WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.000 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 00:13.013 --> 00:16.266 ‏موقعیت‌های فعلی‏ 00:16.349 --> 00:18.768 ‏تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏۵۵ کیلومتر تا بائنگ‌نوک‌دام فاصله دارند‏ 00:18.852 --> 00:22.939 ‏ساعت ۹۱۰ صبح‏ ‏تیم سئونگ‌پاناک پناهگاه سوک‌بات را ترک می‌کند‏ 00:23.023 --> 00:24.858 ‏ای بابا‏ 00:24.941 --> 00:26.943 ‏هنوز روی زمین صاف هستیم نه؟‏ 00:27.026 --> 00:27.986 ‏فکر کنم آره‏ 00:28.069 --> 00:30.613 ‏هنوز توی بخش آسون مسیر هستن‏ 00:32.741 --> 00:38.997 ‏برای اولین بار بعد از مدت‌ها‏ ‏بی‌سروصدا روی کوهنوردی تمرکز کردن‏ 00:40.248 --> 00:42.250 ‏چرا بعضیا دارن برمی‌گردن پایین؟‏ 00:42.333 --> 00:44.252 ‏احتمالا زودتر راه افتادن‏ 00:44.335 --> 00:46.421 ‏یعنی قبلاً قله رو دیدن؟‏ ‏آره‏ 00:47.130 --> 00:49.257 ‏ما داریم برمی‌گردیم پایین‏ 00:49.340 --> 00:52.385 ‏بعضی‌ها فقط تا نیمه راه‏ ‏تا دهانه آتشفشانی سارا اورئوم میرن‏ 00:52.469 --> 00:53.678 ‏جدی؟‏ 00:53.762 --> 00:55.805 ‏کوهنوردی که عینک داره‏ ‏یهو شروع می‌کنه به اطلاعات دادن‏ 00:55.889 --> 00:57.307 ‏فکر کنم بعضیا فقط تا نیمه میرن‏ 01:00.810 --> 01:03.063 ‏سارا اورئوم‏ ‏یه دهانه آتشفشانی نزدیک مسیر سئونگ‌پاناک‏ 01:03.146 --> 01:04.898 ‏توی دهانه‌اش یه دریاچه داره‏ 01:07.150 --> 01:11.863 ‏بائنگ‌نوک‌دام‏ 01:13.073 --> 01:14.866 ‏آقا میشه بپرسم چرا کوهنوردی می‌کنید؟‏ 01:14.949 --> 01:15.784 ‏مسابقه ماشین؟‏ 01:15.867 --> 01:17.368 ‏ما؟ برای سلامتی‏ 01:17.452 --> 01:18.703 ‏برای سلامتی؟‏ 01:18.787 --> 01:19.829 ‏که سالم بمونیم‏ 01:19.913 --> 01:23.500 ‏و هرچی سن بالاتر میره‏ ‏باید بیشتر روی عضلات پایین‌تنه کار کرد‏ 01:23.583 --> 01:25.085 ‏متوجه شدم‏ 01:25.168 --> 01:27.378 ‏به یه تعبیری‏ ‏این منطقی‌ترین دلیل ممکنه نه؟‏ 01:27.462 --> 01:28.421 ‏درسته‏ 01:28.505 --> 01:32.383 ‏همون‌طور که یه نفر توی تلویزیون گفت‏ ‏وقتی جایگاه آدم بالاتر میره‏ 01:33.760 --> 01:35.637 ‏کمتر به حرف زیردستاش گوش میده‏ 01:35.720 --> 01:38.431 ‏و وقتی از کوه بالا می‌رم‏ ‏دیگه صدای پایین رو نمی‌شنوم‏ 01:38.515 --> 01:40.558 ‏وقتی می‌ری بالا‏ ‏دیگه صدای اونایی که پایینن رو نمی‌شنوی‏ 01:40.642 --> 01:41.726 ‏واسه همینه که دوستش داری؟‏ 01:41.810 --> 01:42.811 ‏نه قضیه این نیست‏ 01:43.728 --> 01:46.523 ‏ارتباط بین کوهنوردی و زندگی‏ 01:46.606 --> 01:49.400 ‏توضیح معنیِ‏ ‏به قله رسیدن‏ 01:51.694 --> 01:52.612 ‏ببخشید‏ 01:52.695 --> 01:54.656 ‏ولی شما سوال می‌پرسی و‏ ‏بعدش گوش نمی‌دی‏ 01:54.739 --> 01:56.032 ‏ببخشید‏ ‏بله؟‏ 01:56.116 --> 01:57.283 ‏آقای کار شما فقط پرسیدی و‏ 01:57.367 --> 01:58.785 ‏مچش گرفته شد که حواسش نبوده‏ 01:58.868 --> 01:59.702 ‏داشتم گوش می‌دادم‏ 01:59.786 --> 02:01.538 ‏داشتم به تک‌تک حرفاش گوش می‌دادم‏ 02:01.621 --> 02:02.455 ‏واقعاً گوش می‌دادی؟‏ 02:02.539 --> 02:04.290 ‏حرفاش اون‌قدر روم تأثیر گذاشت که‏ 02:04.374 --> 02:05.959 ‏داشتم تو ذهنم با خودم تکرارشون می‌کردم‏ 02:06.042 --> 02:08.711 ‏هرچی بالاتر می‌ری‏ ‏شنیدن صدای اونایی که پایینن سخت‌تر می‌شه‏ 02:08.795 --> 02:10.672 ‏گفت که قضیه این نیست‏ 02:10.755 --> 02:11.589 ‏چی؟‏ 02:11.673 --> 02:13.007 ‏همین الان گفت که قضیه این نیست‏ 02:13.091 --> 02:14.300 ‏عضلات پایین‌تنه باید قوی باشه‏ 02:14.384 --> 02:15.635 ‏اون مال خیلی وقت پیش بود‏ 02:16.845 --> 02:18.596 ‏تو چی؟ بهت خوش می‌گذره؟‏ 02:19.222 --> 02:20.598 ‏از کوهنوردی لذت می‌بری؟‏ 02:20.682 --> 02:22.433 ‏این دیگه چه سوالیه؟‏ 02:22.517 --> 02:24.435 ‏تو و من دقیقاً یه قیافه رو داریم‏ 02:24.519 --> 02:27.021 ‏ببخشید ولی مطمئنم‏ ‏که اون از کوهنوردی با پدرش لذت می‌بره‏ 02:27.105 --> 02:28.773 ‏منظورم اینه که اومدن با پدر آدم حس خوبیه‏ 02:28.857 --> 02:30.733 ‏ولی می‌خوام ازش بپرسم چرا کوهنوردی می‌کنه‏ 02:30.817 --> 02:32.235 ‏هنوز دقیق نمی‌دونی نه؟‏ 02:33.236 --> 02:35.238 ‏سرگرمیم نیست واسه همین خیلی چیزی ازش نمی‌دونم‏ 02:35.321 --> 02:36.281 ‏مگه نه؟‏ 02:37.115 --> 02:37.991 ‏یه جواب قانع‌کننده‏ 02:38.074 --> 02:39.492 ‏اونم دقیقاً همون قیافه‌ای رو داشت که من داشتم‏ 02:39.576 --> 02:41.911 ‏اونایی که با پدر و مادرشون میان‏ 02:42.829 --> 02:44.289 ‏وقتی ازشون می‌پرسیم چرا کوهنوردی می‌کنن‏ 02:44.372 --> 02:47.333 ‏همه‌شون میگن‏ ‏مامان یا باباشون مجبورشون کرده بیان‏ 02:47.417 --> 02:48.835 ‏چون مامانم مجبورم کرد بیام‏ 02:50.753 --> 02:52.005 ‏خیلی خنده‌داره‏ 02:52.088 --> 02:54.716 ‏پدر و مادرشون به زور کشوندنشون اینجا‏ 02:54.799 --> 02:57.594 ‏ولی به نظرم بچه‌های خیلی خوبی هستن‏ 02:57.677 --> 02:59.512 ‏بچه‌های خیلی گلی‌ان‏ 02:59.596 --> 03:01.848 ‏اگه من هم‌سن اونا بودم‏ ‏و مجبورم می‌کردن بیام کوهنوردی‏ 03:03.766 --> 03:05.059 ‏عمراً اگه می‌اومدم‏ 03:05.143 --> 03:09.022 ‏آخه چرا کوهنوردی می‌کنی؟‏ ‏برای سلامتی و به خاطر پدر و مادر‏ 03:09.105 --> 03:12.233 ‏راستش فکر نمی‌کردم‏ ‏امروز این حرف رو بزنم‏ 03:13.192 --> 03:14.152 ‏ولی خب بدک هم نیست‏ 03:15.069 --> 03:16.654 ‏تا اینجاش که خوب بوده‏ ‏تا الان‏ 03:16.738 --> 03:18.406 ‏تا اینجای کار‏ 03:18.489 --> 03:20.491 ‏حتی حس می‌کنم خیلی هم خوبه‏ 03:20.575 --> 03:22.702 ‏جدی؟‏ ‏هنوز تو بخش آسونش هستیم‏ 03:22.785 --> 03:24.996 ‏میشه از این حرفا نزنی؟‏ 03:25.914 --> 03:29.834 ‏ساعت ۹۲۵ صبح‏ ‏از علامت ۴۷۵ کیلومتری رد میشن‏ 03:29.918 --> 03:30.877 ‏الان دیگه دارم حسش می‌کنم‏ 03:32.170 --> 03:34.881 ‏حالا که مسیر داره باریک‌تر میشه‏ 03:38.468 --> 03:39.719 ‏تابلو رو ببین‏ 03:40.595 --> 03:41.846 ‏اون تابلو رو نگاه کن‏ 03:42.555 --> 03:43.806 ‏الان از بخش آسون وارد بخش متوسط میشن‏ 03:43.890 --> 03:44.724 ‏موقعیت فعلی‏ 03:44.807 --> 03:47.602 ‏باید ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه‏ ‏توی مسیر متوسط کوهنوردی کنن‏ 03:47.685 --> 03:50.230 ‏تا وقتی مسیر سنگلاخی نشه‏ ‏باید خوب پیش بره‏ 03:50.313 --> 03:51.189 ‏دقیقاً‏ 03:51.689 --> 03:53.483 ‏هرچند بعید می‌دونم این‌طور باشه‏ 03:53.566 --> 03:54.400 ‏درسته‏ 03:54.484 --> 03:56.569 ‏شاید یه کم پله داشته باشه‏ 03:56.653 --> 03:57.487 ‏درسته‏ 03:58.238 --> 04:04.786 ‏با اعتماد به نفس در حال‏ ‏عبور از بخش متوسط مسیر‏ 04:04.869 --> 04:06.287 ‏یکی نوشته کار د گاردن (Car the garden)‏ 04:07.622 --> 04:08.665 ‏این چیه؟‏ 04:08.748 --> 04:11.584 ‏کار د گاردن‏ 04:11.668 --> 04:12.669 ‏آره خودمم‏ 04:13.461 --> 04:14.671 ‏منم بچه‌ها منم‏ 04:16.214 --> 04:19.259 ‏کم‌کم دارم عرق می‌کنم‏ 04:19.342 --> 04:21.469 ‏واقعاً داریم بهتر می‌شیم؟‏ 04:21.552 --> 04:24.013 ‏شاید سطح توقعاتمون‏ ‏خیلی بالا رفته‏ 04:24.097 --> 04:27.725 ‏سئوراکسان که‏ 04:28.685 --> 04:29.686 ‏لعنتی‏ 04:29.769 --> 04:30.895 ‏خب نباید اینو می‌گفتم‏ 04:30.979 --> 04:34.107 ‏سئوراکسان واقعاً کوه سختی بود‏ 04:34.190 --> 04:35.692 ‏هالاسان شدنیه‏ 04:36.526 --> 04:37.944 ‏اگه اومدید جزیره ججو‏ 04:38.027 --> 04:41.656 ‏ارزشش رو داره که یه بار صعودش کنید‏ 04:41.739 --> 04:43.658 ‏خیلی عالیه‏ 04:44.534 --> 04:45.535 ‏تو می‌تونی‏ 04:47.370 --> 04:48.204 ‏این چیه؟‏ 04:48.288 --> 04:50.623 ‏کوهنوردهای بدون پیراهن‏ ‏که دارن از کوه پایین می‌دوند‏ 04:50.707 --> 04:52.041 ‏ای بابا چه جوون و باحال‏ 04:52.125 --> 04:52.959 ‏تو می‌تونی‏ 04:53.042 --> 04:54.377 ‏اون کار د گاردن هست سلام‏ 04:54.460 --> 04:55.795 ‏تو می‌تونی‏ ‏عجب چیزیه‏ 04:55.878 --> 04:57.171 ‏خیلی باحاله‏ 04:57.797 --> 04:58.965 ‏اونا رو ببین‏ 04:59.716 --> 05:00.967 ‏عاشقتم‏ 05:01.050 --> 05:02.135 ‏منم عاشقتم‏ ‏خیلی باحاله‏ 05:02.218 --> 05:03.219 ‏موفق باشی‏ 05:04.262 --> 05:05.346 ‏خیلی باحالن‏ 05:05.430 --> 05:06.556 ‏خیلی پرشورن‏ 05:07.098 --> 05:10.518 ‏من حمایت‌های پرشوری از‏ ‏مردهای بیست و چند ساله گرفتم‏ 05:10.601 --> 05:12.312 ‏دیوونه‌وار دوستم دارن‏ 05:12.395 --> 05:16.607 ‏فکر کنم کلی عشق و حمایت‏ ‏از طرف مردا دریافت می‌کنم‏ 05:16.691 --> 05:18.067 ‏ولی مطمئن نیستم که عشقه‏ 05:19.235 --> 05:21.446 ‏یا فقط می‌خوان سر به سرم بذارن‏ 05:22.613 --> 05:23.740 ‏ولی در هر صورت برام مهم نیست‏ 05:24.866 --> 05:27.744 ‏در همین حین تیم گوانئومسا‏ 05:28.745 --> 05:32.540 ‏در حال عبور از بخش سخت مسیر‏ 05:40.673 --> 05:44.510 ‏سربالایی تمومی نداره‏ 05:47.972 --> 05:48.973 ‏ای بابا‏ 05:50.391 --> 05:51.392 ‏خیلی سخته‏ 05:53.102 --> 05:54.896 ‏واقعاً می‌خواستم از برنامه انصراف بدم‏ 05:57.607 --> 06:00.568 ‏مسیر هی شیب‌دارتر می‌شه‏ 06:02.278 --> 06:04.614 ‏و اونا هی خمیده‌تر می‌شن‏ 06:05.740 --> 06:08.576 ‏در حالی که بدون استراحت به بالا رفتن ادامه می‌دن‏ 06:09.452 --> 06:12.663 ‏لبخند از صورتشون محو می‌شه‏ 06:13.664 --> 06:15.583 ‏ناله‌ها‏ 06:15.666 --> 06:16.793 ‏لعنتی‏ 06:18.753 --> 06:22.757 ‏در این شیب بی‌رحم‏ 06:25.176 --> 06:29.305 ‏انرژی‌شون تموم می‌شه‏ 06:30.181 --> 06:31.808 ‏بیا اون بالا استراحت کنیم‏ 06:33.142 --> 06:34.185 ‏هوا گرمه‏ 06:34.268 --> 06:36.938 ‏ساعت ۹۳۰ صبح‏ ‏یه استراحت کوتاه می‌کنن‏ 06:37.563 --> 06:40.274 ‏هر دو خمیده‏ 06:41.192 --> 06:46.030 ‏داوون کاپشن سبک و لایه‌دارش رو درمیاره‏ 06:47.073 --> 06:47.990 ‏ای بابا‏ 06:49.367 --> 06:50.326 ‏خدای من‏ 06:50.409 --> 06:51.369 ‏عجب‏ 06:52.912 --> 06:55.248 ‏کیف یون دورایمونی پر شده‏ 06:55.331 --> 06:56.499 ‏یه کم از اون خوراکی‌ها رو بده به من‏ 06:56.582 --> 06:57.708 ‏می‌ذارمش توی کیفم‏ 06:57.792 --> 06:59.877 ‏خوراکی‌ها تهِ کیفن مشکلی نیست‏ 06:59.961 --> 07:01.212 ‏پس می‌تونی اینو بذاری توش؟‏ 07:01.295 --> 07:02.338 ‏باشه‏ ‏ممنون‏ 07:02.421 --> 07:03.256 ‏بفرما‏ 07:03.339 --> 07:04.924 ‏توی کیف تارزان‏ 07:05.007 --> 07:05.925 ‏کاملاً جا شد‏ 07:06.008 --> 07:06.968 ‏دمت گرم‏ 07:08.427 --> 07:10.012 ‏سوخت‌گیری لحظه آخری با تنقلات‏ 07:10.096 --> 07:11.305 ‏کلیف بار؟‏ ‏آره‏ 07:12.723 --> 07:15.226 ‏ساعت ۹۴۰ صبح‏ ‏شروع دوباره حرکت بعد از یه استراحت کوتاه‏ 07:15.309 --> 07:16.853 ‏بریم‏ ‏بریم‏ 07:16.936 --> 07:18.271 ‏داوون تو اول برو‏ 07:18.354 --> 07:21.607 ‏تو اول برو من یه کم کندم‏ 07:21.691 --> 07:24.235 ‏موقعیت فعلی‏ ‏خط‌الرأس گائمیدئونگ‏ 07:24.318 --> 07:26.529 ‏حالا فقط بخش سخت دوم باقی مونده‏ 07:26.612 --> 07:30.074 ‏فیلم‌برداری با پهپاد بعد از هماهنگی‏ ‏با پارک ملی هالاسان مجاز بود‏ 07:30.158 --> 07:31.325 ‏گائمیدئونگ‏ 07:32.118 --> 07:35.830 ‏منطقه‌ای که خط‌الرأسش‏ ‏شبیه کمر مورچه است‏ 07:36.497 --> 07:39.417 ‏یه شیب تند‏ 07:40.251 --> 07:43.045 ‏یه خط‌الرأس طولانی‏ 07:45.798 --> 07:49.594 ‏وقتی از این خط‌الرأس رد بشن‏ ‏به پناهگاه سامگاکبونگ می‌رسن‏ 07:50.261 --> 07:53.097 ‏اون‌ها وارد جایی می‌شن‏ ‏که شیب گائمیدئونگ شروع می‌شه‏ 07:54.182 --> 07:56.142 ‏خیلی نفس‌گیره‏ 07:56.225 --> 07:57.185 ‏لعنتی‏ 07:58.769 --> 08:01.689 ‏با شیب تند‏ 08:02.940 --> 08:05.735 ‏سرشون رو پایین انداختن‏ ‏و دارن میرن جلو‏ 08:16.329 --> 08:18.456 ‏گائه‌میدونگ خیلی رو اعصابم بود‏ 08:24.504 --> 08:25.546 ‏ای بابا داوون‏ 08:31.969 --> 08:33.471 ‏بازدم عمیق‏ 08:33.554 --> 08:35.681 ‏ساق پام داره می‌ترکه‏ 08:39.393 --> 08:43.940 ‏وقتی داشتی از گائه‌میدونگ رد می‌شدی‏ ‏به چی فکر می‌کردی؟‏ 08:44.982 --> 08:45.942 ‏داشتم فکر می‌کردم که‏ 08:46.901 --> 08:48.611 ‏چرا اصلاً قبول کردم بیام؟‏ 08:51.197 --> 08:53.741 ‏این خط‌الرأس انگار تمومی نداشت‏ 08:53.824 --> 08:56.536 ‏هرچقدر هم راه می‌رفتیم‏ ‏هنوز همون‌جا بودیم‏ 08:59.038 --> 09:02.583 ‏با خودم گفتم مورچه‌ها که باید کوچیک باشن‏ ‏پس چرا این انقدر بزرگه؟‏ 09:02.667 --> 09:04.835 ‏عجب اسم عجیبی براش گذاشتن‏ 09:06.879 --> 09:08.714 ‏ای بابا دلم لک زده برای‏ 09:10.174 --> 09:11.133 ‏سرازیر شدن‏ 09:13.511 --> 09:17.431 ‏انرژی‌ای برای جواب دادن نداره‏ 09:17.515 --> 09:19.475 ‏تا پناهگاه چقدر دیگه مونده؟‏ 09:19.559 --> 09:20.560 ‏نه بهش فکر نکن‏ 09:21.519 --> 09:22.937 ‏فکر کردن خودش یه جور تجملاته‏ ‏گرسنمه‏ 09:24.564 --> 09:26.148 ‏برای غذا خوردن لحظه‌شماری می‌کنم‏ 09:27.900 --> 09:33.072 ‏این خط‌الرأس بی‌رحم‏ ‏با پایانی که نمی‌رسه آدم رو کلافه می‌کنه‏ 09:33.906 --> 09:38.327 ‏در همین حال تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏داره از بخش ملایم مسیر رد میشه‏ 09:38.411 --> 09:39.787 ‏تازه دارم حسش می‌کنم‏ 09:40.580 --> 09:41.747 ‏ای بابا‏ 09:43.291 --> 09:45.001 ‏در حال ناله کردن‏ 09:45.084 --> 09:47.753 ‏تهیه‌کننده نا و تیم ماشین باغ‏ ‏کم‌کم دارن کم میارن‏ 09:49.088 --> 09:51.048 ‏هر وقت خواستی استراحت کنی‏ ‏دستت رو ببر بالا‏ 09:51.799 --> 09:52.967 ‏باشه‏ 09:53.593 --> 09:55.344 ‏می‌شه توی محوطه بعدی که نیمکت داره استراحت کنیم؟