00.584 --> 27:01.626 سیاه دل 27:01.709 --> 27:04.125 من واقعا آدم بدی ام 27:04.209 --> 27:06.751 از نظر شخصیتی خیلی آدم بی کیفیتم 27:06.834 --> 27:08.751 میفهمی چی میگم؟ 27:09.334 --> 27:11.500 خیلی ضایعم 27:11.584 --> 27:14.834 جونگ وون چون خسته ای خیلی ضایع شدی 27:14.918 --> 27:16.000 خیلی ضایعم 27:16.083 --> 27:19.459 انگار هر وقت گالوم به حلقه یگانه نزدیک میشه 27:20.334 --> 27:21.500 تو هم شروع میکنی این طوری رفتار کردن 27:24.918 --> 27:28.334 ذهنش خیلی درگیره 27:30.709 --> 27:33.709 حداقل مسیر پایین اومدن خیلی روونه مگه نه؟ 27:33.792 --> 27:34.626 آره 27:35.292 --> 27:36.918 خوشم میاد که سنگ نداره 27:37.000 --> 27:40.375 آره حتی میتونم اطرافمو هم نگاه کنم 27:40.459 --> 27:42.334 دقیقا امروز میتونم اطرافمو نگاه کنم 27:42.417 --> 27:43.250 آره 27:47.083 --> 27:50.709 منظره برفی زیر نور صبح روشن تر میدرخشه 28:06.000 --> 28:08.834 اگه سوراک سان حال وهوای خیلی هیجان انگیزی داشت 28:08.918 --> 28:11.209 اینجا حال وهوای آروم و آرامش بخشی داشت 28:11.292 --> 28:12.334 بدنت سرده 28:12.417 --> 28:14.918 ولی وقتی توی کوهی دلت گرم میشه 28:15.000 --> 28:16.417 این حس و انرژی ایه که منتقل میکنه 28:32.918 --> 28:35.667 به جای خود طلوع آفتاب 28:36.918 --> 28:39.042 منظره ی کوه برفی قشنگ تر بود 28:41.459 --> 28:48.417 اونا موقع پایین اومدن از منظره ی برفی لذت میبرن 28:52.500 --> 28:54.209 من حس زمین اینجا رو دوست دارم 28:56.834 --> 29:00.000 گردنه ی بانجه 29:05.417 --> 29:06.959 چقدر اومدیم؟ 29:07.042 --> 29:08.083 حدود یه سوم؟ 29:08.709 --> 29:09.792 نصف راه رو اومدین 29:11.626 --> 29:14.584 اونا یه استراحت کوتاه میکنن 29:14.667 --> 29:15.500 آب نبات میخوای؟ 29:17.250 --> 29:18.542 نه ممنون خوبم 29:21.250 --> 29:22.334 پاهات خوبن؟ 29:22.834 --> 29:23.667 نه درد میکنن 29:25.000 --> 29:27.083 افسرده 29:27.167 --> 29:29.042 ـ کارامل میخوای؟ ـ یکی بخورم؟ 29:29.125 --> 29:30.167 آره اگه گرسنه ای 29:31.292 --> 29:33.834 یون دورامون یه ذخیره ی بی نهایت از خوراکی های مسیر داره 29:37.125 --> 29:38.250 شما برین جلو 29:39.083 --> 29:41.000 داریم کارامل ها رو باز میکنیم الان میایم پیشتون 29:41.542 --> 29:42.584 برین جلو 29:43.417 --> 29:45.042 کارامل ها یخ زدن 29:45.125 --> 29:45.959 آره 29:46.042 --> 29:48.292 هر بار این جوری میایم پایین 29:48.918 --> 29:51.000 تازه میفهمم چقدر راه رو بالا اومدیم 29:51.876 --> 29:53.876 دیگه نمیخوام فکر کنم 29:54.918 --> 29:56.334 نباید فکر کنی 29:57.083 --> 29:58.500 وقتی راه میری فقط ذهنت رو خالی کن 29:59.417 --> 30:01.876 و مطمئن باش بالاخره یه جایی تموم میشه 30:04.292 --> 30:06.709 چه مین از راه رفتن وایمیسته 30:11.709 --> 30:12.542 دو وون 30:13.709 --> 30:14.959 اون مقبره ی گرد رو میبینی؟ 30:15.542 --> 30:17.000 همونی که پشت درخت قایم شده؟ 30:17.083 --> 30:18.459 درست جلوی اینجا 30:18.542 --> 30:19.876 ـ این یکی ـ مقبره ست؟ 30:19.959 --> 30:20.834 ـ اون رو میبینی؟ ـ آره 30:20.918 --> 30:24.834 میگن این یه مقبره ی سنگیه برای کسایی که ببر گازشون گرفته و کشته شون 30:24.918 --> 30:25.959 جدی؟ 30:26.042 --> 30:27.000 اینجا دفنشون کردن 30:28.375 --> 30:30.334 پس اینجا ببر پیدا میشده 30:30.417 --> 30:31.250 فکر کنم همین طوره 30:32.626 --> 30:33.459 مقبره های هوسیک چونگ 30:33.542 --> 30:35.834 قبر کسایی که ببر گازشون گرفته و کشته شون 30:35.918 --> 30:39.542 یه اثر ارزشمند از فرهنگ عامه که گوشه ای از زندگی و باورهای مردم گذشته رو نشون میده 30:39.626 --> 30:41.584 خیلی ناراحت کننده ست که ببر گازشون گرفته و کشته شون 30:42.167 --> 30:43.334 هوسیک چونگ رو دیدی؟ 30:43.417 --> 30:44.250 آره 30:44.334 --> 30:46.000 تو ته بک سان ببر هست؟ 30:46.083 --> 30:47.542 فکر کنم قبلا اینجا ببر زندگی میکرده 30:47.626 --> 30:48.959 ولی الان دیگه نیست درسته؟ 30:49.042 --> 30:50.792 الان دیگه اینجا ببر نیست 30:50.876 --> 30:52.834 اگه اینجا به یه ببر برخورد کنی 30:53.542 --> 30:55.250 وقتی یه ببر میبینی 30:55.334 --> 30:56.959 باید وانمود کنی ندیدیش؟ 30:58.500 --> 31:00.626 فقط حیوونای وحشی رو نادیده بگیر 31:00.709 --> 31:02.042 ـ ببخشین؟ ـ نادیده شون بگیر 31:02.125 --> 31:03.500 نادیده شون بگیرم؟ 31:04.542 --> 31:06.459 پس اگه یه گراز وحشی جلوم باشه 31:06.542 --> 31:07.500 باید 31:07.584 --> 31:09.542 اینو توی درسشون یاد گرفتن 31:09.626 --> 31:10.918 باید این کارو بکنم؟ 31:11.000 --> 31:12.083 راهنما آماده ست 31:12.167 --> 31:16.751 توی این منطقه چیزی هست که بهش میگن خزه ی فرش سبز شگفت انگیز 31:16.834 --> 31:18.751 الان زیر برف پوشیده شده برای همین دیدنش سخته 31:18.834 --> 31:22.000 ولی اینجا کلی خزه هست که تا اون بالا ادامه پیدا میکنه 31:23.459 --> 31:25.000 ـ پس ـ بله؟ 31:25.083 --> 31:26.209 ببخشین 31:27.042 --> 31:29.000 ولی اصلا نمیتونیم خزه ها رو ببینیم 31:29.083 --> 31:30.417 چون زیر برف پوشیده شدن 31:31.125 --> 31:32.667 پس چرا دارین توضیح میدین؟ 31:32.751 --> 31:33.709 اوه اینجاست 31:33.792 --> 31:34.918 بله 31:35.000 --> 31:35.918 اینه؟ 31:36.000 --> 31:37.459 پس یه خزه ی معمولی نیست؟ 31:37.542 --> 31:39.834 بله بهش میگن خزه ی فرش سبز 31:39.918 --> 31:41.918 تا اون بالا پخش شده 31:42.000 --> 31:45.209 واقعیت فقط خزه ست 31:45.292 --> 31:48.167 پس با خزه ی معمولی فرق داره؟ 31:48.250 --> 31:49.083 باید بررسی کنم 31:49.167 --> 31:50.459 این شبیه 31:51.042 --> 31:53.876 اون مطالب آموزشی نیست که برای بچه های دبستانی پخش میکنین؟ 31:53.959 --> 31:55.000 شبکه ی ایی بی اس 31:55.083 --> 31:57.375 اگه بهش فکر کنین بچه ها از شماها خوششون میاد 31:57.459 --> 31:58.292 راست میگی 31:58.375 --> 32:00.209 دارین این فایل ویدیو رو برای ایی بی اس میفرستین؟ 32:00.918 --> 32:03.918 معلوم شد این برنامه برای ایی بی اسـه نه نتفلیکس 32:04.000 --> 32:06.334 فکر کنم از پس همچین دروغی برمیای 32:07.792 --> 32:09.000 هی جریان رو به هم میزنه 32:10.375 --> 32:11.209 خنده 32:11.292 --> 32:12.125 جریان 32:12.209 --> 32:16.000 ما هنوز داشتیم از سوراک سان بالا میرفتیم 32:16.083 --> 32:16.918 دقیقا 32:17.000 --> 32:18.125 چطوری انجامش دادیم؟ 32:18.209 --> 32:19.292 فکر کردن بهش ترسناکه 32:19.375 --> 32:20.959 باورم نمیشه که انجامش دادیم 32:21.542 --> 32:23.709 جدی چطوری اونجا کوه پیمایی کردیم؟ 32:23.792 --> 32:26.667 ولی اگه کوه اول ته بک سان بود 32:27.626 --> 32:29.292 و دومی سوراک سان 32:29.375 --> 32:30.542 خیلی سخت تر به نظر میرسید 32:30.626 --> 32:31.542 موافقم 32:32.876 --> 32:34.250 ترتیبشون رو خوب چیده بودن 32:35.626 --> 32:37.834 قراره دفعه ی بعد ما رو ببرن بکدو سان؟ 32:38.500 --> 32:40.542 واقعا دلم میخواد برم یه چشمه ی آب گرم 32:40.626 --> 32:42.500 همون طور که درباره ی این و اون حرف میزنن 32:42.584 --> 32:44.709 جدی دفعه ی بعد که یه جایی رفتیم 32:44.792 --> 32:47.375 ـ باید بریم ـ اگه داشته باشه حتما باید بریم 32:48.667 --> 32:50.125 باید دیگه تقریبا کامل اومده باشیم پایین 32:50.209 --> 32:51.667 ـ تقریبا تمومه ـ رسیدیم 32:51.751 --> 32:53.500 خونه ها رو میبینم 32:55.167 --> 32:56.500 یه گلخونه میبینم 32:57.000 --> 32:59.000 جونگ وون خیلی زحمت کشیدی 32:59.083 --> 33:01.167 ـ واقعا ـ نه شماها زحمت کشیدین 33:01.667 --> 33:03.959 جونگ وون فیلم برداری بعدی میبینیمت درسته؟ 