WEBVTT
00:02.700 --> 00:12.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:15.700 --> 00:18.700
پنج سال پیش
00:24.488 --> 00:25.722
سرعتش رو زیاد کن، میشه؟
00:25.724 --> 00:27.056
مثل مامان بزرگم میرونی.
00:27.058 --> 00:28.691
داریم با ترافیک میریم جلو.
00:28.693 --> 00:30.059
من کی میتونم رانندگی کنم؟
00:30.061 --> 00:32.228
ماشین منه، پس، هیچوقت.
00:32.230 --> 00:34.263
اوه، میخوام تو این چیزی که
بهش میگن توییتر عضو شم.
00:34.265 --> 00:37.066
چیزی رو که داری در موردش فکر میکنی
میذاری توش، مثل "من عاشق پیتزام."
00:37.068 --> 00:40.937
یا "من الآن دارم پیتزا میخورم."
یا حتی "پیتزا عالیه."
00:40.939 --> 00:43.806
لازم نیست همه‌ی فکرهات
به پیتزا ربط داشته باشه.
00:43.808 --> 00:44.941
کی میگه؟
00:44.943 --> 00:46.175
هی، میتونم یه پیتزا سفارش بدم،
00:46.177 --> 00:48.211
وقتی داریم اینجا جلو میریم.
00:48.213 --> 00:49.512
اوه، فکر عالی‌ایه.
00:49.514 --> 00:51.647
به زودی پیتزا میخورم.
00:51.649 --> 00:52.915
اولین توییت فرستاده شد.
00:52.917 --> 00:54.484
اون دیگه چیه؟
00:57.989 --> 00:59.822
- فلش، برو سر در بیار.
- دارم میرم.
01:02.960 --> 01:05.328
- گزارش.
- باید خودت ببینی.
01:05.330 --> 01:06.829
کاملاً مطمئن نیستم.
01:24.248 --> 01:27.316
برامون هفته بزرگیه. اول،
پنج نترس رو متوقف کردیم.
01:27.318 --> 01:28.417
خیلی عصبانی بودن.
01:28.419 --> 01:30.386
"سزای دخالت در کارهامون
رو پرداخت میکنید."
01:30.388 --> 01:31.621
حرف، حرف، حرف.
01:31.623 --> 01:34.023
و حالا میخوایم یه دعوای
فضایی رو متوقف کنیم.
01:39.730 --> 01:41.297
به کدوم ور ملحق شیم؟
01:41.299 --> 01:43.833
- واقعاً؟
- ظواهر میتونن گول زننده باشن.
01:54.278 --> 01:55.278
تایتان‌ها، برید!
01:57.347 --> 01:59.849
و این حقیقت که دختره جذابه
هیچ ربط بهش نداره.
02:04.556 --> 02:06.189
بزن به چاک، حشره!
02:07.025 --> 02:08.291
دارم رد میشم. ببخشید.
02:08.293 --> 02:09.358
ببخشید.
02:38.623 --> 02:41.123
فکر میکنم راپنزل سعی داره یه چیزی بهم بگو.
02:43.294 --> 02:45.628
اسپیدی، چیز پر سر و صدایی
داری که اون چیزه رو ببندی؟
02:45.630 --> 02:46.929
هوات رو دارم، رئیس.
03:04.682 --> 03:05.748
واو!
03:34.611 --> 03:36.379
منتظر این نبودم.
03:39.483 --> 03:40.616
ممنونم.
03:40.618 --> 03:43.152
من کوریاندر از تامران هستم.
03:43.154 --> 03:45.988
نژاد ما میتونه با عمل
بوسیدن زبون‌ها رو یاد بگیره.
03:47.190 --> 03:48.257
مفیده.
03:54.031 --> 03:55.898
تو خوبی؟
03:55.900 --> 03:59.735
خواهرم، کومندر، کودتا کرد و تاج
و تخت پادشاهی رو گرفت.
03:59.737 --> 04:01.070
مجبور بودم فرار کنم.
04:01.072 --> 04:03.306
اما به زودی بر میگردم.
04:03.308 --> 04:05.608
خب، میتونی با ما بمونی تا
وقتی که جمع و جورش کنی.
04:05.610 --> 04:06.976
باشه؟
04:08.812 --> 04:10.179
بله، خواهش میکنم.
04:10.181 --> 04:12.748
تقاضای پناهگاه برای دو یا
سه روز میخوام.
04:12.750 --> 04:14.283
نهایتاً یه هفته.
04:14.285 --> 04:16.152
بذار به دوستام معرفیت کنم.
04:19.656 --> 04:21.958
اوه، راستی، من یه خرده اسپانیایی حرف میزنم،
04:21.960 --> 04:23.159
اگه بخوای یاد بگیری.
04:23.161 --> 04:24.760
دومین سال دبیرستان فرانسوی.
04:27.030 --> 04:29.131
به تایتان‌های نوجوان خوش اومدی.
04:50.100 --> 04:52.100
تایتان‌های نوجوان
پیمان یهودا
04:52.124 --> 04:54.124
حال
05:19.717 --> 05:21.484
مواظب باش، احمق.
05:21.486 --> 05:24.220
این تجهیزات بیشتر از زندگی
شما ارزش داره.
05:30.561 --> 05:31.994
چیه؟
05:31.996 --> 05:34.497
تایتان‌ها کمتر از یه دقیقه میان اونجا.
05:35.999 --> 05:38.534
هیچ نشونه‌ای ازش نمیبینم.
05:38.536 --> 05:41.437
باور کن، باور نکن، انتخاب خودته.
06:03.026 --> 06:04.126
اونا آماده هسن.
06:04.128 --> 06:05.594
اونا کند هستن.
06:05.596 --> 06:07.596
به زور وقت داشتم که به
یه پست جواب بدم.
06:11.668 --> 06:14.136
صعود سختیه، مخصوصاً
با این نور مهتاب.
06:14.138 --> 06:15.171
نایتوینگ.
06:15.173 --> 06:16.439
ما رو شناسایی میکنن.
06:16.441 --> 06:17.273
نایتوینگ.
06:17.275 --> 06:18.607
اگه منتظر ابرها باشیم...
06:18.609 --> 06:19.675
دیک!
06:19.677 --> 06:20.743
چیه؟
06:20.745 --> 06:22.511
تِرا ما رو میبره اون بالا.
06:22.513 --> 06:23.679
میبره؟
06:23.681 --> 06:26.282
آره، من تموم کارهای کثیف
رو این دور و ورا انجام میدم.
06:35.759 --> 06:36.826
بالا میره.
06:38.061 --> 06:40.162
خیلی وقت بود که نبود، گاوچرون.
06:41.865 --> 06:43.132
بیاید حرکت کنیم.
06:57.447 --> 06:58.914
آروم باش.
06:58.916 --> 07:00.149
حشره اضطراب داره.
07:00.151 --> 07:02.284
خودم هم در مورد این
احساس خوبی ندارم.
07:02.286 --> 07:03.486
تو چطوری این همه آرومی؟
07:03.488 --> 07:05.421
شما هیچوقت یه موش کیسه دار نبودید.
07:10.594 --> 07:11.660
هی!
07:11.662 --> 07:12.795
اسکرب، بس کن.
07:12.797 --> 07:13.929
اون چیزه رو کنترل کن، بیتل،
07:13.931 --> 07:15.731
یا من برات کنترلش میکنم.
07:15.733 --> 07:17.399
میخوای اینجا شمشیر بازی کنی؟
07:17.401 --> 07:19.335
نظرت در مورد یه جایی با فضای بیشتر چیه،
مثل کمد جاروها؟
07:19.337 --> 07:20.970
همگی، آروم باشید.
07:20.972 --> 07:22.404
دشمن بالای ماست.
07:22.406 --> 07:24.273
باید تموم فکرهاتون رو روی اون تمرکز کنید.
07:24.275 --> 07:26.809
یادتون باشه، این رقبا متفاوتن.
07:26.811 --> 07:28.844
آه، همونطور که کوری بهتون میگه.
07:28.846 --> 07:30.679
نه، ادامه بده.
07:30.681 --> 07:32.948
از وقتی که از تایتان‌ها رفتم بیرون
تحت نظر گرفتمشون.
07:32.950 --> 07:34.950
اونا متعصب هستن، افراطی.
07:34.952 --> 07:37.786
خودشون رو برای رسیدن به شما بدون
تردید قربانی میکنن.
07:37.788 --> 07:40.156
پس، هر چقدر سریعتر بگیریمشون، بهتره.
07:40.857 --> 07:42.258
همه‌ش رو گفتم؟
07:42.260 --> 07:43.325
خیلی خوب گفتی.
07:45.796 --> 07:47.329
ترا، میتونی انجامش بدی؟
07:48.398 --> 07:51.233
آره، اگه همه‌تون خفه شید.
07:56.706 --> 07:59.141
6 اینچ زیر کف هستیم.
07:59.143 --> 08:01.377
کی میخواد در بزنه؟
08:09.986 --> 08:11.320
تایتان‌ها، برید!
08:24.000 --> 08:27.836
"ممنونم که ما رو بردی تو پایگاه
غیرقابل نفوذ هایو، ترا."
08:27.838 --> 08:29.405
"آره، تو بهترینی."
08:32.542 --> 08:34.443
این آدم بده برای شماست، ماما.
08:40.918 --> 08:43.886
ترا، باهامون بمون.
08:43.888 --> 08:46.555
انگاری نمیتونستم تموم این
دلقک‌ها رو خودم از سر راه بردارم.
08:50.794 --> 08:52.394
در معرض خطر قرار گرفتیم.
08:52.396 --> 08:53.963
پایگاه رو ترک کنید.
09:02.406 --> 09:03.672
خوب آماده شدن.
09:03.674 --> 09:05.274
زمان واکنششون خیلی بهتره.
09:05.276 --> 09:07.509
رابین، از تعریف کردن از آدم بدها دست بردار.
09:07.511 --> 09:09.845
اما حق با اونه.
آماده هر چیزی باشید.
09:11.715 --> 09:14.483
این رفقا حتماً وسایل آدم بده
بودنشون رو عمده میخرن.
09:17.120 --> 09:18.988
چطوره حرکتی که آخر هفته پیش
بهم یاد دادی رو انجام بدیم؟
09:18.990 --> 09:20.556
حالا؟
09:20.558 --> 09:23.726
جسور بودنت رو تحسین میکنم،
اما تیم چه فکری میکنه؟
09:23.728 --> 09:25.861
چی؟ نه، نه...
09:26.963 --> 09:29.064
باشه، دستم انداختی.
09:29.066 --> 09:30.766
حرکت آموزشی، لطفاً.
10:01.831 --> 10:02.898
برو تو کامیون.
10:07.904 --> 10:10.572
خدمت شما به پایان رسیده.
10:13.243 --> 10:15.377
آمرزش برای همه‌ی شما.
10:39.402 --> 10:41.503
مواظب باش، رفیق.
اونا دوستای من هستن.