‏ 09:55.428 --> 09:56.762 ‏حتماً‏ ‏باشه‏ 09:56.846 --> 09:58.306 ‏نا بود که می‌خواست استراحت کنه‏ 10:00.850 --> 10:03.060 ‏اونجا یه جور سکو می‌بینم‏ 10:03.144 --> 10:04.437 ‏خوبه سکو فکر خوبیه‏ 10:04.520 --> 10:05.813 ‏یه کم بشینیم؟‏ 10:05.896 --> 10:08.649 ‏اون‌ها روی تپه یه پناهگاه پیدا می‌کنن‏ 10:10.276 --> 10:11.777 ‏اینجا خیلی شیب داره‏ 10:11.861 --> 10:13.946 ‏یه کم شبیه سئوراکسان شده‏ 10:15.031 --> 10:16.073 ‏خیلی سخته‏ 10:17.575 --> 10:19.410 ‏بعد از سربالایی‏ ‏به پناهگاه می‌رسن‏ 10:20.620 --> 10:23.289 ‏به بقیه زنگ بزنم؟‏ 10:25.333 --> 10:27.710 ‏جواب می‌دن؟‏ ‏فکر نکنم آنتن داشته باشن‏ 10:27.793 --> 10:31.088 ‏داشتم فکر می‌کردم که آیا دووم آوردن‏ ‏و صعودشون خوب پیش رفته یا نه‏ 10:31.172 --> 10:33.424 ‏زنگ زدم حالشون رو بپرسم‏ ‏ولی نتونستم بگیرمشون‏ 10:33.507 --> 10:35.301 ‏با خودم گفتم‏ ‏حتماً دارن خیلی سختی می‌کشن‏ 10:35.384 --> 10:41.098 ‏اون‌ها دارن خیلی سختی می‌کشن‏ 10:41.182 --> 10:42.433 ‏اگه ۱۲ کیلومتر دیگه بریم‏ 10:42.516 --> 10:44.810 ‏۱۲ کیلومتر فاصله تا پناهگاه جین‌دال‌بیت‏ 10:44.894 --> 10:47.855 ‏چون ۱۲ کیلومتره‏ ‏باید حدود یه ساعت طول بکشه نه؟‏ 10:47.938 --> 10:49.732 ‏پس نمی‌شه تو ۴۰ دقیقه برسیم؟‏ 10:50.483 --> 10:51.525 ‏منظورت از ما کیه؟‏ 10:51.609 --> 10:53.194 ‏اگه تو نبودی الان می‌تونستیم راه بیفتیم‏ 10:53.277 --> 10:54.737 ‏کوهنوردها اینجا دچار حمله قلبی شدن‏ 10:54.820 --> 10:56.447 ‏زیاده‌روی نکنید و آروم برید‏ 10:56.530 --> 10:57.531 ‏تهیه‌کننده نا شوکه شده‏ 10:57.615 --> 11:00.785 ‏ساعت ۹۵۸ صبح‏ ‏دوباره راه می‌افتن‏ 11:08.042 --> 11:12.880 ‏گرفتن طناب برای مسیر سخت‏ 11:14.548 --> 11:16.092 ‏آه کشیدن‏ 11:16.175 --> 11:17.051 ‏فریاد زدن‏ 11:27.937 --> 11:28.938 ‏هنوز می‌تونم ادامه بدم‏ 11:29.021 --> 11:32.024 ‏چه‌مین هنوز انرژی داره‏ 11:34.819 --> 11:36.404 ‏هنوز اوکی‌ام مشکلی نیست‏ 11:36.487 --> 11:39.323 ‏کار باغ داره کم‌کم خسته می‌شه‏ 11:43.661 --> 11:44.662 ‏خوبه‏ 11:47.915 --> 11:49.041 ‏هر وقت خواستی بهم بگو‏ 11:49.959 --> 11:51.335 ‏یا من اول می‌گم‏ 11:55.381 --> 11:57.341 ‏یه دقیقه تکیه دادن هم‏ ‏استراحت حساب می‌شه؟‏ 11:57.425 --> 11:58.509 ‏باشه‏ ‏آره‏ 11:58.592 --> 12:00.052 ‏اونم استراحته؟‏ ‏آره‏ 12:00.136 --> 12:01.345 ‏پس منم می‌خوام استراحت کنم‏ 12:02.680 --> 12:03.639 ‏ناه دوباره زودتر از همه گفت‏ 12:03.722 --> 12:05.433 ‏بیا استراحت کنیم‏ ‏الان وقتشه‏ 12:05.516 --> 12:07.518 ‏دارم کلافه می‌شم‏ 12:07.601 --> 12:08.686 ‏داره جمع می‌شه‏ 12:10.771 --> 12:12.982 ‏ساق پاهام دارن می‌گیرن‏ 12:14.608 --> 12:15.609 ‏جدی؟‏ 12:16.527 --> 12:20.156 ‏به لطف تهیه‌کننده ناه‏ ‏کلی استراحت کردیم‏ 12:20.239 --> 12:22.616 ‏هر وقت این حس رو داشتیم‏ ‏استراحت کردیم‏ 12:22.700 --> 12:27.121 ‏واسه همین هر وقت فقط من بودم که‏ ‏ناله می‌کردم و مکث می‌کردم‏ 12:27.204 --> 12:28.706 ‏می‌دیدید که متوقف می‌شدم‏ 12:28.789 --> 12:32.626 ‏ولی هر وقت به اون نقطه می‌رسیدم‏ ‏اون می‌گفت می‌خوام استراحت کنم‏ 12:33.294 --> 12:37.715 ‏این‌طوری به نظر می‌رسید که انگار چاره‌ای ندارم‏ ‏جز اینکه به خاطر تهیه‌کننده ناه استراحت کنم‏ 12:37.798 --> 12:38.883 ‏و بالاخره استراحت می‌کردم‏ 12:39.633 --> 12:40.759 ‏بریم‏ ‏بریم؟‏ 12:40.843 --> 12:42.219 ‏آره‏ 12:42.303 --> 12:45.264 ‏می‌تونم بدون نگرانی این استراحت‌های کوتاه رو‏ ‏درخواست کنم درسته؟‏ 12:45.347 --> 12:46.682 ‏معلومه‏ 12:46.765 --> 12:47.933 ‏حتی می‌تونی هر دقیقه هم درخواست کنی‏ 12:48.017 --> 12:49.435 ‏ملاحظه ناهِ پیر و کارِ ضعیف رو می‌کنه‏ 12:49.518 --> 12:50.686 ‏این استراحت‌ها عالی‌ان‏ 12:51.479 --> 12:53.272 ‏یه لحظه وقت می‌خوام تا خون تو بدنم جریان پیدا کنه‏ 12:53.355 --> 12:55.608 ‏آره همین که یه کم وایمیستیم خیلی کمک می‌کنه‏ 12:56.317 --> 12:57.693 ‏پنج دقیقه بعد‏ 12:57.776 --> 12:59.987 ‏بذار یه لحظه اینجا وایسم‏ 13:00.070 --> 13:02.239 ‏بند کفشم رو سریع ببندم‏ ‏حتماً‏ 13:02.323 --> 13:04.074 ‏فقط بند کفشم رو ببندم‏ 13:04.158 --> 13:04.992 ‏باشه‏ 13:05.075 --> 13:05.910 ‏یه بازدم عمیق‏ 13:06.702 --> 13:08.329 ‏باز شدن؟‏ ‏آره‏ 13:08.412 --> 13:09.413 ‏لازم نیست بدونی‏ 13:09.497 --> 13:11.790 ‏فقط همین رو بدون که‏ ‏باید ببندمشون‏ 13:21.217 --> 13:23.928 ‏تهیه‌کننده ناه و کار باغ‏ 13:24.011 --> 13:26.096 ‏کمتر از همیشه خسته بودن‏ 13:26.180 --> 13:28.390 ‏ولی بازم خسته بودن‏ ‏واسه همین زیاد استراحت کردیم‏ 13:28.474 --> 13:31.018 ‏کار باغ‏ ‏این دفعه خیلی پرشور بود‏ 13:31.101 --> 13:32.770 ‏می‌تونست بیشتر استراحت کنه‏ 13:32.853 --> 13:35.731 ‏ولی بیشتر وقتا می‌گفت بزن بریم‏ 13:35.814 --> 13:38.859 ‏۱۰۱۱ صبح‏ ‏۷۰۰ متر تا پناهگاه جین‌دال‌بیت باقی‌مونده‏ 13:38.943 --> 13:40.861 ‏اگه یه کم فشار بیاریم زود می‌رسیم‏ 13:42.196 --> 13:44.532 ‏وای این شاید شیب‌دارترین تپه باشه‏ 13:46.450 --> 13:49.662 ‏بیاید صادق باشیم و اگه‏ ‏خسته شدیم بگیم‏ 13:49.745 --> 13:51.622 ‏ورود به منطقه با پله‌های شیب‌دار‏ 13:57.294 --> 13:59.088 ‏اینجاست‏ ‏آره‏ 13:59.171 --> 14:00.005 ‏شیب‌دارتر‏ 14:00.089 --> 14:01.507 ‏اینجاست‏ ‏استراحت کنیم؟‏ 14:01.590 --> 14:02.841 ‏همین‌جا یه استراحت کنیم؟‏ 14:02.925 --> 14:04.635 ‏آره وای‏ 14:04.718 --> 14:07.096 ‏چه‌مین حتماً خیلی خسته‌ای‏ 14:07.179 --> 14:08.264 ‏نه موضوع این نیست‏ 14:08.347 --> 14:10.015 ‏ولی برای آخرین بار‏ ‏این دفعه من بردم‏ 14:10.099 --> 14:11.100 ‏آره تو بردی‏ 14:11.183 --> 14:12.601 ‏به تهیه‌کننده نا باختی؟‏ 14:12.685 --> 14:13.936 ‏جنگیدن و برنده شدن به تنهایی‏ 14:14.019 --> 14:15.145 ‏آخرش باختی‏ 14:15.229 --> 14:17.856 ‏قبل از اینکه به بخش سخت برسیم‏ 14:17.940 --> 14:21.819 ‏با خودم گفتم بذار یکم استراحت کنیم‏ ‏و دوباره راه بیفتیم‏ 14:21.902 --> 14:23.696 ‏اگر فقط همین قسمت رو بالا بریم تمومه؟‏ 14:23.779 --> 14:25.573 ‏تقریباً‏ ‏دیگه نزدیکیم‏ 14:25.656 --> 14:27.366 ‏این شاید طاقت‌فرساترین بخش امروز باشه‏ 14:27.449 --> 14:30.661 ‏ولی چه‌مین تا کی باید به خاطر تو‏ ‏همین‌طور استراحت کنیم؟‏ 14:30.744 --> 14:31.579 ‏مات و مبهوت‏ 14:31.662 --> 14:32.746 ‏عرق بدنم دیگه خشک شد‏ 14:32.830 --> 14:33.914 ‏بریم بالا؟‏ 14:33.998 --> 14:36.041 ‏تو‏ ‏خیلی خب بیاید شروع کنیم به بالا رفتن‏ 14:36.125 --> 14:37.710 ‏کوهنوردی با یه بچه سخته‏ 14:37.793 --> 14:39.837 ‏ببخشید‏ 14:41.463 --> 14:42.798 ‏به خاطر تو بدنم سرد شد‏ 14:42.882 --> 14:43.966 ‏سرعتمون رو بیشتر کنیم؟‏ 14:44.049 --> 14:46.760 ‏ما هم سرعت خودمون رو داریم چه‌مین‏ 14:46.844 --> 14:48.095 ‏نای پیرِ ناسپاس و ماشینِ ضعیف‏ 14:48.178 --> 14:50.764 ‏آدم‌های ورزشکاری مثل ما‏ 14:50.848 --> 14:51.682 ‏پوزخند‏ 14:51.765 --> 14:53.183 ‏ریتم خودشون رو دارن‏ 14:53.976 --> 14:55.060 ‏جدی؟‏ 14:56.103 --> 14:56.937 ‏شیب نهایی‏ 14:57.021 --> 14:58.063 ‏اینا واقعاً پله‌ان؟‏ 14:58.147 --> 14:59.940 ‏فکر کنم‏ ‏ولی زیر برف دفن شدن؟‏ 15:00.024 --> 15:00.941 ‏درسته‏ 15:01.025 --> 15:02.484 ‏شوکه شده‏ 15:02.568 --> 15:03.694 ‏وای‏ 15:04.361 --> 15:05.362 ‏این دستگاه پله‌نوردیه؟‏ 15:05.446 --> 15:06.864 ‏مرد ورزشکار ۱ نفس‌نفس می‌زند‏ 15:06.947 --> 15:09.658 ‏مرد ورزشکار ۲ نفس‌نفس می‌زند‏ 15:09.742 --> 15:13.787 ‏چه‌مین زیر لب زمزمه می‌کند‏ 15:13.871 --> 15:15.998 ‏شاید این آخرِ‏ ‏شیب‌دارترین قسمت تپه‌ست‏ 15:16.916 --> 15:18.125 ‏فکر کنم همین‌جا تهشه‏ 15:19.960 --> 15:21.420 ‏دیگه صاف شده‏ 15:22.922 --> 15:25.549 ‏اگه چه‌مین اون اول‏ ‏درخواست استراحت نمی‌کرد‏ 15:25.633 --> 15:26.967 ‏سرعتتون رو بهم زدم؟‏ 15:27.051 --> 15:28.552 ‏یه ذره ریتممون رو خراب کردی‏ 15:28.636 --> 15:29.637 ‏فکر کنم گند زدم‏ 15:29.720 --> 15:31.013 ‏نمی‌خواستم به روت بیارم‏ 15:31.096 --> 15:31.931 ‏ممنون‏ 15:32.014 --> 15:34.433 ‏ولی لطفاً یادت باشه که‏ ‏همه‌مون ورزشکاریم‏ 15:34.516 --> 15:35.601 ‏تو بردی‏ 15:35.684 --> 15:37.895 ‏یادت نره که ما مردهای قوی و عضلانی هستیم‏ 15:37.978 --> 15:39.271 ‏گرفتم‏ 15:40.022 --> 15:42.024 ‏اگه بخوای ماشین‌های مسابقه‌ای رو آروم برونی‏ 15:42.107 --> 15:43.067 ‏فکر کن چقدر سخته که‏ 15:43.651 --> 15:45.653 ‏بدن ما نمی‌تونه با این وضعیت کنار بیاد‏ 15:45.736 --> 15:48.197 ‏ببخشید نمی‌دونستم‏ ‏باید بیشتر حواسم به شرایط می‌بود‏ 15:48.280 --> 15:50.366 ‏اشکالی نداره چون آدم خوبی هستی‏ 15:50.449 --> 15:51.408 ‏دقیقاً‏ 15:51.492 --> 15:53.702 ‏نمی‌خوایم دعوات کنیم یا چیزی‏ 15:53.786 --> 15:54.620 ‏اصلاً دعوا نیست‏ 15:54.703 --> 15:56.205 ‏قبلاً خیلی ازش خوشم می‌اومد‏ 15:56.288 --> 15:57.456 ‏من واقعاً تهیه‌کننده نا رو دوست دارم‏ 15:57.539 --> 16:01.126 ‏ولی دیروز چیزهایی گفت مثل‏ ‏چه‌مین می‌خواست استراحت کنه‏ 16:01.210 --> 16:02.586 ‏ما هواتون رو داریم‏ 16:02.670 --> 16:03.921 ‏ما با سرعت تو پیش می‌ریم‏ 16:04.004 --> 16:04.922 ‏همش همین رو می‌گفت‏ 16:05.005 --> 16:07.257 ‏ولی خودش بزرگ‌ترین مشکل بود‏ 16:09.218 --> 16:10.511 ‏خیلی سخته که با سرعت اونا پیش بری‏ 16:14.515 --> 16:17.393 ‏در همین حین تیم گوانئومسا‏ ‏هنوز داره از گائمیدئونگ رد می‌شه‏ 16:18.310 --> 16:19.311 ‏سیصد متر‏ 16:20.020 --> 16:21.021 ‏موقعیت فعلی‏ 16:21.105 --> 16:24.358 ‏۳۰۰ متر تا پناهگاه سامگاکبونگ‏ 16:24.441 --> 16:25.609 ‏بزن بریم داوون‏ 16:25.693 --> 16:27.027 ‏دیگه چیزی نمونده به غذا برسیم‏ 16:27.111 --> 16:28.112 ‏پانزده دقیقه؟‏ 16:28.195 --> 16:29.947 ‏پانزده دقیقه که ‏ ‏به نظرت تندتر بریم؟‏ 16:30.030 --> 16:31.907 ‏بیا برسونیمش به ده دقیقه‏ 16:33.325 --> 16:34.952 ‏بهترین انگیزه گرسنگی‌یه‏ 16:35.035 --> 16:35.995 ‏گرسنمه‏ 16:38.622 --> 16:40.165 ‏پانزده دقیقه ‏ ‏چی گفتی؟‏ 16:40.249 --> 16:41.667 ‏پانزده دقیقه عالیه‏ 16:43.836 --> 16:44.837 ‏تقریباً رسیدیم‏ 16:52.428 --> 16:53.262 ‏تو می‌تونی‏ 16:55.806 --> 16:56.974 ‏اونا سلبریتی‌ان‏ 16:58.934 --> 17:00.227 ‏تو می‌تونی ‏ ‏تو می‌تونی‏ 17:00.310 --> 17:01.353 ‏بزن بریم ‏ ‏تارزان‏ 17:01.437 --> 17:02.271 ‏تارزان ‏ ‏بزن بریم‏ 17:02.354 --> 17:03.355 ‏چقدر خوش‌تیپی‏ 17:05.315 --> 17:07.651 ‏پس این‌طوریه که با کوهنوردی‏ ‏به هم نزدیک‌تر می‌شید‏ 17:08.402 --> 17:09.528 ‏حسابی انرژی گرفتم‏ 17:11.739 --> 17:13.490 ‏اون سربازها فوق‌العاده‌ان‏ 17:13.574 --> 17:16.452 ‏آره واقعاً حتی باتوم کوهنوردی هم ندارن‏ 17:16.535 --> 17:19.038 ‏تنها چیزی که یادم مونده‏ ‏سربازهای نیروهای ویژه‌ست‏ 17:19.997 --> 17:21.373 ‏خیلی خفن بودن‏ 17:22.499 --> 17:24.626 ‏انرژی‌ای که از سربازها گرفتن‏ 17:25.210 --> 17:27.212 ‏تعظیم کردن‏ 17:30.049 --> 17:33.093 ‏تقسیم کردن انرژی با بقیه کوهنوردها‏ 17:33.761 --> 17:34.887 ‏چه حس خوبیه‏ 17:36.346 --> 17:37.765 ‏یه چیزی می‌بینم‏ 17:37.848 --> 17:39.558 ‏فکر کنم رسیدیم‏ ‏آره‏ 17:40.434 --> 17:41.727 ‏رسیدیم‏ 17:43.312 --> 17:46.315 ‏در پایانِ این صعود نفس‌گیر‏ 17:46.398 --> 17:49.693 ‏مثل یه هدیه می‌مونه‏ 17:49.777 --> 17:52.946 ‏تنها پناهگاه مسیر گوانئومسا‏ 17:53.030 --> 17:56.408 ‏پناهگاه سامگاکبونگ‏ 17:56.492 --> 17:59.620 ‏جایی برای استراحت کوهنوردها‏ 17:59.703 --> 18:03.040 ‏که هدفشون رسیدن به بائنگ‌نوکدام هست‏ 18:03.123 --> 18:06.335 ‏اونا اینجا تجدید قوا می‌کنن‏ ‏برای ادامه مسیر‏ 18:06.418 --> 18:08.170 ‏و بدون اینکه ردی از خودشون بذارن استراحت می‌کنن‏ 18:08.253 --> 18:09.588 ‏کمپین هیچ سوپ رامیونی باقی نذار‏ 18:09.671 --> 18:13.008 ‏و نماد این مکان‏ 18:13.092 --> 18:16.261 ‏سامگاکبونگ‏ 18:16.345 --> 18:19.598 ‏قله‌ای صخره‌ای که حاصل فعالیت‌های آتشفشانیه‏ 18:19.681 --> 18:22.893 ‏در انتهای مسیر جنگلی‏ 18:22.976 --> 18:26.063 ‏اینجا شروعِ‏ ‏ارتفاعات رو نشون می‌ده‏ 18:26.146 --> 18:27.773 ‏مسیر رسیدن به قله‏ 18:27.856 --> 18:29.566 ‏آخرین نگهبان‏ 18:29.650 --> 18:32.820 ‏در گذرگاهِ منتهی به قله‏ 18:32.903 --> 18:36.115 ‏پایین آب‌های ججو‏ ‏که توی دریایی از ابرها غرق شده‏ 18:38.951 --> 18:41.703 ‏طبق برنامه همین‌جا غذا می‌خورن‏ 18:41.787 --> 18:45.207 ‏ساعت ۱۰۲۴ صبح‏ ‏رسیدن به پناهگاه سامگاکبونگ‏ 18:45.290 --> 18:46.333 ‏توی سه ساعت رسیدیم‏ 18:46.416 --> 18:49.211 ‏۳۰ دقیقه زودتر از چیزی که فکر می‌کردیم‏ 18:49.294 --> 18:50.838 ‏بیا سریع غذا بخوریم‏ 18:50.921 --> 18:51.755 ‏سریع؟‏ 18:51.839 --> 18:53.132 ‏منظورم اینه که بیاید آروم غذا بخوریم‏ 18:53.966 --> 18:55.551 ‏حیفه که اینجا سریع غذا بخوریم‏ 18:56.343 --> 18:58.137 ‏بیرون پناهگاه سامگاکبونگ‏ 18:59.596 --> 19:01.849 ‏سامگاکبونگ اون جلوئه‏ 19:02.558 --> 19:05.477 ‏پشت سر بهترین جا برای‏ ‏تماشای دریای ابره‏ 19:05.561 --> 19:08.564 ‏سریع آماده می‌شن که غذا بخورن‏ 19:10.107 --> 19:12.067 ‏تارزان نودل فوری بدون سوپ داره‏ 19:12.151 --> 19:14.236 ‏این چطوری کار می‌کنه؟