33:04.042 --> 33:05.918 سرفه 33:06.626 --> 33:07.542 خنده 33:07.626 --> 33:09.209 امروز آخرین روزیه که با همیم؟ 33:09.292 --> 33:11.083 برای احتیاط یه خدافظی از ته دل بکنیم 33:11.167 --> 33:12.709 بعدا وقتی خدافظی میکنیم 33:13.250 --> 33:15.042 ـ یه خدافظی درست وحسابی بکنیم ـ آره محض احتیاط 33:15.125 --> 33:16.542 ـ همدیگه رو بغل میکنیم و اینا ـ آره 33:17.834 --> 33:20.167 شاید یه جای دیگه همدیگه رو ببینیم 33:21.042 --> 33:22.417 میتونیم با خوشحالی همدیگه رو ببینیم 33:23.709 --> 33:25.792 حس میکنم امروز هنوز یه کم انرژی دارم 33:26.500 --> 33:27.417 اینو نگو 33:28.083 --> 33:30.500 فقط بگو به اندازه ی کافی انرژیت رو مصرف کردی چی؟ 33:31.334 --> 33:32.167 اینو نگو 33:32.792 --> 33:34.626 فقط بگو به اندازه ی کافی انرژیت رو مصرف کردی چی؟ 33:34.709 --> 33:36.250 ـ هنوز انرژی داری؟ ـ نه ما خوبیم 33:36.334 --> 33:38.125 به اندازه ای انرژی داری که غذا بخوری 33:38.209 --> 33:39.542 و قاشق رو بلند کنی 33:39.626 --> 33:40.918 در حدی که موقع غذا خوردن حرف بزنی 33:41.000 --> 33:43.834 میخوای یه کوه پیمایی دیگه بریم؟ همین بغلی یه همبک سان هست 33:43.918 --> 33:44.834 نه 33:45.626 --> 33:47.083 میخوای بریم درخشش خورشید موقع غروب رو ببینیم؟ 33:47.167 --> 33:48.167 نه 33:48.250 --> 33:49.375 میخوای غروب آفتاب رو ببینی؟ 33:49.459 --> 33:50.417 نه 33:50.500 --> 33:52.542 میخوام غروب آفتاب رو توی سئول ببینم 33:53.292 --> 33:54.334 رسیدن به میدان دَنگول 33:54.417 --> 33:56.125 از برج سئول میبینمش 33:56.209 --> 33:57.709 با آسانسور میرم بالا 33:58.292 --> 34:01.667 به میدان دَنگول رسیدیم 34:03.083 --> 34:03.918 کوه پیمایی تموم شد 34:04.000 --> 34:06.042 ـ پایین اومدن تموم شد ـ خسته نباشین همگی 34:06.125 --> 34:07.542 حالا میریم غذا بخوریم 34:07.626 --> 34:09.792 ـ باشه ـ این سوگند کوه نوردهاست 34:11.959 --> 34:13.500 قبل از رفتن بخونیمش؟ 34:13.584 --> 34:14.417 میشه 34:14.500 --> 34:17.209 یه سنگ حکاکی شده که تنها ایستاده 34:17.292 --> 34:19.209 سوگند کوه نورد نوشته ی نوسان لی اون سانگ 34:19.292 --> 34:21.667 میشه شما برامون بخونینش رئیس تار؟ 34:21.751 --> 34:23.042 شما باید سوگند یاد کنین 34:23.125 --> 34:24.876 سوگند کوه نورد 34:24.959 --> 34:26.292 ـ سوگند میخورم ـ سوگند میخورم 34:26.375 --> 34:27.209 سوگند میخورم 34:27.292 --> 34:32.292 کوه نوردها در جهان بی پایان کاوش میکنن 34:32.375 --> 34:34.167 تا وقتی به مقصد برسیم 34:34.250 --> 34:37.626 با شور و همکاری بر همه ی سختی ها غلبه میکنیم 34:37.709 --> 34:39.542 تا وقتی به مقصد برسیم 34:39.626 --> 34:42.918 با شور و همکاری بر همه ی سختی ها غلبه میکنیم 34:43.000 --> 34:48.125 هرگز ناامید نمیشیم و تسلیم نمیشیم 34:48.209 --> 34:50.667 چرا وقتی اینو میخونی این قدر خنده داره؟ 34:50.751 --> 34:55.876 کوه نوردها باید با طبیعت یکی بشن 34:55.959 --> 35:00.334 بدون فریب و تظاهر 35:00.417 --> 35:07.042 بلکه به سوی دنیای آزادی صلح و عشق واقعی 35:07.125 --> 35:10.792 به سوی اون قدم برمیداریم 35:10.876 --> 35:12.292 حرفاش واقعا تاثیرگذار بود 35:12.375 --> 35:13.792 سوگند دل کوه نوردها رو به لرزه درمیاره 35:13.876 --> 35:15.667 ـ به هرحال خسته نباشین ـ ممنون 35:15.751 --> 35:17.125 توی کوه پیمایی خیلی خوب کار کردین 35:17.209 --> 35:18.584 خسته نباشین همگی 35:19.876 --> 35:23.083 این سوگند برای من خیلی معنی دار بود 35:25.876 --> 35:28.292 برای اولین بار تونستم با صدای بلند حرف بزنم 35:30.709 --> 35:34.292 کوه پیمایی توی ته بک سان چطور بود؟ 35:35.292 --> 35:39.959 دقیقا همون شکلی بود که تصور میکردم منظره ی کوه باید باشه 35:40.042 --> 35:42.125 نه مثل سوراک سان 35:42.667 --> 35:45.918 اگه بخوام این دوتا رو مقایسه کنم این ترجیح شخصی منه 35:46.751 --> 35:48.792 ولی خیلی سرد بود 35:49.584 --> 35:51.083 جدی میگم 35:51.167 --> 35:54.500 رو فیلم برداری کردیم Famous وقتی موزیک ویدیوی واقعا خیلی سرد بود 35:54.584 --> 35:57.459 اون یکی از سردترین روزهای زندگیم بود 35:58.292 --> 36:00.500 ولی این یکی رکورد سرما رو زد 36:00.584 --> 36:03.667 شاید باید برای این یه کم وزن اضافه کنم 36:04.876 --> 36:07.000 کدوم کوه راحت تر بود؟ ته بک سان یا سوراک سان؟ 36:07.083 --> 36:08.876 من هنوزم میگم ته بک سان 36:09.584 --> 36:10.959 آخه کی سوراک سان رو انتخاب میکنه؟ 36:13.250 --> 36:14.751 اصلا چرا مردم کوه پیمایی میکنن؟ 36:17.292 --> 36:18.584 فکر کنم روزایی که صبح زود بیدار میشم 36:20.042 --> 36:22.709 و برای کوه پیمایی نمیرم یاد این میوفتم 36:22.792 --> 36:23.667 ما هی 36:25.000 --> 36:26.876 کوه پیمایی ها رو به شکل ناسالمی شروع میکنیم 36:27.375 --> 36:29.209 هنوزم نمیفهمم اصلا چرا مردم کوه پیمایی میکنن 36:30.209 --> 36:32.000 راستش هنوزم نمیفهمم 36:33.584 --> 36:37.417 هنوز نمیفهمم چرا مردم فقط با پاهاشون میرن بالا 36:37.500 --> 36:40.292 باید سوار ماشین برفی بشی 36:40.375 --> 36:42.542 حدود ۵۰ متر راه بری 36:42.626 --> 36:44.167 یه عکس بگیری 36:44.250 --> 36:45.709 دوباره کلاه ایمنیت رو سرت بذاری 36:45.792 --> 36:48.667 و با ماشین برفی برگردی پایین 36:48.751 --> 36:50.000 اون دیگه باحال میشه 36:50.083 --> 36:52.876 آخه چرا فکر میکنی مردم کوه پیمایی میکنن؟ 36:50.083 --> 36:52.876 چرا فکر میکنین مردم کوه میرن؟ 36:56.876 --> 36:58.626 فقط وقتی بفهمم که برنامه رو بیشتر ادامه بدیم 36:56.876 --> 36:58.626 فقط وقتی میفهمم که برنامه رو بیشتر ادامه بدیم 37:00.667 --> 37:02.417 به هرحال قراره کوه های بیشتری رو بریم 37:00.667 --> 37:02.417 به هر حال قراره کوه های بیشتری بریم 37:02.500 --> 37:04.375 مگه نه؟ یه کم دیگه کوه بریم و ببینیم 37:02.500 --> 37:04.375 درسته؟ یه کم دیگه کوه بریم و ببینیم 37:04.459 --> 37:05.751 یه کم دیگه کوه میریم 37:04.459 --> 37:05.751 یه کم دیگه کوه میریم 37:05.834 --> 37:10.459 بعدا تصمیم میگیرم که میخوام با کوه ها قطع رابطه کنم یا نه 37:05.834 --> 37:10.459 و بعدا تصمیم میگیرم که کلا با کوه ها قطع رابطه کنم یا نه 37:10.542 --> 37:11.709 حس میکنم 37:10.542 --> 37:11.709 حس میکنم 37:11.792 --> 37:14.083 تو کسی هستی که بیشتر از همه به کوه میخوره 37:11.792 --> 37:14.083 تو کسی هستی که بیشتر از همه به کوه میخوره 37:14.167 --> 37:15.000 من؟ 37:14.167 --> 37:15.000 من؟ 37:16.042 --> 37:17.667 امروز این بلندترین صدایی بود که حرف زدم 37:16.042 --> 37:17.667 امروز بلندترین صدایی بود که باهاش حرف زدم 37:21.709 --> 37:22.876 تمرین سوراک سان 37:21.709 --> 37:22.876 تمرین سوراکسان 37:22.959 --> 37:24.500 تماشای طلوع آفتاب در ته بک سان 37:22.959 --> 37:24.500 تماشای طلوع خورشید در تبکسان 37:29.709 --> 37:31.375 عضلات پام الان همشون گرفته ن 37:29.709 --> 37:31.375 عضلات پام الان کلا گرفته 37:31.459 --> 37:32.709 اونا حالا میرن غذا بخورن 37:31.459 --> 37:32.709 قراره الان برن غذا بخورن 37:32.792 --> 37:34.000 به زودی میبینمتون 37:32.792 --> 37:34.000 به زودی میبینمتون 37:35.292 --> 37:36.500 وای 37:35.292 --> 37:36.500 ای بابا 37:36.584 --> 37:38.083 نمیتونن جلوی ناله هاشون رو بگیرن 37:36.584 --> 37:38.083 نمیتونن جلوی ناله هاشون رو بگیرن 37:39.834 --> 37:42.459 به محض اینکه میشینه بدون هیچ مقاومتی دهنش رو برای خمیازه باز میکنه 37:39.834 --> 37:42.459 همین که میشینه بدون هیچ مقاومتی دهنش رو برای خمیازه باز میکنه 37:43.334 --> 37:45.751 ـ شب بخیر ـ شب بخیر 37:43.334 --> 37:45.751 ـ شب بخیر ـ شب بخیر 37:45.834 --> 37:47.876 همه خوابشون میبره 37:45.834 --> 37:47.876 همه خوابشون میبره 37:48.459 --> 37:50.751 شاید دارن خواب کوه پیمایی میبینن؟ 