10:41.505 --> 10:44.940
حداقل جوری رفتار کن که داری سعی میکنی
انگلت رو تحت کنترل داشته باشی، بیتل.
10:52.316 --> 10:54.450
غیرقابل تحمل بود.
10:55.318 --> 10:56.685
گرفتیش؟
10:57.187 --> 10:58.454
جداً؟
11:05.962 --> 11:08.230
میشه خودت رو همینطوری بدون
محافظت نذاری؟
11:08.232 --> 11:09.531
نگرانم.
11:09.533 --> 11:10.999
متاسفم، عزیزم.
11:12.102 --> 11:13.502
اخیراً کلی داشتم فکر میکردم.
11:13.504 --> 11:14.837
در مورد چی؟
11:22.812 --> 11:25.052
فکر میکنم بهتره که قدم بعدی
رو تو رابطه‌مون برداریم.
11:26.883 --> 11:27.983
ادامه خواهد داشت.
11:41.065 --> 11:42.865
بگو پنیر.
11:42.867 --> 11:44.666
و ارسال.
11:44.668 --> 11:46.935
هی، نظرت در مورد یه فیلم برای امشب چیه؟
11:46.937 --> 11:48.203
واو!
11:48.205 --> 11:49.605
به حرکت کردن ادامه بده، ماگیلا.
11:52.909 --> 11:54.543
پایگاه دست ماست.
11:58.282 --> 12:01.417
پس، قبل از این که حرفمون قطع
شه چی داشتی میگفتی؟
12:02.051 --> 12:03.185
من...
12:12.796 --> 12:15.397
باشه، به خوبی بقیه جاهاست.
12:15.399 --> 12:17.166
یه آپاراتمون تو شهر دارم.
12:17.168 --> 12:20.102
امیدوارم بودم، شاید، بتونیم
به اشتراک بذاریمش، میدونی،
12:20.104 --> 12:21.170
با هم.
12:21.172 --> 12:22.438
اوه، لعنت!
12:28.178 --> 12:29.378
سنگی نیست؟
12:29.380 --> 12:30.646
خیلی لنگ میزنه.
12:32.715 --> 12:35.484
رو تامران، همه اراجیف سر هم میکردن.
12:35.486 --> 12:37.219
پس خوبه که اینجا زندگی میکنیم.
12:41.057 --> 12:43.659
چیزی که میفهمم اینه که اونا خیلی
خوبن که بخوان با ما بچرخن.
12:43.661 --> 12:45.461
آره، چیزیه که باید به یاد بمونه.
12:47.898 --> 12:50.032
هی، من بیشتر از یه میلیون فالور دارم!
13:19.028 --> 13:20.262
صدام کن رئیس.
13:20.264 --> 13:22.698
باید سرت تو بازی باشه، گار.
13:25.835 --> 13:27.836
یا، شاید سرت تو یه بازی دیگه‌ست.
13:27.838 --> 13:30.772
کی نمیخواد با من قرار بذاره؟
من عالیه‌م.
13:30.774 --> 13:32.941
اما هر کاری که میکنم اونو عصبانی میکنه.
13:33.910 --> 13:35.277
نصیحت منو میخوای؟
13:35.279 --> 13:37.846
دیگه شمپانزه نشو و بوس میمونی بگیر.
13:38.848 --> 13:40.749
مردم فکر میکنن بامزه‌ست.
13:40.751 --> 13:42.684
نخیر، هیچکس اینطوری فکر نمیکنه.
13:43.954 --> 13:45.053
وقت استراحت.
13:45.055 --> 13:46.788
باید یه تماس بگیرم.
14:16.986 --> 14:18.053
ترا.
14:19.722 --> 14:21.723
دوست داری به من ملحق شی؟
14:21.725 --> 14:23.659
چوب به خالی کردن ذهن کمک میکنه.
14:23.661 --> 14:24.993
نه، ممنون.
14:24.995 --> 14:27.529
دارم سعی میکنم برای یه مدت
از دونه‌ی سبز دور باشم.
14:27.531 --> 14:29.097
خیلی به باغ وحش علاقه نداشتم.
14:29.799 --> 14:32.234
اگه مزاحمت میشه...
14:32.236 --> 14:34.603
فقط یه عوضیه.
14:37.807 --> 14:40.142
چیزی که در مورد میگن واقعیه؟
14:40.144 --> 14:43.178
این که پدرش رو توی اون جواهر
توی سرش گیر انداخته؟
14:44.381 --> 14:46.782
بله، اسمش تریگونه.
14:46.784 --> 14:48.350
یه شیطانه.
14:49.419 --> 14:51.687
با هم مشکل دارن.
14:51.689 --> 14:54.256
خب، دختره میدونه که کجا پیداش کنه.
14:54.258 --> 14:55.724
بهتره بیشتر باهاش حرف بزنی.
14:55.726 --> 14:57.759
میبینی که ریون میتونه کاملاً...
14:58.328 --> 15:00.062
جالب باشه.
15:00.064 --> 15:02.631
نه، ممنونم. برای من خیلی چندش آوره.
15:09.939 --> 15:12.174
به نظر وقت خوبیه، میلارگو.
15:12.176 --> 15:13.809
هدیه من رو گرفتی؟
15:13.811 --> 15:18.213
آره که گرفتم. کارت هدیه برای 17 برای همیشه.
مورد علاقه‌ی من.
15:18.215 --> 15:20.682
بابا و مامان میخوان یه سلامی بگن.
دوست دارم.
15:22.685 --> 15:24.553
پسر کوچولوی من اینجاست!
15:24.555 --> 15:26.221
به اندازه‌ی کافی غذا میخوری؟
15:28.192 --> 15:30.192
آره، اوضاع چطوره؟
15:33.097 --> 15:34.796
هنوز از من خوشش نمیاد، ها؟
15:34.798 --> 15:36.198
داره بهتر میشه.
15:36.200 --> 15:38.567
بیا در مورد اون چیز حرف نزنیم.
15:38.569 --> 15:40.335
دو سال شده.
15:40.337 --> 15:41.703
دارم رو کار میکنم، بابا.
15:41.705 --> 15:43.405
اما سخته، میدونی.
15:43.407 --> 15:44.706
ذهن خودش رو داره.
15:44.708 --> 15:46.408
- و یه طبع.
- آلدو.
15:46.410 --> 15:49.111
تو رو خدا. اون با یه
مشت ابر قهرمانه.
15:49.113 --> 15:52.447
فکر میکنی سوپرمن یا کسی بتونه
اون چیز رو ازش جدا کنه.
15:52.449 --> 15:54.082
باید آروم باشی.
15:54.084 --> 15:56.585
نمیشه هر تماسی که گرفته میشه
رو اینطوری تموم کنیم، آلدو.
15:56.587 --> 15:58.320
هایمی نمیخواد باهمون حرف بزنه.
15:59.889 --> 16:00.956
چرا کیکه
16:00.958 --> 16:03.258
داره بیرون میاد؟ وقتش نیست!
16:03.260 --> 16:05.861
آه، خاله کونسلات، دیوونه‌ست.
16:05.863 --> 16:08.163
برو، مامان، بعداً میتونیم حرف بزنیم.
16:08.165 --> 16:09.931
عاشقتم، هایمی.
16:09.933 --> 16:10.999
خوب باش.
16:11.001 --> 16:12.768
کونسلا، اون کیک رو بده به من!
16:14.604 --> 16:15.871
منم بهتره برم.
16:15.873 --> 16:17.873
متاسفم. فقط...
16:20.343 --> 16:21.410
دلم برای پسرم تنگ شده.
16:43.100 --> 16:46.768
دسترسی به جدیدترین تصویر از برادر بلاد
16:47.437 --> 16:48.603
دروغ‌ها.
16:48.605 --> 16:50.372
کلیسای من مکان مقدسیه
16:50.374 --> 16:52.574
و فقط تلاش میکنیم که کار
خوب انجام بدیم
16:52.576 --> 16:54.276
در حال حاضر، برادر بلاد،
16:54.278 --> 16:56.712
کلیسای تو فقط یه مکتب فکری برجسته نیست؟
16:56.714 --> 16:59.614
بر خلاف تو، برایس، من به
آمریکایی اعتقاد دارم
16:59.616 --> 17:03.018
که تموم عقاید باید
با احترام برخورد شن.
17:03.020 --> 17:05.153
خجالت آوره که مطبوعات این کار رو نمیکنن.
17:07.523 --> 17:10.926
متاسفانه این تموم چیزیه که میتونیم
از برادر بلاد گیر بیاریم.
17:10.928 --> 17:12.394
من برایس پیترسون هستم.
17:12.396 --> 17:14.162
شب خوبی داشته باشید.
17:14.164 --> 17:16.031
پدربزرگ تحت تاثیر بلاد قرار میگرفت،
17:16.033 --> 17:18.767
هم یه مکتب فکری رو میگردونه
هم هایو رو.
17:18.769 --> 17:20.168
جفتشون یه چیزن.
17:20.170 --> 17:22.070
فقط تظاهر میکنه که جدا هستن.
17:23.339 --> 17:25.640
اصلاً از اون یونیفورم در میای؟
17:25.642 --> 17:27.242
فقط وقتی حموم میکنم.
17:27.244 --> 17:28.310
ممکنه وقتش باشه.
17:32.615 --> 17:33.882
مشکلی ندارم.
17:34.650 --> 17:35.851
میرم بیرون.
17:35.853 --> 17:37.486
شنیدم که زیاد رفتی.
17:38.154 --> 17:40.255
کجا میری؟
17:40.257 --> 17:44.025
متوجهی که من یه بچه نیستم که نیاز
به اجازه برای بیرون رفتن داره،
17:44.027 --> 17:45.460
درسته؟
17:45.462 --> 17:48.296
دیمین، بازجویی نمیکردم.
17:48.298 --> 17:49.498
فقط داشتم علاقه نشون میدادم.
17:50.466 --> 17:51.700
اوه!
17:51.702 --> 17:53.702
میرم بیرون گشت زنی.
17:53.704 --> 17:57.205
راستی، باید برای زندگی مشترکت تبریک بگم،
گریسون.
17:57.207 --> 17:59.875
استارفایر خودش رو به عنوان یه رهبر
شایسته اثبات کرده.
18:00.576 --> 18:01.843
من تایید میکنم.
18:02.278 --> 18:04.212
ممنونم ازت.
18:04.214 --> 18:06.014
تو فایل‌های هایو چیزی پیدا کردی؟
18:06.016 --> 18:08.717
چیز دهن پر کنی نیست،
اما هنوز دارم چک میکنم.
18:08.719 --> 18:10.952
مثل این که چیزی گیرت نیومده.
18:10.954 --> 18:12.988
عاشقت اینم که زندگیم رو
برای هیچی به خطر بندازم.
18:12.990 --> 18:15.724
که برای همینه فایل‌های تازه
رو اضافه کردم به اونایی که
18:15.726 --> 18:18.059
برای خوندن خیلی آسیب دیدن،
از حمله‌های قبلیمون.