‏ ‏قبلاً انجامش داده بودم‏ 19:14.319 --> 19:15.487 ‏داوون غذای آماده با سوپ جلبک داره‏ 19:15.571 --> 19:16.989 ‏بسته گرم‌کن‏ ‏اول اینو باز کن‏ 19:17.072 --> 19:18.073 ‏درسته‏ 19:18.157 --> 19:21.076 ‏سریع غذا رو آماده می‌کنن‏ 19:24.288 --> 19:26.915 ‏جاجانگ رامیون تارزان آماده‌ست‏ 19:27.499 --> 19:28.834 ‏داوون اول تو یه لقمه بزن‏ 19:28.917 --> 19:30.043 ‏تو اول بخور‏ 19:30.127 --> 19:31.587 ‏هنوز دارن غذا رو آماده می‌کنن‏ 19:31.670 --> 19:33.881 ‏اولین وعده غذایی درست‌وحسابی امروزش‏ 19:43.182 --> 19:44.683 ‏به‌به‏ 19:45.225 --> 19:48.187 ‏غذاهای زمینی توی کوهستان‏ ‏خیلی می‌چسبه‏ 19:48.270 --> 19:49.771 ‏الان حالم خیلی بهتره‏ 19:51.190 --> 19:52.649 ‏خیلی گرسنه بودم‏ 19:53.817 --> 19:56.069 ‏داوون هم یه لقمه می‌زنه‏ 19:59.198 --> 20:00.532 ‏به‌به‏ 20:00.616 --> 20:02.284 ‏خوشمزه‌ست‏ ‏آره خیلی خوبه‏ 20:04.494 --> 20:05.621 ‏خیلی خوشمزه به نظر میاد‏ 20:05.704 --> 20:06.872 ‏محشره‏ 20:06.955 --> 20:08.332 ‏سوپ جلبک داغ و پر از بخار‏ 20:12.502 --> 20:13.921 ‏به‌به‏ 20:14.963 --> 20:17.841 ‏یه لقمه دیگه‏ 20:18.425 --> 20:19.927 ‏ خوبه؟‏ ‏ آره‏ 20:20.010 --> 20:21.345 ‏سوپ جلبکش عالیه؟‏ 20:21.428 --> 20:22.387 ‏یه امتحان بکن‏ 20:22.471 --> 20:23.430 ‏داغه‏ 20:25.265 --> 20:27.059 ‏فریاد می‌زند‏ 20:27.142 --> 20:28.477 ‏خیلی خوشمزه‌ست داوون‏ 20:32.147 --> 20:33.732 ‏یه نگاه به منظره پشت سرت بنداز‏ 20:35.609 --> 20:37.277 ‏دریای ابرها رو نمی‌بینی؟‏ 20:37.361 --> 20:38.320 ‏ابرهای توی آسمون؟‏ 20:38.403 --> 20:39.655 ‏ابرهای روی افق‏ 20:39.738 --> 20:41.114 ‏انگار سوار هواپیما شدیم‏ 20:41.198 --> 20:43.951 ‏کی اهمیت میده به دریای ابرها؟‏ 20:44.701 --> 20:47.788 ‏تارزان خیلی گرسنه‌اش بود‏ 20:49.164 --> 20:51.124 ‏تا قطره آخر سوپ رو می‌خوره‏ 20:51.208 --> 20:52.542 ‏غذا خوردنمون تموم شد‏ 20:54.753 --> 20:57.756 ‏غذاش رو با خوردن‏ ‏تمام رامیونش تموم می‌کنه‏ 20:59.800 --> 21:04.471 ‏در همین حین تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏به پناهگاه جین‌دالائبات می‌رسه‏ 21:04.554 --> 21:07.391 ‏پناهگاه جین‌دالائبات‏ 21:07.474 --> 21:08.934 ‏می‌خوای یه رول گیمپاپ بخوری؟‏ 21:09.017 --> 21:10.894 ‏گیمپاپ میل داری؟‏ 21:10.978 --> 21:12.187 ‏ عالیه‏ ‏ باشه‏ 21:12.271 --> 21:13.272 ‏ممنون‏ 21:13.355 --> 21:15.232 ‏ بیا با هم بخوریمش‏ ‏ آره تقسیمش کنیم‏ 21:15.315 --> 21:16.400 ‏گیمپاپ به دست آمد‏ 21:18.277 --> 21:20.529 ‏یه گاز از گیمپاپ تا رامیون آماده بشه‏ 21:25.367 --> 21:27.119 ‏گیمپاپ حرف نداره‏ 21:28.370 --> 21:29.621 ‏گیمپاپ سرد خیلی می‌چسبه‏ 21:29.705 --> 21:34.876 ‏حتی گیمپاپ سرد هم توی‏ ‏هالاسان خیلی خوشمزه‌ست‏ 21:34.960 --> 21:36.503 ‏بذار رامیون سوپ استخوان گاو رو امتحان کنم‏ 21:37.087 --> 21:39.965 ‏کار د گاردن‏ ‏رامیون سوپ استخوان گاو رو انتخاب کرد‏ 21:42.050 --> 21:42.926 ‏خیلی داغه‏ 21:43.510 --> 21:44.720 ‏مال تو خیلی داغ‌تره‏ 21:45.721 --> 21:46.722 ‏خیلی خفن به نظر میاد‏ 21:46.805 --> 21:50.100 ‏چائهمین رامیون جاجانگِ‏ ‏خفن رو انتخاب کرد‏ 22:07.743 --> 22:09.703 ‏اون کل آبِ رامیون رو می‌خوره‏ 22:10.871 --> 22:12.706 ‏و یه لقمه هم گیم‌باپ‏ 22:12.789 --> 22:14.291 ‏منم امتحانش می‌کنم‏ 22:15.625 --> 22:18.420 ‏داری اینو روی‏ ‏گیم‌باپ و رامیون می‌خوری؟‏ 22:18.503 --> 22:20.213 ‏ آره‏ ‏ جدی که‏ 22:21.214 --> 22:22.382 ‏اصلاً خوردن این همه غذا خوبه؟‏ 22:24.217 --> 22:27.471 ‏با وجود سوال همچنان با اشتها می‌خوره‏ 22:27.554 --> 22:29.723 ‏می‌دونی واقعاً خیلی می‌خوره‏ 22:30.432 --> 22:31.516 ‏توی اون پناهگاه‏ 22:32.100 --> 22:35.228 ‏سوپ جلبک رامیونِ سوپِ قلم گاو‏ 22:35.312 --> 22:37.064 ‏و یه رول کامل گیم‌باپ خورد‏ 22:37.147 --> 22:41.026 ‏اون از اون آدماییه که محاله‏ ‏یه قطره از آب رامیون رو باقی بذاره‏ 22:41.860 --> 22:43.695 ‏اون دقیقاً نمادِ اون کمپینه‏ 22:43.779 --> 22:46.239 ‏کمپینِ هیچی از آب رامیون باقی نذار‏ 22:46.907 --> 22:48.658 ‏اگه رامیونِ آب‌دار می‌خوری باید تا تهش رو سر بکشی‏ 22:48.742 --> 22:50.368 ‏رامیون رو تا قطره آخر توی هالاسان می‌خوری‏ 22:50.452 --> 22:51.828 ‏آبش رو تا ته خوردم‏ 22:53.038 --> 22:56.583 ‏خیلی تمیز و مرتب هم همه‌جا رو جمع می‌کنن‏ 22:56.666 --> 23:00.212 ‏راستش فکر کنم قبل از خوابِ امشب‏ ‏بتونیم کلی خوش بگذرونیم‏ 23:02.255 --> 23:03.548 ‏تیم سئونگ‌پاناک حسابی ریلکسن‏ 23:03.632 --> 23:04.966 ‏بزن بریم‏ 23:06.093 --> 23:08.512 ‏ساعت ۱۱ صبح‏ ‏ترک کردن پناهگاه جین‌دالائه‌بات‏ 23:08.595 --> 23:10.430 ‏عالیه این راهِ رسیدن به قله‌ست‏ 23:11.389 --> 23:13.850 ‏۱ ساعت و ۳۰ دقیقه تا بائنگ‌نوک‌دام‏ 23:14.643 --> 23:17.938 ‏زمان تخمینی رسیدن‏ ‏۱۲۳۰ ظهر‏ 23:18.021 --> 23:20.315 ‏فکر کنم الان بهترین زمان برای رفتنه‏ 23:20.398 --> 23:22.692 ‏الان خیلی‌ها نیستن که‏ ‏دارن میرن بالا‏ 23:24.486 --> 23:26.363 ‏آدم زیادی دور و برمون نیست‏ 23:27.072 --> 23:29.116 ‏هوا عالیه‏ 23:30.075 --> 23:32.452 ‏و مسیر هم هموار و خوبه‏ 23:35.705 --> 23:36.832 ‏این دفعه که خوبه‏ 23:37.374 --> 23:38.208 ‏مگه نه؟‏ ‏آره‏ 23:38.291 --> 23:39.918 ‏مگه همون‌طور که بقیه میگن نیست که‏ 23:40.001 --> 23:43.505 ‏نباید موقع دویدن به خودت فشار بیاری تهیه‌کننده نا؟‏ 23:43.588 --> 23:44.422 ‏مگه نه؟‏ 23:44.506 --> 23:46.341 ‏اگه فشار بیاری‏ ‏روز بعدش دیگه نمیتونی بدوی‏ 23:48.093 --> 23:50.762 ‏پس این سرعت برای ما کاملاً مناسبه‏ 23:50.846 --> 23:51.847 ‏درسته‏ 23:52.597 --> 23:53.974 ‏نباید زیاده‌روی کنیم‏ 23:54.057 --> 23:56.935 ‏تیم سئونگ‌پاناک بدون‏ ‏زیاده‌روی در حال کوهنوردیه‏ 23:57.686 --> 24:00.272 ‏تازه داری به بقیه کوهنوردها هم کمک می‌کنی‏ 24:00.355 --> 24:01.398 ‏میدونی چرا؟‏ ‏چرا؟‏ 24:01.481 --> 24:04.276 ‏کوهنوردهای خانم وقتی تو رو می‌بینن لبخند میزنن‏ 24:05.152 --> 24:07.988 ‏آسون نیست که وقتی بقیه دارن کوهنوردی می‌کنن‏ ‏باعث بشی لبخند بزنن‏ 24:08.071 --> 24:10.115 ‏نه به خاطر منظره قشنگ اطرافمونه‏ 24:11.408 --> 24:13.493 ‏داری کار فوق‌العاده‌ای می‌کنی‏ 24:13.577 --> 24:16.454 ‏انجام یه کار عالی در هالاسان‏ 24:16.538 --> 24:19.749 ‏فکر کنم همه آقایون با دیدن تو‏ ‏دوپامین‌شون ترشح میشه‏ 24:19.833 --> 24:21.459 ‏من مسئولیت آقایون رو به عهده می‌گیرم‏ 24:22.127 --> 24:24.421 ‏ولی اگه مردی باشی که‏ ‏بین آقایون محبوبه‏ 24:25.005 --> 24:26.131 ‏بی‌فایده‌ترین چیز ممکنه‏ 24:30.302 --> 24:31.511 ‏از ارتفاع ۱۶۰۰ متری رد شدیم‏ 24:31.595 --> 24:32.554 ‏تیم سئونگ‌پاناک رسید به‏ 24:32.637 --> 24:33.722 ‏ارتفاع ۱۶۰۰ متری از سطح دریا‏ 24:33.805 --> 24:35.015 ‏بیاید یه استراحت کوتاه کنیم‏ 24:35.098 --> 24:36.850 ‏تیم گوانئومسا به سمت بائنگ‌نوکدام حرکت کرد‏ 24:36.933 --> 24:38.226 ‏ممنون‏ 24:38.310 --> 24:40.478 ‏از همین الان هم خسته به نظر می‌رسن‏ 24:40.562 --> 24:41.438 ‏ای وای‏ 24:41.521 --> 24:43.398 ‏یه چیزی می‌بینه‏ 24:43.481 --> 24:44.316 ‏ای وای‏ 24:47.694 --> 24:48.820 ‏اینجا خیلی باریکه‏ 24:48.904 --> 24:51.323 ‏فقط یه نفر می‌تونه ازش رد بشه‏ 24:52.365 --> 24:53.617 ‏لیز خوردن‏ 24:54.784 --> 24:56.661 ‏به خاطر برف‌هایی که تا ستون‌ها بالا اومده خیلی لیزه‏ 24:57.537 --> 25:00.999 ‏ترافیک به خاطر حرکت ستونی و پشت سر هم‏ 25:02.125 --> 25:03.293 ‏مراقب باش خیلی لیزه‏ 25:04.711 --> 25:08.715 ‏یه لحظه غفلت هم خطرناکه‏ 25:09.341 --> 25:10.884 ‏تا می‌تونی از سمت راست برو‏ 25:10.967 --> 25:13.428 ‏عبور از مسیر سراشیبیِ باریک و سخت‏ 25:14.137 --> 25:16.806 ‏دوباره به یه جای صاف رسیدن‏ 25:18.600 --> 25:19.726 ‏کل مسیر رو اومدیم بالا‏ 25:19.809 --> 25:20.644 ‏دقیقاً‏ 25:20.727 --> 25:21.853 ‏ولی دوباره داریم می‌ریم پایین‏ 25:22.395 --> 25:25.565 ‏دوباره سراشیبی‏ 25:28.068 --> 25:29.945 ‏مسیر سراشیبی تموم شد‏ 25:30.028 --> 25:30.862 ‏اینجاش عالیه‏ 25:31.613 --> 25:35.283 ‏و چیزی که منتظرشونه اینه‏ 25:37.744 --> 25:42.540 ‏پل معلق یونگ‌جین‌گاک‏ 25:43.458 --> 25:47.212 ‏عبور از دره عمیقِ‏ ‏یونگ‌جین‌گاک‌گیگوک‏ 25:47.295 --> 25:49.547 ‏یه پل ۵۰ متری که‏ ‏۱۵۶۰ متر از سطح دریا ارتفاع داره‏ 25:49.631 --> 25:51.883 ‏نمای خط‌الرأسی که‏ ‏تا بائنگ‌نوک‌دام کشیده شده‏ 25:51.967 --> 25:54.928 ‏ولی پل تکون می‌خوره مراقب باشید‏ 25:57.138 --> 25:59.391 ‏نزدیک شدن به پل معلق یونگ‌جین‌گاک‏ 26:01.935 --> 26:02.978 ‏خندیدن‏ 26:04.020 --> 26:05.397 ‏دارن برامون شست نشون می‌دن (لایک می‌کنن)‏ 26:06.523 --> 26:10.026 ‏هنگام عبور از کنار کوهنوردان مهربان‏ 26:13.238 --> 26:14.823 ‏پل ناگهان شروع به تکان خوردن می‌کند‏ 26:14.906 --> 26:16.866 ‏صبر کن داوون‏ ‏چی شده؟‏ 26:16.950 --> 26:18.868 ‏پل داره می‌لرزه‏ 26:18.952 --> 26:20.662 ‏من از ارتفاع می‌ترسم‏ 26:20.745 --> 26:22.372 ‏این پل‏ 26:22.455 --> 26:24.708 ‏در ارتفاع خیلی بالایی از دره معلق است‏ 26:24.791 --> 26:27.210 ‏همچنین تکان می‌خورد‏ ‏و ممکن است باعث ترس از ارتفاع شود‏ 26:28.420 --> 26:29.587 ‏آروم‌تر برو‏ 26:29.671 --> 26:30.922 ‏پایین رو نگاه نکن‏ 26:31.006 --> 26:32.215 ‏بالا رو نگاه کن‏ 26:33.049 --> 26:34.092 ‏ترسیده‏ 26:34.175 --> 26:36.052 ‏به آرامی‏ 26:36.136 --> 26:39.055 ‏کاهش ناگهانی سرعت‏ 26:39.139 --> 26:40.473 ‏می‌خوای نرده رو بگیری؟‏ 26:41.599 --> 26:42.642 ‏عجله نکن‏ 26:42.726 --> 26:45.645 ‏از دوربین تارزان‏ 26:45.729 --> 26:46.688 ‏وحشت‌زده‏ 26:47.731 --> 26:50.608 ‏سختی برای اکثر افراد آسان‏ ‏سختی برای تارزان سخت‏ 26:50.692 --> 26:53.194 ‏نمی‌تونه چشم ازش برداره‏ 26:53.278 --> 26:54.863 ‏تو از اون پل لرزان رد شدی‏ 26:54.946 --> 26:56.990 ‏منظره اونجا رو یادت میاد؟‏ 26:57.073 --> 26:58.992 ‏منظره؟ نه یادم نمیاد‏ 26:59.075 --> 27:00.535 ‏تنها چیزی که دید تارزانِ ترسیده بود‏ 27:00.618 --> 27:02.579 ‏چه‌وون یکم ترسیده بود‏ 27:02.662 --> 27:04.164 ‏اون از ارتفاع می‌ترسه‏ 27:04.247 --> 27:06.291 ‏اما اگه این‌طوری باشه‏ ‏چه‌وون فوق‌العاده‌ست‏ 27:06.374 --> 27:08.293 ‏هالاسان خیلی بلنده‏ 27:08.376 --> 27:10.211 ‏حتماً خیلی ترسیده بوده‏ ‏اما بر ترسش غلبه کرد‏ 27:10.295 --> 27:12.172 ‏سریع موضوع رو به تعریف و تمجید تغییر داد‏ 27:12.255 --> 27:14.841 ‏نمی‌دونستم‏ ‏پل قراره این‌قدر تکون بخوره‏ 27:15.550 --> 27:16.468 ‏جون سالم به در بردم‏ 27:17.177 --> 27:18.428 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 27:18.511 --> 27:21.348 ‏به سلامت می‌رسن‏ 27:21.431 --> 27:25.310 ‏من از این‌جور پل‌ها‏ ‏و آسانسورهای شیشه‌ای خیلی می‌ترسم‏ 27:25.393 --> 27:28.772 ‏به محض اینکه از پل رد می‌شن‏ ‏دوباره مسیر سربالایی شروع می‌شه‏ 27:28.855 --> 27:30.732 ‏اونجا بِنگ‌نوک‌دامه‏ 27:30.815 --> 27:32.609 ‏کجا؟‏ ‏همون جلوت دیگه‏ 27:35.653 --> 27:37.155 ‏حالا که بِنگ‌نوک‌دام نزدیکه‏ 27:37.238 --> 27:39.783 ‏چالش اصلی تازه شروع شده‏ 27:39.866 --> 27:42.118 ‏موقعیت فعلی‏ 27:42.702 --> 27:46.581 ‏جای مناسبی‏ ‏برای نفس تازه کردن نیست‏ 27:48.708 --> 27:50.752 ‏یک ساعت پله‌های تند و نفس‌گیر‏ ‏که انگار تمومی نداره‏ 27:51.461 --> 27:53.421 ‏معروف به از نفس انداختن کوهنوردها‏ 27:53.505 --> 27:55.423 ‏وانگ‌وان‌رونگ‏ 27:56.007 --> 27:59.636 ‏مرحله آخرِ پله‌های جهنمی‏ ‏به سمت بِنگ‌نوک‌دام‏ 28:00.345 --> 28:04.140 ‏ورود به دروازه‌های جهنم‏ 28:08.603 --> 28:11.398 ‏از همون اول‏ ‏با پاستیل انرژی می‌گیره‏ 28:11.481 --> 28:13.233 ‏همین‌طور که راه می‌رفتی می‌خوردی‌شون‏ 28:13.316 --> 28:16.361 ‏آره مثل وقتی می‌مونه که‏ ‏پنج ساعت رانندگی می‌کنی‏ 28:16.444 --> 28:18.571 ‏ناخودآگاه هی تنقلات می‌خوری‏ 28:18.655 --> 28:19.948 ‏یه همچین چیزیه‏ 28:20.532 --> 28:22.659 ‏در مسیر سربالایی‏ 28:22.742 --> 28:25.161 ‏با پاستیل سوخت‌گیری می‌کنه‏ 28:25.245 --> 28:27.080 ‏موتورش روشن شد‏ 28:27.163 --> 28:31.501 ‏سرعت می‌گیره‏ 28:31.584 --> 28:32.544 ‏نفس‌نفس زدن‏ 28:32.627 --> 28:35.130 ‏سرعتش کم می‌شه‏ 28:35.213 --> 28:39.217 ‏دوباره سرعت می‌گیره‏ 28:40.427 --> 28:43.805 ‏تغییر مداوم بین‏ ‏تند رفتن و کند رفتن‏ 28:44.597 --> 28:45.849 ‏ساعت ۵ و ۲۸ دقیقه‌ست‏ 28:45.932 --> 28:46.808 ‏لعنتی‏ 28:47.392 --> 28:49.352 ‏شش بخش تا بِنگ‌نوک‌دام مونده‏ ‏ساعت ۵ و ۳۴ دقیقه‏ 28:49.436 --> 28:52.021 ‏۱۵ کیلومتر باقی‌مونده‏ 28:52.605 --> 28:54.232 ‏صدای زور زدن‏ 28:54.315 --> 28:55.650 ‏نفس عمیق‏ 28:55.734 --> 28:56.818 ‏صدای قدم‌های سنگین‏ 28:56.901 --> 28:58.903 ‏این پله‌ها دیگه‏ 28:58.987 --> 29:01.364 ‏حالا قراره یه مسیر بی‌پایان از پله‌ها رو رد کنیم‏ 29:01.448 --> 29:03.783 ‏اگه وسط راه خسته شدید می‌تونید استراحت کنید‏ ‏به ما خبر بدید‏ 29:03.867 --> 29:04.701 ‏باشه‏ 29:04.784 --> 29:05.785 ‏ حتماً بگید‏ ‏ باشه‏ 29:05.869 --> 29:07.078 ‏اینجا سربالایی خیلی تندی داره‏ 29:07.162 --> 29:08.621 ‏سخت‌ترین بخشش به‌زودی شروع می‌شه‏ 29:08.705 --> 29:10.165 ‏این تازه اولشه‏ 29:11.458 --> 29:14.169 ‏در