37:48.459 --> 37:50.751 شاید دارن خواب کوه رفتن میبینن؟ 37:51.500 --> 37:54.042 در همین حین اتوبوس ته بک سان رو ترک میکنه 37:51.500 --> 37:54.042 در همین حین اتوبوس تبکسان رو ترک میکنه 37:54.834 --> 37:57.000 وارد شهر میشه 37:54.834 --> 37:57.000 وارد شهر میشه 37:57.083 --> 37:58.709 و به رستوران میرسه 37:57.083 --> 37:58.709 و به رستوران میرسه 37:58.792 --> 38:00.292 حالا از اتوبوس پیاده میشیم 37:58.792 --> 38:00.292 الان از اتوبوس پیاده میشیم 38:01.542 --> 38:03.834 همین الان؟ 38:01.542 --> 38:03.834 همین الان؟ 38:03.918 --> 38:07.042 همین که چشمام رو بستم خوابم برد 38:03.918 --> 38:07.042 همین که چشمام رو بستم خوابم برد 38:07.626 --> 38:08.792 نفس نفس از تعجب 38:07.626 --> 38:08.792 نفسشون بند میاد 38:09.918 --> 38:12.000 عوارض وحشتناک کوه پیمایی 38:09.918 --> 38:12.000 عوارض وحشتناک کوه رفتن 38:13.709 --> 38:16.250 باشگاه پایین اومدن میرسه به 38:13.709 --> 38:16.250 باشگاه فرود به میرسه 38:16.334 --> 38:18.959 اینجا یه جای معروفه که توی برنامه ی سفر غذایی هو یونگ مان بود 38:16.334 --> 38:18.959 اینجا یه جای معروفه که تو برنامه سفر غذایی هو یونگ مان هم بود 38:19.042 --> 38:19.959 غذاخوری مدرن 38:19.042 --> 38:19.959 رستوران مدرن 38:20.042 --> 38:21.584 یه رستوران معروف در ته بک 38:20.042 --> 38:21.584 یه رستوران معروف تو تبکه 38:23.125 --> 38:25.083 غذای اصلی رستوران 38:23.125 --> 38:25.083 غذای اصلی رستوران 38:31.167 --> 38:33.083 گوشت گاو کره ای باکیفیت از ته بک 38:31.167 --> 38:33.083 گوشت گاو کره ای باکیفیت از تبک 38:33.167 --> 38:36.167 نکته ی اصلی اینه که با بریکت کبابش کنین مثل معدنچی ها قبل از دهه ی ۱۹۹۰ 38:33.167 --> 38:36.167 راز کار اینه که با بریکت کبابش میکنن مثل معدنچی ها قبل از دهه ۱۹۹۰ 38:46.667 --> 38:48.876 بوی دودی کباب 38:46.667 --> 38:48.876 بوی دودی گریل 38:51.000 --> 38:53.417 در کنارش هم تارتار گوشت گاو شیرین و شور 38:51.000 --> 38:53.417 در کنارش هم گوشت خامه ی شیرین و شور 38:54.042 --> 38:55.083 وای 38:54.042 --> 38:55.083 وای 38:56.751 --> 38:58.959 باشگاه پایین اومدن وارد میشه 38:56.751 --> 38:58.959 باشگاه فرود وارد میشه 38:59.584 --> 39:01.751 این یکی از ۱۰۰ رستوران برتر کره ست 38:59.584 --> 39:01.751 این یکی از ۱۰۰ رستوران برتر کره ست 39:01.834 --> 39:04.083 ـ درسته ـ باید امتحانش کنیم 39:01.834 --> 39:04.083 ـ آره ـ باید امتحانش کنیم 39:04.167 --> 39:06.042 گوشت مخلوط و تارتار گوشت سفارش بدیم؟ 39:04.167 --> 39:06.042 گوشت مخلوط و گوشت خام سفارش بدیم؟ 39:06.125 --> 39:06.959 ـ حتما ـ حتما 39:06.125 --> 39:06.959 ـ حتما ـ حتما 39:07.042 --> 39:08.209 رئیس تار سفارش رو میده 39:07.042 --> 39:08.209 رئیس تار سفارش رو میده 39:08.292 --> 39:10.417 ـ وای ـ وای 39:08.292 --> 39:10.417 ـ وای ـ ای بابا 39:10.500 --> 39:11.500 میخوام برم سئول 39:10.500 --> 39:11.500 دلم میخواد برم سئول 39:11.584 --> 39:12.959 فردا چطوری فیلم برداری کنم؟ 39:11.584 --> 39:12.959 فردا چطوری فیلم برداری کنم؟ 39:13.042 --> 39:14.584 نگران فرداست چون بدنش درد میکنه 39:13.042 --> 39:14.584 نگران فرداست چون بدنش درد میکنه 39:14.667 --> 39:17.459 باید برم خونه و دو ساعت روی صندلی ماساژ بشینم 39:14.667 --> 39:17.459 باید برم خونه و دو ساعت روی صندلی ماساژ بشینم 39:17.500 --> 39:18.626 از ماساژورهای پام استفاده میکنم 39:17.500 --> 39:18.626 از ماساژور پام استفاده میکنم 39:19.334 --> 39:21.000 در حالی که برای ریکاوری برنامه میچینن 39:19.334 --> 39:21.000 در حالی که برای ریکاوری برنامه میریزن 39:21.083 --> 39:23.209 غذای سفارش داده شده شون میرسه 39:21.083 --> 39:23.209 غذای سفارش داده شده میرسه 39:23.292 --> 39:24.876 گوشت اینجا کیفیتش خوبه 39:23.292 --> 39:24.876 گوشت اینجا کیفیتش خیلی خوبه 39:24.959 --> 39:26.542 ته بک به گوشت گاوش معروفه 39:24.959 --> 39:26.542 تبک به گوشت گاوش معروفه 39:26.626 --> 39:28.167 نمیتونه چشم ازش برداره 39:26.626 --> 39:28.167 نمیتونه چشم ازش برداره 39:28.250 --> 39:30.042 ـ من گوشت رو کباب میکنم ـ باشه 39:28.250 --> 39:30.042 ـ من گوشت رو گریل میکنم ـ باشه 39:30.125 --> 39:31.834 خیلی کم کبابش میکنم 39:30.125 --> 39:31.834 خیلی کم گریلش میکنم 39:31.918 --> 39:32.834 چه مین آشپزی میکنه 39:31.918 --> 39:32.834 چه مین آشپزی میکنه 39:32.918 --> 39:33.918 ـ ممنون ـ من نیم پزش رو دوست دارم 39:32.918 --> 39:33.918 ـ ممنون ـ من آبدار دوستش دارم 39:34.000 --> 39:35.751 ـ همین الان شروع میکنم ـ باشه 39:34.000 --> 39:35.751 ـ همین الان شروع میکنم ـ باشه 39:35.834 --> 39:37.000 اول یه کم تارتار گوشت بخور 39:35.834 --> 39:37.000 اول یه کم گوشت خام بخور 39:37.083 --> 39:37.918 بخورم؟ 39:37.083 --> 39:37.918 بخورم؟ 39:38.000 --> 39:39.167 تارتار گوشت به عنوان پیش غذا 39:38.000 --> 39:39.167 گوشت خام به عنوان پیش غذا 39:39.250 --> 39:40.792 قبلا خیلی قرمزتر از اینا دیده بودم 39:39.250 --> 39:40.792 تا حالا مدل قرمزترش رو زیاد دیدم 39:40.876 --> 39:41.959 شوره ولی خوشمزه ست 39:40.876 --> 39:41.959 شوره ولی خوشمزه ست 39:42.042 --> 39:43.167 اولین وعده ی غذایی شون بعد از ۹ ساعت 39:42.042 --> 39:43.167 اولین وعده شون بعد از ۹ ساعت 39:43.250 --> 39:45.042 این تارتار گوشت خیلی خوشمزه ست 39:43.250 --> 39:45.042 این گوشت خام خیلی خوشمزه ست 39:45.125 --> 39:46.209 خوب بخور 39:45.125 --> 39:46.209 خوب بخور 39:46.876 --> 39:48.167 به به 39:46.876 --> 39:48.167 به به 39:48.250 --> 39:50.667 تا حالا همچین رنگی ندیده بودم 39:48.250 --> 39:50.667 تا حالا همچین رنگی ندیده بودم 39:51.500 --> 39:53.042 یه لقمه ی دیگه میخوره 39:51.500 --> 39:53.042 یه گاز دیگه میزنه 39:53.125 --> 39:54.375 این تارتار گوشت محشره 39:53.125 --> 39:54.375 این گوشت خام محشره 39:55.083 --> 39:56.417 یه کمم تنده 39:55.083 --> 39:56.417 یه کم هم تنده 40:02.000 --> 40:04.500 اعضای بزرگ تر هم یه لقمه میخورن 40:02.000 --> 40:04.500 اعضای بزرگ تر هم یه گاز میزنن 40:05.500 --> 40:07.375 یه انبر بهم بده با هم کبابش کنیم 40:05.500 --> 40:07.375 یه انبر بهم بده با هم بپزیم 40:07.459 --> 40:09.167 دستیار: تارزان 40:07.459 --> 40:09.167 دستیار: تارزان 40:09.250 --> 40:11.250 حالا شروع میکنن به کباب کردن 40:09.250 --> 40:11.250 حالا شروع میکنن به گریل کردن 40:22.876 --> 40:27.125 اضافه کردن طعم دودی با بریکت ها 40:22.876 --> 40:27.125 اضافه کردن طعم دودی بریکت ها 40:28.042 --> 40:29.918 گوشت اینجا واقعا خوبه 40:28.042 --> 40:29.918 گوشت اینجا واقعا خوبه 40:30.000 --> 40:30.959 گوشت خوبه 40:30.000 --> 40:30.959 گوشت خوبه 40:32.209 --> 40:33.167 خرابش نمیکنم 40:32.209 --> 40:33.167 خرابش نمیکنم 40:34.250 --> 40:35.542 فکر کنم میتونیم اینا رو بخوریم 40:34.250 --> 40:35.542 فکر کنم اینا رو میتونیم بخوریم 40:35.626 --> 40:36.709 ـ پس بزنیم بریم؟ ـ نیم پزن 40:35.626 --> 40:36.709 ـ پس بخوریم؟ ـ آبدارن 40:45.083 --> 40:46.334 لطفا خوب بخورین 40:45.083 --> 40:46.334 خوب بخورین 40:50.751 --> 40:51.626 به به 40:50.751 --> 40:51.626 به به 40:51.709 --> 40:52.876 ـ وای ـ وای 40:51.709 --> 40:52.876 ـ وای ـ وای 40:52.959 --> 40:54.876 آشپزها راضی ان 40:52.959 --> 40:54.876 آشپزها راضی ان 40:59.334 --> 41:00.292 خوشمزه ست 40:59.334 --> 41:00.292 خوشمزه ست 41:02.250 --> 41:04.918 فرو بردنش توی نمک 41:02.250 --> 41:04.918 فرو بردنش تو نمک 41:06.751 --> 41:08.417 این خیلی خوبه 41:06.751 --> 41:08.417 این خیلی خوبه 41:09.834 --> 41:11.584 این دیگه خودشه 41:09.834 --> 41:11.584 حالا این شد 41:16.042 --> 41:17.792 زیادی عجله کرد 41:16.042 --> 41:17.792 زیادی عجله کرد 41:17.876 --> 41:19.167 سرفه 41:17.876 --> 41:19.167 سرفه میکنه 41:20.000 --> 41:22.918 بدون توقف به کباب کردن گوشت ادامه میدن 41:20.000 --> 41:22.918 بدون توقف به گریل کردن گوشت ادامه میدن 41:34.417 --> 41:35.250 چه مین 41:34.417 --> 41:35.250 چه مین 41:35.334 --> 41:37.292 ـ تو بخورش ـ نه عجله کن سس داره میریزه 41:35.334 --> 41:37.292 ـ تو بخورش ـ نه زود باش سس داره میریزه 41:37.375 --> 41:38.500 اول تو نه اول تو 41:37.375 --> 41:38.500 اول تو نه اول تو 41:38.584 --> 41:39.459 بفرما 41:38.584 --> 41:39.459 بفرما 41:41.709 --> 41:44.375 این بار با دقت میخوره 41:41.709 --> 41:44.375 این بار با دقت میخوره 41:49.042 --> 41:49.876 وای 41:49.042 --> 41:49.876 وای 41:50.626 --> 41:51.792 واقعا خوشمزه ست 41:50.626 --> 41:51.792 واقعا خوشمزه ست 41:51.876 --> 41:53.334 همه دارن خیلی میخورن 41:51.876 --> 41:53.334 همه دارن خیلی میخورن 41:53.834 --> 41:54.667 باید حسابی بخوریم 41:53.834 --> 41:54.667 باید خوب بخوریم 41:54.751 --> 41:56.542 ـ این همه گوشت گاو خوردن خیلی به ندرت پیش میاد ـ درسته 41:54.751 --> 41:56.542 ـ این همه گوشت گاو خوردن خیلی کم پیش میاد ـ آره 41:56.626 --> 41:57.459 قانون باشگاه پایین اومدن 41:56.626 --> 41:57.459 قانون باشگاه فرود 41:57.542 --> 41:59.375 وقتی کوه پیمایی تموم میشه غذای مجانی داده میشه 41:57.542 --> 41:59.375 وقتی کوه پیمایی تموم بشه غذای مجانی میدن 41:59.459 --> 42:01.375 با پول تولید حسابی سیر شدن 41:59.459 --> 42:01.375 با پول تهیه کننده حسابی سیر شدن 42:01.459 --> 42:03.876 دارم خوابم میگیره 42:01.459 --> 42:03.876 دارم خوابم میگیره 42:03.959 --> 42:04.792 منم همین طور 42:03.959 --> 42:04.792 منم همین طور 42:04.918 --> 42:06.042 طبیعیه 42:04.918 --> 42:06.042 طبیعیه 42:06.751 --> 42:07.792 درسته 42:06.751 --> 42:07.792 آره 42:07.876 --> 42:11.000 الان از کلمه ی طبیعی بدم میاد چون شبیه قله به نظر میاد 42:07.876 --> 42:11.000 الان از کلمه طبیعی بدم میاد چون شبیه قله به نظر میاد 42:11.709 --> 42:14.042 بیزاری از حالت طبیعی و قله ها 42:11.709 --> 42:14.042 بیزاری از طبیعی و قله 42:14.125 --> 42:16.918 چند دقیقه روی قله بودیم؟ 42:14.125 --> 42:16.918 چند دقیقه روی قله بودیم؟ 42:17.417 --> 42:18.375 حدود پنج دقیقه؟ 42:17.417 --> 42:18.375 حدود پنج دقیقه؟ 42:18.876 --> 42:20.334 نتونستیم زیاد اونجا بمونیم 42:18.876 --> 42:20.334 نتونستیم زیاد اونجا بمونیم 42:20.417 --> 42:21.918 باد خیلی شدید بود 42:20.417 --> 42:21.918 باد خیلی شدید بود 42:22.000 --> 42:24.459 بارهای انرژی زا خوردیم عکس گرفتیم و اومدیم پایین 42:22.000 --> 42:24.459 بار انرژی زا خوردیم عکس گرفتیم و اومدیم پایین 42:24.542 --> 42:26.125 برازنده ی اسم باشگاه پایین اومدن 42:24.542 --> 42:26.125 کاملا برازنده اسم باشگاه فرود 42:26.209 --> 42:27.918 بار انرژی زا خیلی خوشمزه بود 42:26.209 --> 42:27.918 اون بار انرژی زا خیلی خوشمزه بود 42:28.000 --> 42:29.792 برای همین بهت گفتم بخوریش 42:28.000 --> 42:29.792 واسه همین بهت گفتم بخورش 42:29.876 --> 42:30.709 حرصش گرفته 42:29.876 --> 42:30.709 ناراحته 42:30.792 --> 42:32.000 از این به بعد به حرفتون گوش میدم 42:30.792 --> 42:32.000 از این به بعد به حرفتون گوش میدم 42:32.083 --> 42:34.417 اگه بگین یه چیزی بخورم میخورمش 42:32.083 --> 42:34.417 اگه گفتین یه چیزی بخورم میخورمش 42:34.500 --> 42:35.334 باغ پخته 42:34.500 --> 42:35.334 باغ پخته 42:35.417 --> 42:37.918 سوراک سان رو بیشتر دوست داری یا ته بک سان رو؟ 42:35.417 --> 42:37.918 سوراکسان رو ترجیح میدین یا تبکسان رو؟ 42:38.000 --> 42:39.083 ـ ته بک سان ـ ته بک سان 42:38.000 --> 42:39.083 ـ تبکسان ـ تبکسان 42:40.042 --> 42:41.209 کی دوست داره ده ساعت 42:40.042 --> 42:41.209 کی دلش میخواد ده ساعت 42:41.292 --> 42:44.167 روی یه کوه راه بره؟ 42:41.292 --> 42:44.167 روی یه کوه راه بره؟ 42:44.250 --> 42:45.751 ۹ ساعت و ۳۲ دقیقه در سوراک سان 42:44.250 --> 42:45.751 اون ۹ ساعت و ۳۲ دقیقه در سوراکسان 42:45.834 --> 42:46.959 انگار داشتم امتحان میدادم 42:45.834 --> 42:46.959 انگار داشتم امتحان میدادم 42:47.042 --> 42:49.876 مدت زمانی که این یکی طول کشید دقیقا مناسب بود 42:47.042 --> 42:49.876 زمانی که برای این یکی صرف شد دقیقا مناسب بود 42:49.959 --> 42:51.792 اگه محدودیت زمانی نبود 42:49.959 --> 42:51.792 اگه محدودیت زمانی نداشتین 42:51.876 --> 42:54.792 میتونستین با خیال راحت کوه پیمایی کنین و مشکلی هم نبود 42:51.876 --> 42:54.792 میتونستین با خیال راحت کوه پیمایی کنین و مشکلی هم نبود 42:54.876 --> 42:56.167 سر تکون دادن 42:54.876 --> 42:56.167 سر تکون میدن 42:56.250 --> 42:58.751 باید قبل از طلوع آفتاب میرسیدین برای همین توقف نکردین 42:56.250 --> 42:58.751 باید قبل از طلوع میرسیدین برای همین وای نمیایستادین 42:58.834 --> 42:59.834 اعضای جوون تر سر تکون میدن 42:58.834 --> 42:59.834 اعضای جوون تر سر تکون میدن 42:59.918 --> 43:00.918 اولش عجله داشتیم 42:59.918 --> 43:00.918 اولش عجله داشتیم 43:01.000 --> 43:02.042 آدم بی حوصله میشه 43:01.000 --> 43:02.042 آدم بی قرار میشه 43:02.125 --> 43:03.250 حساسیت به کوه تحریک شد 43:02.125 --> 43:03.250 حساسیت به کوه فعال شد 43:03.334 --> 43:04.334 اگه اون نبود 43:03.334 --> 43:04.334 اگه اون نبود 43:04.417 --> 43:05.918 آره انگار میرفتیم پیک نیک 43:04.417 --> 43:05.918 آره انگار میرفتیم پیک نیک 43:06.000 --> 43:07.959 یه حرف از وزیر امور خارجه 43:06.000 --> 43:07.959 حرفی از وزیر امور خارجه 43:08.042 --> 43:10.500 همین الان میتونم کنفرانس خبری مراسم اکران رو تصور کنم 43:08.042 --> 43:10.500 همین الان میتونم کنفرانس خبری مراسم افتتاحیه رو تصور کنم 43:10.584 --> 43:12.834 یه خبرنگار میپرسه بهترین کیه؟ و من میگم چه مین 43:10.584 --> 43:12.834 یه خبرنگار میپرسه بهترین کیه؟ و من میگم چه مین 43:12.918 --> 43:14.334 تهیه کننده نا خودش به فکر آینده ست 43:12.918 --> 43:14.334 تهیه کننده نا خودش به تنهایی از الان برنامه ریزی میکنه 43:14.417 --> 43:16.500 بهتون قول میدم دروغ نمیگم 43:14.417 --> 43:16.500 بهتون قول میدم دروغ نمیگم 43:16.584 --> 43:18.167 من توی کنفرانس خبری نمیام 43:16.584 --> 43:18.167 من تو کنفرانس خبری نیستم 43:18.959 --> 43:20.209 بهتون قول میدم 43:18.959 --> 43:20.209 بهتون قول میدم 43:20.292 --> 43:21.125 اعلامیه ی شوکه کننده 43:20.292 --> 43:21.125 اعلامیه شوکه کننده 43:21.209 --> 43:24.918 جونگ وون یه جورایی دلم برای این روی تو تنگ شده بود 43:21.209 --> 43:24.918 جونگ وون یه جورایی دلم برای این روی تو تنگ شده بود 43:25.000 --> 43:27.167 موقع کوه پیمایی زیادی مثبت بودی 43:25.000 --> 43:27.167 موقع کوه رفتن زیادی مثبت بودی 43:28.918 --> 43:31.417 درسته باید ماموریت دوم رو اعلام کنم 43:28.918 --> 43:31.417 درسته باید ماموریت دوم رو اعلام کنم 43:31.500 --> 43:33.667 اولین ماموریت امروز 43:31.500 --> 43:33.667 اولین ماموریت امروز 43:33.751 --> 43:35.542 دیدن طلوع آفتاب در ته بک سان بود 43:33.751 --> 43:35.542 دیدن طلوع خورشید تو تبکسان بود 43:35.626 --> 43:39.125 همتون طلوع آفتاب رو دیدین تبریک میگم ماموریت رو با موفقیت انجام دادین 43:35.626 --> 43:39.125 همه تون طلوع خورشید رو دیدین تبریک میگم ماموریت رو با موفقیت انجام دادین 43:39.209 --> 43:41.542 ماموریت اول با موفقیت انجام شد 43:39.209 --> 43:41.542 ماموریت اول کامل شد 43:41.626 --> 43:43.334 احساس غرور 43:41.626 --> 43:43.334 احساس غرور 43:43.417 --> 43:45.167 اینم نشان ۲۵ کیلومتری 43:43.417 --> 43:45.167 اینم نشان ۲۵ کیلومتری 43:45.250 --> 43:46.334 بیست و پنج کیلومتر بود؟ 43:45.250 --> 43:46.334 بیست و پنج کیلومتر بود؟ 43:46.417 --> 43:47.584 امروز ۲۵ کیلومتر راه رفتیم؟ 43:46.417 --> 43:47.584 امروز ۲۵ کیلومتر راه رفتیم؟ 43:48.959 --> 43:49.876 سوراک سان ۱۷ کیلومتر بود 43:48.959 --> 43:49.876 سوراکسان ۱۷ کیلومتر بود 43:49.959 --> 43:51.000 سوراک سان رفت وبرگشت ۱۷ کیلومتر 43:49.959 --> 43:51.000 سوراکسان ۱۷ کیلومتر رفت و برگشت 43:51.083 --> 43:58.042 ته بک سان 43:51.083 --> 43:58.042 تبکسان 44:00.125 --> 44:01.709 رفت وبرگشت ۸ کیلومتر 44:00.125 --> 44:01.709 هشت کیلومتر رفت و برگشت 44:01.792 --> 44:03.542 سوراک سان ۱۷ کیلومتر به علاوه ی ته بک سان ۸ کیلومتر 44:01.792 --> 44:03.542 سوراکسان ۱۷ کیلومتر به علاوه تبکسان ۸ کیلومتر 44:03.626 --> 44:05.584 مجموعا ۲۵ کیلومتر راه رفتن 44:03.626 --> 44:05.584 مجموعا ۲۵ کیلومتر راه رفتن 44:05.667 --> 44:07.584 پس در مجموع ۲۵ کیلومتر راه رفتیم؟ 44:05.667 --> 44:07.584 پس در مجموع ۲۵ کیلومتر راه رفتیم؟ 44:07.667 --> 44:09.542 ـ آره ـ زود میرسیم به ۱۰۰ کیلومتر 44:07.667 --> 44:09.542 ـ آره ـ زود به ۱۰۰ کیلومتر میرسیم 44:10.334 --> 44:12.167 برنامه ی بعدی رو آماده کردی؟ 44:10.334 --> 44:12.167 برنامه بعدی رو آماده کردی؟ 44:12.250 --> 44:14.000 اگه از ۱۰۰ کیلومتر رد بشن برنامه رو عوض میکنه 44:12.250 --> 44:14.000 اگه از ۱۰۰ کیلومتر رد بشن برنامه رو عوض میکنه 44:14.083 --> 44:16.250 حالا ماموریت دوم رو اعلام میکنم 44:14.083 --> 44:16.250 حالا ماموریت دوم رو اعلام میکنم 44:19.292 --> 44:21.250 آه میکشه 44:19.292 --> 44:21.250 آه میکشه 44:21.334 --> 44:22.542 ماموریت دوم 44:21.334 --> 44:22.542 ماموریت دوم 44:25.083 --> 44:27.459 دریاچه ی دهانه ی بَنگ نوک دام در کوه هالاسانه 44:25.083 --> 44:27.459 دریاچه دهانه بَنگنوکدام در کوه هالاسان 44:28.417 --> 44:29.584 خدافظ 44:28.417 --> 44:29.584 خدافظ 44:31.500 --> 44:32.667 دریاچه ی دهانه ی بَنگ نوک دام 44:31.500 --> 44:32.667 دریاچه دهانه بَنگنوکدام 44:33.667 --> 44:34.834 خدافظ 44:33.667 --> 44:34.834 خدافظ 44:34.918 --> 44:36.375 ۱۹۵۰ متر بالاتر از سطح دریا 44:34.918 --> 44:36.375 ـ۱٬۹۵۰ متر بالاتر از سطح دریا 44:36.459 --> 44:40.542 هالاسان بلندترین کوه کره ست 44:36.459 --> 44:40.542 هالاسان بلندترین کوه کره ست 44:43.792 --> 44:45.125 خیلی سخت برای کوه نوردهای مبتدی 44:43.792 --> 44:45.125 برای کوه نوردای مبتدی خیلی سخته 44:45.209 --> 44:47.459 یه جورایی انتظارش رو داشتم ولی دقیقا همین کارو میکنین 44:45.209 --> 44:47.459 یه کم حدسش میزدم ولی دقیقا همون کاری رو میکنین 44:48.709 --> 44:50.334 فکر میکردم این آخرین ماموریتمون باشه 44:50.417 --> 44:52.209 بعد از صحبت ها اجازه فیلم برداری با پهپاد داده شد 44:52.292 --> 44:53.792 با پارک ملی هالاسان 44:53.876 --> 44:55.209 هالاسان 44:56.209 --> 44:59.334 از مرکز جزیره ججو سر برآورده 44:59.417 --> 45:02.042 کوهی با ارتفاع ۱٬۹۵۰ متره 45:03.083 --> 45:09.083 بالاتر از ابرها و نزدیک تر از همه به آسمونه 45:11.709 --> 45:15.459 که در طول زمان به دست طبیعت شکل گرفته 45:17.959 --> 45:24.918 زیستگاه موجودات زنده مختلفه 45:26.292 --> 45:28.959 و قله هالاسان 45:30.042 --> 45:35.918 بَنگنوکدام 45:42.834 --> 45:48.083 خیلی از کوه نوردها آرزو دارن این منظره رو ببینن 45:49.834 --> 45:53.375 ولی به خاطر ابرهای همیشه در حال تغییر 45:53.459 --> 45:56.334 و مه های مکرری که روش رو میپوشونن 45:59.500 --> 46:02.042 میگن برای اینکه بَنگنوکدام رو واضح ببینین باید سه نسل شانس داشته باشین 46:02.125 --> 46:03.292 تا بتونین بَنگنوکدام رو واضح ببینین 46:06.751 --> 46:08.792 بعد از صحبت ها اجازه فیلم برداری با پهپاد داده شد 46:08.876 --> 46:10.876 با پارک ملی هالاسان 46:10.959 --> 46:12.250 ماموریت دوم بَنگنوکدام هالاسان 46:12.334 --> 46:13.292 خب درباره هالاسان 46:13.375 --> 46:14.792 بذارین اول حرفش رو بزنه 46:14.918 --> 46:16.209 بذارین حرف بزنه 46:17.209 --> 46:19.751 به هر حال امروز باید بریم 46:19.834 --> 46:20.751 میخواد همین الان بره 46:20.834 --> 46:22.083 پس بذارین اول حرفش رو بزنه 46:22.167 --> 46:23.417 هالاسان؟ 46:25.792 --> 46:26.876 هالاسان؟ 46:27.542 --> 46:28.876 هالاسان چقدر سخته؟ 46:28.959 --> 46:30.292 در مقایسه با سوراکسان؟ 46:30.375 --> 46:32.584 شنیدم از سوراکسان بهتره 46:32.667 --> 46:34.709 یه کم آسون تره 46:34.792 --> 46:36.876 شیب کمتره و مسیر طولانی تره 46:36.959 --> 46:38.876 موقع پایین اومدن به مشکل میخوریم 46:38.959 --> 46:40.667 از همین الان نگران پایین اومدنه 46:40.751 --> 46:41.584 نگران باد 46:41.667 --> 46:42.918 جزیره ججو خیلی باد داره 46:43.000 --> 46:43.876 و ارتفاع 46:43.959 --> 46:45.209 ارتفاعش ۱٬۹۵۰ متره 46:45.292 --> 46:46.292 پر از نگرانی 46:46.375 --> 46:47.709 حرفاش رو شنیدیم 46:48.876 --> 46:50.626 ـ بریم خونه ـ بذارین بهش فکر کنیم 46:50.709 --> 46:52.584 قراره سه روز و دو شب باشه 46:54.792 --> 46:56.375 یه روز کوه میریم یعنی یه روز استراحت میکنیم 46:56.459 --> 46:57.834 کنجکاوه برنامه چیه 46:57.918 --> 46:59.250 بعدش یه روز کوه میریم 47:00.000 --> 47:00.834 چه مین 47:01.584 --> 47:03.042 هیس 47:03.125 --> 47:05.876 بیاین امروز دیگه تمومش کنیم 47:05.959 --> 47:06.792 بریم 47:06.876 --> 47:08.083 باشه 47:08.167 --> 47:11.083 بعد از تموم شدن فیلم برداری اول 47:11.667 --> 47:12.626 مثل برادر میمونین 47:12.709 --> 47:15.209 باغ رفتن به خونه حالا خوشحاله 47:15.292 --> 47:16.626 ـ خسته نباشین ـ مراقب خودتون باشین 47:16.709 --> 47:17.876 لطفا برین بیمارستان 47:18.375 --> 47:19.209 میبینمتون 47:19.792 --> 47:21.292 ـ خدافظ ـ امروز خسته نباشین 47:21.375 --> 47:23.375 ـ هفته بعد میبینمتون ـ ممنون 47:23.459 --> 47:24.626 ـ مراقب خودتون باشین ـ خدافظ 47:24.709 --> 47:26.834 ـ پرواز خوبی داشته باشین ـ ممنون 47:26.918 --> 47:29.083 دو وون هم میره 47:29.167 --> 47:30.751 میدونستم من آخری میرم 47:31.375 --> 47:32.209 چه مین تنها میمونه 47:32.292 --> 47:33.375 میدونستم من آخری ام 47:33.459 --> 47:34.667 فیلم بردارمون گفت 47:35.292 --> 47:36.167 تو مدام لبخند میزدی 47:37.125 --> 47:37.959 لبخند میزد 47:38.083 --> 47:40.125 بامزه بود که اعضای بزرگ تر این قدر داشتن سختی میکشیدن 47:40.209 --> 47:41.834 شوخی میکنه 47:41.918 --> 47:42.751 بامزه ان 47:42.834 --> 47:44.667 بیشتر از اینکه بامزه باشن دوست داشتنی ان 47:44.751 --> 47:46.500 روز بعد 47:46.584 --> 47:48.000 دو وون پاهات چطورن؟ 