18:18.061 --> 18:20.929
امیدوارم کامپیوتر ارتباطی پیدا کنه که
ممکنه از زیر دستمون در رفته باشه.
18:20.931 --> 18:22.631
ممکنه یک یا دو روز برای برنامه وقت بگیره.
18:22.633 --> 18:24.199
بدترین فکرت نیست.
18:25.334 --> 18:26.401
چیه؟
18:31.274 --> 18:32.340
آه!
18:32.975 --> 18:34.643
هی، کسی هایمی رو دیده؟
18:34.645 --> 18:36.845
آره، دقیقاً اونجاست.
18:39.983 --> 18:41.550
یه مشکلی هست.
18:41.552 --> 18:44.486
آره، هست. قراره تو فوتبال دستی له شه.
18:44.488 --> 18:45.687
میخوای بیای ببینی؟
18:45.689 --> 18:46.755
بزن به چاک.
18:53.831 --> 18:55.263
شاید بهتر باشه تو بری.
18:55.265 --> 18:57.499
ممکنه خوب باشه که شما دو تا
رو اون پایین داشته باشیم.
19:02.405 --> 19:05.173
و من به شما میگم
کسانی که برگزیده رو رد میکنن،
19:05.175 --> 19:07.776
هیچ مکانی در بهشتی که
ساخته خواهد شد ندارند.
19:07.778 --> 19:11.713
گناهکاران و کافرانی که ارزش‌های
ما رو به اشتراک نمیگذارن،
19:11.715 --> 19:13.849
نیازی به درخواست ندارند،
19:13.851 --> 19:15.684
برادران و خواهران.
19:15.686 --> 19:17.385
درود، برادر بلاد!
19:17.387 --> 19:18.753
درود، درود.
19:18.755 --> 19:20.422
برادران و خواهران.
19:20.424 --> 19:21.590
درود، درود.
19:25.628 --> 19:28.797
آه، ایناهاشی، میهم.
19:28.799 --> 19:30.932
مثل همیشه وقت شناس.
19:36.739 --> 19:39.341
چطوری میتونی اینقدر آروم باشی؟
19:39.343 --> 19:42.944
اون سومین پایگاهی بود
که تایتان‌ها نابود کردن.
19:42.946 --> 19:45.547
نقشه‌ی من نه قرنه که در حال ساخته.
19:45.549 --> 19:48.149
تو هر عصری، همیشه کسانی بودن
که با من مخالفت کردن.
19:48.151 --> 19:49.551
اما همونطور که میتونی ببینی،
19:50.419 --> 19:52.420
من همیشه پیروز هستم.
19:57.526 --> 19:59.527
اون خبرنگاره‌ست؟
20:00.363 --> 20:01.763
آره.
20:01.765 --> 20:04.499
دوستمون دیگه سوال‌های گستاخانه نمیپرسه.
20:04.501 --> 20:08.103
کفر اون با خطر تایتان‌ها قابل قیاس نیست.
20:08.105 --> 20:10.372
به زور از دستشون قرار کردیم.
20:10.374 --> 20:11.706
اما فرار کردید،
20:11.708 --> 20:14.109
چون اون به شما هشدار داد.
20:14.111 --> 20:16.244
فرشته‌ی نگهبانمون.
20:16.246 --> 20:17.679
اوه، دیگه اخم نکن، میهم.
20:19.949 --> 20:22.017
اون جلوی تایتان‌ها رو میگیره.
20:26.522 --> 20:27.989
پیش بینیش کردم.
20:29.292 --> 20:31.326
تازه، به اون حرومزاده به
اندازه‌ی کافی پول میدم.
20:41.504 --> 20:43.204
میشه آروم‌تر بری، هیمی؟
20:43.206 --> 20:45.006
پس برگردید به برج.
20:45.008 --> 20:46.408
هیچکس نخواست بیاید.
20:46.410 --> 20:48.677
اوه، بیخیال. ما اینجاییم که
ازت پشتیبانی کنیم.
20:48.679 --> 20:49.945
من نیستم.
20:51.814 --> 20:55.550
منظورم اینه که، به هایمی در مورد این
که نمیخواد حرف بزنه احترام میذارم.
20:55.552 --> 20:58.053
در واقع، آدم‌های بیشتری بیاد یاد بگیرم که
دهن‌هاشون رو ببندن.
20:58.055 --> 20:59.487
خب، این که جالب نیست.
21:09.699 --> 21:11.766
آه، باشه، من تسلیم شدم.
21:11.768 --> 21:13.034
مرکز.
21:13.036 --> 21:15.704
والدین من برای یکیش تو محله‌مون داوطلب شدن.
21:15.706 --> 21:16.771
و...
21:16.773 --> 21:18.540
شاید بهتر باشه منم داوطلب شم.
21:18.542 --> 21:20.275
آره، درسته.
21:21.744 --> 21:23.011
ما تایتان‌هاییم.
21:23.013 --> 21:24.446
ما سوپ سرو نمیکنیم.
21:24.448 --> 21:25.914
لازم نیست که یه کوه رو تکون بدی
21:25.916 --> 21:28.049
تا به مردم کمک کنی، ترا.
21:28.051 --> 21:29.985
تازه، باید یه راهی پیدا کنم که حشره
21:29.987 --> 21:31.987
بین انسان‌ها راحت‌تر باشه.
21:38.661 --> 21:39.728
میتونم کمکتون کنم؟
21:39.730 --> 21:40.795
بله، آم،
21:40.797 --> 21:42.430
تریسی.
21:42.432 --> 21:45.133
میخواستم بدونم با کی باید حرف
بزنم در مورد داوطلب شدن؟
21:45.135 --> 21:46.468
با من.
21:46.936 --> 21:49.270
و بفرما.
21:49.272 --> 21:50.638
چون ما قدرت‌هایی داریم
21:50.640 --> 21:52.707
دلیل نمیشه که نتونیم، میدونی،
21:52.709 --> 21:54.142
رابطه داشته باشیم.
21:54.144 --> 21:55.410
اینطور فکر نمیکنی؟
21:58.614 --> 22:01.116
هی، مشکلی با داشتن یه زندگی نیست، درسته؟
22:02.385 --> 22:03.418
بکشیدش!
22:03.420 --> 22:04.953
شیطان رو بکشید!
22:06.690 --> 22:07.756
مشکل چیه؟
22:12.661 --> 22:13.962
هیچی!
22:13.964 --> 22:15.630
این خیلی لنگه. من میرم بیرون.
22:23.639 --> 22:27.509
برای نزدیک به یه هزاره، من تو خون
دشمن‌هام حموم کردم،
22:27.511 --> 22:29.477
و برای دلایلی مرموز،
22:29.479 --> 22:31.946
برای من جاودانگی به ارمغان آورده.
22:31.948 --> 22:33.815
همیشه متعجب بودم که چرا؟
22:33.817 --> 22:35.050
چرا من؟
22:35.052 --> 22:36.584
اما الآن میدونم.
22:37.987 --> 22:40.922
برای این بوده که من رو به این عصر بیاره،
22:40.924 --> 22:43.058
این مکان، این لحظه،
22:43.060 --> 22:49.197
جایی که تکنولوژی بالاخره میتونه به
عظمت من خدمت کنه.
22:50.332 --> 22:51.433
اقدام کنید.
23:43.252 --> 23:44.786
به خوبی کار کردید.
23:44.788 --> 23:47.622
مقدمات رو افزایش بده، میهم.
وقتش رسیده
23:47.624 --> 23:52.327
که ما از جاودانگی به شکوه حرکت کنیم.
23:52.329 --> 23:55.263
خدمت تو به پایان رسیده.
23:55.265 --> 23:57.232
آمرزش برای تو، پسرم.
24:11.313 --> 24:13.148
برای یه پرنسس فضایی،
24:13.150 --> 24:14.716
مطمئناً کلی وسیله داری.
24:19.755 --> 24:22.357
از وقتی یه دختر کوچولو بودم
این رو داشتم.
24:22.359 --> 24:24.526
تنها چیزی بود که وقتش رو داشتم که بردارم.
24:28.964 --> 24:30.932
دوباره نه.
24:35.504 --> 24:37.539
ترا، تو خوبی؟
24:37.541 --> 24:39.240
داره ساختمون رو میاره پایین.
24:39.242 --> 24:40.675
میتونم کمک کنم.
24:45.014 --> 24:46.681
چیکار داری میکنی؟
24:46.683 --> 24:47.782
ولم کن!
24:47.784 --> 24:50.084
داشتی همه چیز رو می‌لرزوندی، ترا.
24:50.086 --> 24:51.386
اومدیم بهت سر بزنیم.
24:51.388 --> 24:52.453
حالت خوبه؟
24:52.455 --> 24:54.122
یه کابوس وامونده‌ست.
24:54.124 --> 24:55.823
فقط تنهام بذارید.
24:56.859 --> 24:59.727
من خوبم، پس، دیگه برید.
24:59.729 --> 25:01.663
شنیدید که چی گفتم. برید.
25:04.633 --> 25:05.833
تو هم همینطور، سبزی.
25:12.341 --> 25:13.474
خیلی اتفاق می‌افته؟
25:13.476 --> 25:14.842
به اندازه کافی اتفاق می‌افته.
25:16.545 --> 25:18.213
- چی دیدی؟
- هیچی.
25:18.215 --> 25:21.015
و اگه چیزی هم دیده باشم،
به تو ربطی نداره.
25:21.017 --> 25:24.385
هر اتفاقی که تو این ساختمون
می‌افته به من ربط داره.
25:24.387 --> 25:26.688
دقیقاً همونطوری که باید به
همه‌تون ربط داشته باشه.
25:26.690 --> 25:30.692
آخرین باری که چک کردم، دیمین،
کوری رئیس بود، نه تو.
25:36.832 --> 25:40.902
خیلی خوبه که شما رو دوباره میبینم،
دوستان من.
25:40.904 --> 25:42.670
خیلی طولانی بوده.
25:44.039 --> 25:46.808
خیلی طولانی.
25:46.810 --> 25:49.711
این رو عجیب‌تر از چیزی که هست نکن، بلاد.
25:49.713 --> 25:52.347
داری در مورد محل قرار حرف میزنی؟
25:52.349 --> 25:54.582
من خودم ازش قدرت میگیرم.
25:55.884 --> 25:58.353
قبرستون جایی برای ترسیدن نیست.
25:58.355 --> 25:59.988
جایی برای تجدیده.
25:59.990 --> 26:02.056
مشکلی با هر جایی که تو میگی
برای قرار ندارم،
26:02.058 --> 26:05.526
اما نگران میشم وقتی که کارفرمام
با خودش حرف میزنه.
26:06.195 --> 26:08.263
من با مرده‌ها حرف میزنم،
26:08.265 --> 26:13.901
چون که مهم نیست چقدر جنازه پوسیده شده باشه،
همیشه یه قطره از زندگی باقی میمونه.