همین حین تارزان‏ ‏خیلی داره اذیت می‌شه‏ 29:16.504 --> 29:19.883 ‏دوباره پاستیل‌ها رو درمیاره‏ 29:23.845 --> 29:26.306 ‏پاستیل‌ها رو با هم تقسیم می‌کنن‏ 29:26.389 --> 29:29.601 ‏دوباره راه می‌افتن‏ 29:30.310 --> 29:31.352 ‏به‌به‏ 29:31.436 --> 29:32.729 ‏پاستیل‌ها خیلی کمک کرد‏ 29:32.812 --> 29:34.147 ‏همون‌هایی که دووون بهم داد‏ 29:34.230 --> 29:38.193 ‏می‌دونی وقتی درست همون لحظه‌ای که می‌خواستم استراحت کنم یکی خوردم‏ 29:39.235 --> 29:40.862 ‏دوباره چشمام باز شد‏ 29:41.529 --> 29:42.614 ‏به‌به‏ 29:42.697 --> 29:47.494 ‏انرژیِ پاستیلی فعال شد‏ 29:47.577 --> 29:50.121 ‏به راه رفتن ادامه می‌دن‏ 29:50.747 --> 29:53.208 ‏شیب اونقدر تنده که‏ ‏فقط سرِ نفرات پشت‌سری دیده می‌شه‏ 29:54.042 --> 29:56.753 ‏صعود تقریباً عمودی‏ 30:02.675 --> 30:05.678 ‏کوهنوردهای جلویی‏ ‏دارن یه استراحت کوتاه می‌کنن‏ 30:06.304 --> 30:11.434 ‏نفس‌نفس‌زنان از کنارشون رد می‌شن‏ 30:13.853 --> 30:14.854 ‏لعنتی‏ 30:16.064 --> 30:16.981 ‏اصلاً شوخی نیست‏ 30:18.608 --> 30:19.526 ‏ای بابا‏ 30:22.862 --> 30:29.661 ‏با اینکه خسته‌ان‏ ‏به کوهنوردی ادامه می‌دن‏ 30:29.744 --> 30:30.912 ‏بازدم‏ 30:30.995 --> 30:34.582 ‏بدون اینکه درخواست استراحت کنن‏ ‏به راهشون ادامه می‌دن‏ 30:34.666 --> 30:37.544 ‏ساعت ۱۱۳۸ صبح‏ ‏به ارتفاع ۱۶۰۰ متری از سطح دریا می‌رسن‏ 30:37.627 --> 30:41.339 ‏هرچی بالاتر می‌رن شیب تندتر می‌شه‏ 30:42.173 --> 30:46.469 ‏اونایی که دارن برمی‌گردن هم به مشکل خوردن‏ 30:48.847 --> 30:50.473 ‏خیلی سربالایی داشت‏ 30:50.557 --> 30:52.350 ‏کل مسیر سربالایی بود‏ 30:52.433 --> 30:55.019 ‏فکر کنم هر چی بعد از پناهگاه بود‏ ‏سخت بود‏ 30:55.103 --> 30:55.937 ‏آره‏ 30:56.020 --> 30:57.105 ‏برای من که همه‌ش سخت بود‏ 30:57.188 --> 31:00.567 ‏ولی ما واقعاً کلی کوهنورد رو‏ ‏توی مسیر پشت سر گذاشتیم‏ 31:00.650 --> 31:01.651 ‏درسته‏ 31:02.944 --> 31:06.155 ‏بدون استراحت کوهنوردی کردن‏ 31:06.239 --> 31:08.658 ‏بین کوهنوردایی که در حال استراحتن‏ 31:10.660 --> 31:12.996 ‏در حال عبور‏ 31:15.248 --> 31:17.333 ‏دوباره در حال عبور‏ 31:17.917 --> 31:20.044 ‏حتی بعد از اون هم‏ 31:27.969 --> 31:29.929 ‏بدون استراحت به راهشون ادامه دادن‏ 31:33.016 --> 31:36.311 ‏دیگه جونی نداره که حتی سرش رو بلند کنه‏ 31:37.228 --> 31:41.107 ‏موی به‌هم‌ریخته‏ 31:41.190 --> 31:44.777 ‏تیم تولید هم استراحت نکردن‏ 31:44.861 --> 31:45.987 ‏بیاید ۳۰ ثانیه استراحت کنیم‏ 31:46.070 --> 31:47.530 ‏فیلم‌بردارها باید استراحت کنن‏ 31:47.614 --> 31:48.948 ‏باشه‏ 31:49.657 --> 31:52.660 ‏تیم تولید هنوز استراحت نکرده‏ ‏و قراره یکم جمع‌وجور کنن‏ 31:53.453 --> 31:54.412 ‏اصلاً شوخی نیست‏ 31:54.495 --> 31:55.872 ‏به خاطر اونا تونستیم استراحت کنیم‏ 31:55.955 --> 31:57.165 ‏ای بابا‏ 31:57.916 --> 31:59.000 ‏تمومی ندارن‏ 31:59.083 --> 32:01.628 ‏چند بار به خاطر من استراحت کردین‏ 32:01.711 --> 32:02.962 ‏وگرنه همین‌طور ادامه می‌دادین‏ 32:03.046 --> 32:04.589 ‏هر وقت دارم بالا می‌رم با خودم می‌گم‏ 32:04.672 --> 32:08.384 ‏اگه یه لحظه وایسم‏ ‏دیگه نمی‌تونم تکون بخورم‏ 32:08.468 --> 32:09.719 ‏دلم می‌خواد همش استراحت کنم‏ 32:09.802 --> 32:11.763 ‏همه هم خیلی خوب راه می‌رن‏ 32:11.846 --> 32:13.473 ‏واسه همین روم نمی‌شه بگم وایسیم‏ 32:13.556 --> 32:15.516 ‏همه جلوی من خیلی تند می‌رن‏ 32:15.600 --> 32:16.935 ‏پس قضیه این بود‏ 32:17.018 --> 32:19.187 ‏چون بدون استراحت ادامه می‌دادی‏ 32:19.270 --> 32:20.897 ‏با خودم گفتم چقدر بدنش آماده‌ست‏ 32:20.980 --> 32:22.231 ‏راستش ما هم داشتیم می‌مردیم‏ 32:22.315 --> 32:24.400 ‏ولی کسی به روی خودش نمی‌آورد‏ 32:24.484 --> 32:25.318 ‏جدی؟‏ ‏آره‏ 32:25.401 --> 32:26.903 ‏حتماً خیلی سخت بوده‏ 32:26.986 --> 32:30.073 ‏راستش ما فقط باید‏ ‏وسایل خودمون رو حمل می‌کردیم‏ 32:30.156 --> 32:32.951 ‏ولی بقیه مثلاً صدابردارمون‏ 32:33.660 --> 32:34.953 ‏چند کیلو بود؟‏ 32:35.036 --> 32:36.454 ‏۲۵ کیلو بود؟‏ ‏درسته‏ 32:36.537 --> 32:38.206 ‏فیلم‌بردارمون که جلوی من بود‏ 32:38.289 --> 32:39.123 ‏دئوکهوان‏ 32:39.207 --> 32:41.376 ‏اون که قبلاً نیروی ویژه بوده؟‏ 32:41.459 --> 32:42.627 ‏اونم خیلی عالی بود‏ 32:43.211 --> 32:45.171 ‏فهمیدم که اصلاً نباید غر بزنم‏ 32:45.254 --> 32:47.256 ‏برای اینکه عوامل اذیت نشن‏ ‏توقف نمی‌کردن‏ 32:56.224 --> 32:57.433 ‏تموم شد؟ بده به من‏ 32:58.101 --> 32:59.394 ‏بیا اینو بخور‏ 32:59.477 --> 33:00.728 ‏ممنون‏ ‏خواهش می‌کنم‏ 33:00.812 --> 33:02.563 ‏نفس‌تازه کردن با نوشیدن کمی آب‏ 33:02.647 --> 33:04.232 ‏دلم برای کار اون باغ تنگ شده‏ 33:04.315 --> 33:05.733 ‏منم همین‌طور اگه اینجا بود حتماً از خستگی غش می‌کرد‏ 33:05.817 --> 33:08.027 ‏مسیر سخت‏ ‏یادآور ضعیف‌ترین دوستشون‏ 33:09.612 --> 33:13.074 ‏کار باغ هنوز سرپاست و عالی پیش میره‏ 33:14.617 --> 33:16.327 ‏اینجا برف‌ها دارن آب میشن‏ 33:19.706 --> 33:21.708 ‏اون سمت چپت رو نگاه کن‏ 33:24.168 --> 33:26.129 ‏اون سمت چپت رو نگاه کن‏ 33:27.296 --> 33:28.423 ‏اون چیه؟‏ 33:31.009 --> 33:31.926 ‏خیلی قشنگه‏ 33:32.510 --> 33:33.344 ‏باورنکردنیه‏ 33:33.428 --> 33:36.222 ‏دریای ابر مقابل چشمانشان‏ 33:36.305 --> 33:38.474 ‏یه لحظه صبر کن می‌خوام عکس بگیرم‏ 33:43.563 --> 33:44.689 ‏موفق باشی‏ 33:46.858 --> 33:47.984 ‏خیلی زیباست‏ 33:49.360 --> 33:51.696 ‏جونگوون بذار ازت عکس بگیرم‏ 33:51.779 --> 33:52.989 ‏باشه‏ 33:58.161 --> 33:59.162 ‏واقعاً قشنگه‏ 33:59.746 --> 34:01.914 ‏حس می‌کنم بالای ابرا هستم‏ 34:06.419 --> 34:09.047 ‏این فوق‌العاده‌ست‏ 34:09.130 --> 34:10.548 ‏بهترین منظره از ابرها‏ ‏رو تماشا می‌کنند‏ 34:10.631 --> 34:11.758 ‏انگار یه نقاشی بود‏ 34:11.841 --> 34:16.387 ‏منظره جزیره ججو رو کنار دریا داشتی‏ 34:16.471 --> 34:18.514 ‏و کلی ابر هم بالای اون بود‏ 34:18.598 --> 34:22.268 ‏انگار کوه هالا داشت بهمون خوش‌آمد می‌گفت‏ 34:23.936 --> 34:27.023 ‏منظره‌ای که کوه هالا با اون به استقبالتون میاد‏ 34:29.400 --> 34:30.693 ‏باورکردنی نیست‏ 34:31.527 --> 34:32.612 ‏اصلاً نمیشه باور کرد‏ 34:37.033 --> 34:41.245 ‏به لطف این برنامه‏ ‏تونستم این منظره رو ببینم‏ 34:42.038 --> 34:43.247 ‏دمت گرم چه‌مین‏ 34:44.832 --> 34:46.626 ‏این دفعه حالت خوبه؟‏ 34:46.709 --> 34:47.543 ‏نه‏ 34:47.627 --> 34:49.003 ‏باغِ منفی بلافاصله ظاهر می‌شود‏ 34:49.087 --> 34:50.838 ‏جونگ‌وون داری کم‌کم منفی‌باف می‌شی‌ها‏ 34:50.922 --> 34:52.340 ‏نه به خاطر اینه که خیلی خوشحالم‏ 34:53.299 --> 34:54.342 ‏اصلاً نمی‌تونم حرف بزنم‏ 34:56.886 --> 34:58.888 ‏در همین حین تیمِ گوانئومسا‏ ‏واقعاً نمی‌توانند حرف بزنند‏ 34:58.971 --> 35:00.431 ‏بزن بریم‏ ‏بزن بریم‏ 35:01.682 --> 35:03.810 ‏دئوک‌هوان حتماً داره جون می‌ده‏ 35:03.893 --> 35:06.646 ‏این دیگه عملاً‏ ‏آموزش نظامیه‏ 35:08.981 --> 35:10.566 ‏همین الان‏ 35:10.650 --> 35:11.901 ‏یه کوهنورد پشت سرم بود‏ 35:11.984 --> 35:13.986 ‏بهش گفتم ما داریم فیلم می‌گیریم‏ ‏شما بفرمایید جلو‏ 35:14.529 --> 35:16.447 ‏اونم گفت نه منم می‌خوام استراحت کنم‏ 35:16.531 --> 35:17.532 ‏یه غریبه‌ی کامل بود‏ 35:19.450 --> 35:20.409 ‏خیلی بامزه بود‏ 35:20.493 --> 35:21.786 ‏نه‏ 35:21.869 --> 35:22.870 ‏یک درخواست ناامیدانه‏ 35:24.831 --> 35:27.542 ‏یعنی فقط ما نیستیم‏ ‏بقیه هم‏ 35:27.625 --> 35:28.584 ‏همه دارن‏ 35:28.668 --> 35:30.211 ‏آن‌هایی که عقب هستند هم توقف می‌کنند‏ 35:30.294 --> 35:31.796 ‏همه دارن از حال می‌رن‏ 35:31.879 --> 35:35.716 ‏آن‌هایی که جلو هستند هم‏ ‏به سختی حرکت می‌کنند‏ 35:35.800 --> 35:37.218 ‏بزن بریم‏ 35:37.301 --> 35:39.846 ‏آن‌ها همچنان به صعود ادامه می‌دهند‏ 35:41.097 --> 35:43.850 ‏ساعت ۱۱۴۵ صبح‏ ‏آن‌ها از ۵۲۹ عبور می‌کنند‏ 35:43.933 --> 35:47.603 ‏پنج تا مانده تا ۵۳۴ و بائنگ‌نوک‌دام‏ 35:48.604 --> 35:50.815 ‏آن‌ها حالا هم‌سطح بائنگ‌نوک‌دام هستند‏ 35:51.566 --> 35:53.693 ‏تقریباً رسیدیم‏ ‏صبر کن واقعاً رسیدیم؟‏ 35:54.569 --> 35:56.279 ‏آره رسیدید‏ ‏ممنونم‏ 35:57.738 --> 36:00.449 ‏فقط باید از پله‌های باقی‌مونده‏ ‏بالا برن‏ 36:01.367 --> 36:04.453 ‏تا به یه فضای باز برسن‏ 36:04.537 --> 36:08.624 ‏موقعیت فعلی‏ ‏پد هلیکوپتر وانگ‌وان‌رئونگ‏ 36:08.708 --> 36:11.711 ‏واقع در خط‌الرأس‏ ‏درست کنار وانگ‌وان‌رئونگ‏ 36:12.795 --> 36:14.839 ‏یه پد هلیکوپتر‏ ‏برای حمل‌ونقل اضطراری و جست‌وجو‏ 36:16.507 --> 36:19.385 ‏آخرین استراحتگاه مسیر گوانئومسا‏ ‏قبل از بائنگ‌نوک‌دام‏ 36:19.468 --> 36:20.803 ‏تارزان‏ 36:21.387 --> 36:22.388 ‏موفق باشی تو از پسش برمیای‏ 36:22.471 --> 36:24.056 ‏ممنونم‏ ‏تو می‌تونی‏ 36:24.140 --> 36:25.516 ‏ممنونم‏ 36:25.600 --> 36:28.102 ‏اون در حالی که تشویق می‌شه‏ ‏به پد هلیکوپتر می‌رسه‏ 36:28.769 --> 36:30.146 ‏داوون‏ ‏این دیوانه‌کننده‌ست‏ 36:31.439 --> 36:33.274 ‏کمی زوده ولی برای جشن گرفتن یه بزن قدش‏ 36:33.357 --> 36:35.026 ‏خیلی خسته‌ام‏ 36:35.610 --> 36:37.612 ‏بائنگ‌نوک‌دام کجاست؟‏ 36:38.613 --> 36:39.697 ‏اون‌جا‏ 36:39.780 --> 36:40.907 ‏باید بریم اون‌جا‏ 36:40.990 --> 36:41.949 ‏اون بائنگ‌نوک‌دامه‏ 36:42.033 --> 36:43.159 ‏بائنگ‌نوک‌دام‏ 36:44.243 --> 36:45.369 ‏هنوز کلی راه مونده‏ 36:45.870 --> 36:47.538 ‏آه کشیدن‏ 36:47.622 --> 36:50.666 ‏دیگه واقعاً دارم کم میارم‏ 36:51.667 --> 36:52.919 ‏سمینار دیگه چیه؟‏ 36:53.002 --> 36:54.086 ‏گفتم استقامت (انرژی)‏ 36:54.170 --> 36:55.254 ‏آهان استقامت‏ 36:55.338 --> 36:57.215 ‏اون هیچ‌وقت عوض نمی‌شه‏ 36:57.298 --> 36:59.008 ‏استقامتم دیگه‏ 36:59.091 --> 37:02.053 ‏و یه نفر دیگه‏ ‏که اونم داره اینجا کم میاره‏ 37:02.136 --> 37:03.387 ‏سونو رو ببین‏ 37:03.471 --> 37:05.223 ‏انگار واسه اون تابستونه‏ 37:06.766 --> 37:08.100 ‏مردی با کوله‌پشتی ۲۵ کیلویی‏ 37:08.684 --> 37:10.394 ‏خنده‏ 37:10.478 --> 37:12.772 ‏جدی می‌گم‏ ‏تو هر کاری بکنی موفق می‌شی‏ 37:13.356 --> 37:16.067 ‏از نظر روحی خیلی قوی هستی‏ 37:17.026 --> 37:19.779 ‏واقعاً اون تو هر کاری که بخواد موفق می‌شه‏ 37:19.862 --> 37:23.783 ‏این برنامه تیم تولید رو‏ ‏تا حد مرگ خسته می‌کنه‏ 37:24.325 --> 37:26.285 ‏واقعاً بهشون احترام می‌ذارم‏ 37:28.829 --> 37:29.747 ‏بخش آخر‏ 37:29.830 --> 37:31.540 ‏حدود ۳۰ تا ۴۰ دقیقه طول می‌کشه‏ 37:31.624 --> 37:32.750 ‏حدود ۱۲۵ کیلومتر تا بائنگ‌نوک‌دام‏ 37:34.669 --> 37:37.213 ‏ساعت ۱۱۵۱ صبح‏ ‏اونا از پد هلیکوپتر وانگ‌گوان‌رئونگ حرکت می‌کنن‏ 37:37.797 --> 37:39.215 ‏ابرا رو ببین‏ 37:39.298 --> 37:40.174 ‏ای بابا‏ 37:40.258 --> 37:42.551 ‏ای بابا ابرا رو ببین اونجا رو‏ 37:42.635 --> 37:44.053 ‏زیر پامونن اون پشت رو نگاه کن‏ 37:44.136 --> 37:46.264 ‏اونا از این منظره‏ ‏ارتفاع رو حس می‌کنن‏ 37:46.347 --> 37:48.849 ‏به جز هواپیما‏ ‏تا حالا جای به این بلندی نبودم‏ 37:48.933 --> 37:50.935 ‏اما هنوز خیلی زوده که تعجب کنن‏ 37:51.018 --> 37:53.229 ‏مقصدشون بائنگ‌نوک‌دام‏ 37:53.312 --> 37:56.023 ‏بلندترین جاییه که می‌شه پاشون رو بذارن‏ 37:56.107 --> 37:59.360 ‏چون درست روبروشونه‏ ‏دیگه راه زیادی نمونده‏ 37:59.443 --> 38:01.028 ‏ناله‏ 38:01.112 --> 38:02.363 ‏لعنتی‏ 38:02.446 --> 38:05.241 ‏مشکل اینجاست که‏ ‏دیگه جونی هم براشون نمونده‏ 38:08.369 --> 38:09.620 ‏این ۵۳۰ هست‏ 38:11.163 --> 38:14.250 ‏ساعت ۱۱۵۶ صبح‏ ‏اونا از ۵۳۰ رد می‌شن‏ 38:14.333 --> 38:17.920 ‏مسافت باقی‌مانده ۱ کیلومتر‏ 38:21.424 --> 38:22.800 ‏لعنتی‏ 38:23.384 --> 38:24.343 ‏ناله‏ 38:25.052 --> 38:26.137 ‏بازدم‏ 38:26.220 --> 38:27.305 ‏نفس عمیق‏ 38:27.388 --> 38:31.309 ‏صدای ناله دو نفره ادامه دارد‏ 38:32.018 --> 38:34.979 ‏تیم گوانیومسا‏ ‏حتی وقت ندارن پشت سرشون رو نگاه کنن‏ 38:35.062 --> 38:35.896 ‏خیلی قشنگه‏ 38:35.980 --> 38:37.732 ‏تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏از منظره پشت سرشون لذت می‌برن‏ 38:37.815 --> 38:39.567 ‏شرط می‌بندم منظره بائنگ‌نوکدام خیلی قشنگ‌تر باشه‏ 38:39.650 --> 38:41.277 ‏اونجا بائنگ‌نوکدامه؟‏ 38:41.360 --> 38:42.778 ‏آره همون بالاست‏ 38:43.404 --> 38:44.822 ‏خیلی بالا اومدیم‏ 38:45.531 --> 38:46.824 ‏بائنگ‌نوکدام‏ 38:46.907 --> 38:48.492 ‏تقریباً رسیدیم ولی خیلی بلند به نظر میاد‏ 38:49.243 --> 38:50.494 ‏اینجا خیلی زیباست‏ 38:52.288 --> 38:54.040 ‏اونقدر خوبه که‏ ‏اصلاً از اومدن پشیمون نیستم‏ 38:54.123 --> 38:55.541 ‏بائنگ‌نوکدام درست روبرومونه‏ 38:57.501 --> 38:58.502 ‏چه منظره قشنگی‏ 38:58.586 --> 39:02.965 ‏اونا در حالی کوهنوردی می‌کنن که‏ ‏دریایی از ابرها پشت سرشونه‏ 39:03.049 --> 39:04.759 ‏باورنکردنیه حس آمریکا رو میده‏ 39:04.842 --> 39:06.177 ‏منظره فوق‌العاده خیره‌کننده‌ست‏ 39:06.260 --> 39:08.387 ‏دست بردن توی جیب‌ها‏ 39:13.893 --> 39:16.937 ‏باورنکردنیه کار باغ رو‏ ‏عکس می‌گیره‏ 39:17.021 --> 39:18.147 ‏خیلی قشنگ به نظر میاد‏ 39:19.940 --> 39:21.442 ‏از این فرصت‌ها زیاد پیش نمیاد‏ 39:21.525 --> 39:22.818 ‏هالاسان باعث میشه کار عکس بگیره‏ 39:24.695 --> 39:26.947 ‏معمولاً فقط می‌تونی مسیر رو ببینی‏ 39:27.031 --> 39:28.115 ‏بقیه‌اش رو مه گرفته‏ 39:28.199 --> 39:29.283 ‏واقعاً؟