47:48.083 --> 47:50.083 کار باغ یه کم بهترن 47:50.167 --> 47:54.500 دو وون دووم بیار 47:54.584 --> 47:57.876 چه مین باید دوباره یاد بگیرم چطوری باتوم رو بگیرم 47:58.792 --> 48:02.000 چه مین مچ دستش آسیب دیده 48:02.083 --> 48:03.834 کار باغ وای زود خوب شو 48:03.918 --> 48:05.083 دو وون ای بابا 48:05.167 --> 48:06.459 چه مین همه دووم بیارین 48:06.542 --> 48:09.209 تارزان همه دووم بیارین 48:09.292 --> 48:11.417 از آمریکا براتون خوراکی های خیلی شیرین کوه پیمایی میارم 48:11.500 --> 48:12.834 کار باغ به زودی میبینمتون 48:12.918 --> 48:14.209 دو وون آره زود خوب شو 48:14.292 --> 48:16.834 چه مین تمام تلاشم رو میکنم 48:16.918 --> 48:19.042 چند روز بعد 48:20.709 --> 48:22.876 روزی که میرن جزیره ججو 48:23.709 --> 48:26.375 گانگنام سئول 48:28.125 --> 48:29.042 سلام 48:29.125 --> 48:31.626 دو وون میرسه 48:31.709 --> 48:33.292 ـ چطور بودی؟ ـ خوبم 48:33.375 --> 48:34.792 به نظر میاد حالت خوبه 48:34.876 --> 48:36.125 الان؟ وای 48:37.626 --> 48:38.959 فکر کوه رفتن باعث میشه آه بکشه 48:39.042 --> 48:41.209 ـ هنوز که کوه نرفتیم ـ معلومه نرفتیم چه خوب 48:41.292 --> 48:42.292 من اول از همه رسیدم؟ 48:42.375 --> 48:43.375 زود رسیدی 48:45.792 --> 48:49.459 همه با اتوبوس میرن فرودگاه بین المللی گیمپو 48:50.584 --> 48:51.584 ـ رئیس تار ـ سلام 48:51.667 --> 48:53.125 ـ سلام قربان ـ سلام 48:53.209 --> 48:54.042 سلام 48:55.125 --> 48:56.417 معلومه از آمریکا اومدی 48:56.500 --> 48:58.292 ـ چی؟ ـ معلومه از آمریکا اومدی 48:58.375 --> 48:59.959 تارزان اخیرا رفته آمریکا 49:00.042 --> 49:00.876 تارزان 49:00.959 --> 49:01.792 سلام 49:01.918 --> 49:03.000 سلام دو وون 49:05.334 --> 49:07.125 این روزا خیلی تو تلویزیونی 49:07.209 --> 49:08.334 من؟ منظورت چیه؟ 49:08.417 --> 49:10.250 مامانم تو برنامه دیدت 49:10.334 --> 49:13.292 همون برنامه ای که توش تنها زندگی میکنی 49:13.375 --> 49:14.459 آره 49:14.542 --> 49:18.167 دو وون تو یه برنامه دیگه چئونگ گی سان رفت تا طلوع خورشید رو ببینه 49:18.250 --> 49:20.167 تو هوای منفی ۱۰ درجه چئونگ گی سان رفتم 49:20.250 --> 49:21.542 چطور بود؟ 49:21.626 --> 49:24.834 بعد از اینکه با ما کوه رفتی ترفندی یاد گرفتی؟ 49:24.918 --> 49:27.209 صددرصد چئونگ گی سان خیلی آسون بود 49:27.292 --> 49:29.751 ـ جدی؟ ـ یک ساعت طول کشید برم بالا 49:29.834 --> 49:31.500 ولی سوراکسان لعنتی 49:32.584 --> 49:34.083 نه فقط پنج ساعت خوابیدم 49:34.167 --> 49:35.000 ـ خوابیدی؟ ـ آره 49:35.083 --> 49:36.876 چه مین میرسه 49:36.959 --> 49:38.125 ـ سلام ـ سلام 49:38.209 --> 49:39.542 ـ سلام ـ سلام 49:39.626 --> 49:41.042 سلام 49:42.584 --> 49:44.667 یه آه عمیق 49:45.918 --> 49:47.751 ما چهار نفر قراره اینجا بشینیم؟ 49:47.834 --> 49:49.834 وقتی کار باغ بیاد 49:49.918 --> 49:51.125 خیلی شلوغ میشه 49:51.959 --> 49:52.834 جا تنگ میشه 49:52.918 --> 49:54.292 بامزه به نظر میاد 49:54.375 --> 49:55.626 کار باغ میرسه 49:55.709 --> 49:56.542 یه کم حس میکنم 49:58.459 --> 49:59.292 صبر کن 49:59.375 --> 50:01.459 فکر میکردم وقتی برسم حالم بهتر میشه 50:02.375 --> 50:03.375 سلام 50:03.459 --> 50:04.959 سلام جونگ وون 50:05.042 --> 50:05.959 سلام 50:06.042 --> 50:07.459 ستاره ها رو منتظر گذاشتم 50:07.542 --> 50:08.584 اینو نگو 50:09.792 --> 50:11.542 خیلی وقته سوار این مدل اتوبوس نشدم 50:11.626 --> 50:13.959 همه اعضای باشگاه فرود سوار شدن 50:14.042 --> 50:15.250 به سمت فرودگاه بین المللی گیمپو 50:15.334 --> 50:16.834 جزیره ججو غذای خوبی داره 50:16.918 --> 50:18.209 منتظر اونم 50:18.292 --> 50:20.667 همون روزی که برگشتم مستقیم رفتم بیمارستان 50:20.751 --> 50:23.083 کار باغ به خاطر آسیب دیدگی رفت بیمارستان 50:23.167 --> 50:24.584 دعا کردم زانوهام از کار بیفتن 50:24.667 --> 50:26.792 آرزو کردم زانوهام کاملا آسیب ببینن 50:26.876 --> 50:28.334 آماده بودم برنامه رو ول کنم 50:28.918 --> 50:29.959 خواهش میکنم بدجوری آسیب دیده باشن 50:30.042 --> 50:33.626 ولی رفتم عکس گرفتم و گفتن مشکلی ندارم 50:33.709 --> 50:35.626 پس گفتم لطفا دوباره چک کنین 50:36.167 --> 50:37.125 جدی میگم 50:37.209 --> 50:38.584 دکتر خواهش میکنم 50:38.667 --> 50:40.542 پس ام آر آی بگیرین 50:41.334 --> 50:43.751 اونجا نمیتونستم ام آر آی بدم برای همین رفتم یه بیمارستان دیگه 50:43.834 --> 50:44.751 ام آر آی گرفتم 50:44.834 --> 50:45.667 هیچی مشکل نداشت 50:46.209 --> 50:47.042 جدی؟ 50:47.792 --> 50:49.667 ولی شنیدم رباطت مشکل داشته 50:50.167 --> 50:51.542 فکر کنم دکتر هر کاری از دستش برمیومده کرده 50:51.626 --> 50:53.459 تا یه مشکلی پیدا کنه 50:54.292 --> 50:55.584 مطمئنم تو هم داریش 50:57.209 --> 50:58.584 مطمئنم تو هم همین مشکل رو داری 50:58.667 --> 51:00.209 ـ چه مین هم همین طور ـ مچ چه مین 51:00.292 --> 51:01.751 شنیدم چه مین افتاده؟ 51:01.834 --> 51:03.459 به خاطر آسیب دیدگی مچ بند بسته 51:03.542 --> 51:05.959 چیز خاصی نیست فقط التهاب و این چیزاست 51:06.042 --> 51:09.334 اگه فردا درد داشته باشه میترسم نتونم کوه برم 51:10.042 --> 51:10.876 الان درد داره؟ 51:10.959 --> 51:12.209 ـ آره هنوز درد داره ـ چی؟ 51:12.292 --> 51:14.292 ـ هنوز مچ بندم رو دارم ـ پس نمیتونی بری 51:14.375 --> 51:15.834 نمیتونی باتوم ها رو بگیری درسته؟ 51:15.918 --> 51:17.626 فکر نکنم بتونم 51:17.709 --> 51:21.334 دیشب خیلی افسرده بودم 51:22.292 --> 51:24.584 چرا؟ تو صدر جدول موسیقی ملونی 51:25.918 --> 51:27.167 برای اولین بار در ۱۴ سال 51:27.250 --> 51:28.459 اون هم تو ملون رتبه اول رو گرفته 51:28.542 --> 51:29.959 نباید ناراحت باشی 51:30.042 --> 51:32.334 اینکه اینو وقتی بین این دوتا نشستم بگم 51:32.417 --> 51:34.167 یه کم خجالت آوره 51:34.250 --> 51:35.626 ولی بذار یه مدت همون بالا بمونم 51:36.334 --> 51:37.167 فقط یه کم 51:37.250 --> 51:39.709 میدونم همین که آلبوماتون رو منتشر کنین 51:39.792 --> 51:40.751 همه چی عوض میشه 51:40.834 --> 51:42.500 ولی بذار یه لحظه همون بالا بمونم 51:42.584 --> 51:44.375 اون بالا هوا چطوره؟ 51:44.459 --> 51:46.000 منم قبلا نمیدونستم 51:46.083 --> 51:46.918 اون بالا 51:47.417 --> 51:48.250 تو میدونستی مگه نه؟ 51:48.375 --> 51:50.334 شما دوتا این حس رو میشناختین مگه نه؟ 51:51.250 --> 51:52.542 تو دوران فعالیت موسیقیم 51:52.626 --> 51:54.876 نمیدونستم همچین سطحی تو هوا وجود داره 51:56.083 --> 51:57.209 بالای قله شیرینه 51:57.292 --> 51:58.584 هنوز رتبه اولی 51:58.667 --> 51:59.500 واقعا حس خوبی داشت 52:00.083 --> 52:02.500 انگار پناهگاه هویونگاکه 52:02.584 --> 52:03.417 وای بس کن 52:03.500 --> 52:05.209 شوخی نمیکنم واقعا مو به تنم سیخ شد 52:05.292 --> 52:06.834 هویونگاک 52:06.918 --> 52:09.000 وجودش رو از ذهنم پاک کرده بودم 52:09.083 --> 52:09.959 هویونگاک 52:10.709 --> 52:12.083 شماها چطور بودین؟ 52:12.167 --> 52:15.709 بیشتر از ده روز از فیلم برداری قبلی گذشته 52:16.667 --> 52:18.167 کارای دیگه خیلی راحت تر به نظر میرسیدن 52:19.542 --> 52:21.167 چه مین هم خارج از کشور بود 52:21.667 --> 52:22.959 اون رفته بود فشن شوی پاریس 52:23.042 --> 52:25.584 چه مین تو فشن شو بود 52:25.667 --> 52:26.667 یه دنیای دیگه 52:26.751 --> 52:28.042 خیلی خفنی چه مین 52:28.792 --> 52:29.626 اصلا این طور نیست 52:29.709 --> 52:31.751 پس روی ران اوی راه رفتی؟ 52:31.834 --> 52:32.667 ران اوی؟ 52:32.751 --> 52:34.500 رَن وی نه ران اوی 52:34.584 --> 52:36.250 از فشن شو تبدیل به فراری میشه 52:36.334 --> 52:37.834 نباید فرار کنه 52:37.918 --> 52:38.918 چی بود؟ 52:39.000 --> 52:40.334 ران اوی و رَن وی یکی ان 52:40.417 --> 52:41.250 چی بود؟ 52:41.334 --> 52:43.500 صبر کن اسمش چی بود؟ 52:44.000 --> 52:45.083 ـ رَن وی ـ رَن وی 52:45.167 --> 52:47.042 ـ آها رَن وی ـ ران اوی 52:47.125 --> 52:49.042 ران اوی یا رَن وی فرقی نداره 52:49.125 --> 52:51.042 ـ همه شون یکی ان ـ مهم اینه بفهمنش 52:51.125 --> 52:53.584 راستی کسی که قبلا تو آژانس شما کار میکرد 52:53.667 --> 52:54.834 اومده آژانس من 52:54.918 --> 52:56.417 ـ یه نفر اومده اینجا ـ باشه 52:56.500 --> 52:58.751 میری این ور اون ور میگی این خیلی باحاله؟ 53:00.417 --> 53:02.584 کی اصلا اسمش چیه؟ 53:02.667 --> 53:03.918 گیرت میارم 53:05.542 --> 53:07.250 به هر حال از کوه که برگشتی 53:07.792 --> 53:09.334 به آدمای THEBLACKLABEL گفتی 53:09.417 --> 53:11.167 خیلی خوش گذشت 53:11.626 --> 53:12.918 خودت اینو گفتی 53:14.083 --> 53:14.918 چی؟ 53:15.417 --> 53:16.459 این دیگه چشه؟ 53:16.542 --> 53:18.292 چرا این ور اون ور میره اینو میگه؟ 53:18.375 --> 53:21.167 به خاطر همین یه کم ازت ناراحت شدم 53:22.125 --> 53:22.959 بذار حرفم رو بزنم 53:23.042 --> 53:28.334 وقتی تموم شد سوار ماشین شدم و تقریبا با مدیر برنامه م حرفی نزدم 53:28.417 --> 53:29.709 ـ چی گفتی؟ ـ ممنون 53:30.209 --> 53:32.209 ممنون که تا اینجا اومدی 53:32.292 --> 53:33.167 خیلی خسته بودم 53:33.250 --> 53:36.584 حتی چیزی مثل خوش گذشت هم نگفتم 53:37.083 --> 53:38.500 ـ تحریف شده بود ـ آره بود 53:38.584 --> 53:39.792 ـ پس داستان این بوده ـ آره 53:39.876 --> 53:41.083 همه حواسمون باشه 53:41.167 --> 53:42.000 باشه 53:42.083 --> 53:44.334 چیزایی مثل خوش گذشت لذت بردم 53:44.417 --> 53:46.626 یا خیلی برام ارزشمند بود نگین 53:47.459 --> 53:48.792 لازم نیست نگران من باشین 53:48.876 --> 53:51.584 من هی به اطرافیانم میگم سرم کلاه رفته 53:52.292 --> 53:53.667 منم زیاد اینو گفتم 53:54.209 --> 53:56.584 دو وون تو گروه چت 53:56.667 --> 53:58.334 ـ بله؟ ـ چرا با لهجه تایپ میکنی؟ 53:58.834 --> 54:00.667 دیدم بعضیا با لهجه حرف میزنن 54:00.751 --> 54:02.792 ولی ندیده بودم کسی با لهجه هم پیام بده 54:02.876 --> 54:04.709 ولی بوسانی ها زیاد این کارو میکنن 54:04.792 --> 54:06.542 مثلا برو جلو رو با لهجه تایپ میکنن 54:07.125 --> 54:08.375 دو وون آره زود خوب شو 54:08.459 --> 54:09.459 پاهات چطورن؟ 54:09.542 --> 54:11.667 از غذا لذت ببر میتونی در رو باز کنی؟ 54:11.751 --> 54:13.417 شنیدم روی قله رامیون میفروشن 54:13.500 --> 54:15.334 مجموعه پیام ها از یه نفر اهل گیونگ سانگ 54:15.417 --> 54:18.459 جزیره ججو ننا شنیدم روی قله رامیون میفروشن 54:18.542 --> 54:19.876 ننا یعنی چی؟ 54:20.584 --> 54:22.626 جزیره ججو ننا 54:22.709 --> 54:23.959 چطوری توضیحش بدم؟ 54:24.042 --> 54:25.626 چطوری ننا رو توضیح بدم؟ 54:25.709 --> 54:27.459 ـ خودت نوشتی ـ جزیره ججو ننا؟ 54:28.292 --> 54:29.250 ننا 54:29.334 --> 54:30.584 حتما یه معنی ای داره 54:30.667 --> 54:31.500 ننا جزیره ججو 54:31.584 --> 54:34.626 خب تو جزیره ججو شنیدم روی قله رامیون میفروشن 54:34.709 --> 54:36.918 یعنی خب مثلا خب تو جزیره ججو 54:37.000 --> 54:39.542 یه مثال دیگه از کاربرد ننا بزن 54:39.626 --> 54:40.500 یه مثال 54:40.584 --> 54:41.417 کاربرد روزمره ش 54:41.500 --> 54:42.334 کی ازش استفاده میکنی؟ 54:42.417 --> 54:44.125 ننا میتونم همین جوری ازش استفاده کنم 54:44.209 --> 54:45.959 چی؟ 54:46.042 --> 54:47.292 کسی فهمید چی گفت؟ 54:47.375 --> 54:48.834 فکر نکنم زیاد ازش استفاده کنن 54:48.918 --> 54:50.375 زیاد؟ این طور نیست 54:50.459 --> 54:52.167 فقط خودت از این کلمه استفاده میکنی؟ 54:52.250 --> 54:53.667 نه خیلی ها از ننا استفاده میکنن 54:53.751 --> 54:55.250 چه مین چه موقع خوبی گفتی 54:55.334 --> 54:56.167 چی؟ 54:56.751 --> 54:58.167 هیچ کس ننا رو نفهمید 54:58.250 --> 54:59.417 خیلی خوب بود 55:00.209 --> 55:01.834 یعنی همین طور 55:01.918 --> 55:03.792 ننا یه کلمه لهجه ای به معنی همین طور یا به هر حال 55:03.876 --> 55:05.334 ـ یه چیزی تو همین مایه هاست ـ به هر حال 55:05.417 --> 55:06.709 درسته صبر کن به هر حال؟ 55:07.626 --> 55:08.667 اهل کجایی؟ 55:08.751 --> 55:11.083 لهجه م ترکیبی از چانگ وون و بوسانه 55:12.459 --> 55:13.292 همینه دیگه 55:13.375 --> 55:16.751 ننا یعنی یه چیزی مثل همه شون یکی ان 55:17.667 --> 55:19.209 ـ همه شون یکی ان ـ آره 55:19.292 --> 55:21.000 ـ همین طور ـ ننا فرقی نداره 55:21.083 --> 55:22.876 ـ در هر صورت ـ آره یه چیزی تو همین مایه ها 55:22.959 --> 55:24.334 ننا فرقی نداره 55:25.083 --> 55:27.209 ببخشین ولی تو عبارت ننا فرقی نداره 55:27.292 --> 55:28.751 کدوم قسمتش کره ایه؟ 55:29.334 --> 55:30.209 اون قسمت جی 55:30.709 --> 55:32.167 جی آخرش کره ای بود 55:32.250 --> 55:33.626 یه چیزی جی 55:33.709 --> 55:35.042 ددویدویی کره ای نیست؟ 55:35.125 --> 55:35.959 نمیدونم 55:36.751 --> 55:37.751 یه جور عامیانه ست؟ 55:37.834 --> 55:38.667 عامیانه 55:39.584 --> 55:41.042 زبان شناسی که از مرزها فراتر میره 55:41.125 --> 55:42.209 عامیانه ست؟ 55:42.292 --> 55:43.792 بیاین چندتا سوال لهجه ای بدیم 55:44.626 --> 55:45.459 باشه 55:45.542 --> 55:46.375 مسابقه لهجه ای شروع میشه 55:46.459 --> 55:48.709 کم کم داریم به آزمون ها میرسیم 55:48.792 --> 55:49.834 آزمون ها شروع شدن 55:49.918 --> 55:51.042 هر چیزی جز کوه پیمایی باعث خوشحالیه 55:51.125 --> 55:52.167 داشتنشون بهتره 55:52.250 --> 55:54.250 ولی منم لحن درستش رو نمیدونم 55:54.334 --> 55:57.250 اون اهل استان گیونگ سانگه 55:57.334 --> 55:58.792 اوـ جونگ تو اهل کجایی؟ 55:58.834 --> 56:00.042 ـ جینجو ـ جینجو 56:00.125 --> 56:01.000 جینجو؟ 56:01.083 --> 56:02.500 جینجو یه کم حاشیه ایه 56:03.876 --> 56:05.375 هی داری گیر میدی؟ 56:06.250 --> 56:07.834 جینجو ۴۰۰ هزار نفر جمعیت داره 56:08.334 --> 56:09.167 ببخشین 56:09.250 --> 56:10.918 جینجویی ها بهت حمله میکنن 56:11.000 --> 56:12.209 جینجویی ها گوشتون رو بگیرین 56:12.292 --> 56:13.792 بخش غربی گیونگ سانگ جنوبی 56:13.876 --> 56:15.209 جینجو شهر آموزش 56:15.292 --> 56:16.751 باشه ببینم دو وون اینو میدونه یا نه 56:16.834 --> 56:17.792 مسابقه لهجه گیونگ سانگ 56:17.876 --> 56:19.709 بدون لحن میگمشون 56:19.792 --> 56:21.626 تو خیلی کلباتدایی 56:21.709 --> 56:22.751 ـ چی؟ ـ چی؟ 56:22.834 --> 56:24.292 تو خیلی کلباتدایی 56:24.375 --> 56:27.459 دیدین؟ جینجو یه کم حاشیه ایه 56:28.626 --> 56:29.709 خیلی احمقی 56:30.209 --> 56:31.876 ـ غلطه ـ غلطه 56:31.959 --> 56:32.792 کلباتدا 56:32.876 --> 56:35.542 من چه مین رو از همه لحاظ دوست دارم ولی کلباتداست 56:36.792 --> 56:37.834 خنگ 56:40.083 --> 56:40.918 داره به خودش توهین میکنه 56:40.959 --> 56:42.792 ـ خودش اینو به خودش گفت ـ خودش رو ضایع کرد 56:42.876 --> 56:43.709 خودش رو ضایع کرد 56:43.792 --> 56:45.459 بین این چهار نفر 56:45.542 --> 56:48.334 کار باغ از همه کلباتداتره 56:49.500 --> 56:50.709 ـ پرحرف ـ پرحرف؟ 56:50.792 --> 56:51.667 غرغرو 56:53.000 --> 56:53.834 زشت؟ 56:54.459 --> 56:55.500 جدی 56:55.584 --> 56:56.667 ـ کلباتدا؟ ـ کلباتدا؟ 56:56.751 --> 56:57.626 کلباتدا یعنی چی؟ 56:57.709 --> 56:58.667 عصبانی ت میکنه؟ 56:58.751 --> 56:59.584 کلباتداست 56:59.667 --> 57:01.375 لحنش انگار داره فحش میده 57:01.459 --> 57:03.209 دقیقا اصلا خوشایند به نظر نمیاد 57:03.959 --> 57:05.834 چرا این قدر کلباتداست؟ 57:07.125 --> 57:08.292 قبلا شنیده بودین؟ 57:08.375 --> 57:10.542 ـ کل باتدا رو شنیدم ـ منم شنیدم 57:10.626 --> 57:11.918 اینجا کی از همه کلباتداتره؟ 57:12.000 --> 57:13.834 واقعا فکر کنم کار باغه 57:13.918 --> 57:15.417 دو وون و تارزان هم نمیدونن 57:15.500 --> 57:16.667 غرغرو؟ 57:16.751 --> 57:19.042 حالا که واقعا ازمون امتحان گرفته نمیتونیم جواب بدیم 57:19.125 --> 57:20.000 سخته 57:20.083 --> 57:21.459 چرا این قدر کلباتداست؟ 57:21.500 --> 57:22.834 ـ یعنی تنبل ـ جدی؟ 57:22.918 --> 57:24.417 ولی برای کلمه ای که معنی تنبل میده 57:24.500 --> 57:26.083 خیلی حالت خصمانه ای داره 57:27.542 --> 57:29.375 اینا خیلی بد عمل میکنن پس سطح سوال رو پایین میاریم 57:29.459 --> 57:30.667 کاملا خصمانه به نظر میاد 57:30.751 --> 57:32.292 خب این چطوره؟ 57:32.375 --> 57:33.709 نول جاتدا 57:33.792 --> 57:35.500 نول جاتدا رو قبلا شنیدم 57:35.584 --> 57:36.751 کلمه رو میشناسن 57:36.834 --> 57:37.667 این یکی رو میدونم 57:37.751 --> 57:39.417 دو وون تلفظ محلیش رو بگو 57:39.500 --> 57:40.584 سئولی ها میتونن حدس بزنن 57:40.667 --> 57:43.918 این یکی رو میدونم ولی هیچ وقت ازش استفاده نکردم 57:44.000 --> 57:45.042 چی؟ 57:45.125 --> 57:46.459 پس نمیدونی چطوری بگیش؟ 57:46.542 --> 57:49.417 معنی ش یادم نیست ولی قبلا خیلی شنیدمش 57:49.500 --> 57:50.334 منظورت چیه؟ 57:50.417 --> 57:51.292 هی 57:52.292 --> 57:54.334 این قلابیه یه گیونگ سانگی قلابیه 57:54.417 --> 57:55.250 قلابیه 57:55.959 --> 57:57.876 داشت سعی میکرد ژست آدمای ساده و خاکی رو بگیره 57:58.375 --> 57:59.918 داشت با لهجه قلابی حرف میزد 58:00.000 --> 58:01.542 ـ ژست آدمای خاکی ـ لهجه قلابی 58:01.626 --> 58:03.375 سعی میکرد ژست آدمای خاکی رو بگیره 58:05.542 --> 58:07.167 یه جمله مثالی لازم داریم 58:07.250 --> 58:08.334 دقیقا 58:08.417 --> 58:10.626 میتونی یه جمله مثال بزنی که توش از نول جاتدا استفاده شده باشه؟ 58:11.209 --> 58:12.083 نول جاتدا من اینجا 58:12.167 --> 58:13.542 منو تنها بذار 58:13.626 --> 58:14.542 غلطه 58:15.751 --> 58:19.125 ـ اینجا پیادم کن ـ درسته 58:19.209 --> 58:20.334 درسته 58:20.417 --> 58:21.792 درست میگه 58:21.876 --> 58:22.709 چه مین درست گفت 58:22.792 --> 58:23.667 یکی رو پیاده کردن 58:23.751 --> 58:25.417 میگن نول جاتدا عجیبه 58:26.375 --> 58:28.125 معمولا میگن پیاده کردن 58:28.209 --> 58:30.125 پیاده کردن یا رسوندن 58:30.209 --> 58:31.292 دو وون ازت ناامید شدم 58:31.375 --> 58:32.375 قلابی بودی 58:32.459 --> 58:34.542 شاید واقعا یه سئولی اصیلی 58:34.626 --> 58:36.000 کاملا 58:36.083 --> 58:37.959 اگه این طور باشه واقعا محشره 58:39.250 --> 58:40.083 زود رسیدیم 58:40.167 --> 58:42.083 به زودی میرسن فرودگاه بین المللی گیمپو 58:42.167 --> 58:44.667 راستش کوه پیمایی واقعی از فردا شروع میشه 58:44.751 --> 58:46.209 امروز به عنوان اعضای باشگاه کوه پیمایی 58:46.292 --> 58:49.209 باید برای فردا آماده بشین و هماهنگی تون رو بیشتر کنین 58:49.292 --> 58:50.375 کوه پیمایی هالاسان فرداست 58:50.459 --> 58:52.000 امروز باید آماده بشین 58:52.083 --> 58:55.542 امروز قراره یه کم استراحت کنین درسته رئیس تار؟ 58:55.626 --> 58:57.751 رئیس تار میشه برنامه رو برامون توضیح بدین؟ 58:58.792 --> 59:00.250 باید برنامه رو ببینم 59:00.792 --> 59:01.709 یادم نیست 59:01.792 --> 59:02.834 سه روز قبل 59:02.918 --> 59:03.751 سلام 59:05.292 --> 59:08.125 وقتی لس آنجلس بودی کلی برنامه ریختی 59:10.500 --> 59:12.209 یه پیام خیلی طولانی از لس آنجلس 59:12.292 --> 59:13.542 سه روز و دو شب در ججو 59:13.626 --> 59:15.500 معیار برنامه ریزی چی بود؟ 59:15.584 --> 59:17.125 خب معیار این بود که 59:17.626 --> 59:21.667 چطوری میتونیم از زمان کمی که تو جزیره ججو داریم استفاده کنیم 59:21.751 --> 59:24.459 و بریم چندتا کار باحال انجام بدیم؟ 59:24.542 --> 59:25.375 باشه پس 59:25.459 --> 59:27.834 رئیس تار با جاه طلبی سفر ججو رو آماده کرده 59:28.959 --> 59:30.417 آره راه میوفتیم 59:31.042 --> 59:33.500 و بین ساعت ۱۱ صبح تا ۱ ظهر به فرودگاه ججو میرسیم 59:33.584 --> 59:35.375 تحویل گرفتن ماشین اجاره ای ساعت ۱ ظهر در فرودگاه 59:35.459 --> 59:37.209 یه ماشین اجاره میکنیم 59:37.292 --> 59:39.042 ـ بعدش میریم ناهار ـ عالیه 59:39.125 --> 59:40.918 ناهار سوپ آبالون خام و سرده 59:41.417 --> 59:42.500 ـ خوبه ـ خوبه 59:42.584 --> 59:43.417 بعدش چیکار میکنیم؟ 59:43.500 --> 59:45.792 برای فعالیت فیزیکی 59:45.876 --> 59:47.751 میریم ججو بیگ بال لند 59:47.834 --> 59:49.375 ـ بیگ بال لند ـ بیگ بال لند 59:51.417 --> 59:53.876 حداقل قراره سوار هواپیما بشیم 59:53.959 --> 59:55.626 شروع سفر زیر نظر رئیس تار 59:57.000 --> 01:00:03.959 اولین سفر باشگاه فرود به جزیره ججو 01:00:04.042 --> 01:00:04.959 کوه کجاست؟ 01:00:05.042 --> 01:00:06.918 باشگاه فرود وقتی کوه پیمایی نباشه خوشحاله 01:00:07.000 --> 01:00:08.959 ببینین چقدر به هم نزدیک شدیم 01:00:10.792 --> 01:00:12.042 تارزان اینجا رو پیدا کرده؟ 01:00:12.125 --> 01:00:13.417 آفرین که پیداش کردی 01:00:14.876 --> 01:00:18.417 به لطف رئیس شکموشون یه سفر لاکچری در پیش دارن 01:00:18.500 --> 01:00:19.709 این خیلی خوبه 01:00:21.584 --> 01:00:22.417 آفرین که پیداش کردی 01:00:22.500 --> 01:00:23.334 عالیه 01:00:23.417 --> 01:00:25.792 منم میخوام به گوسفندا غذا بدم 01:00:30.000 --> 01:00:31.334 واقعا داره این کارو میکنه 01:00:31.417 --> 01:00:33.459 رئیس روی شیطنتش رو نشون میده 01:00:34.292 --> 01:00:35.334 بقیه عجیب تر میشن 01:00:35.417 --> 01:00:37.083 هی چه خبره؟ 01:00:40.209 --> 01:00:41.042 بچه پررو 01:00:43.709 --> 01:00:44.792 وای 01:00:45.450 --> 01:02:57.408 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت چهارم=