26:13.903 --> 26:16.638
بعضی وقت‌ها به اندازه‌ی کافی
که بشه برشون گردوند.
26:16.640 --> 26:18.973
تو از تموم مردم دنیا باید اینو بدونی.
26:21.810 --> 26:23.011
چی میخوای، بلاد؟
26:23.013 --> 26:25.546
میخوام همه چیز رو در عرض
یه هفته به کار بندازم.
26:25.548 --> 26:27.448
به اندازه‌ی کافی صبر کردم، دثتروک.
26:27.450 --> 26:29.917
قرار این نبود.
26:29.919 --> 26:32.120
دستمزدت رو دو برابر میکنم.
26:32.122 --> 26:34.255
قابل قبوله؟
26:34.257 --> 26:37.692
مثل قبل، من همه‌ی تایتان‌ها رو میخوام.
26:38.494 --> 26:39.794
میتونی انجامش بدی؟
26:45.534 --> 26:47.368
برای آماده بودن برای هر چیزی،
26:47.370 --> 26:49.637
باید برای همه‌چیز آموزش ببینید.
26:50.906 --> 26:52.540
این مهمترین درسی بود
26:52.542 --> 26:55.376
که به من توسط جنگ سالارهای
اوکارا فهمونده شد.
26:56.211 --> 26:57.845
باز هم اونا؟
26:57.847 --> 26:59.247
رفیق...
26:59.249 --> 27:02.016
پس باید به شما هم فهمونده بشه.
27:02.018 --> 27:03.284
جفتی تمرین میکنیم.
27:03.286 --> 27:05.787
اونایی که نمیجنگن، تماشا کنن و یاد بگیرن.
27:05.789 --> 27:06.921
نایتوینگ.
27:13.595 --> 27:15.496
میشه برقصیم، آقای نجیب؟
27:15.498 --> 27:17.365
البته، بانوی من.
27:36.785 --> 27:40.088
به گمونم میدونیم تو خونه‌ی جدید کی
آشغال‌ها رو میبره بیرون.
27:40.090 --> 27:44.359
اون باعث بالا رفتن اعتماد به نفس نبود.
27:44.361 --> 27:45.593
خیلی خوب کار کردی.
27:45.595 --> 27:48.029
این دفعه خیلی بیشتر دووم آوردی.
27:49.432 --> 27:51.299
منظورم تو تمرینه، الته.
27:51.301 --> 27:52.900
خیلی ماهره وقتی که ما...
27:52.902 --> 27:53.968
کوری!
27:55.537 --> 27:57.138
بلو بیتل، ریون.
28:14.823 --> 28:17.492
ببخشید، ریون، حشره نمیخواد ببازه.
28:17.494 --> 28:19.127
و تو میخوای؟
28:28.103 --> 28:31.539
اوه خدای من! خیلی متاسفم.
تو خوبی؟
28:31.541 --> 28:34.609
داری چه غلطی میکنی؟
28:34.611 --> 28:36.711
آه، من خوبم.
28:39.882 --> 28:41.949
اما بابا احساس میکنه که خودم رو خوار کردم.
28:41.951 --> 28:43.017
پس خوبه.
28:45.320 --> 28:48.156
بیست بوی، ترا، شما حاضرید؟
28:51.994 --> 28:53.961
درسته. ببخشید.
28:55.531 --> 28:57.632
برای ترا آسون میگیرم.
28:57.634 --> 28:59.767
از خفه کردنت لذت میبرم.
28:59.769 --> 29:02.036
فقط اگه منو بگیری، خانم.
29:22.057 --> 29:25.460
عزیز من، بذار گارفیلد
بهت یه بغل گنده بده.
29:25.462 --> 29:27.528
ممم، خیلی نرم.
29:27.530 --> 29:29.997
میذارم یه بوس بگیری.
29:44.680 --> 29:46.848
بکشیدش!
29:50.552 --> 29:54.222
حالا، عفریته، چیزی که حقته رو به دست میاری.
29:55.090 --> 29:56.724
به کی میگی عفریته؟
30:04.466 --> 30:05.867
ترا!
30:08.136 --> 30:10.104
داره میکشدش!
30:15.511 --> 30:16.844
آی!
30:18.647 --> 30:20.815
ترا، خودت رو کنترل کن!
30:20.817 --> 30:22.083
چیه؟
30:22.085 --> 30:23.718
چه خبره؟
30:26.356 --> 30:29.557
متاسفم، تقصیر من نیست.
30:29.559 --> 30:31.392
- بذار ذهنت رو آروم کنم.
- نه!
30:31.394 --> 30:35.196
- بهم دست نزن.
- اشکالی نداره، ترا، درک میکنیم.
30:35.198 --> 30:36.531
یه نفس عمیق بکش.
30:36.533 --> 30:38.099
برای تو اینجاییم.
30:38.101 --> 30:41.736
آره. میدونم که نمیخواستی بهم آسیب
بزنی. من زیاده روی کردم.
30:44.606 --> 30:47.041
مشکلی شما چیه؟
31:08.363 --> 31:12.567
میدونم که چی میخوای بگی.
ترا به تمرین بیشتر نیاز داره.
31:12.569 --> 31:14.635
نه، این یه چیز دیگه‌ست.
31:14.637 --> 31:16.170
اون میدونه.
31:19.241 --> 31:22.176
از وقتی که حرف زدیم، احساس کردم
که ترا یه مشکلی داره.
31:22.178 --> 31:24.178
لازمه که تحت نظر قرار بگیره، گریسون.
31:24.180 --> 31:27.448
اون به درک کردن نیاز داره، نه نظارت.
31:27.450 --> 31:31.352
ترا، مشکلات کوچیکی داره. اما کوری
فکر میکنه که اون ارزشش رو داره.
31:31.354 --> 31:33.020
و من قبول دارم.
31:33.022 --> 31:36.657
تصمیم گرفتن با قلبت مردم رو به کشتن میده.
32:03.919 --> 32:07.955
اینطوری نیست که نتونم لرزش کسی که
دنبالم میاد رو حس نکنم.
32:07.957 --> 32:09.991
حتی اگه رو یه پشت بوم باشن.
32:09.993 --> 32:13.394
میدونم که تو گروه جور نشدن چه حسی میده.
32:13.396 --> 32:15.630
مشکل چیه؟
32:15.632 --> 32:20.701
به جز این که پسر میمونی باعث میشه خجالت
بکشم، یا ریون تموم مدت خیره میشه،
32:20.703 --> 32:24.939
نایتوینگ، مثل دایه آدم رفتار میکنه،
هایمی و اون حشره عجیبش،
32:24.941 --> 32:28.643
خانم لبخند زیاد زن، و تو،
تعقیب کننده‌ی جدید من،
32:29.277 --> 32:31.178
هاه، به گمونم هیچی.
32:33.482 --> 32:35.149
اگه نیاز به حرف زدن داری،
32:35.151 --> 32:37.118
بذار کمکت کنیم.
32:37.120 --> 32:41.022
عجب پسر مراعات کننده و با ملاحظه‌ای.
32:41.024 --> 32:43.357
فکر میکنی که واقعاً اهمیت میده.
32:44.593 --> 32:47.728
اسلید؟ ببین جهنم چی بالا آورده.
32:49.031 --> 32:50.097
عقب بمون.
32:52.768 --> 32:57.371
بذار حدس بزنم، به یه لازاروس پیت
رسوندنت، دقیقاً سر وقت.
32:57.373 --> 33:01.008
بله، اخیراً یه مدته که دارم توش حموم میکنم.
33:01.010 --> 33:03.144
میتونی بگی، اعتیاد آوره.
33:06.715 --> 33:08.749
عضلات رو هم تقویت میکنه.
33:23.665 --> 33:25.633
داری کنترلت رو از دست میدی.
33:25.635 --> 33:27.902
دوستات نرمت کردن.
33:38.480 --> 33:41.082
همونطور که گفتم، نرم.
33:49.591 --> 33:51.459
به اندازه کافی طولش دادی.
33:58.533 --> 34:01.102
به ما خیانت کردی؟ چرا؟
34:02.504 --> 34:04.505
خیانت کردن؟
34:04.507 --> 34:07.942
این با فرض اینه که اصلاً از همون اول
سمت شما بودم.
34:20.689 --> 34:22.990
بفرمایید، آقای فرناندز.
34:24.292 --> 34:27.294
- تو رو کمک دست داشتن خیلی عالیه. ممنونم.
- نه.
34:27.296 --> 34:28.662
من ازت ممنونم.
34:28.664 --> 34:30.664
یه جورایی به این نیاز داشتم.
34:30.666 --> 34:32.933
منو یاد خونه میندازه.
34:32.935 --> 34:36.804
- اوه! هاه، داغه.
- مواظب باش.
34:38.840 --> 34:41.108
نمیخوای که بسوزی.
34:43.746 --> 34:45.079
اونو میشنوی؟
34:45.081 --> 34:47.481
- قبل شنیدمش.
- ها...
34:47.483 --> 34:48.983
امیدوارم جیرجیرکی نباشه.
34:48.985 --> 34:51.152
فکر کنم شنیدمش بره اونور.
34:54.089 --> 34:55.723
میدونم ضربان قلبم داره بالا میره.
34:55.725 --> 34:57.591
اما تو هیچ خطری نیستم. هیچی.
34:57.593 --> 35:03.497
به سیستم‌های دفاعی نیازی نیست.
اوه، پسر، چطوری میتونم اینو توضیح بدم؟
35:03.499 --> 35:07.134
یه چیزی هست که انسان‌ها
بهش میگن جاذبه جنسی.
35:07.903 --> 35:09.870
آی، زندگی من.
35:11.374 --> 35:13.240
آه، هایمی؟
35:26.354 --> 35:29.156
چیکار میکنی؟
35:29.158 --> 35:31.992
فکر کردم راحت‌تر شم.
35:33.195 --> 35:34.662
نکن.
35:34.664 --> 35:37.198
نمیتونی با اولین نشونه دردسر
بدویی بیای اینجا.
35:37.200 --> 35:39.567
داشتم دیوونه میشدم.
باید میدیدمت.
35:39.569 --> 35:41.836
خوشبختانه از میدون به در کردن
رابین به کار میاد.
35:41.838 --> 35:43.671
کلی دردسر رو کمتر میکنه.
35:43.673 --> 35:45.973
بهتره که از سر راه کنار بره.
35:46.641 --> 35:47.942
اون مشکوک بود.
35:47.944 --> 35:49.510
همیشه هست.
35:50.846 --> 35:52.913
نگفتم که احمقه.
35:52.915 --> 35:55.983
به لنزهای دوربین آسیب زده.
35:55.985 --> 35:58.452
سبزی میخواستش.
36:00.789 --> 36:05.359
یه سال طول کشیده که اطلاعاتی که برای
شکست دادن تایتان‌ها نیاز دارم رو گیر بیارم.
36:05.361 --> 36:08.596
ممکن بود همه چیز خراب شه.
ثابت وایستا.
36:17.339 --> 36:19.607
- بکشیدش!
- عفریته رو بکشید!
36:20.876 --> 36:22.910
عفریته رو بکشید!
اون یه شیطانه!
36:22.912 --> 36:24.411
همین حالا بکشیدش!
36:44.299 --> 36:47.101
برید یا بمیرید. انتخاب شماست.
36:54.409 --> 36:56.043
ترا مارکوو؟
36:57.712 --> 36:59.947
شنیدم که تو دختر خاصی هستی.
36:59.949 --> 37:01.582
حقیقت داره؟
37:02.684 --> 37:04.251
اسم من اسلیده.
37:06.221 --> 37:08.289
به نظر درستش کردم.
37:08.990 --> 37:11.091
هنوز نه، نکردی.
37:11.726 --> 37:13.560
اما میتونی.
37:13.562 --> 37:17.164
- در موردش بحث کردیم.
- من یه بچه نیستم.
37:17.166 --> 37:20.200
- گفتی که با هم میمونیم.
- فعلاً نه.
37:20.202 --> 37:22.369
قرارداد همه‌چیزه.
37:22.371 --> 37:25.306
تمرکز کامل رو برای اون نیاز داریم.
37:25.308 --> 37:27.374
میدونی که کلی کار گرفته که
به اینجا برسیم.
37:27.376 --> 37:30.511
- مخصوصاً به وسیله تو.
- من نمیخوام برگردم.
37:30.513 --> 37:33.547
تایتان‌ها همیشه جوری رفتار میکنن
انگار خیلی اهمیت میدن.
37:33.549 --> 37:35.582
با ذهنم بازی میکنه.
37:36.651 --> 37:38.319
فقط یه خرده بیشتر، ترا.
37:38.321 --> 37:41.855
با پولِ خون لیگ آدمکش‌‌های خودمون
رو تشکیل میدیم.
37:41.857 --> 37:43.390
تو و من.
37:45.193 --> 37:47.294
با هم از هر جهت.
37:59.708 --> 38:03.777
ندیدم که این همه سلاح به
خونه‌ی جدیدمون بیاری.
38:03.779 --> 38:07.481
- اگه ازشون خوشت نمیاد...
- نه، نه. عالین.
38:10.585 --> 38:11.685
مشکلی هست؟
38:14.022 --> 38:16.924
بعد از حادثه‌ی تو زمین تمرین،
38:16.926 --> 38:20.394
با اعضای تیم بدون من ملاقات کردی.
38:20.396 --> 38:23.564
آره، حرف زدیم.
اما یه جلسه نبود.
38:23.566 --> 38:25.933
کوری، میدونی که هیچوقت زیر آب
تو رو نمیزنم، درسته؟
38:25.935 --> 38:27.468
اونا سراغ تو رفتن.
38:27.470 --> 38:31.005
تو... رهبر عالی‌ای بودی.
38:31.007 --> 38:34.241
پس، به طور غریزی به تو نگاه میکنن،
حالا که تو برگشتی.
38:35.610 --> 38:38.412
به هر حال، من حتی از دنیای شما نیستم.
38:40.882 --> 38:43.484
هی. بس کن.
38:43.486 --> 38:46.286
تو به وسیله تیم انتخاب شدی که
رهبریشون کنی.
38:46.288 --> 38:50.190
و من بهت گفتم که چقدر خوشحالم که انتخاب
کردی که با من زندگی کنی؟
38:50.192 --> 38:52.793
حداقل برای اون اولین انتخابت بودم.
38:52.795 --> 38:56.597
آره. خب، گار خونه‌ی خودش رو داره
و هایمی نمیتونست پول اجاره رو بده.
38:56.599 --> 38:58.632
لوس.
39:03.571 --> 39:05.839
دیمین! البته.
39:05.841 --> 39:07.341
زمان بندی عالی.
39:07.365 --> 39:09.365
پرواز تکی
39:09.978 --> 39:12.546
- تکی؟
- داره رو یه چیزی کار میکنه.
39:12.548 --> 39:14.581
گفتم که با هم بودن ما رو تایید میکنه؟
39:14.583 --> 39:16.050
منم همینطور.
39:24.225 --> 39:26.326
بله؟ مشکلیه؟
39:26.795 --> 39:28.262
فعلاً نه.
39:29.330 --> 39:31.265
دیدار خوبی بود.
39:33.068 --> 39:35.869
میدونم که نزدیک شدن بهم آسون نیست.
39:35.871 --> 39:37.671
اونو با هم به اشتراک داریم، فکر کنم.
39:37.673 --> 39:39.540
اما میتونم بهت چندتا تکنیک مدیتیشن یاد بدم.
39:39.542 --> 39:41.341
ممکنه بهت کمک کنه که تو کنترل بمونی.
39:43.144 --> 39:45.579
شاید. شاید همینطور باشه.
39:45.581 --> 39:50.551
دلیل دیگه‌ای که اینجام اینه که تیم داره تو
اتاق مشترک جمع میشه.
39:50.553 --> 39:53.287
یه دقیقه وقت نیاز دارم.
تو جلوتر برو.
40:03.198 --> 40:04.965
در مورد رابین میدونن.
40:04.967 --> 40:06.166
نمیدونن.
40:06.168 --> 40:08.035
ریون، خوش برخورد باشه؟
40:08.037 --> 40:10.037
و چیزی برنامه ریزی نشده.
40:10.039 --> 40:11.505
میدونن که دارم باهات کار میکنم.
40:11.507 --> 40:13.807
اگه میدونستن، تنها نمی‌اومد.
40:13.809 --> 40:15.909
مگه این که بخوان وقتی
حواسم نیست گیرم بندازن.
40:15.911 --> 40:18.178
فکر نمیکنم بتونم همه‌شون رو ناکار
کنم اگه آماده باشن.
40:18.180 --> 40:21.281
خودت رو آروم کن،
احمق‌ها بهت اعتماد دارن.
40:21.283 --> 40:22.749
ازش استفاده کن.
40:38.733 --> 40:41.135
سوپرایز!
40:45.473 --> 40:46.507
گندش بزنن.
40:46.509 --> 40:49.576
شما بچه‌ها منو ترسوندید.
40:49.578 --> 40:51.311
میتونیم ببینیمش.
40:51.313 --> 40:53.580
- اونا برای منن؟
- حتماً که هستن.
40:53.582 --> 40:56.350
برای سالگرد یه سالگی عضویتت
به عنوان یه تایتان.
40:56.352 --> 40:59.386
- همه‌ش فکر ریون بود.
- من...
40:59.388 --> 41:01.922
هیچکس هیچوقت چنین کاری برای من نکرده.
41:02.924 --> 41:04.358
ممنونم.
41:04.893 --> 41:06.527
خیلی ممنونم.
41:09.197 --> 41:13.901
اون اشک‌ها رو پاک کن و بذار
مهمونی شروع شه، خانم!
41:43.064 --> 41:44.631
کار کامپیوتر تموم شده.
41:44.633 --> 41:48.168
- اونی که فایل‌های بلاد رو انجام میداد.
- بیا یه نگاه بندازیم.
41:48.170 --> 41:51.572
نوسازی و یک پارچه سازی
فایل به اتمام رسید.
41:55.276 --> 41:58.312
اون دانشمند برای هایو کار میکرده.
41:58.314 --> 42:00.280
جنازه‌ش هیچوقت پیدا نشده.
42:00.282 --> 42:03.250
به نظر هنوز برای آزمایشگاه
شخصیش داره پرداخت میشه،
42:03.252 --> 42:06.286
به وسیله‌ی یکی از شرکت‌های مرکزی بلاد.
42:06.288 --> 42:08.589
تایتان‌ها باید برن سراغ این.
42:11.526 --> 42:14.595
بیست بوی داره برای عکس‌های
مهمونی تایتان‌ها رو میفرسته.
42:18.299 --> 42:20.067
خجالت آوره که داری از دستش میدی.
42:20.069 --> 42:23.737
بهتره که بری. بازی با نوجوون‌ها بهت میاد.
42:23.739 --> 42:26.340
نمیذارم برام طعمه پهن کنی، بچه.
42:26.941 --> 42:28.508
اوه، به هر حال.
42:33.248 --> 42:35.249
مرد بزرگ.
42:35.251 --> 42:39.653
چرا منو از اینجا در نمیاری تا بتونم
از خودم درست دفاع کنم؟
42:39.655 --> 42:43.457
- مگه این که، ترسیده باشی.
- واقعاً؟
42:43.459 --> 42:48.295
امیدواری که من مثل یه دست نشونده تو
یه فیلم درجه ب رفتار کنم؟
42:48.297 --> 42:50.797
لباست گفت "یه تستی کن."
42:52.434 --> 42:55.802
نوه‌ی سرِ شیطان، تو نیستی.
42:56.471 --> 42:58.272
تو یه بچه لوس و بد خلقی.
42:58.274 --> 43:02.609
من از هیچی به وجود اومدم در حالی که
همه چیز به تو تقدیم شده بود.
43:02.611 --> 43:05.312
تو باعث از دست رفتن جای حقیقی من شدی.
43:05.314 --> 43:08.348
و خانواده‌ای که تو بهش خیانت کردی.
43:08.350 --> 43:11.585
اونا با انتخاب کردن تو بهم پشت کردن.
43:11.587 --> 43:14.021
تو خانواده‌ی قبلی من رو گرفتی، دیمین.
43:16.557 --> 43:18.158
پس من خانواده جدیدت رو ازت میگیرم.
43:22.463 --> 43:24.631
باید جواب بدم.
43:24.633 --> 43:27.601
"من خوبم و به زودی میبینمتون."
43:30.638 --> 43:32.773
عوضی تر هستی.
43:34.242 --> 43:38.378
"تحت پوشش. مزاحمم نشدید."
43:38.380 --> 43:41.982
خجالت آوره که زمان بیشتری ندارم که بشکونمت.
43:41.984 --> 43:47.054
در عرض یه ماه، مجبورت میکنم برای پیپم رو
بیاری و من رو بابا صدا کنی.
43:47.056 --> 43:50.624
اسلید؟ حواست به دور و ورت باشه.
43:50.626 --> 43:53.660
- اینو میبینی؟
- و اگه دانشمنده رو پیدا کنیم،
43:53.662 --> 43:56.296
به هر قیمتی که شده زنده میخوایمش.
43:56.298 --> 43:58.031
در عرض پنج دقیقه میریم.
44:04.005 --> 44:05.472
پسر خوبی باش.
44:31.699 --> 44:33.967
مواظب باشید. خواستون
به قدم‌هاتون باشه.
44:53.054 --> 44:55.455
هیچ ایده‌ای داری اون وسیله چیه؟
44:55.457 --> 44:57.391
چیز خوبی نیست.
45:03.364 --> 45:05.298
داره پاک میکنه.
رای میدم که متوقفش کنیم.
45:05.300 --> 45:06.833
دوتا شدیم.
45:06.835 --> 45:10.704
باشه، سه تا.
45:13.174 --> 45:16.476
از کامیپوتر فاصله بگیر.
آسیبی نمیبینی.
45:53.414 --> 45:55.515
برو دنبالش. من پشتبیانی میکنمت.
46:09.130 --> 46:11.565
باید تو مهمونی میموندیم.
46:11.567 --> 46:13.166
از نالیدن دست بردار.
46:22.543 --> 46:23.810
او-او!
46:30.451 --> 46:32.519
اوه، میخواید بازی کنید؟
46:38.426 --> 46:40.527
همین؟ لنگ میزنه.
46:52.473 --> 46:54.541
اول میخواید چی ازش بپرسید؟
47:09.190 --> 47:10.657
شانس بدی بود براش.
47:10.659 --> 47:12.592
حداقل یکی از ما نبود.
47:15.196 --> 47:17.130
آره، شانس بود.
47:17.132 --> 47:19.933
اینکه نتونستیم در مورد اینا
باهاش حرف بزنیم.
47:23.204 --> 47:25.071
شاید یه طرفدار بوده؟
47:31.612 --> 47:34.080
خیلی شگفت آوره که ما
رو تحت نظر بگیرن؟
47:34.082 --> 47:35.982
داریم چندین ماهه که شکستشون میدیم.
47:35.984 --> 47:38.451
و حتی قبل از اون تو دنبالشون بودی.
47:38.453 --> 47:40.887
اما این چیزا خیلی عمیقن.
47:40.889 --> 47:42.556
چیزایی در مورد خصوصیات ژنتیکی.
47:42.558 --> 47:44.424
تئوری‌هایی در مورد قدرت‌های ریون.
47:44.426 --> 47:46.226
همینطور هم بیست بوی.
47:46.228 --> 47:47.961
و لباس بیتل.
47:48.629 --> 47:49.863
برای چیه؟
47:49.865 --> 47:51.798
لازمه که رابین رو برگردونیم اینجا.
47:51.800 --> 47:53.667
میدونی که چقدر میتونه یک دنده باشه.
47:53.669 --> 47:57.804
اون یه تایتانه. لازمه که اینجا باشه.
47:57.806 --> 48:02.175
هیچی مثل ربات‌های لیزری هایو
نمیتونه حس مهمونی رو ازت بگیره.
48:02.177 --> 48:06.379
من خسته‌م و فردا تو مرکز ناهار درست میکنم.
48:06.381 --> 48:08.148
در خبرهای هیجان انگیز دیگر،
48:08.150 --> 48:12.919
فردا دعوت شدم که تو پادکست کوین اسمیت
تو متروکون باشم.
48:12.921 --> 48:15.355
وایستید، استارفایر یه
چیزی داره که میخواد بگه.
48:16.724 --> 48:18.692
با چیزی که امشب کشف کردیم،
48:18.694 --> 48:20.894
همه‌مون نیاز داریم که بیشتر هوشیار باشیم
48:20.896 --> 48:23.830
و هیچ کار خطرناکی نکنیم.
48:23.832 --> 48:26.132
داری شوخی میکنی؟
کوین اسمیته.
48:26.134 --> 48:29.903
نگفتم چیزی رو که براش برنامه
ریختید رو انجام ندید.
48:29.905 --> 48:33.907
اما چشم‌هاتون و خط‌های رادیویتون
رو همیشه باز نگه دارید.
48:33.909 --> 48:38.345
یه حسی دارم که بلاد هر برنامه‌ای داره
امشب میچینه فقط یه مقدمه‌ست.
49:02.103 --> 49:04.337
متاسفم که مهمونیت به هم خورد.
49:05.172 --> 49:06.806
اینطوری میشه دیگه.
49:06.808 --> 49:09.542
نذار تموم این حرف‌ها باعث ترسیدنت شه.
49:09.544 --> 49:11.811
میدونی که من هوات رو دارم.
49:13.781 --> 49:15.382
چیزای دیگه‌ست.
49:16.050 --> 49:17.384
مثل چی؟
49:18.786 --> 49:20.420
سراپا گوشم.
49:23.624 --> 49:25.258
لبخند زیبایی داری.
49:27.728 --> 49:30.330
میدونی چطوری یتیم شدم؟
49:31.365 --> 49:33.400
آه، والدینت مردن؟
49:34.101 --> 49:35.969
نه.
49:35.971 --> 49:39.105
بعد از این که قدرت‌هام رو به
دست آوردم، اونا ترسیدن.
49:39.107 --> 49:41.307
فکر کردن تسخیر شدم یا همچین چیزی.
49:43.277 --> 49:44.811
متاسفم.
49:45.346 --> 49:46.713
نباش.
49:47.481 --> 49:49.282
به ترحمت نیازی ندارم.
49:52.353 --> 49:55.055
میتونه یه رابطه باشه، میدونی؟
49:55.057 --> 49:57.190
همه توی تیم روزای سختی داشتن.
49:57.192 --> 49:59.025
آره.
49:59.027 --> 50:02.262
میتونم بگم که پرنسس خوشگله همه چیز
رو در مورد غذا خوردن از سطل آشغال میدونه.
50:02.264 --> 50:06.032
کوری یه پناهنده‌ست که از
دست خواهر قاتلش در رفته.
50:06.034 --> 50:08.068
هایمی یه خانواده داره که عاشقشن.
50:08.070 --> 50:12.072
و، به خاطره حشره، احتمال این هست که دیگه
هیچوقت رو در رو نبیندشون.
50:14.775 --> 50:18.578
فکر میکنم زجر چیزیه که باعث
به وجود اومدن یه قهرمان میشه.
50:18.580 --> 50:22.849
مثل فشاریه که یا تبدیلت میکنه به الماس
یا مثل خاک خردت میکنه.
50:25.653 --> 50:28.254
اما تو چی، جناب خندان؟
50:28.256 --> 50:31.725
به جز حضور آنلاین ناسالم، کاملاً عادی هستی.
50:35.396 --> 50:36.796
آره، سبز هستی.
50:36.798 --> 50:38.665
اگه میتونستی هم عوض نمیشدی.
50:38.667 --> 50:40.467
از توجه خوشت میاد.
50:40.469 --> 50:41.801
تازه،
50:41.803 --> 50:43.336
بهت میاد.
51:07.261 --> 51:08.361
واو.
51:09.330 --> 51:10.964
منو نکشتی.
51:11.766 --> 51:13.233
این دفعه.
51:14.435 --> 51:16.236
بهش عادت نکن، عوضی.
51:19.874 --> 51:21.841
بله! آره!
51:21.843 --> 51:24.177
آره، عزیزم!
51:26.848 --> 51:28.915
آره! اوه، آره!
51:30.684 --> 51:32.452
اوه، آره، عزیزم!
51:32.454 --> 51:34.287
بیا بریم!
51:39.493 --> 51:41.127
نقش خوبی بازی کردی.
51:41.129 --> 51:43.296
تقریباً خودم هم باورم شد.
51:44.331 --> 51:46.132
فردا حرکت میکنیم.
51:54.441 --> 51:56.109
من خسته‌م، گار.
51:57.645 --> 51:59.979
آره، حتماً، کاملاً میفهمم.
52:03.484 --> 52:06.486
فردا میبینمت.
و پس فردا.
52:06.488 --> 52:07.921
واو!
52:31.612 --> 52:34.247
آره، همه‌شون رو دارم.
52:34.249 --> 52:37.150
هی، میدونم تازه کارم اما حواسم هست.
52:37.985 --> 52:40.053
وقتی بیای اینجا میبینمت، تریسی.
52:49.163 --> 52:53.433
مهمون افتخاری با یه میلیون فالور...
52:53.435 --> 52:54.934
آه، اینجاست؟
52:58.839 --> 53:00.240
سلام؟
53:01.642 --> 53:03.843
کوین؟ اون یکی یارو؟
53:04.700 --> 53:06.700
یادآوری
پادکست کوین اسمیت
حالا
53:15.700 --> 53:16.700
فشار ندهید!
53:21.795 --> 53:24.964
فکر کنم باید دوباره به فایل‌ها
نگاه کنیم، امروز عصر.
53:24.966 --> 53:27.267
مطمئن شیم که چیزی رو از قلم ننداختیم.
53:27.269 --> 53:28.334
اوه!
53:30.004 --> 53:31.471
حتماً.
53:31.473 --> 53:35.441
و طبق دستوراتت، میرم به
هایمی و گار سر میزنم.
53:35.443 --> 53:38.444
لازم نبود اون کار رو کنی، اما ممنونم.
53:38.446 --> 53:40.113
راستی...
53:42.316 --> 53:45.919
جنگ سالارهای اوکارا خیلی در
مورد آشپزی بهم یاد ندادن.
53:45.921 --> 53:48.821
فکر کنم بهتره تو مسیر برگشت یه چیزی بخری.
53:48.823 --> 53:50.323
به زودی میبینمت، عزیزم.
54:10.700 --> 54:12.700
از طرف دیک
با عشق ♥
54:24.391 --> 54:25.625
چه خبره؟
54:25.627 --> 54:27.927
مطمئن نیستم. باید باز میبود.
54:27.929 --> 54:29.295
یه آدم تازه استخدام کردیم.
54:39.707 --> 54:41.107
هایمی؟
54:48.048 --> 54:49.449
هایمی؟
55:15.642 --> 55:17.744
آی!
55:24.084 --> 55:26.652
تایتان‌ها، بلو بیتل گرفتار شده.
55:26.654 --> 55:27.954
تو برج جمع شید.
55:29.824 --> 55:32.959
کوری هستم، و دیک.
حالا خونه نیستیم.
55:32.961 --> 55:35.628
پس یه پیام بذارید.
55:35.630 --> 55:38.831
استارفایر، اگه اونجا هستی بردار.
دارم میرم بیست بوی رو بیارم.
55:38.833 --> 55:40.767
همین حالا برو به برج.
56:03.757 --> 56:05.124
آی!
56:08.629 --> 56:10.463
اوه، بیخیال، گار.
56:16.637 --> 56:18.638
کوری، اینجایی؟
56:25.712 --> 56:26.779
کوری.
56:29.383 --> 56:30.450
آی!
56:31.819 --> 56:34.187
روز بدی داشتی، نایتوینگ؟
56:34.189 --> 56:35.922
قراره که بدتر شه.
56:35.924 --> 56:38.591
با کوری و بقیه چیکار کردی؟
56:40.027 --> 56:41.794
گله نکن.
56:41.796 --> 56:43.729
اینجام که تو رو پیش اونا ببرم.
56:46.633 --> 56:48.367
بیا جلو، عوضی.
56:55.042 --> 56:56.776
آکیدو نیاز به تمرین داره.
56:56.778 --> 56:58.444
فاصله بندیت افتضاحه.
57:08.322 --> 57:10.456
دست بالا گرفته شدی، بچه.
57:13.927 --> 57:15.194
لعنت بهش.
57:21.101 --> 57:22.368
آی!
57:45.492 --> 57:46.559
آی!
57:51.865 --> 57:53.232
کافیه.
57:53.234 --> 57:54.567
بیخیالش.
58:06.880 --> 58:10.483
میتونستی با تیغه بمیره، با افتخار، گریسون.
58:11.685 --> 58:12.852
بازنده.
58:18.192 --> 58:19.458
تموم شده؟
58:22.863 --> 58:24.864
آره، مشکلی نداریم.
59:07.241 --> 59:08.541
آی!
59:29.429 --> 59:31.030
داره بهت دروغ میگه.
59:31.032 --> 59:32.865
در مورد همه چیز.
59:32.867 --> 59:35.268
از همون اول برات محکم کاری کرده.
59:35.936 --> 59:37.403
همین طوری انجامش میده.
59:37.405 --> 59:39.272
حقایق رو با دروغ‌ها قاطی میکنه.
59:39.274 --> 59:41.173
تو خیلی حوصله سر بر هستی.
59:41.175 --> 59:43.009
هیچی در مورد اون نمیدونی.
59:43.011 --> 59:44.810
اون منو نجات داد.
59:44.812 --> 59:48.347
بذار حدس بزنم، تنها نگهت داشته.
59:48.349 --> 59:49.915
وابسته.
59:49.917 --> 59:52.385
گفته که همه دشمن تو هستن.
59:52.387 --> 59:55.221
آموزشت داده، بی رحمانه.
59:55.223 --> 59:58.024
و دقیقاً همون چیزی رو که
میخوای بهت قول داده.
59:59.893 --> 01:00:02.328
باورم کن، میدونم.
01:00:09.437 --> 01:00:11.771
همیشه ازت متنفر بودم.
01:00:11.773 --> 01:00:14.240
تو و بقیه.
01:00:14.242 --> 01:00:17.109
تایتان‌ها باهات مثل یه خونواده رفتار کردن.
01:00:17.111 --> 01:00:19.545
و تو همه‌ش رو انداختی دور.
01:00:21.882 --> 01:00:23.449
بس کن...
01:00:23.950 --> 01:00:25.885
آی.
01:00:25.887 --> 01:00:28.521
نمیشه دو دقیقه تنهاتون بذارم؟
01:00:31.925 --> 01:00:34.360
میتونم ببینم چرا میخوای بمیره.
01:00:55.449 --> 01:00:56.716
مشکل چیه؟
01:00:57.551 --> 01:00:59.652
در عرض چند ساعت، ما میریم.
01:00:59.654 --> 01:01:01.420
تقریباً تمومه.
01:01:02.055 --> 01:01:03.656
فقط خوشحالم که تموم شده.
01:01:06.827 --> 01:01:09.528
برای یه ساله که تو پوشش عمیقی بودی.
01:01:09.530 --> 01:01:13.032
کاملاً عادیه که براشون احساسات داشته باشی.
01:01:13.034 --> 01:01:15.468
اما بعد از این میتونیم با هم باشیم.
01:01:15.470 --> 01:01:17.036
دقیقاً همونطور که تو میخواستی.
01:01:18.038 --> 01:01:19.572
روی اون تمرکز کن.
01:01:43.497 --> 01:01:47.600
کامیپوتر، گوشی ترا ماکرو رو ردیابی کن.
01:01:47.602 --> 01:01:49.835
پیدا شد، هدف در حال حرکت.
01:01:50.470 --> 01:01:52.004
حتماً که در حال حرکته.
01:01:55.142 --> 01:01:58.477
برادران و خواهران، خیلی زیاد صحبت کرده‌ام
01:01:58.479 --> 01:02:00.413
در مورد خدایان دروغین.
01:02:00.415 --> 01:02:04.950
این‌هایی که اسم قهرمان رو خودشون دارند
و هیچ وفاداری‌ای نسبت به هدف ما ندارند
01:02:04.952 --> 01:02:09.054
چیزی جز بت‌های مادی نیستند
که باید به اتمام برسند.
01:02:09.056 --> 01:02:14.894
این خانه‌ی حقیقی ایمان است و
من تنها خدای حقیقی هستم.
01:02:14.896 --> 01:02:18.998
درود برادر بلاد.
درود، درود.
01:02:19.000 --> 01:02:22.802
امروز، من تمام نیروهای
آن‌ها را برای همه ما به دست می‌آورم.
01:02:22.804 --> 01:02:26.572
چرا که ما دانه‌ها نسل بعدی هستیم.
01:02:26.574 --> 01:02:29.475
ما مرکز تجمع بشریت هستیم.
01:02:29.477 --> 01:02:32.278
و هیچ چیزی در برابر راه
ما قرار نخواهد گرفت.
01:02:32.280 --> 01:02:34.346
این روز مقدس را برایم به پا کنید.
01:02:34.348 --> 01:02:36.549
روز بلاد.
01:02:36.551 --> 01:02:38.818
درود برادر بلاد.
درود.../i>
01:02:38.820 --> 01:02:41.120
اینجا بهم یه حس بدی میده.
01:02:41.122 --> 01:02:42.488
میفهمم چی میگی.
01:02:43.857 --> 01:02:45.024
آه...
01:02:45.892 --> 01:02:49.195
ها؟ بچه‌ها، ریون تکون نمیخوره.
01:02:49.197 --> 01:02:52.498
یه چیزی داره از استفاده از قدرت‌هام
برای تبدیل شدن جلوگیری میکنه.
01:02:52.500 --> 01:02:54.600
آره، دستگاه داره اون کار رو میکنه.
01:02:54.602 --> 01:02:56.669
اما، من کسی هستم که شما رو اون تو گذاشتم.
01:02:57.604 --> 01:02:59.004
دثتروک.
01:03:00.774 --> 01:03:02.208
با رابین چیکار کردی؟
01:03:02.210 --> 01:03:05.110
به خاطر پر حرف بودن دهنش رو سرویس کردم.
01:03:06.513 --> 01:03:09.281
بیخیال، همه‌تون میخواستید این کار رو کنید.
01:03:09.283 --> 01:03:12.818
وقتی از اینجا بیام بیرون،
تیکه تیکه‌ت میکنم.
01:03:12.820 --> 01:03:15.821
خوبه که اهدافی داشته باشیم، بچه.
01:03:15.823 --> 01:03:19.725
من؟ من وافل میخورم بعد از این که شما مردید.
01:03:21.995 --> 01:03:25.431
تازه، میتونم دستیار جدیدم رو معرفی کنم؟
01:03:25.433 --> 01:03:26.999
فکر کنم هم رو دیدید.
01:03:29.102 --> 01:03:31.837
هی، تیم، اوضاع چطوره؟
01:03:31.839 --> 01:03:34.673
ترا، اون باهات چیکار کرده؟
01:03:34.675 --> 01:03:38.010
هیچی. و چند باری ازش خواستم.
01:03:38.012 --> 01:03:41.046
ترا نقش کلیدی نقشه‌ی من بود.
01:03:41.048 --> 01:03:43.048
یه جاسوس دوجانبه‌ی طبیعی.
01:03:43.050 --> 01:03:44.683
نمیتونه حقیقت داشته باشه.
01:03:44.685 --> 01:03:46.719
چی میتونم بهت بگم، گلدیلاک.
01:03:46.721 --> 01:03:48.988
بعضی وقت‌ها میبری، بعضی وقت‌ها میبازی.
01:03:48.990 --> 01:03:50.055
ما قبولت کردیم.
01:03:50.057 --> 01:03:51.323
بهت کمک کردیم.
01:03:51.325 --> 01:03:53.158
آره، خب، ممنونم.
01:03:53.160 --> 01:03:54.727
حالا شما میمیرید.
01:03:56.663 --> 01:03:59.665
خدایا، خیلی شخصیت خاکستری نداره، ها؟
01:04:05.405 --> 01:04:06.739
ترا...
01:04:45.211 --> 01:04:47.780
اینجا من رو یاد کلیسای والدینم میندازه.
01:04:47.782 --> 01:04:49.281
یه مشت دیوونه؟
01:04:49.283 --> 01:04:50.783
آشغال گستاخ.
01:04:50.785 --> 01:04:52.885
به کی میگی آشغال؟
01:04:53.520 --> 01:04:55.087
آروم باش.
01:04:57.057 --> 01:05:00.659
بیا نسبت به مهمون‌هامون مودب باشیم.
01:05:00.661 --> 01:05:03.629
کارمون هنوز تموم نشده.
01:05:04.297 --> 01:05:05.631
حتماً که شده.
01:05:05.633 --> 01:05:08.567
تایتان‌ها رو میخواستی، و ایناهاشن.
01:05:08.569 --> 01:05:10.402
نه همه‌شون.
01:05:10.404 --> 01:05:12.471
نه نایتوینگ.
01:05:12.473 --> 01:05:15.240
تقارن دستگاه رو به هم میزنه.
01:05:15.242 --> 01:05:18.544
توافق کردیم که چندتا مرگ غیر قابل اجتنابه.
01:05:18.546 --> 01:05:19.745
اتفاق‌هایی می‌افته.
01:05:19.747 --> 01:05:21.447
قبول دارم.
01:05:21.449 --> 01:05:24.950
اما بهت گفتم که حتی تو مرگ هم زندگی‌ای برای
بیرون کشیدن وجود داره.
01:05:24.952 --> 01:05:28.654
جنازه کجاست؟ مگه این که یه
جنازه داشته باشی، یکی کم داری.
01:05:28.656 --> 01:05:34.360
بنابراین، قراردادمون کامل نیست.
01:05:34.362 --> 01:05:39.031
خوشبختانه هنوز یه راهی برای
رهایی پیمانمون وجود داره.
01:05:39.033 --> 01:05:40.232
قبول نداری؟
01:05:44.537 --> 01:05:46.038
عالی.
01:05:46.040 --> 01:05:47.272
میهم.
01:05:48.541 --> 01:05:49.808
آی.
01:05:51.611 --> 01:05:53.245
ترا!
01:05:55.181 --> 01:05:56.248
آه.
01:05:57.550 --> 01:05:58.851
اوه...
01:06:04.491 --> 01:06:06.325
باید بیشتر پول میگرفتم.
01:06:06.327 --> 01:06:08.994
با قدرت‌ها اون، داری یه ارتقا به دست میاری.
01:06:17.337 --> 01:06:18.604
آمین.
01:06:18.606 --> 01:06:21.874
حالا، کار ما تموم شده.
01:06:26.646 --> 01:06:29.715
اسلید، کمکم کن.
01:06:34.387 --> 01:06:37.723
متاسفم، بچه. اما یه قرارداد یه قرارداده.
01:06:37.725 --> 01:06:40.025
سزای این کارت رو میبینی.
01:06:40.027 --> 01:06:42.761
اوه، خجالت آوره که تو هم
باید بری، لپ خوشگل.
01:06:42.763 --> 01:06:45.164
معشوق‌های خارق العاده‌ای میشدیم.
01:06:45.166 --> 01:06:48.067
میدونی، از اونجایی که
جفتمون تازه مجرد شدیم.
01:06:56.643 --> 01:06:59.044
بذارید شروع شه!
01:07:26.873 --> 01:07:29.441
خودت رو به عنوان آدم مقدسی میدونی، بلاد؟
01:07:29.443 --> 01:07:30.709
تو کثافتی.
01:07:30.711 --> 01:07:32.544
دلگرم باش، گناهکار.
01:07:32.546 --> 01:07:36.048
داری تبدیل به بخشی از بالاترین خیر میشی.
01:07:36.050 --> 01:07:38.517
بهت نشون میدیم بالاترین خیر رو.
01:07:38.519 --> 01:07:40.452
با سرویس کردن دهنت.
01:07:47.961 --> 01:07:51.096
هیچ خدایی نجاتت نمیده، دثتروک.
01:07:53.366 --> 01:07:55.000
حرف عاقلانه‌ایه، بلاد.
01:07:55.002 --> 01:07:57.970
هر کاری میخوای باهاشون انجام بدی،
سریعاً انجامش بده.
01:08:18.591 --> 01:08:22.561
خیلی احساس خوبی ندارم.
01:08:22.563 --> 01:08:27.166
زجرشون رو به عنوان مجازاتی برای
گناهانشون در برابر من در نظر میگیرم.
01:08:27.801 --> 01:08:29.067
درسته.
01:08:29.702 --> 01:08:31.336
روز خوبی داشته باشی.
01:08:32.806 --> 01:08:37.042
اوه، حالا نرو، برادر.
همه برای این قسمت میمونن.
01:08:37.044 --> 01:08:40.045
این چه قسمتیه، برادر؟
01:08:40.047 --> 01:08:47.719
وقتی که قدرت‌هاشون منتقل میشه
و من به مقام خدایی صعود پیدا میکنم.
01:08:47.721 --> 01:08:54.059
درود بر من، هم قطاران،
که لحظه‌ی تعالی رسیده.
01:08:54.061 --> 01:08:57.229
درود، برادر بلاد.
درود، درود.
01:08:57.231 --> 01:09:00.499
درود، برادر بلاد.
درود، درود.
01:09:00.501 --> 01:09:02.100
درود، برادر بلاد.
درود...
01:09:02.102 --> 01:09:07.606
بله، فرندان من، این شریان
حالا من رو دگرگون میکنه.
01:09:07.608 --> 01:09:11.343
و شما شاهدان من هستید.
01:09:11.345 --> 01:09:13.879
درود، برادر بلاد.
درود، درود.
01:09:15.582 --> 01:09:17.316
احساسش میکنم.
01:09:17.717 --> 01:09:19.852
بله!
01:09:19.854 --> 01:09:23.622
خدایی من تقریباً کامل شده.
01:09:23.624 --> 01:09:25.958
بپرستیدش.
01:09:25.960 --> 01:09:29.728
همگی به برادر بلاد درود بفرستید.
01:09:29.730 --> 01:09:31.430
درود، درود.
01:09:40.540 --> 01:09:42.074
بله...
01:10:24.150 --> 01:10:25.417
میدونستم که تو میای.
01:10:59.953 --> 01:11:02.387
هی، بابا، اینم پیپ تو.
01:11:06.326 --> 01:11:07.492
آه.
01:11:09.529 --> 01:11:11.096
یه خرده برای من نگه دار.
01:13:08.181 --> 01:13:11.049
نمیدونید، من برگزیده هستم؟
01:13:11.051 --> 01:13:14.686
نمیدونید، من خدای...
01:13:27.166 --> 01:13:29.134
من میکشمت.
01:13:33.873 --> 01:13:37.742
مورد مطالعه قرار گرفته بودم،
مثل بقیه، نه؟
01:13:37.744 --> 01:13:40.812
اینو از همون اول برنامه ریخته بودی.
01:13:40.814 --> 01:13:42.180
آروم باش.
01:13:42.182 --> 01:13:44.783
این تماماً یه سوء تفاهم بزرگه.
01:13:44.785 --> 01:13:46.218
ترا، نه.
01:14:00.199 --> 01:14:01.800
اوه، گندش بزنن.
01:14:06.339 --> 01:14:08.240
بت پرست‌های لوس.
01:14:08.242 --> 01:14:10.742
معبد مقدس من رو نابود کردید.
01:14:11.911 --> 01:14:13.245
آه.
01:14:16.482 --> 01:14:19.684
من رو از سرنوشتم جدا کردید.
01:14:19.686 --> 01:14:21.319
میمیرید.
01:14:24.190 --> 01:14:25.824
شما نمیتونید آسیب بزنید...
01:14:35.234 --> 01:14:38.537
نه، شما ازم فاصله بگیرید.
01:14:39.105 --> 01:14:41.039
کثافت‌های شیطانی.
01:14:41.041 --> 01:14:42.474
اون شیطان نیستن.
01:14:42.476 --> 01:14:43.909
بذار یکی رو نشونت بدم.
01:14:50.650 --> 01:14:51.783
چی شده؟
01:15:25.785 --> 01:15:28.019
برای مدت طولانی برنامه ریخته بودم.
01:15:28.021 --> 01:15:31.790
سرنوشتم بود، نمیتونید ببینید؟
01:15:31.792 --> 01:15:34.826
خواهش میکنم، بهتون التماس میکنم.
01:15:35.294 --> 01:15:37.662
من بلاد هستم.
01:15:37.664 --> 01:15:38.863
من...
01:15:40.900 --> 01:15:43.902
من...
01:15:47.006 --> 01:15:48.440
نجات یافته هستی.
01:15:48.442 --> 01:15:52.611
نمیذارم که تو قفس بندازنت، عشق من.
01:15:53.879 --> 01:15:54.980
زودباشید.
01:16:25.911 --> 01:16:26.978
آه!
01:16:41.260 --> 01:16:42.894
به امید دیدار، بچه.
01:16:58.944 --> 01:17:00.011
ترا...
01:17:02.815 --> 01:17:03.982
متاسفم.
01:17:05.251 --> 01:17:07.319
نه، ترا...
01:17:28.774 --> 01:17:32.344
- نه...
- باید بریم. اینجا داره فرو میریزه.
01:17:32.346 --> 01:17:33.678
ترا!
01:17:55.468 --> 01:17:59.003
پس، بذار ازت اینو بپرسم، پسر، دقیقاً چطوری
یه تایتان میشی؟
01:17:59.005 --> 01:18:01.973
یعنی، آزمونی هست؟
به ویدیوها نگاه میکنید؟
01:18:01.975 --> 01:18:04.642
چون منم داشتم تمرین میکردم، میدونی،
میخوام عضو شم.
01:18:04.644 --> 01:18:07.912
خب، کو، به گمونم مهمترین
چیز برای یه تایتان بودن
01:18:07.914 --> 01:18:10.548
اینه که حس خونواده دوستی قوی‌ای داشته باشی.
01:18:13.386 --> 01:18:17.122
بعضی‌هامون خونواده خودمون رو نداریم، پس،
اونایی که خونواده دارن رو پشتیبانی میکنیم.
01:18:40.646 --> 01:18:43.114
البته، یه شخصیت دوستانه
باعث ناراحتی میشه، میدونی،
01:18:43.116 --> 01:18:44.349
باید یه قدرتی داشته باشی.
01:18:44.351 --> 01:18:46.317
یه چیز باحال.
01:18:46.319 --> 01:18:49.954
یه چیز باحال؟ گوش کن، تو تبدیل به حیوون‌ها
میشی، پسر، اون ماورای باحال بودنه.
01:18:49.956 --> 01:18:49.956
ممنونم.
01:18:49.956 --> 01:18:53.625
اما، این فقط در مورد قدرت‌های
فوق العاده باحال نیست،
01:18:53.627 --> 01:18:56.528
یونیفورم‌های جالب و ماجراهای پر حادثه.
01:18:57.496 --> 01:18:59.697
در مورد اینه که به هم کمک کنیم بزرگ شیم.
01:18:59.699 --> 01:19:01.499
آدم‌های بهتری باشیم.
01:19:09.008 --> 01:19:13.411
گوش کن، میدونم که نباید در این مورد حرف
بزنی، اما باید بپرسم.
01:19:13.413 --> 01:19:15.847
یه دختر جدید هست، درسته؟
01:19:15.849 --> 01:19:19.484
تموم چیزی که میتونم بگم اینه که
اون دختره یه عضو اضافه فوق العاده به تیمه.
01:19:19.486 --> 01:19:22.821
- بیخیال، گار...
- استارفایر من رو میکشه.
01:19:22.823 --> 01:19:26.624
عمراً استارفایر به این گوش کنه، پسر،
داره موهاش رو شونه میکنه.
01:19:30.296 --> 01:19:33.398
بیخیالش. لب‌هام بسته شدن.
01:19:33.400 --> 01:19:36.768
واو، پسر، همین الآن تبدیل به یه فک
شد، ملت، قسم میخورم.
01:19:36.770 --> 01:19:40.071
اما واقعاً گار، اون دختره قراره، یه جورایی،
جای ترا رو پر کنه؟
01:19:40.940 --> 01:19:42.273
ترا؟
01:19:42.275 --> 01:19:45.176
آره، میدونی، کلی داستان در موردش هست.
01:19:45.778 --> 01:19:46.845
میدونم.
01:19:48.013 --> 01:19:49.481
اوه، خیلی زوده؟
01:19:51.116 --> 01:19:52.450
آره.
01:19:52.452 --> 01:19:53.985
یعنی، صادقانه مشکلی نیست،
اگه نمیخوای...
01:19:53.987 --> 01:19:56.488
اما، دوست دارم یه چیزی بگم...
01:19:56.490 --> 01:19:59.657
آدم‌های زیادی هستن که زندگی
سختی بهشون گذشته.
01:20:00.493 --> 01:20:02.093
هیچوقت ازشون خواسته نشده، اما...
01:20:03.128 --> 01:20:04.262
کاری که میتونن رو انجام میدن.
01:20:06.131 --> 01:20:08.700
خیلی‌هاشون نمیتونن از آسیبشون بگذرن.
01:20:08.702 --> 01:20:10.101
خیلی سخته.
01:20:11.971 --> 01:20:15.573
اما آخرش، وقتی که همه چیز
به آخرش رسید،
01:20:17.176 --> 01:20:19.944
و بالاخره خود حقیقیش رو نشون داد،
01:20:21.747 --> 01:20:24.949
ترا مارکو مثل یه الماس بود.
01:20:24.951 --> 01:20:27.852
زیباترین چیزی که تا حالا دیدم.
01:23:53.058 --> 01:23:54.792
من با مرده‌ها حرف میزنم.
01:23:54.794 --> 01:23:56.794
چون مهم نیست چقدر جنازه پوسیده شده باشه،
01:23:56.796 --> 01:24:00.331
tهمیشه یه قطره‌ی کوچک از زندگی باقی مونده.
01:24:02.700 --> 01:24:22.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.