‏ ‏معمولاً اینطوریه‏ 39:29.367 --> 39:30.993 ‏اگه امروز هم همینطور بود‏ 39:31.077 --> 39:33.162 ‏خیلی کلافه می‌شدم‏ 39:33.245 --> 39:34.080 ‏درسته‏ 39:34.163 --> 39:35.623 ‏جدی میگم‏ ‏آره بعد از اون همه ماجرا‏ 39:35.706 --> 39:37.041 ‏هالاسانِ مه‌آلود اصلاً جای جالبی به نظر نمیاد‏ 39:37.124 --> 39:38.667 ‏راستش امروز اصلاً حس کلافگی ندارم‏ 39:40.127 --> 39:41.128 ‏حالم خوبه‏ 39:42.713 --> 39:44.423 ‏۸۰۰ متر دیگه مونده‏ 39:47.551 --> 39:50.846 ‏بیاین با خوشحالی‏ ‏این ۸۰۰ متر باقی‌مونده تا قله رو بریم‏ 40:02.316 --> 40:05.903 ‏هم مسیر برفی‏ ‏و هم پله‌های چوبی‏ 40:05.986 --> 40:07.071 ‏دارم ته مسیر رو می‌بینم‏ 40:08.030 --> 40:09.156 ‏هالاسان‏ 40:09.240 --> 40:10.574 ‏بیا امروز تکلیفش رو روشن کنیم‏ 40:15.204 --> 40:17.456 ‏اینجا دیگه آخرین ذره‌های انرژی آدم رو می‌گیره‏ 40:17.998 --> 40:19.542 ‏وای این خیلی‏ 40:20.334 --> 40:21.919 ‏خوبه‏ 40:22.002 --> 40:23.212 ‏خوشحالم‏ 40:24.046 --> 40:25.339 ‏خیلی خوشحالم‏ 40:25.423 --> 40:26.674 ‏جدی نمیگه‏ 40:29.427 --> 40:34.098 ‏مسیر اینجا خیلی خوب سنگ‌فرش شده‏ ‏ولی هنوزم یه کم حس سئوراکسان رو میده‏ 40:34.181 --> 40:35.099 ‏موافقم‏ 40:37.810 --> 40:38.894 ‏سنگ بازالته‏ 40:41.856 --> 40:46.068 ‏اولین مانع درست قبل از قله‏ ‏یه شیب بازالتی‏ 40:47.653 --> 40:50.948 ‏انتظار دیگه‌ای از جزیره ججو نمیرفت‏ ‏مسیر سنگی‌اش از بازالته‏ 40:58.414 --> 41:00.583 ‏یعنی تهش هم سنگه؟‏ 41:00.666 --> 41:01.792 ‏این آدم رو عصبی می‌کنه‏ 41:04.044 --> 41:05.880 ‏اینجا خیلی شیبش تنده‏ 41:07.173 --> 41:08.674 ‏این قسمت خیلی سخته‏ 41:11.427 --> 41:13.387 ‏طولانی‌ترین و بی‌رحم‌ترین مسیر‏ ‏سئونگ‌پاناک‏ 41:13.471 --> 41:15.639 ‏این‌همه راه اومدیم‏ ‏ولی هنوز نرسیدیم‏ 41:16.807 --> 41:18.726 ‏درست وقتی فکر می‌کنی تموم شده تازه شروع میشه‏ 41:18.809 --> 41:20.394 ‏این مسیر پرشیب هیچ‌وقت تمومی نداره‏ 41:22.229 --> 41:23.772 ‏رسیدیم؟ این تیکه آخرش خیلی سخته‏ 41:23.856 --> 41:25.774 ‏در حالی که به آرامی بالا می‌روند طناب را محکم گرفته‌اند‏ 41:26.358 --> 41:27.610 ‏چقدر آدم اینجاست‏ 41:28.861 --> 41:30.279 ‏این بالا خیلی شلوغه‏ 41:30.362 --> 41:33.240 ‏دومین مانع درست قبل از قله‏ ‏یک مسیر اما کلی آدم‏ 41:34.492 --> 41:39.038 ‏هرچی به قله نزدیک‌تر می‌شی‏ ‏آدم‌های بیشتری می‌بینی‏ 41:39.121 --> 41:41.040 ‏خیلی سرده‏ 41:41.123 --> 41:42.500 ‏باید کاپشن پرم رو بپوشم‏ 41:44.168 --> 41:46.879 ‏سومین مانع‏ ‏باد سرد‏ 41:46.962 --> 41:49.173 ‏حالا که اومدیم بالا خیلی سرده‏ 41:49.256 --> 41:53.385 ‏به عنوان بلندترین کوه کره‏ ‏هرچی بالاتر می‌ری هوا سردتر می‌شه‏ 41:55.221 --> 41:56.889 ‏واقعاً صف کشیدن؟‏ 41:56.972 --> 41:59.225 ‏توی صف وایسادن تا با تابلوی قله‏ ‏عکس بگیرن‏ 42:01.393 --> 42:02.811 ‏جدی؟ عجب دیوونه‌بازی‌ای‏ 42:07.233 --> 42:10.027 ‏چند قدم مانده‏ ‏تا قله هالاسان‏ 42:11.445 --> 42:14.823 ‏آیا می‌تونن‏ ‏نمای واضحی از بائنگ‌نوک‌دام ببینن؟‏ 42:18.202 --> 42:19.161 ‏همینه؟‏ 42:20.329 --> 42:21.330 ‏محشره‏ 42:39.014 --> 42:42.935 ‏بائنگ‌نوک‌دام‏ 42:49.441 --> 42:50.943 ‏بالاخره یه بائنگ‌نوک‌دام شفاف و واضح می‌بینن‏ 42:51.026 --> 42:52.361 ‏خیلی قشنگه‏ 42:54.738 --> 42:56.365 ‏این چیه؟‏ 42:56.448 --> 42:58.534 ‏دهانه یه آتشفشانه‏ 43:01.412 --> 43:03.706 ‏دهانه‌ای که حدود ۱۶ هزار سال پیش شکل گرفته‏ 43:04.915 --> 43:08.043 ‏واقع در ارتفاع ۱۹۵۰ متری از سطح دریا‏ 43:11.297 --> 43:14.216 ‏دریاچه دهانه آتشفشانی در قله هالاسان‏ 43:15.467 --> 43:18.429 ‏شامل سنگ‌های آتشفشانی مختلفی مثل‏ ‏بازالت و تراکیت است‏ 43:19.597 --> 43:22.433 ‏به عنوان اثر دیدنی شماره ۹۰ ثبت شده‏ 43:31.025 --> 43:35.070 ‏نزدیک‌ترین نقطه به آسمان‏ 43:41.160 --> 43:44.538 ‏می‌گن برای دیدن بائنگ‌نوک‌دام باید سه نسل شانس داشته باشی‏ 43:46.123 --> 43:49.043 ‏فکر کنم یه عده‌ای‏ ‏باید کلی کار خوب کرده باشن‏ 43:49.126 --> 43:52.630 ‏ولی به نظرم همه‌اش‏ ‏به خاطر زحمات تیم تولید بود‏ 43:52.713 --> 43:55.966 ‏به خاطر اون قهرمان‌های پشت صحنه بود‏ 43:57.051 --> 43:59.053 ‏به لطف تهیه‌کننده‌هامون بود که تونستیم اینو ببینیم‏ 44:04.600 --> 44:05.893 ‏خیلی قشنگه‏ 44:06.560 --> 44:07.811 ‏واقعاً باحاله‏ 44:07.895 --> 44:09.730 ‏چون خیلی باحاله عکس می‌گیره‏ 44:11.398 --> 44:14.193 ‏یه کم حیف شد که‏ ‏دریاچه اونجا نبود‏ 44:14.276 --> 44:16.278 ‏ولی بازم خیلی قشنگ بود‏ 44:17.905 --> 44:21.659 ‏زاهدان آسمانی سوار بر گوزن‌های سفید‏ ‏برای نوشیدن آب به بائنگ‌نوک‌دام می‌آیند‏ 44:21.742 --> 44:23.035 ‏ایم‌هاپیلگی ۱۸۷۱‏ 44:25.913 --> 44:29.416 ‏وقتی برف‌ها آب می‌شن‏ ‏به یه دریاچه زلال تبدیل می‌شه‏ 44:30.376 --> 44:33.545 ‏بائنگ‌نوک‌دام شکل‌های مختلفی به خودش می‌گیره‏ 44:41.929 --> 44:44.390 ‏تیم سئونگ‌پاناک بعد از ۴ ساعت و ۳۰ دقیقه‏ ‏به بائنگ‌نوک‌دام می‌رسه‏ 44:44.473 --> 44:45.974 ‏الان دیگه هوا سرد شده‏ 44:46.934 --> 44:49.395 ‏تارزان و بقیه هنوز نرسیدن؟‏ 44:49.478 --> 44:50.813 ‏چرا پس نیستن؟‏ 44:54.900 --> 44:58.445 ‏تیم گوانئومسا هنوز تو راهه‏ 45:04.993 --> 45:06.829 ‏لعنتی‏ ‏می‌تونیم عکس بگیریم؟‏ 45:06.912 --> 45:07.996 ‏باشه‏ 45:09.456 --> 45:10.499 ‏ناله کردن‏ 45:11.208 --> 45:12.084 ‏غرغر کردن‏ 45:12.751 --> 45:14.002 ‏یک دو سه‏ 45:14.586 --> 45:17.172 ‏یه عکس با پس‌زمینه دریای ابرها‏ 45:19.591 --> 45:22.386 ‏بعد از گرفتن عکس‏ ‏دوباره به مسیرشون ادامه می‌دن‏ 45:24.221 --> 45:26.348 ‏۱۲۱۲ ظهر‏ ‏از ایستگاه ۵۳۲ رد می‌شن‏ 45:26.432 --> 45:28.725 ‏فقط ۵۰۰ متر تا بائنگ‌نوک‌دام مونده‏ 45:29.393 --> 45:30.436 ‏لعنتی‏ 45:30.519 --> 45:31.645 ‏ای بابا‏ 45:32.146 --> 45:33.480 ‏لعنتی‏ 45:33.564 --> 45:34.898 ‏ای بابا‏ 45:34.982 --> 45:40.112 ‏دوئت ناله‌ها دوباره شروع شد‏ 45:40.195 --> 45:41.405 ‏لعنتی‏ 45:42.489 --> 45:43.532 ‏ناله‌ها‏ 45:44.199 --> 45:46.702 ‏تک‌نوازی ناله‌ها هم ادامه داره‏ 45:46.785 --> 45:49.413 ‏داوون همش داشتی فحش می‌دادی‏ 45:50.414 --> 45:51.540 ‏دیگه نه اون‌قدرها‏ 45:51.623 --> 45:53.041 ‏نهایتش یه لعنتی گفتم‏ 45:53.125 --> 45:54.334 ‏واقعاً دیگه فحش نمی‌دم‏ 45:54.418 --> 45:55.669 ‏یه چیزی تو این مایه‌هاست‏ 45:55.752 --> 45:59.715 ‏وقتی مردم تو مزرعه کار می‌کنن‏ ‏یه چیزایی مثل یا علی می‌گن‏ 45:59.798 --> 46:00.924 ‏قضیه همینه‏ 46:01.008 --> 46:04.928 ‏ورود به آخرین بخش پله‌های چوبی‏ 46:05.512 --> 46:08.849 ‏با افزایش سرعت‏ 46:09.475 --> 46:11.310 ‏تیم سئونگ‌پاناک همین الان رسید‏ 46:11.393 --> 46:12.227 ‏چی؟‏ 46:12.311 --> 46:14.062 ‏ما هم ده دقیقه دیگه می‌رسیم‏ 46:14.146 --> 46:15.230 ‏اونا الان رسیدن؟‏ 46:15.856 --> 46:17.774 ‏تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏زودتر از چیزی که فکر می‌کردیم رسیدن‏ 46:17.858 --> 46:20.777 ‏هی اون مسیر از این یکی سریع‌تر بود‏ 46:20.861 --> 46:23.071 ‏ولی ما اصلاً کند نمی‌رفتیم‏ 46:23.155 --> 46:24.156 ‏نه ما داریم تند می‌ریم‏ 46:24.239 --> 46:26.492 ‏تیم گوانئومسا هم ۳۰ دقیقه زودتر رسیده‏ 46:26.575 --> 46:28.243 ‏ساعت ۵۳۳ شده‏ 46:28.952 --> 46:30.913 ‏فقط یکی مونده تا ۵۳۴‏ 46:30.996 --> 46:32.748 ‏۵ ساعت گذشت ۱۲۲۶ ظهر‏ ‏از ۵۳۳ رد می‌شن‏ 46:32.831 --> 46:34.374 ‏فاصله بین تابلوها چند متر بود؟‏ 46:34.458 --> 46:35.542 ‏۲۵۰ متره‏ 46:48.972 --> 46:49.806 ‏دیگه تقریباً رسیدی‏ 46:49.890 --> 46:50.724 ‏ای خدا ممنونم‏ 46:50.807 --> 46:52.392 ‏اون قله‌ست‏ 46:52.476 --> 46:54.102 ‏ممنونم‏ ‏ممنونم‏ 46:54.186 --> 46:58.649 ‏آخرین سری پله‌ها‏ 46:59.983 --> 47:01.109 ‏رسیدیم‏ 47:02.152 --> 47:03.153 ‏لعنتی‏ 47:04.363 --> 47:05.364 ‏لعنتی‏ 47:14.581 --> 47:16.208 ‏تیم گوانئومسا به بائنوکدام می‌رسد‏ 47:19.253 --> 47:22.673 ‏زمان فعلی‏ ‏۱۲۳۰ ظهر‏ 47:24.132 --> 47:27.636 ‏تیم گوانئومسا‏ ‏در سکوت به هدفش می‌رسد‏ 47:28.220 --> 47:29.846 ‏اونا مستقیم میرن که بائنوکدام رو ببینن‏ 47:29.930 --> 47:31.390 ‏آب نداره‏ 47:31.473 --> 47:32.432 ‏آب یخ زده‏ 47:32.933 --> 47:34.434 ‏قرار بود اینجا آب باشه؟‏ ‏آره‏ 47:36.728 --> 47:38.480 ‏بائنوکدام در زمستان کاملاً یخ زده‏ 47:38.564 --> 47:39.773 ‏یه عکس می‌گیرم‏ 47:39.856 --> 47:40.732 ‏حتماً‏ 47:40.816 --> 47:45.654 ‏یه اتفاق نادر‏ ‏داوطلب شدن برای عکس گرفتن‏ 47:45.737 --> 47:48.657 ‏عکس‌های یادگاری خودشون‏ 47:48.740 --> 47:53.245 ‏هر کدوم با عجله عکس می‌گیرن‏ ‏تا ثابت کنن اونجا بودن‏ 47:54.162 --> 47:55.664 ‏بیا بریم پیش بقیه‏ 47:56.331 --> 47:59.126 ‏اونا میرن تا تیم سئونگ‌پاناک رو پیدا کنن‏ 48:00.419 --> 48:04.798 ‏خیلی زود پیداشون می‌کنن‏ 48:05.716 --> 48:07.718 ‏ای بابا خیلی عصبانیم‏ 48:08.468 --> 48:10.429 ‏هی کارت عالی بود‏ 48:10.512 --> 48:12.431 ‏خوش اومدید‏ 48:12.514 --> 48:14.850 ‏خیلی عصبانیم‏ ‏چرا؟‏ 48:14.933 --> 48:17.185 ‏دروغ نمی‌گم واقعاً میگم‏ 48:17.269 --> 48:18.854 ‏مسیر ما مثل قسمت دوم سئوراکسان بود‏ 48:18.937 --> 48:20.022 ‏جدی؟‏ ‏آره‏ 48:20.105 --> 48:20.939 ‏اونقدر بد بود؟‏ 48:21.023 --> 48:23.275 ‏گفتیم اگه با ما بودی‏ ‏حتماً وسط برنامه می‌کشیدی کنار‏ 48:23.358 --> 48:24.568 ‏راست میگی همین‌طور بود‏ 48:24.651 --> 48:26.153 ‏چرا این‌قدر مسیر رو برامون سخت کردین؟‏ 48:26.236 --> 48:28.905 ‏یعنی حتی توی دویدن هم‏ ‏می‌گن اولش آروم شروع کن‏ 48:30.657 --> 48:31.658 ‏خیلی سنگین بود‏ ‏واقعاً؟‏ 48:31.742 --> 48:33.368 ‏چرا این‌قدر کار رو برامون سخت می‌کنین؟‏ 48:33.452 --> 48:34.953 ‏راستش مسیر ما اون‌قدرها هم سخت نبود‏ 48:35.037 --> 48:35.912 ‏جدی؟‏ 48:35.996 --> 48:36.955 ‏انگار کوه تائه‌بک بود‏ 48:37.039 --> 48:39.333 ‏تائه‌بک؟ مال ما انگار کوه سئوراک بود‏ 48:39.416 --> 48:40.751 ‏مال ما انگار کوه سئوراک بود‏ 48:40.834 --> 48:42.961 ‏پسر آخرش که‏ ‏مثل سئوراک بود؟‏ 48:43.045 --> 48:45.422 ‏وقتی دیدیشون چه حسی داشتی؟‏ 48:45.505 --> 48:47.215 ‏فکر کردم حتماً خیلی بهشون سخت گذشته‏ 48:47.883 --> 48:48.717 ‏آره‏ 48:49.551 --> 48:51.845 ‏جونگوون که معلوم بود خوشحاله‏ 48:51.928 --> 48:55.390 ‏حالش خوب به نظر می‌رسید‏ ‏که این خیلی خوب بود‏ 48:55.474 --> 49:00.103 ‏ولی راستش رو بخوای‏ ‏همه‌شون مصدوم بودن‏ 49:00.187 --> 49:01.772 ‏واسه همین نتونستم از دستشون عصبانی بشم‏ 49:01.855 --> 49:03.023 ‏خب‏ 49:03.815 --> 49:06.193 ‏ببین تا وقتی زنده‌ای‏ ‏باید ادامه بدی‏ 49:08.111 --> 49:11.114 ‏انگار سئوراک بود همون لحظه که شنیدم فهمیدم چی کشیدن‏ 49:11.198 --> 49:12.741 ‏فهمیدم باشه‏ 49:13.408 --> 49:14.993 ‏یه کم از دست تیم تولید شاکی بودم‏ 49:15.702 --> 49:18.622 ‏چون مچم آسیب دیده بود‏ ‏از دستتون دلخور بودم‏ 49:19.206 --> 49:20.874 ‏ولی بعدش حس قدردانی پیدا کردم‏ 49:21.708 --> 49:24.211 ‏الان تایمر رو برای نه دقیقه‏ ‏تنظیم کنم؟‏ 49:24.294 --> 49:26.838 ‏قول اول فرود در ۹ دقیقه‏ 49:27.798 --> 49:29.800 ‏خیلی خب بیاید عکس بگیریم‏ 49:29.883 --> 49:31.677 ‏بزرگ‌ترها‏ ‏عقب یه قلب بزرگ درست کنن‏ 49:31.760 --> 49:33.553 ‏جوون‌ترها‏ ‏بشینن یه عکس کوچیک بگیرن‏ 49:33.637 --> 49:35.013 ‏زود باشیم بگیریم‏ 49:35.097 --> 49:38.016 ‏قول دوم صعود‏ ‏گرفتن عکس دسته‌جمعی‏ 49:38.100 --> 49:41.353 ‏تا می‌تونید شاد باشید‏ ‏کجا رو نگاه کنیم؟‏ 49:41.436 --> 49:42.604 ‏ به من نگاه کنید‏ ‏ باشه‏ 49:46.400 --> 49:47.484 ‏اوه اینجاست‏ 49:48.193 --> 49:49.027 ‏دو سه‏ 49:54.408 --> 49:58.954 ‏۴ فوریه ۲۰۲۶‏ ‏در بائن‌نوک‌دام کوه هالا‏ 49:59.037 --> 50:00.330 ‏به هدفم رسیدم‏ 50:00.414 --> 50:01.832 ‏کسی که پیشنهاد عکس دسته‌جمعی داد‏ 50:01.915 --> 50:07.170 ‏یه عکس گرم و شاد از همه‌مون‏ ‏که اونقدر قشنگه که می‌شه زدش به یخچال‏ 50:07.254 --> 50:10.507 ‏مثل وقتیه که با دوستاتون‏ ‏عکس‌های چهار‌تایی می‌گیرید‏ 50:10.590 --> 50:12.592 ‏دلم می‌خواست یه همچین کاری بکنم‏ 50:12.676 --> 50:16.513 ‏دیگه به بقیه‏ ‏وابسته شدم‏ 50:17.264 --> 50:18.849 ‏ما با هم سختی‌ها رو پشت سر گذاشتیم‏ 50:19.433 --> 50:20.767 ‏ازش راضی بودم‏ 50:22.728 --> 50:24.104 ‏خب بریم‏ 50:24.187 --> 50:26.356 ‏ بریم‏ ‏ ولی بائن‌نوک‌دام توی عکس نیست‏ 50:26.440 --> 50:28.525 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ ما که دیدیمش‏ 50:28.608 --> 50:30.152 ‏حتی نه دقیقه هم نشد‏ 50:30.235 --> 50:31.069 ‏نه دقیقه؟‏ 50:31.153 --> 50:32.487 ‏زمان شروعِ برگشت‏ 50:32.571 --> 50:34.281 ‏فکر کنم ۱۰ تا ۱۵ دقیقه اینجا بودیم‏ 50:34.364 --> 50:36.366 ‏جدی؟ خیلی سریع رسیدید‏ 50:36.450 --> 50:37.284 ‏بریم پایین‏ 50:37.367 --> 50:39.161 ‏۱۲۴۰ ظهر‏ ‏شروع برگشت ۹ دقیقه بعد از رسیدن‏ 50:39.244 --> 50:40.746 ‏ بریم پایین‏ ‏ خسته نباشید‏ 50:44.249 --> 50:48.754 ‏ترک کردن بائن‌نوک‌دامِ شفاف و دیدنی‏ 50:48.837 --> 50:50.380 ‏ بریم‏ ‏ بریم‏ 50:50.464 --> 50:52.716 ‏اون‌ها از مسیر سئونگ‌پاناک پایین می‌رن‏ 50:53.300 --> 50:54.217 ‏سلام‏ 50:55.010 --> 50:56.011 ‏سلام‏ 50:57.053 --> 50:58.138 ‏تو می‌تونی انجامش بدی‏ 51:00.432 --> 51:02.017 ‏هی تهیه‌کننده نا‏ 51:02.100 --> 51:04.352 ‏وقتی پایین میای خودبه‌خود‏ ‏به بقیه روحیه میدی‏ 51:05.061 --> 51:07.522 ‏ما که اون بالا بودیم حس خیلی خوبی داشت‏ 51:07.606 --> 51:09.566 ‏تو می‌تونی‏ ‏موفق باشی‏ 51:10.400 --> 51:11.693 ‏موفق باشی‏ 51:11.777 --> 51:12.611 ‏تو می‌تونی‏ 51:12.694 --> 51:15.030 ‏تو هم پرانرژی‌تر‏ ‏و خوش‌حال‌تر میشی‏ 51:15.113 --> 51:16.615 ‏درسته‏ ‏موفق باشی‏ 51:18.116 --> 51:19.201 ‏بزن بریم‏ 51:19.284 --> 51:23.288 ‏بخش مورد علاقه باشگاهِ پایین‌رونده‌ها پایین اومدنه‏ 51:23.872 --> 51:27.501 ‏پایین اومدن از مسیر سئونگ‌پاناک‏ ‏روی پله‌های چوبی صاف و هموار‏ 51:28.168 --> 51:29.711 ‏خنده‏ 51:29.795 --> 51:30.796 ‏چی شده داوون؟‏ 51:31.546 --> 51:35.550 ‏داشتم فکر می‌کردم که‏ ‏چقدر اینجا با مسیر ما فرق داره‏ 51:37.969 --> 51:40.430 ‏توی مسیر ما مردم داشتن با سورتمه پایین می‌اومدن‏ 51:40.514 --> 51:41.556 ‏دقیقاً مگه نه؟‏ 51:43.225 --> 51:44.810 ‏با این حال اینجا خیلی خوبه‏ 51:44.893 --> 51:47.687 ‏خوب نگاه کن‏ ‏این منظره واقعاً کمیابه‏ 51:47.771 --> 51:48.772 ‏باشه‏ 51:49.731 --> 51:51.775 ‏شنیدم دیدنش خیلی سخته‏ 51:51.858 --> 51:53.360 ‏آره روز خیلی خوبی رو انتخاب کردیم‏ 51:55.153 --> 51:56.112 ‏خیلی عالیه‏ 52:12.003 --> 52:17.551 ‏فیلم‌برداری با پهپاد پس از هماهنگی‏ ‏با پارک ملی هالاسان مجاز بود‏ 52:17.634 --> 52:19.636 ‏همین دور و برا بود؟‏ 52:19.719 --> 52:21.888 ‏من موقع بالا رفتن محو تماشای منظره اینجا بودم‏ 52:21.972 --> 52:23.431 ‏منم مدام داشتم عکس می‌گرفتم‏ 52:23.515 --> 52:27.227 ‏راستش اصلاً پشیمون نیستم که‏ ‏تا اینجا کوهنوردی کردم‏ 52:28.311 --> 52:29.312 ‏چون خیلی قشنگه‏ 52:30.480 --> 52:32.357 ‏خوب خوابیدم‏ ‏واسه همین بهترم‏ 52:32.440 --> 52:34.234 ‏آره حسابی سرحالم‏ 52:35.110 --> 52:36.945 ‏تارزان هنوزم اوضاعت خوب به نظر میاد‏ 52:37.028 --> 52:38.405 ‏در حال استراحت‏ 52:38.488 --> 52:39.948 ‏خوبی؟‏ ‏آره خوبم‏ 52:40.031 --> 52:41.825 ‏در حال اشک ریختن‏ 52:41.908 --> 52:43.159 ‏یه کم خسته به نظر میای‏ 52:43.243 --> 52:44.578 ‏آره دلم می‌خواد برم خونه‏ 52:44.661 --> 52:45.495 ‏چرا؟‏ 52:46.037 --> 52:47.539 ‏چی گفتی؟‏ ‏زانو درد داری؟‏ 52:48.123 --> 52:49.040 ‏مگه آسیب دیدم؟‏ 52:49.124 --> 52:50.959 ‏این مسیرهای سخت‏ ‏می‌خواد برگرده خونه‏ 52:51.042 --> 52:52.377 ‏کوهنوردی امروز باعث شد به فکر فرو برم‏ 52:52.460 --> 52:54.212 ‏لطفاً مسیرهای سخت برامون نذارید‏ 52:54.796 --> 52:57.257 ‏این دیگه چیه؟ اصلاً نمی‌تونه از مسیر لذت ببره‏ 52:57.340 --> 52:58.967 ‏قیافه‌اش رو ببین‏ 52:59.050 --> 52:59.885 ‏افسرده‏ 52:59.968 --> 53:01.219 ‏انگار دارید اذیتش می‌کنید‏ 53:01.303 --> 53:03.013 ‏بعد از این مسیر دیگه مطمئن شدم‏ 53:03.805 --> 53:05.473 ‏لطفاً مسیرهای سخت برامون نذارید‏ 53:05.557 --> 53:07.017 ‏هیچ‌کس ازش لذت نمی‌بره‏ 53:07.100 --> 53:08.727 ‏جدی میگم دارم بهتون میگم‏ 53:08.810 --> 53:10.186 ‏مسیر امروز چی بود اصلاً؟‏ 53:10.270 --> 53:11.146 ‏سونگ‏ 53:11.229 --> 53:12.480 ‏سونگ‌چان‌سونگ؟‏ 53:12.981 --> 53:14.274 ‏در حال خندیدن‏ 53:14.357 --> 53:15.483 ‏سونگ‌پاناک؟‏ 53:15.567 --> 53:18.111 ‏سونگ‌پاناک بهم ثابت کرد‏ ‏که نباید مسیرها این‌قدر سخت باشن‏ 53:18.194 --> 53:19.988 ‏شاکیِ همیشگی همچنان مشغولِ غر زدن‏ 53:20.071 --> 53:22.616 ‏دیگه اذیت کردنِ بازیگرای برنامه‏ ‏از مد افتاده‏ 53:24.159 --> 53:25.493 ‏موقع برگشت من رانندگی می‌کنم‏ 53:25.577 --> 53:27.037 ‏من انجامش میدم‏ ‏نه‏ 53:27.120 --> 53:28.663 ‏امروز هواتون رو داریم‏ 53:30.081 --> 53:31.124 ‏تعظیم کردن‏ 53:31.207 --> 53:32.083 ‏سئونگ‌پاناک‏ 53:32.167 --> 53:33.710 ‏سئونگ‌پاناک شبیه اسمِ‏ 53:33.793 --> 53:35.629 ‏یه مقام تو دوران‏ ‏سلسله چوسان‌ـه‏ 53:36.129 --> 53:37.547 ‏سئونگ‌پاناک‏ ‏اونا وزیرها هستن‏ 53:37.631 --> 53:39.174 ‏ما برده‌ایم اونا وزیرن‏ 53:39.257 --> 53:40.467 ‏دارن باهامون خوب رفتار می‌کنن‏ 53:40.550 --> 53:41.384 ‏مگه نه؟‏ 53:41.468 --> 53:43.470 ‏گوانئومسا اون مقامه‏ ‏الان دیگه پادشاه نیستی‏ 53:43.553 --> 53:44.930 ‏گوانئومسای رتبه N‏ 53:45.597 --> 53:47.641 ‏بذار راه رو براش باز کنم‏ 53:49.726 --> 53:50.560 ‏من راه رو باز می‌کنم‏ 53:50.644 --> 53:53.271 ‏تیم گوانئومسا تو راهِ برفی‏ ‏از راه رسیدن‏ 53:53.355 --> 53:55.106 ‏جناب گوانئومساها دارن میان‏ 53:56.441 --> 53:57.567 ‏جناب گوانئومساها‏ 53:58.568 --> 54:00.153 ‏راستش خیلی برام عجیبه‏ 54:00.236 --> 54:02.530 ‏که کار دِ گاردن هنوز‏ ‏این‌قدر انرژی داره‏ 54:04.991 --> 54:05.825 ‏دقیقاً‏ 54:05.909 --> 54:06.743 ‏ببخشید‏ 54:07.369 --> 54:08.662 ‏ما عکس پولاروید نگرفتیم‏ 54:08.745 --> 54:09.621 ‏اوه درسته‏ 54:09.704 --> 54:12.707 ‏اونا قولِ قله رو فراموش کردن‏ 54:12.791 --> 54:14.751 ‏می‌دونستم یه چیزی رو فراموش کردم‏ ‏منم همین‌طور‏ 54:14.834 --> 54:16.962 ‏بیا تو پناهگاه جین‌دال‌بِت بگیریمش‏ 54:17.045 --> 54:17.879 ‏حتماً‏ 54:18.630 --> 54:22.217 ‏اونا به پناهگاه جین‌دال‌بِت می‌رسن‏ 54:22.300 --> 54:23.134 ‏بزن بریم‏ 54:23.218 --> 54:25.428 ‏کمی دیر شد ولی به قولشون عمل کردن‏ 54:36.356 --> 54:39.859 ‏وزیر حمل و نقل دیگه از پا دراومده‏ 54:39.943 --> 54:41.903 ‏خدای من چه جای قشنگیه‏ 54:43.279 --> 54:48.034 ‏گرفتن عکس‌های تکی‏ 54:49.452 --> 54:51.204 ‏پخش کردن عکس‌های تکی‏ 54:51.287 --> 54:53.415 ‏اینا عکس‌های فوری هستن؟‏ ‏این تبلیغ محصوله؟‏ 54:53.498 --> 54:54.791 ‏نه فقط‏ 54:57.293 --> 54:58.712 ‏چرا شما دو تا کوهنوردی می‌کنید؟‏ 54:59.379 --> 55:00.630 ‏یهو شروع کرد به مصاحبه با کوهنوردها‏ 55:00.714 --> 55:02.215 ‏می‌خوام بر محدودیت‌هام غلبه کنم‏ 55:02.298 --> 55:03.633 ‏خیلی باحاله‏ ‏واقعاً جالبه‏ 55:03.717 --> 55:06.052 ‏ما این برنامه رو می‌سازیم‏ ‏که دقیقاً همین جواب‌ها رو بشنویم‏ 55:06.136 --> 55:06.970 ‏خیلی عالیه‏ 55:07.762 --> 55:08.680 ‏محدودیت‌هات؟‏ 55:09.514 --> 55:11.057 ‏غلبه بر اونا‏ ‏که بر اونا غلبه کنی؟‏ 55:12.100 --> 55:13.393 ‏کدوم کوه‌ها رو تا حالا رفتی؟‏ 55:14.019 --> 55:16.187 ‏کوه دیگه‌ای هم رفتی؟‏ 55:16.271 --> 55:19.315 ‏فقط گواناکسان و بوکانسان‏ 55:19.399 --> 55:20.316 ‏فقط همین کوه‌های اطراف‏ 55:20.400 --> 55:22.318 ‏چند تا تو سئول و بعدش هالاسان؟‏ 55:22.944 --> 55:24.404 ‏این سومین باریه که تلاش می‌کنم‏ 55:25.155 --> 55:27.282 ‏سه بار اومدی هالاسان‏ 55:27.365 --> 55:29.117 ‏و امروز اولین روز آفتابیشه؟‏ ‏آره‏ 55:29.200 --> 55:31.202 ‏نمی‌خوای جلوی خودت کم بیاری درسته؟‏ 55:31.286 --> 55:32.370 ‏درسته‏ ‏ما که از همین الان کم آوردیم‏ 55:34.080 --> 55:35.081 ‏چه زود هم قبول کرد‏ 55:35.707 --> 55:36.750 ‏نه ما امروز برنده شدیم‏ 55:36.833 --> 55:37.959 ‏بذارید ما هم برنده بشیم‏ 55:38.043 --> 55:39.711 ‏ما فردا دوباره می‌بازیم‏ 55:39.794 --> 55:41.463 ‏و روز بعدش‏ ‏قراره از چی بالا بریم؟‏ 55:41.546 --> 55:42.922 ‏فقط قراره ببازیم‏ 55:43.882 --> 55:46.259 ‏من به آخرین کنسرتی که داشتی اومدم‏ 55:46.342 --> 55:47.177 ‏چی؟‏ 55:47.260 --> 55:48.219 ‏واقعاً ازش لذت بردم‏ 55:48.303 --> 55:50.764 ‏کی؟ روز اول یا روز دوم؟‏ 55:50.847 --> 55:52.682 ‏شنبه رفتم‏ ‏شنبه؟‏ 55:52.766 --> 55:54.476 ‏پس حسابی طرفداره‏ 55:54.559 --> 55:57.687 ‏معلوم شد که اون‏ ‏طرفدار پر و پا قرص کار د گاردنـه‏ 55:57.771 --> 55:59.147 ‏خب کارش خوب بود؟‏ 55:59.230 --> 56:00.523 ‏اون واقعاً‏ 56:00.607 --> 56:02.025 ‏واقعاً دلمون رو برد‏ ‏آره‏ 56:02.650 --> 56:04.652 ‏دادن عکس پولارویدش به اون‏ 56:04.736 --> 56:05.570 ‏ممنونم‏ 56:05.653 --> 56:06.488 ‏یهو؟‏ 56:06.571 --> 56:07.697 ‏این یه فوتوکارته‏ 56:07.781 --> 56:08.615 ‏فوتوکارت اونه؟‏ 56:08.698 --> 56:11.034 ‏واقعاً فوتوکارته یه عکس فوری‏ 56:11.117 --> 56:13.328 ‏یه فوتوکارت فوری برای یه طرفدار واقعی‏ 56:13.411 --> 56:15.789 ‏اونا مشتری‌های عزیز من هستن‏ 56:15.872 --> 56:16.790 ‏این فوق‌العاده‌ست‏ 56:16.873 --> 56:18.083 ‏واقعاً خیلی باحاله‏ 56:18.166 --> 56:21.878 ‏تونستی بر محدودیت‌های خودت غلبه کنی‏ 56:21.961 --> 56:24.714 ‏و اتفاقاً اون طرفدار تو هم هست‏ 56:24.798 --> 56:26.216 ‏خواننده و طرفدار خیلی با هم فرق دارن‏ 56:26.299 --> 56:29.427 ‏اون طرفدار بود‏ ‏و اونا اومده بودن به کنسرت من‏ 56:30.095 --> 56:32.347 ‏این واقعاً دلم رو گرم کرد‏ 56:34.057 --> 56:35.350 ‏خیلی ممنونم‏ 56:37.435 --> 56:38.561 ‏خیلی باحالن‏ 56:42.982 --> 56:44.484 ‏چیزی ندارم بهت بدم جز همین‏ 56:44.567 --> 56:46.194 ‏نه لازم نیست‏ 56:46.277 --> 56:47.362 ‏خیلی خوردم‏ 56:47.445 --> 56:48.488 ‏اینا رو بین همه پخش کن‏ 56:48.571 --> 56:49.989 ‏جدی؟ ممنون‏ 56:52.242 --> 56:53.535 ‏بیا دیگه راه بیفتیم‏ 56:53.618 --> 56:55.578 ‏ساعت ۱۵۰ بعدازظهر‏ ‏دوباره دارن میان پایین‏ 56:56.371 --> 56:58.206 ‏تقریباً یه سوم راه رو اومدیم نه؟‏ 56:59.332 --> 57:00.667 ‏یه سوم؟ آره‏ 57:01.167 --> 57:05.463 ‏آفتاب گرم بعدازظهر‏ 57:06.631 --> 57:09.759 ‏مسیرِ آب‌شده‌یِ راهِ برگشت‏ 57:09.843 --> 57:13.012 ‏بالا رفتن سخته‏ ‏ولی پایین اومدن خطرناکه‏ 57:13.096 --> 57:14.222 ‏مراجعه به قسمت ۲‏ 57:14.305 --> 57:18.059 ‏ورود به منطقه‌ی لغزنده‏ 57:18.643 --> 57:22.147 ‏عملاً دارن سر می‌خورن‏ 57:24.732 --> 57:28.194 ‏پاهای تیم گوانئومسا دیگه رمق نداره‏ 57:29.112 --> 57:32.323 ‏با کمک اینرسی دارن میان پایین‏ 57:32.407 --> 57:34.617 ‏مثل عروسک‌های روی داشبورد لق می‌زنن‏ 57:34.701 --> 57:36.619 ‏خنده‏ 57:40.415 --> 57:43.126 ‏می‌تونم همین‌جا کاپشنم رو دربیارم؟‏ 57:43.209 --> 57:44.419 ‏همین‌جا استراحت می‌کنیم و جمع‌وجور می‌کنیم‏ 57:44.502 --> 57:45.879 ‏ساعت ۲۳۰ بعدازظهر‏ ‏توقف برای مرتب کردن لباس‌ها‏ 57:45.962 --> 57:47.046 ‏عالیه‏ 57:48.089 --> 57:48.923 ‏خوبه‏ ‏الان دیگه هوا گرم شده‏ 57:49.007 --> 57:50.008 ‏بیاین یه کم شکلات بخوریم‏ 57:50.091 --> 57:51.217 ‏حتماً‏ ‏باشه‏ 57:52.218 --> 57:53.470 ‏تقسیم کردن شکلات‌هایی که طرفدارش فرستاده‏ 57:53.553 --> 57:55.430 ‏اون چیه؟‏ ‏شکلاته‏ 57:55.513 --> 57:56.848 ‏می‌خوای؟‏ ‏خیلی بزرگه‏ 57:57.432 --> 58:00.059 ‏تازه فهمیدی قند چقدر مهمه‏ 58:00.143 --> 58:01.728 ‏یهو هوس کردم‏ 58:05.231 --> 58:06.065 ‏داوون‏ 58:07.442 --> 58:09.486 ‏به‌به‏ 58:10.778 --> 58:13.865 ‏همه ایستاده استراحت می‌کنن‏ 58:20.371 --> 58:23.708 ‏اگه نشینم پاهام خسته می‌مونه‏ 58:23.791 --> 58:25.376 ‏شماها چطور هنوز سرپایید؟‏ 58:26.878 --> 58:29.464 ‏استفاده از دوربین فیلم‌برداری‏ 58:30.131 --> 58:31.758 ‏قیافه‌ت انگار اعتصاب غذا کردی‏ 58:31.841 --> 58:33.551 ‏اگه یه درخت بامبو اون وسط بود‏ 58:33.635 --> 58:35.595 ‏من نمی‌رم‏ 58:37.055 --> 58:38.473 ‏به سرپرست بگید بیاد بیرون‏ 58:39.349 --> 58:40.975 ‏ولی اون داره به عنوان سرپرست این کارو می‌کنه‏ 58:41.059 --> 58:42.268 ‏درسته‏ 58:42.352 --> 58:43.436 ‏خیلی دلسردکننده‌ست‏ 58:44.938 --> 58:46.272 ‏یه ذره‏ 58:50.527 --> 58:53.279 ‏همش از اون پشت داره با خودش‏ ‏حرف می‌زنه‏ 58:53.363 --> 58:55.657 ‏هی اگه کسی می‌خواد استراحت کنه بهم بگه‏ 58:55.740 --> 58:57.116 ‏بعد یهو خودش می‌گه من‏ 58:59.035 --> 59:01.329 ‏جایی هست که بتونم بشینم؟‏ ‏ما که ایستاده استراحت می‌کنیم‏ 59:01.412 --> 59:02.622 ‏ولی من باید بشینم‏ 59:02.705 --> 59:04.082 ‏به یکی بدتر از خودش برخورده‏ 59:05.333 --> 59:06.167 ‏باشه‏ 59:07.919 --> 59:09.671 ‏بزن بریم سمت پناهگاه‏ 59:10.838 --> 59:11.673 ‏ببخشید؟‏ ‏چی گفتی؟‏ 59:11.756 --> 59:12.757 ‏مستقیم بریم اونجا‏ 59:12.840 --> 59:15.260 ‏چه‌مین کلی وقتمون رو‏ ‏به خاطر تو هدر دادیم‏ 59:15.343 --> 59:17.762 ‏پررو‏ 59:17.845 --> 59:19.389 ‏به خاطر اون بود که استراحت کردیم‏ 59:19.472 --> 59:21.015 ‏بعد خودش می‌گه بجنبید بریم‏ 59:21.683 --> 59:22.684 ‏سرپرست پررو‏ 59:22.767 --> 59:24.852 ‏تازه از این کلمه هم استفاده کرد‏ ‏بزن بریم پناهگاه‏ 59:24.936 --> 59:28.273 ‏واقعاً کلمات جذابی برای حرف زدن انتخاب می‌کنه‏ 59:29.482 --> 59:30.775 ‏یه ذره بهم برخورد‏ 59:30.858 --> 59:33.653 ‏کوچک‌ترهای گروهمون دارن اذیت میشن‏ ‏واسه همین من از طرفشون حرف زدم‏ 59:33.736 --> 59:35.280 ‏تازه احتمالاً اصلاً نمی‌تونه بهش ضربه بزنه‏ 59:37.490 --> 59:38.491 ‏بزن بریم سمت پناهگاه‏ 59:43.246 --> 59:44.455 ‏نصف راه رو رفتیم‏ 59:44.539 --> 59:45.873 ‏موقعیت فعلی‏ 59:45.957 --> 59:46.958 ‏دقیقاً نصف راهیم‏ 59:48.459 --> 59:50.503 ‏توی مسیر برگشت به خونه‏ ‏خیلی می‌چسبه‏ 59:51.588 --> 59:52.630 ‏توی اون ون‏ 59:53.798 --> 59:56.009 ‏اقامتگاه این بارمون‏ ‏واقعاً عالیه‏ 59:56.092 --> 59:56.968 ‏دقیقاً‏ 59:57.051 --> 59:59.345 ‏دیدم یه اتاق خالیه‏ ‏چرا ازش استفاده نمی‌کنید؟‏ 59:59.429 --> 01:00:02.390 ‏دقیقاً من فکر کردم تارزان و چه‌مین‏ ‏جدا می‌خوابن‏ 01:00:02.473 --> 01:00:03.474 ‏ولی با هم خوابیدن‏ 01:00:03.558 --> 01:00:04.642 ‏ما دوست داریم پیش هم بخوابیم‏ 01:00:06.144 --> 01:00:06.978 ‏مگه نه؟‏ 01:00:08.938 --> 01:00:12.233 ‏داوون که به نظر خیلی راحت خوابیده بود‏ 01:00:12.317 --> 01:00:13.359 ‏من خیلی راحت می‌خوابم‏ 01:00:13.443 --> 01:00:15.028 ‏تو روی زمین هم خیلی خوب می‌خوابی‏ 01:00:15.111 --> 01:00:17.322 ‏اتاق طبقه دوم از همه بهتره‏ 01:00:17.405 --> 01:00:19.073 ‏انگار یه جای دنج و اختصاصی برای خودته‏ 01:00:19.157 --> 01:00:20.074 ‏توی طبقه دوم‏ 01:00:20.158 --> 01:00:22.076 ‏آره ولی اون توی یه اتاق کوچیک می‌خوابه‏ 01:00:22.160 --> 01:00:23.161 ‏درسته‏ 01:00:23.244 --> 01:00:26.414 ‏من رفتم توی اتاق کوچیک‏ ‏فکر کردم شماها می‌آید بالا‏ 01:00:26.497 --> 01:00:28.750 ‏هر کدوممون‏ 01:00:28.833 --> 01:00:30.126 ‏به خاطر همدیگه فداکاری کردیم‏ 01:00:30.209 --> 01:00:33.129 ‏داریم هوای همو داریم‏ ‏ولی یه جورایی عجیب شد‏ 01:00:34.088 --> 01:00:37.342 ‏چه‌مین و تارزان‏ ‏اتاق طبقه اول‏ 01:00:37.425 --> 01:00:40.553 ‏دووون‏ ‏اتاق نشیمن طبقه اول‏ 01:00:40.637 --> 01:00:43.765 ‏ماشین باغ‏ ‏اتاق کوچک طبقه دوم‏ 01:00:44.349 --> 01:00:48.436 ‏داستان غم‌انگیز‏ ‏اینکه چطور بهترین اتاق خالی موند‏ 01:00:49.270 --> 01:00:51.773 ‏مسیر الان خیلی خوبه‏ ‏می‌دونم‏ 01:00:52.607 --> 01:00:54.651 ‏و یه جنگل قشنگ هم اینجاست‏ 01:00:54.734 --> 01:00:56.110 ‏اوه اینجا‏ 01:00:56.653 --> 01:00:57.612 ‏ما اینجارو می‌شناسیم‏ 01:00:57.695 --> 01:00:58.988 ‏اوه اینجا؟‏ 01:00:59.489 --> 01:01:00.531 ‏فیتونسیدها‏ 01:01:00.615 --> 01:01:01.491 ‏باشه‏ 01:01:01.574 --> 01:01:02.408 ‏از کجا فهمیدی؟‏ 01:01:02.992 --> 01:01:04.577 ‏ما هم از یه همچین جایی رد شدیم‏ 01:01:05.578 --> 01:01:07.038 ‏فکر می‌کردم فقط تو مسیر ما هست‏ 01:01:08.665 --> 01:01:13.419 ‏منظره به‌یادماندنی‏ ‏درخت‌های سدر در هر دو مسیر‏ 01:01:21.511 --> 01:01:26.724 ‏بار دوم هم حس خیلی خوبی داره‏ 01:01:33.898 --> 01:01:37.568 ‏با اون سلفی که قبلاً گرفتیم‏ ‏به‌مون گواهی می‌دن؟‏ 01:01:40.780 --> 01:01:44.659 ‏برای اینه که ثابت کنیم به قله‏ ‏این کوه رسیدیم‏ 01:01:45.618 --> 01:01:47.537 ‏اون ساختمون رو اونجا می‌بینم‏ 01:01:48.162 --> 01:01:49.288 ‏چی؟ راست می‌گی‏ 01:01:51.332 --> 01:01:53.835 ‏امروز هم با ناله و آه رسیدیم‏ 01:01:53.918 --> 01:01:54.919 ‏رسیدیم‏ 01:01:55.962 --> 01:01:58.506 ‏خسته نباشید همگی‏ ‏خسته نباشید‏ 01:01:58.589 --> 01:01:59.924 ‏در حال ناله کردن‏ 01:02:01.509 --> 01:02:05.680 ‏ساعت ۳۵۵ بعدازظهر‏ ‏فرود کامل شد‏ 01:02:06.973 --> 01:02:08.516 ‏خسته نباشید همگی‏ ‏دمتون گرم‏ 01:02:08.599 --> 01:02:11.769 ‏کوهنوردی بعد از حدود ۹ ساعت تموم شد‏ 01:02:13.062 --> 01:02:14.981 ‏در حال شکلک درآوردن از درد‏ 01:02:16.733 --> 01:02:18.943 ‏گواهی صعود رو می‌شه‏ ‏از مرکز بازدیدکنندگان گرفت‏ 01:02:19.026 --> 01:02:23.364 ‏گواهی صعود‏ ‏و صدور کد QR برای رزرو بازدیدکنندگان‏ 01:02:23.448 --> 01:02:25.742 ‏۱ فرم رو در وب‌سایت‏ ‏پارک ملی هالاسان پر کنید‏ 01:02:25.825 --> 01:02:28.327 ‏۲ عکس گرفته شده در قله را پیوست کرده و ثبت کنید‏ 01:02:28.411 --> 01:02:30.872 ‏۳ کد تایید را در کیوسک وارد کنید‏ 01:02:30.955 --> 01:02:33.374 ‏۴ گواهی صعود به قله را چاپ کنید‏ 01:02:33.458 --> 01:02:36.294 ‏استان خودمختار ویژه ججو‏ ‏گواهی کوهنوردی هالاسان‏ 01:02:36.377 --> 01:02:38.921 ‏نام لی چائهمین‏ ‏تاریخ ۴ فوریه ۲۰۲۶‏ 01:02:39.005 --> 01:02:40.798 ‏حس و حال کوهنوردی در هالاسان چطور بود؟‏ 01:02:40.882 --> 01:02:41.841 ‏برای اولین بار‏ 01:02:41.924 --> 01:02:45.970 ‏با کلی آدم مختلف بالا و پایین رفتیم‏ 01:02:46.053 --> 01:02:49.140 ‏به هم روحیه می‌دادیم‏ ‏و با هم خوش‌وبش می‌کردیم‏ 01:02:49.223 --> 01:02:51.225 ‏وقتی داشتیم بالا می‌رفتیم‏ ‏اونایی که برمی‌گشتن می‌گفتن‏ 01:02:51.309 --> 01:02:53.102 ‏کوهنوردی خوبی داشته باشید‏ 01:02:53.186 --> 01:02:55.229 ‏آن‌ها در کنار کوهنوردان زیادی‏ ‏به هالاسان صعود کردند‏ 01:02:56.314 --> 01:02:58.816 ‏یه جور حس هم‌افزایی ایجاد شده بود‏ 01:02:58.900 --> 01:03:00.860 ‏با خودم فکر کردم‏ ‏مردم کره هنوز هم مهربونن‏ 01:03:00.943 --> 01:03:05.323 ‏این حس رو درک کردم و خوشحالم کرد‏ 01:03:05.406 --> 01:03:07.784 ‏کوهنوردی در هالاسان بهم آرامش داد‏ 01:03:09.410 --> 01:03:11.120 ‏و کمک کرد از نظر روحی شارژ بشم‏ 01:03:13.164 --> 01:03:16.876 ‏خب حالا بین سئوراکسان‏ ‏تائِبِکسان و هالاسان‏ 01:03:16.959 --> 01:03:18.711 ‏کدوم کوه رو بیشتر دوست داشتی؟‏ 01:03:18.795 --> 01:03:19.962 ‏کدوم رو بیشتر دوست داشتم؟‏ 01:03:20.046 --> 01:03:22.673 ‏قطعاً می‌گم هالاسان‏ 01:03:24.050 --> 01:03:25.676 ‏اون دو تا کوه دیگه‏ 01:03:27.929 --> 01:03:29.305 ‏فقط خاطرات تلخی برام موند‏ 01:03:29.388 --> 01:03:32.642 ‏اگه مجبور باشم یکی رو انتخاب کنم‏ ‏می‌رم تائِبِکسان‏ 01:03:32.725 --> 01:03:34.685 ‏تائِبِکسان واقعاً زیبا بود‏ 01:03:34.769 --> 01:03:35.978 ‏هالاسان هم‏ 01:03:36.896 --> 01:03:37.730 ‏خب‏ 01:03:38.231 --> 01:03:39.398 ‏اگه مسیرش بهتر بود‏ 01:03:39.482 --> 01:03:43.653 ‏می‌تونست یه خاطره خیلی قشنگ بشه‏ 01:03:44.278 --> 01:03:46.072 ‏ولی واقعاً سخت بود‏ 01:03:46.155 --> 01:03:49.367 ‏فکر نکنم دیگه حتی بخوام سمت‏ ‏کوه هالاسان هم آفتابی بشم‏ 01:03:50.618 --> 01:03:52.954 ‏اگه بخوای سئوراکسان رو با‏ ‏هالاسان مقایسه کنی‏ 01:03:53.037 --> 01:03:53.871 ‏باشه‏ 01:03:53.955 --> 01:03:56.666 ‏کوهنوردی تا پناهگاه هویونگاک در سئوراکسان‏ ‏در مقایسه با کوهنوردی در هالاسان‏ 01:03:56.749 --> 01:03:57.792 ‏سوال سختیه‏ 01:03:59.418 --> 01:04:01.671 ‏سئوراکسان قطعاً سخت‌تر بود‏ 01:04:02.255 --> 01:04:05.675 ‏اگه سختی سئوراکسان ۱۰۰ باشه‏ ‏سختی هالاسان ۸۰ئه‏ 01:04:05.758 --> 01:04:06.926 ‏ ۸۰ئه؟‏ ‏ آره ۸۰‏ 01:04:07.969 --> 01:04:10.096 ‏نه بذارش ۹۰‏ 01:04:10.179 --> 01:04:12.181 ‏ تا این لحظه‏ ‏ باشه‏ 01:04:13.015 --> 01:04:15.560 ‏میشه یه نکته یا ترفند خوب‏ ‏که بلدی رو بهمون بگی؟‏ 01:04:15.643 --> 01:04:16.602 ‏یه نکته خوب؟‏ 01:04:16.686 --> 01:04:19.730 ‏فکر کن داری آروم قدم می‌زنی‏ 01:04:19.814 --> 01:04:21.274 ‏و اون چی بود؟‏ 01:04:21.357 --> 01:04:23.568 ‏خوراکی‌های مسیرت رو خوب آماده کن‏ 01:04:23.651 --> 01:04:27.029 ‏همراه داشتن سه یا چهار بطری آب‏ ‏مقدار کاملاً مناسبی بود‏ 01:04:27.113 --> 01:04:29.657 ‏به نظرت مردم اصلاً چرا کوهنوردی می‌کنن؟‏ 01:04:31.534 --> 01:04:32.785 ‏شاید به خاطر این باشه‏ 01:04:32.869 --> 01:04:33.870 ‏انگار که‏ 01:04:34.871 --> 01:04:36.330 ‏درسته ما باهاشون مصاحبه کردیم‏ 01:04:36.414 --> 01:04:40.209 ‏می‌دونی‏ ‏آدم می‌خواد محدودیت‌های خودش رو محک بزنه‏ 01:04:40.877 --> 01:04:43.170 ‏ همون آدمایی که موقع پایین اومدن دیدی؟‏ ‏ آره‏ 01:04:45.006 --> 01:04:49.302 ‏آره برای آدمایی مثل اون‏ ‏دلیلش می‌تونه همین باشه‏ 01:04:50.136 --> 01:04:53.472 ‏کسایی که ازش لذت می‌برن رو درک می‌کنم‏ 01:04:53.556 --> 01:04:56.142 ‏ولی کسایی هم که ازش متنفرن رو درک می‌کنم‏ 01:04:56.225 --> 01:04:57.810 ‏پس من این وسط گیر کردم‏ 01:04:57.894 --> 01:05:00.271 ‏شاید به این دلیل از کوهنوردی خوشت بیاد‏ 01:05:00.354 --> 01:05:01.314 ‏اما‏ 01:05:02.690 --> 01:05:04.692 ‏فکر کنم به روحیات آدم‏ ‏بستگی داره‏ 01:05:06.694 --> 01:05:10.573 ‏وقتی از کسی پرسیدیم چرا کوهنوردی می‌کنه‏ 01:05:10.656 --> 01:05:15.536 ‏گفتن که می‌خوان یه چالش راه بندازن‏ ‏و ۱۰۰ تا از کوه‌های معروف رو فتح کنن‏ 01:05:15.620 --> 01:05:21.375 ‏منم با خودم گفتم‏ ‏مگه کره اصلاً ۱۰۰ تا کوه داره؟‏ 01:05:22.251 --> 01:05:23.252 ‏اون بالا منظره چطوره؟‏ 01:05:23.336 --> 01:05:24.170 ‏در مسیر سئونگ‌پاناک‏ 01:05:24.253 --> 01:05:26.422 ‏دیگه چیزی نمونده‏ ‏منظره امروز فوق‌العاده‌ست‏ 01:05:26.505 --> 01:05:27.632 ‏چرا کوهنوردی می‌کنی؟‏ 01:05:27.715 --> 01:05:28.549 ‏چرا کوهنوردی می‌کنم؟‏ 01:05:28.633 --> 01:05:30.509 ‏دارم سعی می‌کنم ۱۰۰ تا کوه معروف رو فتح کنم‏ 01:05:30.593 --> 01:05:31.969 ‏یه چالش؟‏ ‏جدی؟‏ 01:05:32.053 --> 01:05:33.137 ‏تا حالا چند تاش رو رفتی؟‏ 01:05:33.220 --> 01:05:34.847 ‏حدود ۳۰ تاش رو رفتیم‏ 01:05:36.933 --> 01:05:38.392 ‏سئوراکسان هم رفتی؟‏ 01:05:38.476 --> 01:05:40.144 ‏هنوز نه ولی‏ ‏نرو‏ 01:05:40.227 --> 01:05:41.562 ‏اولین کوهی که رفتیم سئوراکسان بود‏ 01:05:41.646 --> 01:05:43.189 ‏کوهنوردها می‌خندن‏ 01:05:44.023 --> 01:05:46.525 ‏واقعاً بهشون احترام می‌ذارم‏ 01:05:47.610 --> 01:05:51.238 ‏ولی درست قبل از اینکه این مصاحبه رو شروع کنیم‏ 01:05:51.322 --> 01:05:54.075 ‏نشونی که دیروز گرفته بودم رو‏ ‏زدم به کوله‌پشتیم‏ 01:05:54.158 --> 01:05:56.077 ‏انگار اینا مدال‌های افتخارِ‏ ‏روی کوله‌پشتیم هستن‏ 01:05:56.702 --> 01:05:59.664 ‏و کم‌کم دارم از جمع کردنشون‏ ‏لذت می‌برم‏ 01:05:59.747 --> 01:06:01.374 ‏سئوراکسان تائِبِکسان‏ 01:06:02.124 --> 01:06:03.501 ‏راستش رو بخوای‏ 01:06:05.044 --> 01:06:06.379 ‏از فعالیت داشتن خوشم میاد‏ 01:06:07.546 --> 01:06:10.174 ‏فقط برای برنامه ادای آدمای بی‌علاقه رو درمیارم‏ ‏و باهاشون راه میام‏ 01:06:10.967 --> 01:06:12.593 ‏در واقع فکر می‌کنم اونقدرها هم بد نیست‏ 01:06:12.677 --> 01:06:13.719 ‏می‌تونی ازش خوشت بیاد‏ 01:06:13.803 --> 01:06:14.887 ‏درسته‏ 01:06:14.971 --> 01:06:16.389 ‏به نظرم بد نیست‏ 01:06:17.139 --> 01:06:19.892 ‏ورزش کردن رو دوست دارم واسه همین یه جورایی برام جالبه‏ 01:06:19.976 --> 01:06:21.686 ‏از تماشای مناظر هم لذت می‌برم‏ 01:06:22.478 --> 01:06:25.982 ‏آره به نظرم کوهنوردی خیلی حال میده‏ 01:06:29.318 --> 01:06:32.446 ‏وقتی داشتم با بقیه مصاحبه می‌کردم‏ 01:06:32.530 --> 01:06:35.908 ‏با خودم گفتم منم با این حرف موافقم‏ 01:06:35.992 --> 01:06:36.826 ‏یه جورایی انگار‏ 01:06:38.953 --> 01:06:40.371 ‏می‌خوام به خودم سختی بدم‏ 01:06:43.541 --> 01:06:45.126 ‏می‌خوام خودم رو تنبیه کنم‏ 01:06:46.502 --> 01:06:48.838 ‏شاید کوهنوردها هم از همین دست آدم‌ها باشن‏ 01:06:48.921 --> 01:06:50.589 ‏رژیمم ولی زیاده‌روی کردم‏ 01:06:50.673 --> 01:06:53.426 ‏یا مثلاً باید امروز مشق‌هام رو می‌نوشتم ولی ننوشتم‏ 01:06:54.135 --> 01:06:56.012 ‏پس حالا باید برم کوه‏ 01:06:57.847 --> 01:07:01.225 ‏اون دانش‌آموزهای راهنمایی و دبیرستانی که چیزی نگفتن‏ 01:07:01.308 --> 01:07:03.310 ‏ولی شاید پدر و مادرهاشون داشتن تنبیهشون می‌کردن‏ 01:07:07.523 --> 01:07:09.108 ‏بائنگ‌نوک‌دام کوه هالاسان‏ 01:07:16.574 --> 01:07:17.408 ‏دامیجین‏ 01:07:17.491 --> 01:07:18.993 ‏اولین وعده غذایی تارزان بعد از پایین اومدن از کوه‏ 01:07:19.076 --> 01:07:20.161 ‏ماهی دم‌زرد دارن‏ 01:07:20.244 --> 01:07:21.996 ‏رستورانی با ماهی‌های تازه و صید روز‏ 01:07:24.248 --> 01:07:26.292 ‏انواع ماهی‌های خام و خوش‌رنگ و لعاب‏ 01:07:26.876 --> 01:07:30.713 ‏و یه سوپ ماهی تند برای تازه شدن گلو‏ 01:07:30.796 --> 01:07:33.340 ‏به همراه کلی مخلفات جورواجور‏ 01:07:33.424 --> 01:07:36.135 ‏همه چیز برای پذیرایی از گروه کوهنوردی بعد از اون همه خستگی آماده‌ست‏ 01:07:36.218 --> 01:07:37.261 ‏ای بابا‏ 01:07:38.971 --> 01:07:40.806 ‏آه کشیدن‏ 01:07:40.890 --> 01:07:42.224 ‏درد کشیدن‏ 01:07:42.308 --> 01:07:44.935 ‏همه با ناله و فغان می‌شینن‏ 01:07:45.019 --> 01:07:47.271 ‏ولی یه صندلی خالیه‏ 01:07:47.354 --> 01:07:48.564 ‏چرا داوون نمیاد؟‏ 01:07:54.737 --> 01:07:56.489 ‏سه وجب؟ ۲۳؟‏ 01:07:56.572 --> 01:07:57.865 ‏شصت و نیم‏ 01:07:58.365 --> 01:07:59.992 ‏خوره‌ی ماهیگیری مشغول اندازه گرفتن ماهی‌هاست‏ 01:08:00.076 --> 01:08:01.660 ‏باید حدود ۷۵ سانت باشه‏ 01:08:02.328 --> 01:08:04.580 ‏این دیوونه‌کننده‌ست‏ ‏محشره‏ 01:08:05.372 --> 01:08:07.333 ‏بیا الان بخوریم‏ ‏باشه‏ 01:08:07.416 --> 01:08:09.543 ‏وقت نداریم صبر کنیم‏ 01:08:09.627 --> 01:08:10.920 ‏بذار یه امتحانش کنم‏ 01:08:11.003 --> 01:08:12.421 ‏نوش جان‏ 01:08:18.719 --> 01:08:20.638 ‏لبخند رو لبش میاره‏ 01:08:22.973 --> 01:08:23.974 ‏به‌به‏ 01:08:24.975 --> 01:08:27.228 ‏یه تیکه از دورچین گوشت خوک آب‌پز می‌خوره‏ 01:08:31.273 --> 01:08:34.443 ‏دووون هم میاد و با خوردن غذاهای ترد و سرخ‌کردنی اشتهایش باز میشه‏ 01:08:35.152 --> 01:08:37.905 ‏ماهی خام رو مستقیم می‌زنه توی سس چوژانگ و یه گاز می‌زنه‏ 01:08:37.988 --> 01:08:38.823 ‏به‌به‏ 01:08:39.907 --> 01:08:41.617 ‏خیلی خوبه‏ ‏خوبه؟‏ 01:08:49.708 --> 01:08:51.502 ‏این رستوران عالیه‏ 01:08:51.585 --> 01:08:52.628 ‏واقعاً خوبه؟‏ 01:08:52.711 --> 01:08:53.546 ‏آره‏ 01:08:53.629 --> 01:08:55.047 ‏تو خیلی خوب رستوران پیدا می‌کنی‏ 01:08:55.131 --> 01:08:56.924 ‏خیلی از انتخاب‌های تارزان راضیه‏ 01:08:57.508 --> 01:08:58.467 ‏این چیه؟‏ 01:09:00.386 --> 01:09:01.595 ‏این ماهی سیاه بزرگه‏ 01:09:01.679 --> 01:09:02.721 ‏چی؟‏ ‏ماهی سیاه؟‏ 01:09:02.805 --> 01:09:03.681 ‏آره گرونه‏ 01:09:04.306 --> 01:09:05.599 ‏از روی ظاهرش می‌فهمی؟‏ 01:09:06.142 --> 01:09:08.394 ‏معلومه یه دونه رو نشون بده‏ 01:09:08.477 --> 01:09:10.604 ‏بازی حدس بزن چه ماهی‌ایه یهو شروع میشه‏ 01:09:10.688 --> 01:09:12.189 ‏این؟ ماهی سنگسر‏ 01:09:12.273 --> 01:09:13.732 ‏این یکی‏ ‏اون ماهی دم‌زرده‏ 01:09:13.816 --> 01:09:15.401 ‏این یکی چی؟‏ 01:09:16.026 --> 01:09:17.486 ‏اون یکی که برچسب اسم نداره‏ 01:09:17.570 --> 01:09:18.612 ‏داشته اسم‌ها رو از روی اینا می‌خونده‏ 01:09:18.696 --> 01:09:21.782 ‏اسم ماهی‌ها‏ ‏روی بشقاب‌ها نوشته شده‏ 01:09:21.866 --> 01:09:23.159 ‏از اینجا نتونستم ببینم‏ 01:09:23.242 --> 01:09:24.577 ‏همین فکر رو می‌کردم‏ 01:09:24.660 --> 01:09:25.494 ‏ماهی سیاه فلس‌بزرگ‏ 01:09:25.578 --> 01:09:27.371 ‏کاملاً گول خورد‏ 01:09:27.454 --> 01:09:29.790 ‏می‌ذارم خوراک ماهی تند‏ ‏کمی بیشتر جا بیفته‏ 01:09:29.874 --> 01:09:31.750 ‏خوراک ماهی تندِ جاافتاده برای آخر کار‏ 01:09:31.834 --> 01:09:33.419 ‏فکر می‌کنی نودل رامیون هم دارن؟‏ 01:09:33.502 --> 01:09:34.336 ‏آره دارن‏ 01:09:34.420 --> 01:09:35.337 ‏واقعاً؟‏ ‏آره‏ 01:09:35.421 --> 01:09:36.922 ‏نودل رامیون می‌خوای؟‏ 01:09:37.798 --> 01:09:40.843 ‏سریع می‌ندازتشون تو قابلمه‏ 01:09:40.926 --> 01:09:44.930 ‏رامیون رو فشار می‌ده تو آب‏ 01:09:49.602 --> 01:09:51.103 ‏فکر کنم پخته‏ ‏آره پخته‏ 01:09:51.187 --> 01:09:53.147 ‏بخوریم‏ ‏آره بزن بریم‏ 01:09:54.231 --> 01:09:55.107 ‏بفرمایید تعارف نکنید‏ 01:09:58.277 --> 01:09:59.862 ‏همون‌طور ایستاده داره می‌بلعه‏ 01:09:59.945 --> 01:10:00.863 ‏به‌به‏ 01:10:00.946 --> 01:10:02.031 ‏خوشمزه‌ست؟‏ ‏آره‏ 01:10:02.990 --> 01:10:05.743 ‏قطعاً با نودل رامیون‏ ‏خیلی خوشمزه‌تر می‌شه‏ 01:10:06.410 --> 01:10:09.038 ‏از وقتی سئوراکسان بودیم دارم زیر نظرت دارم‏ 01:10:09.121 --> 01:10:11.290 ‏واقعاً توی پختن رامیون استادی‏ 01:10:11.916 --> 01:10:13.542 ‏از اون مدلی که نودل‌ها رو می‌چپونی تو قابلمه معلومه‏ 01:10:14.960 --> 01:10:16.045 ‏جدی؟‏ ‏آره‏ 01:10:16.128 --> 01:10:18.464 ‏تبدیل می‌شه به آشپز رسمی‏ ‏رامیونِ بزن بریم کوه‏ 01:10:22.426 --> 01:10:24.136 ‏سوپ قلم گاو جاجانگ و رامیون‏ 01:10:24.220 --> 01:10:25.638 ‏این چهارمین رامیونیه که امروز می‌خورن‏ 01:10:27.973 --> 01:10:30.768 ‏ولی همیشه جوری می‌خورن‏ ‏انگار اولین باره‏ 01:10:37.274 --> 01:10:38.442 ‏خیلی خوشحالم‏ 01:10:39.610 --> 01:10:41.737 ‏حالا که یکم کربوهیدرات به بدنم رسید حالم بهتره‏ 01:10:42.696 --> 01:10:44.740 ‏خیلی نگران کوه بعدی‌ام‏ 01:10:45.407 --> 01:10:46.450 ‏خنده توخالی‏ 01:10:46.533 --> 01:10:48.494 ‏وانمود می‌کنند نشنیدند‏ 01:10:48.577 --> 01:10:49.745 ‏تبریک می‌گم‏ 01:10:49.828 --> 01:10:50.788 ‏نشان‌هاتون اینجاست‏ 01:10:50.871 --> 01:10:52.790 ‏تلاش برای عوض کردن بحث به سمت هالاسان‏ 01:10:52.873 --> 01:10:54.416 ‏روی نشان نوشته بائنگ‌نوک‌دام هالاسان‏ 01:10:54.500 --> 01:10:56.585 ‏بائنگ‌نوک‌دام هالاسان‏ 01:10:57.378 --> 01:10:58.879 ‏این شرکت‏ 01:10:58.963 --> 01:10:59.797 ‏بله؟‏ 01:10:59.880 --> 01:11:03.092 ‏اونا برامون لباس و نشان هم درست می‌کنن‏ 01:11:03.175 --> 01:11:04.426 ‏بسیار مفتخر‏ 01:11:04.510 --> 01:11:08.681 ‏و این هم نشان‏ ‏برای تیم سئونگ‌پاناک‏ 01:11:09.515 --> 01:11:13.894 ‏تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏۱۹ کیلومتر‏ 01:11:14.603 --> 01:11:19.650 ‏تیم گوانئومسا‏ ‏۱۸ کیلومتر‏ 01:11:19.733 --> 01:11:23.028 ‏سئونگ‌پاناک ۱۹ کیلومتر‏ ‏گوانئومسا ۱۸ کیلومتر‏ 01:11:23.779 --> 01:11:26.532 ‏ما یک کیلومتر بیشتر راه رفتیم‏ 01:11:27.157 --> 01:11:28.951 ‏با ناباوری‏ 01:11:29.034 --> 01:11:30.911 ‏بعد از تحمل اون همه سختی‏ 01:11:30.995 --> 01:11:32.663 ‏ما یک کیلومتر بیشتر راه رفتیم‏ 01:11:32.746 --> 01:11:35.207 ‏این واقعاً داره عصبیم می‌کنه‏ 01:11:35.291 --> 01:11:37.167 ‏احساس می‌کنن سر ۱ کیلومتر کلاه رفته‏ 01:11:38.127 --> 01:11:38.961 ‏خانم‏ 01:11:39.837 --> 01:11:40.921 ‏خانم‏ ‏بله؟‏ 01:11:41.422 --> 01:11:42.548 ‏نشان می‌خواید؟‏ 01:11:43.632 --> 01:11:45.175 ‏نشان لازم دارید؟‏ 01:11:45.259 --> 01:11:46.760 ‏اهدای نشان رایگان‏ 01:11:46.844 --> 01:11:48.595 ‏ببخشید نمی‌تونید بفروشیدش‏ 01:11:48.679 --> 01:11:50.055 ‏نشان بائنگ‌نوک‌دام‏ ‏ممنونم‏ 01:11:50.139 --> 01:11:50.973 ‏چه حیف‏ 01:11:51.598 --> 01:11:54.351 ‏خب بریم سراغ کوه بعدی‏ 01:11:54.435 --> 01:11:56.437 ‏خب دیگه برای امروز کافیه؟‏ ‏آره‏ 01:11:56.520 --> 01:11:58.355 ‏ای بابا کوه بعدی‏ 01:12:02.318 --> 01:12:03.819 ‏برای ماموریت بعدی‏ 01:12:05.821 --> 01:12:07.364 ‏می‌ریم اولسان‏ 01:12:07.448 --> 01:12:08.490 ‏هی‏ ‏شهر من؟‏ 01:12:08.574 --> 01:12:09.450 ‏شهر زادگاه تارزان‏ 01:12:09.533 --> 01:12:12.870 ‏توی شهر تارزان‏ ‏قراره چالش سه قله‏ 01:12:12.953 --> 01:12:14.830 ‏آلپ یئونگنام رو انجام بدیم‏ 01:12:15.748 --> 01:12:16.749 ‏تبریک می‌گم‏ 01:12:18.167 --> 01:12:20.044 ‏آلپ یئونگنام دیگه چیه؟‏ 01:12:20.919 --> 01:12:22.629 ‏اونم اصلاً نمی‌دونه چیه‏ 01:12:22.713 --> 01:12:24.590 ‏آلپ یئونگنام چیه؟‏ 01:12:24.673 --> 01:12:26.008 ‏اون دیگه چیه؟‏ 01:12:27.634 --> 01:12:30.929 ‏آلپ یئونگنام‏ 01:12:37.227 --> 01:12:44.193 ‏مجموعه‌ای از نه کوه‏ ‏در منطقه یئونگنام‏ 01:12:53.952 --> 01:12:56.163 ‏خط‌الرأسی باشکوه که نه قله رو به هم وصل می‌کنه‏ 01:12:56.246 --> 01:12:58.957 ‏منظره‌اش با کوه‌های آلپ برابری می‌کنه‏ 01:12:59.041 --> 01:13:04.505 ‏واسه همین بهش می‌گن آلپ یئونگنام‏ 01:13:04.588 --> 01:13:07.049 ‏به خاطر ارتفاع ۱۰۰۰ متری از سطح دریا‏ 01:13:07.132 --> 01:13:09.927 ‏از هر طرف که نگاه کنی‏ ‏یه منظره کارت‌پستالی می‌بینی‏ 01:13:10.010 --> 01:13:15.724 ‏دشت‌های بی‌پایان‏ ‏علف‌های طلایی یولالیا‏ 01:13:16.350 --> 01:13:18.560 ‏قشنگ‌ترین بخش‏ ‏آلپ یئونگنامه‏ 01:13:19.603 --> 01:13:26.360 ‏کوهنوردها همیشه برای‏ ‏پیمایش این کوه‌ها میان اینجا‏ 01:13:26.944 --> 01:13:30.030 ‏باشگاه دی‌سند قراره از این‌ها بالا بره‏ 01:13:30.114 --> 01:13:35.619 ‏گانوولسان‏ 01:13:35.702 --> 01:13:41.250 ‏سینبولسان‏ 01:13:41.333 --> 01:13:46.713 ‏یئونگچوک‌سان‏ 01:13:46.797 --> 01:13:51.218 ‏سومین ماموریت باشگاه دی‌سند‏ ‏چالش سه قله آلپ یئونگنام‏ 01:13:51.301 --> 01:13:53.971 ‏صبر کن یعنی باید از سه تا کوه بالا بریم؟‏ 01:13:54.054 --> 01:13:56.723 ‏همش بالا و پایین بالا و پایین‏ ‏و دوباره بالا و پایین مگه نه؟‏ 01:13:56.807 --> 01:13:59.059 ‏چائهمین از کی تا حالا اینقدر‏ ‏سرکش شدی؟‏ 01:13:59.143 --> 01:14:00.310 ‏هرچی بیشتر با اونا بگردی‏ 01:14:00.394 --> 01:14:01.979 ‏اعضا کم‌کم شبیه هم می‌شن‏ 01:14:02.688 --> 01:14:04.189 ‏جونگوون گفت سه تا قله‏ 01:14:04.273 --> 01:14:05.816 ‏دارم از چت‌جی‌پی‌تی می‌پرسم‏ 01:14:05.899 --> 01:14:06.900 ‏از چت‌جی‌پی‌تی پرسیدم‏ 01:14:06.984 --> 01:14:10.362 ‏نا یونگسوک می‌خواد ما چالش سه قله‌ی‏ ‏آلپ یئونگنام رو انجام بدیم‏ 01:14:10.446 --> 01:14:12.739 ‏بازم داره از چت‌جی‌پی‌تی مشورت می‌گیره‏ 01:14:12.823 --> 01:14:14.825 ‏نا یونگسوک اینو گفت؟‏ 01:14:16.118 --> 01:14:18.328 ‏راستش رو بخوای‏ ‏نا یونگسوک فقط به یه دلیل می‌خواد‏ 01:14:18.412 --> 01:14:19.997 ‏انجامش بدید‏ 01:14:20.080 --> 01:14:22.040 ‏اون می‌خواد ذات واقعی شما رو نشون بده‏ 01:14:22.124 --> 01:14:24.168 ‏تحلیل چت‌جی‌پی‌تی به‌طرز ترسناکی دقیقه‏ 01:14:24.251 --> 01:14:27.588 ‏برای برنامه محتوای عالی‌ایه‏ ‏ولی برای شما عذاب‌آوره‏ 01:14:27.671 --> 01:14:29.756 ‏دیگه لازم نیست هی‏ ‏از کوه بری بالا و بیای پایین‏ 01:14:29.840 --> 01:14:30.924 ‏جستجو می‌کنه ولی گوش نمی‌ده‏ 01:14:31.008 --> 01:14:33.010 ‏هفت تا از کوه‌ها همه‌شون به هم وصلن‏ 01:14:33.093 --> 01:14:34.678 ‏کل این سفر چقدر طول می‌کشه؟‏ 01:14:34.761 --> 01:14:36.722 ‏کل سفر حدود‏ ‏هشت ساعت طول می‌کشه‏ 01:14:38.891 --> 01:14:39.892 ‏آه کشیدن‏ 01:14:41.351 --> 01:14:43.937 ‏تیم گوانئومسا هم‌زمان آه می‌کشن‏ 01:14:44.021 --> 01:14:46.148 ‏خب از نظر زمانی‏ ‏شبیه همینه‏ 01:14:46.231 --> 01:14:47.149 ‏آره‏ 01:14:47.232 --> 01:14:48.525 ‏هی‏ 01:14:48.609 --> 01:14:49.902 ‏قراره خیلی سخت باشه‏ 01:14:49.985 --> 01:14:52.696 ‏یکی از اعضای تیم سئونگ‌پاناک‏ ‏خیلی عصبانیه‏ 01:14:52.779 --> 01:14:54.990 ‏اصلاً جایی برای استراحت نداره؟‏ 01:14:55.073 --> 01:14:57.910 ‏نه کلی جای استراحت‏ ‏خوب و مرتب داره‏ 01:14:57.993 --> 01:15:00.120 ‏می‌گه از همون اول‏ ‏پاهات داغون می‌شه‏ 01:15:01.371 --> 01:15:04.958 ‏واسه همینه که نا یونگسوک اینو انتخاب کرده‏ ‏این مسیر ذات واقعی‌ت رو نشون میده‏ 01:15:05.042 --> 01:15:06.960 ‏بعدش هم کنارش یه ایموجی شیطون گذاشت‏ 01:15:08.378 --> 01:15:10.380 ‏دیدی؟ چت‌جی‌پی‌تی دقیق میگه‏ 01:15:10.464 --> 01:15:12.216 ‏نتیجه‌گیری مشاور‏ ‏سختیِ شیطانی‏ 01:15:12.299 --> 01:15:15.344 ‏بذار از مامانم بپرسم‏ ‏مامان کوه‌های آلپ یئونگنام کجاست؟‏ 01:15:15.427 --> 01:15:16.929 ‏همین الان بهش زنگ بزن‏ 01:15:18.138 --> 01:15:23.435 ‏این بار برای مشورت گرفتن به مادر تارزان‏ ‏در اولسان زنگ می‌زنند‏ 01:15:23.519 --> 01:15:25.604 ‏الو؟‏ ‏الو؟‏ 01:15:25.687 --> 01:15:26.522 ‏سلام‏ 01:15:26.605 --> 01:15:28.106 ‏مامان‏ ‏جانم؟‏ 01:15:28.190 --> 01:15:30.567 ‏میدونی کوه‌های آلپ یئونگنام کجاست؟‏ 01:15:30.651 --> 01:15:32.069 ‏معلومه که میدونم‏ 01:15:32.903 --> 01:15:35.030 ‏نزدیک اولسانه سمت اونیانگ‏ 01:15:35.113 --> 01:15:38.200 ‏وقتی بچه بودی یه بار رفتیم اونجا‏ 01:15:38.283 --> 01:15:41.328 ‏اون موقع‏ 01:15:41.411 --> 01:15:42.788 ‏با ماشین رفتیم بالا؟‏ 01:15:42.871 --> 01:15:44.081 ‏نه‏ 01:15:44.164 --> 01:15:45.249 ‏پیاده رفتیم؟‏ 01:15:45.332 --> 01:15:46.208 ‏معلومه که پیاده رفتیم‏ 01:15:46.291 --> 01:15:48.335 ‏راحت کوهنوردی کردم؟‏ 01:15:48.418 --> 01:15:52.130 ‏اون تنها باری بود که کوهنوردی کردی‏ 01:15:52.214 --> 01:15:53.382 ‏اوکی‏ 01:15:53.465 --> 01:15:54.591 ‏خیلی بهت سخت گذشت‏ 01:15:56.176 --> 01:15:57.219 ‏گوشی رو بده به من‏ 01:15:57.761 --> 01:16:01.598 ‏مامان یه لحظه صبر کن‏ ‏کار باغ می‌خواد باهات حرف بزنه‏ 01:16:01.682 --> 01:16:03.350 ‏سلام خانم‏ ‏سلام‏ 01:16:03.433 --> 01:16:05.394 ‏می‌خواستم یه چیزی بپرسم‏ ‏حتماً‏ 01:16:05.477 --> 01:16:07.145 ‏تهیه‌کننده نا رو می‌شناسید درسته؟‏ 01:16:07.229 --> 01:16:08.063 ‏بله‏ 01:16:08.146 --> 01:16:09.690 ‏لطفاً ازش به پلیس شکایت کنید‏ 01:16:10.440 --> 01:16:14.319 ‏ اون فقط ما رو گول زد‏ ‏ دقیقاً‏ 01:16:14.403 --> 01:16:15.571 ‏تازه داره ما رو می‌بره کوهنوردی‏ 01:16:15.654 --> 01:16:18.323 ‏پوست پسرت الان کاملاً قرمز شده‏ 01:16:18.407 --> 01:16:19.241 ‏اوضاع خیلی خرابه‏ 01:16:19.324 --> 01:16:21.159 ‏کاملاً آفتاب‌سوخته شده‏ 01:16:21.243 --> 01:16:24.580 ‏اونا دارن ما رو می‌برن کوه‌های یئونگنام‏ 01:16:24.663 --> 01:16:25.914 ‏ ولی‏ ‏ اونجا خیلی قشنگه‏ 01:16:25.998 --> 01:16:28.333 ‏ولی الان اصلاً فصل مناسبی برای رفتن نیست‏ 01:16:28.417 --> 01:16:29.960 ‏چشماش رو محکم بسته‏ 01:16:30.043 --> 01:16:32.170 ‏دقیقاً برعکس توصیه چت‌جی‌پی‌تی‏ 01:16:32.254 --> 01:16:35.549 ‏حتماً میایم که یه سر بهت بزنیم‏ ‏و احوال‌پرسی کنیم‏ 01:16:35.632 --> 01:16:36.883 ‏پایان مودبانه تماس‏ 01:16:36.967 --> 01:16:38.510 ‏گوشی رو میدم به تارزان‏ 01:16:38.594 --> 01:16:39.428 ‏باشه‏ 01:16:40.304 --> 01:16:42.889 ‏ چقدر صداش جوون به نظر میاد‏ ‏ مامان دوستت دارم خداحافظ‏ 01:16:42.973 --> 01:16:44.933 ‏ باشه منم دوستت دارم‏ ‏ منم همین‌طور خداحافظ‏ 01:16:45.017 --> 01:16:46.518 ‏خیلی دوست‌داشتنیه‏ 01:16:46.602 --> 01:16:48.770 ‏مادر و پسر خیلی به هم ابراز علاقه می‌کنن‏ 01:16:48.854 --> 01:16:52.024 ‏گفت وقتی تارزان کلاس چهارم بود با خنده این مسیر رو کوهنوردی کرده‏ 01:16:52.107 --> 01:16:55.319 ‏اصطلاح سه قله خیلی خشن به نظر میاد‏ 01:16:55.902 --> 01:16:57.613 ‏ دقیقاً‏ ‏ سه تا قله‏ 01:16:59.323 --> 01:17:00.741 ‏در حال خندیدن‏ 01:17:00.824 --> 01:17:02.200 ‏از خنده منفجر شده‏ 01:17:02.909 --> 01:17:04.870 ‏هی الان خیلی استرس دارم‏ 01:17:04.953 --> 01:17:06.204 ‏بیا بریم یه چیز شیرین بخوریم‏ 01:17:06.288 --> 01:17:08.832 ‏نیاز فوری به قند داره‏ 01:17:08.915 --> 01:17:10.792 ‏اونقدر استرس دارم که‏ 01:17:10.876 --> 01:17:13.503 ‏یه روز سخت از نظر روحی و جسمی‏ 01:18:11.561 --> 01:18:13.563 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean