WEBVTT

00:03.641 --> 00:10.141
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:12.641 --> 00:18.141
اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
Instagram.com/topmovieznet

00:20.642 --> 00:27.642
اقیانوسِ هند
یکصد مایلی شرق ماداگاسکار

01:01.856 --> 01:04.700
به تمام واحدها
برای موقعیت " 911 "  آماده باشید

01:39.657 --> 01:40.657
شلیک کنید

02:16.666 --> 02:20.666
" ماجراهای هفت گانه ی سندباد "

02:27.591 --> 02:31.491
" قطر "
" دوحه "

02:34.202 --> 02:36.002
شرکت کشتیرانیِ بین المللی کارمَن
مرکز اصلی

02:36.514 --> 02:37.514
خانمها و آقایان

02:38.240 --> 02:41.470
همونطوری که همگی میدونیم ، دنیا منتظر
پیدا شدن یک منبع جدید انرژی باقی نمیمونه

02:42.407 --> 02:45.200
و به همین خاطره که شرکت " کارمن " ؛
به سمت و سوی جدیدی حرکت میکنه

02:45.536 --> 02:50.006
کارمن "؛ یه شرکت حمل و نقل دریاییه "
آیا با این کار ، از حیطه ی تخصصی خودتون خارج نمیشین ؟

02:50.459 --> 02:53.890
دوازده نسلِه که خانواده ی من به صورت اختصاصی
در زمینه کشتیرانی فعالیت دارن

02:54.569 --> 02:56.303
همونطور که " قطب نمای پدرم " ؛
یادآور همین حرفه

02:57.156 --> 03:00.256
و حالا میخوام مدیر اجرایی جدیدمون
آقای " باگز " رو بهتون معرفی کنم

03:02.125 --> 03:07.525
شما در زمینه ی تولید انرژی جدید فعالیت میکنید
ولی این وسط تکلیف آلودگیِ رادیواکتیو چی میشه ؟

03:07.948 --> 03:09.390
کارمن " در تکنولوژیهای سالم "
و سلامت سرمایه گذاری میکنه

03:09.926 --> 03:14.400
که این سرمایه گذاری شامل تکنولوژی های پاکسازی
من جمله " پاکسازی اشعه های رادیو اکتیو " هم میشه

03:14.637 --> 03:18.720
در آینده ی نزدیک سوابق و کارهای شرکتمون
در این زمینه بیانگر منِش ما خواهند بود

03:19.051 --> 03:22.064
آقای " سندباد " ؛ آیا این موضوع واقعیت داره
که شما با مدل مشهور " سامانتا فارس " قرار میذارین ؟

03:22.867 --> 03:24.534
بالاخره یه سئوال تختخوابی ازم پرسیدی

03:26.041 --> 03:29.067
خانمها ، آقایان ، مفتخرم که
دستگاه " پایدیس " رو بهتون معرفی کنم

03:29.494 --> 03:31.644
ماشین حفاری که هم در خشکی و
هم در آب کار میکنه

03:32.199 --> 03:34.300
میتونه تا عمق حدود 2 مایلی
به فعالیت ادامه بده

03:34.338 --> 03:39.598
و همچنین به دلیل طراحی خاصی که داره میتونه
به طبقات زمین هم نفوذ کنه

03:43.545 --> 03:44.545
حالا

03:48.779 --> 03:50.900
ترجیح میدم با آدما
چهره به چهره گفتگو کنم

03:57.253 --> 04:01.200
ارتباطو از دست دادیم ، اقیانوس هند
در فاصله ی 400 مایلیِ شرق ماداگاسکار

04:02.022 --> 04:04.512
ولی
این برای چندین ساعت پیش بوده

04:05.004 --> 04:08.001
خیلی خوب ، اگه یکی پیدا بشه و بهم بگه که
چطوری بزرگترین تانکر سوختِ دنیا رو از دست دادیم

04:08.249 --> 04:09.249
برنده ی یه جایزه حسابی میشه

04:11.628 --> 04:12.628
خبر بد چیه ؟

04:13.909 --> 04:17.009
بیشترین چیزی که میتونیم درموردش بگیم
اینه که حادثه در زمان خسوف اتفاق افتاده

04:17.360 --> 04:21.000
نامعلومه ؛ مثل کابوس میمونه ؛
مثل چیزایی که درمورد مثلث برمودا میگن

04:21.348 --> 04:25.732
همونایی که درشرایط نامعلوم و پیچیده ی آب و هوایی
کِشتی ها گم میشن و دیگه پیدا نمیشن

04:26.402 --> 04:29.444
درواقع هر ماجرای افسانه ای و غیر قابل توضیحی
که  فکرشو بکنین اونجا اتفاق افتاده

04:30.217 --> 04:31.811
هیچ شرح و توضیحی که ندادی به کنار
منو هم گیج کردی

04:33.143 --> 04:34.143
آقای " سندباد " ؛

04:34.406 --> 04:36.163
دزدهای دریایی درخواستِ 10 میلیون دلار
پول رو ازما کردن

04:39.460 --> 04:41.999
البته این همه ی ماجرا نیست ؛
اونا ، " بمب " دارن

04:45.862 --> 04:46.862
بمب " دارن ؟ "

04:48.800 --> 04:50.683
به کاپیتان " ناتاش " بگو که
باهاشون درگیر نشه

04:51.394 --> 04:53.078
باید این ماجرا رو از طریق گفتگو
حل کنیم

04:53.459 --> 04:55.780
چی تو فکرت میگذره ؟ -
"  این کِشتیِ منه " سایمون -

04:56.583 --> 04:58.423
اگه از آب بترسی ؛
نمیتونی دِل به دریا بزنی

05:01.488 --> 05:04.778
ببین ؛ " آدریان " ؛ میدونم که شاید این حرفمو
به دِل بگیری ولی

05:05.434 --> 05:07.315
نمیتونی تو این ماجرا
عقل و منطق رو کنار بذاری

05:08.462 --> 05:09.462
کاملا حق با توئه

05:11.095 --> 05:13.709
چمدون هاتو ببند
" تو هم همینطور " لینک

05:14.602 --> 05:16.315
هردوتونو روی عرشه میبینم

05:25.189 --> 05:28.169
به واحد " 35 " ؛ تا 30 دقیقه ی دیگر
به محل مورد نظر خواهیم رسید

05:28.799 --> 05:30.142
باهاتون در تماس خواهیم بود

05:33.018 --> 05:38.866
اون کِشتی ناپیدا و غیر عادیه ، به نظر میاد که
یه موضوع خارق العاده ای درموردش وجود داره
و ما نمیتونیم ببینیمِش

05:40.238 --> 05:41.238
پس ، حالا ، نقشه ات چیه ؟

05:45.373 --> 05:46.373
و اگه این نقشه جواب نداد ؟

06:10.523 --> 06:13.636
کُدهایی که به وسیله ی اونها سیستم کمکی
فعال میشه ؛ چین ؟

06:14.378 --> 06:15.378
اون کُدها چین ؟

06:30.851 --> 06:33.747
قربان ، همین الان از طریق گاردساحلی ماداگاسکار
پیامی گرفتیم که به زودی طوفان بزرگی اتفاق میفته

06:34.382 --> 06:35.490
پیشنهاد دادن که دور بزنیم و برگردیم

06:36.900 --> 06:40.517
چقدر مونده که برسیم ؟ -
حدود 20 مایل داخل طوفان -

06:43.712 --> 06:44.712
به مسیرت ادامه بده

07:32.478 --> 07:34.293
قربان ، متاسفم
باید برگردیم

07:55.330 --> 07:56.507
! کِشتی مالِ منه

08:23.379 --> 08:24.379
بندازش زمین

08:23.743 --> 08:24.743
بندازش زمین

08:26.038 --> 08:27.038
همین الان بندازش زمین

09:08.377 --> 09:10.187
کمک ؛ کمک
! مورد اصابت رعد و برق قرار گرفتیم

09:18.266 --> 09:23.266
داریم سقوط میکنیم ، تکرار میکنم
در اقیانوس هند در مدار 25 درجه

13:06.723 --> 13:08.630
خرچنگ

13:11.190 --> 13:12.997
! " آدریان " -
نه ؛ خرچنگ -

13:14.123 --> 13:16.654
یه خرچنگِ گنده ؛ " جما " ؛
" جما " ؛ " جما "

13:17.333 --> 13:18.333
! خدای من

13:18.801 --> 13:19.801
دیدیش ؟

13:20.883 --> 13:23.711
خدای من ، آب بدنتو از دست دادی -
! نه ؛ یه خرچنگ پولمو دزدید -

13:24.113 --> 13:25.513
! آدریان "؛ تو ؛ توهم برت داشته "

13:26.585 --> 13:27.785
بیا ، بریم یه مقدار آب برات پیدا کنیم

13:32.142 --> 13:33.275
ما ، مدت کمیه که اینجاییم

13:34.005 --> 13:35.005
منظورت از " ما " چیه ؟

13:43.475 --> 13:46.974
میخوام بکُشمت
! با زندگیمون قُمار کردیم و تو مسئولشی

13:47.625 --> 13:48.625
تو

13:50.320 --> 13:51.320
تو

13:59.664 --> 14:00.664
بگیر -
اونای دیگه چی ؟ -

14:03.264 --> 14:04.264
" لینکون "

14:10.781 --> 14:15.745
به طرز معجزه آسایی از سقوط هلیکوپتر نجات پیداکردیم -
و الان هم چند روزه که اینجاییم
فقط ما سه نفر -

14:21.057 --> 14:21.543
پس ، کِشتی من چی ؟

14:22.993 --> 14:28.033
غرق شد و هیچ درخواست کمکی هم ازش وجود نداره
و چیزی هم درمورد تانکر نفت نمیدونیم

14:28.871 --> 14:30.500
میدونیم کجاییم ؟

14:30.893 --> 14:33.289
دستگاه جی پی اس چیز خاصی رو نشون نمیده ولی

14:34.239 --> 14:37.259
اینجا وسط ناکجاآباد گرفتار شدیم
یه جایی وسط اقیانوسِ هند

14:38.217 --> 14:41.146
فکر کنم این جزیره مخفی باشه

14:58.401 --> 14:59.401
ولش کن بره

15:00.692 --> 15:04.692
این مرد به کشتی حمله کرده و افرادمو کُشته -
اون کِشتی متعلق به چه کسی بوده کاپیتان ؟ -

15:22.437 --> 15:22.437
هواپیمای جستجوگر باید
هر لحظه پیداش بشه

15:23.290 --> 15:24.390
باید به جاهای بلندتر بریم

15:25.874 --> 15:29.848
اینطوری شانس دیده شدنمون بیشتر میشه -
درسته ؛ ولی اونا نمیدونن باید کجا رو بگردن -

15:31.474 --> 15:33.119
با اینهمه آب محاله پیدامون کنن

15:35.607 --> 15:36.607
این جزیره وجود نداره

15:38.839 --> 15:39.839
شاید اون مَرد چیزی بدونه

15:42.202 --> 15:44.500
آب -
نه ، محاله ، آب بهت بدیم -
کاپیتان -

16:00.956 --> 16:03.006
این ، یه طلسمه

16:03.711 --> 16:05.289
این جزیره ؛ شیطانیه

16:07.149 --> 16:09.993
همگی اینجا خواهیم مُرد

16:23.230 --> 16:24.230
تا حدودی درست جواب میده

16:45.133 --> 16:49.106
هنوز خبری از کسی که جونِ سالم به در برده باشه نیست -
قربان ، روزنامه ها میگن این بزرگترین نشتیِ نفتِ تاریخه -

16:49.384 --> 16:52.288
خبر خوب اینه که میتونیم
مقداری از محموله رو نجات بدیم

16:53.098 --> 16:55.300
هنوز 90 درصد محموله رو میتونیم نجات بدیم

16:55.340 --> 17:00.480
این میشه 130 میلیون گالون نفت خام
که نمیتونم از دستِش بدم

17:01.171 --> 17:02.471
باید محموله رو بالا بکِشیم

17:03.303 --> 17:04.863
کِشتی در عمق بسیار پایینه که
تجهیزات ما نمیتونن به راحتی بهش دست پیدا کنن

17:05.235 --> 17:08.608
به همین خاطره که به هرچی کِشتی
و کمک دراختیار داریم احتیاج دارم

17:09.225 --> 17:11.596
که ساعت 7 صبح در کنار اون لکه ی نفتی باشن -
" آقای " مگینسون -

17:11.916 --> 17:13.313
شما متوجه نیستین ، موضوع به این سادگی ها هم نیست
این جا مسئله ی زمان مطرح نیست

17:14.327 --> 17:17.673
ما اون محموله رو به طور کامل برای همیشه از دست دادیم
به این دلیل که اون بشکه های نفت منفجر خواهند شد

17:20.848 --> 17:25.777
یکصد و سی میلیون گالون نفت خام که پخش بشه
اونوقت دیگه اقیانوس هیچوقت مثلِ اولش نمیشه

17:27.278 --> 17:28.978
چقدر وقت داریم ؟

17:29.857 --> 17:33.743
حداکثر 48 ساعت ، حتی شاید کمتر
اونوقته که بشکه ها ممکنه منفجر بشن

17:35.194 --> 17:38.564
میتونم محموله ی سوخت رو نجات بدم
فقط باید سروقت برسم و کارو انجام بدم

17:39.017 --> 17:43.154
سروقت معین برسی ؟ " آدریان " ؛ ما گم شدیم
این چیزیه که باید نگرانش باشی

17:45.923 --> 17:45.923
" از این جزیره بیرون میریم " جِما

17:46.977 --> 17:49.045
اجازه نمیدم نامِ خانوادگیم لکّه دار بشه

17:50.032 --> 17:51.032
اسم خانوادگی ؟

17:51.857 --> 17:54.769
این چیزیه که نگرانشی ؟ -
این تنها نگرانیمه -

17:55.498 --> 17:58.200
در طول 48 ساعت آینده ؛
چیزای زیادی برای نگرانی داریم

18:57.259 --> 18:58.259
این چیه ؟

18:59.241 --> 19:00.241
" پانتو "

19:01.409 --> 19:02.409
! ارواحِ درختان

19:36.558 --> 19:40.191
از کجا میای ؟

19:42.915 --> 19:43.915
ما گرفتار حادثه شدیم

19:46.524 --> 19:47.524
هلی کوپترمون سقوط کرد

20:27.832 --> 20:28.832
من " لوآ " هستم

20:33.399 --> 20:34.399
دنبالم بیاین

21:07.453 --> 21:08.453
تو

21:11.224 --> 21:12.224
تنها برو تو

21:54.555 --> 21:55.555
این چیه ؟

21:59.964 --> 22:00.964
پیشگویی

22:03.488 --> 22:05.648
" املاک آشو "

22:11.488 --> 22:12.488
" به معنی " پایان

22:14.698 --> 22:15.698
پایانِ چی ؟

22:18.393 --> 22:19.393
" بشریت "

22:34.370 --> 22:35.370
مگر اینکه

22:37.922 --> 22:38.922
" هفت "

22:54.193 --> 22:55.193
اون مَرد

22:56.306 --> 22:57.306
کسی که نجاتمون میده

23:03.573 --> 23:04.573
تو

23:06.484 --> 23:07.684
من ؟

23:11.872 --> 23:15.717
ببین ، من اونی نیستم که فکر میکنی -
باید ایمان داشته باشی -

23:40.679 --> 23:46.679
همونطوریکه قبلا هم عرض کردم
قادر به پاسخگویی چنین سئوالاتی نیستم

24:03.196 --> 24:04.196
دریا ؛ آبِ دریا داره بالا میاد

24:13.068 --> 24:14.968
خدای من
! جزیره داره غرق میشه

24:16.500 --> 24:17.500
برگردین عقب

25:35.421 --> 25:42.930
دانشمندانِ زمین شناس سعی دارن دلیل منطقی برای
این زمین لرزه های عجیب و غریب پیدا کنن

25:43.464 --> 25:48.700
بیشتر دانشمندان بر این عقیده هستند که
این زمین لرزه ها از اقیانوس هند شروع شده اند

25:49.735 --> 25:52.735
آقای " دیورگز " ؛ بگرد ببین چی داریم

25:53.103 --> 25:54.743
با توجه به خسارت های وارده -
خوب نیست -

25:59.809 --> 26:02.709
این دیوونگیه
یه بار دیگه میگم

26:03.335 --> 26:05.500
این یه طلسمه

26:06.842 --> 26:09.042
تا چندین هزار مایل
هیچ خشکی وجود نداره

26:11.068 --> 26:14.331
نظرتون تایید میشه -
باید خوشحال باشیم -

26:20.545 --> 26:22.277
حالا ؛ باور میکنی ؟

26:28.063 --> 26:31.760
اون نقاشی های روی دیوار غار ؛
از کجا اومدن ؟

26:32.425 --> 26:36.226
باید کاملا بهشون ایمان داشته باشی
به اینکه داری امتحان میشی

26:38.266 --> 26:40.404
پیشگویی های هفت گانه ، شروع شدن

26:59.017 --> 27:00.017
نگاه کنید

28:15.461 --> 28:18.736
اون دیگه چیه ؟ -
همگی کنار صخره ها پناه بگیرید -

28:30.579 --> 28:33.300
سرتو پایین بگیر
بلند نشو

29:03.528 --> 29:04.528
ولش کن

29:25.387 --> 29:26.987
داره میاد ؛ فرار کنید

30:41.449 --> 30:42.449
یالا ، راه بیفتین بریم

31:00.017 --> 31:01.327
کار نمیکنه
تو عمقِ زیادی هستیم

31:02.289 --> 31:05.322
در تمام مدتی که گم شدیم
هیچی ضبط نکردم

31:06.486 --> 31:07.486
به نظر میاد که تو این ماموریت شکست میخوریم

31:09.617 --> 31:10.633
شکست ؛ جزو انتخابهامون نیست

31:12.840 --> 31:14.057
زودباشین همگی ؛
به حرکت ادامه میدیم

31:42.486 --> 31:43.486
ازت متشکرم

31:44.506 --> 31:45.506
بابت لطف و مهربونیت

31:47.319 --> 31:50.514
انگلیست    داره بهتر میشه

31:52.488 --> 31:54.498
درواقع داره آروم آروم به ذهنم برمیگرده

31:55.479 --> 31:56.447
وقتی بچه بودی ، زبون انگلیسی رو
یادگرفته بودی ؟

31:57.502 --> 31:59.264
آره   ولی

32:00.597 --> 32:03.597
این برای چندین سال پیشه   پس -
پس   به همین خاطر انگلیسیت ضعیف شده -

32:04.415 --> 32:06.567
آره ؛ انگلیسیم ضعیفه

32:12.754 --> 32:18.384
توی غار که بودیم ؛ یه چیزی درمورد " آملاک آشور "؛
گفتی ؛ این کلمه چه معنی میده ؟

32:20.130 --> 32:27.329
آملاک آشور "؛ کلمه نیست ؛ "
یه چیزی مثل الهه اس ؛ الهه ی دریا

32:29.643 --> 32:35.177
شما انسانها ، دریاها رو آلوده کردین و
دنیا رو مسموم کردید

32:36.722 --> 32:37.722
برای چی ؟

32:39.468 --> 32:40.468
پیچیده اس

32:43.917 --> 32:45.717
یک خشم هولناک داره به سمتتون میاد

32:47.088 --> 32:48.488
در پیشگویی بهش اشاره شده

32:50.348 --> 32:52.311
وتو ؛ در مرکز این پیشگویی قرار داری

33:11.351 --> 33:14.433
بیرون ، اینگار روز قیامت به پا شده -
باورنکردنیه -

33:17.184 --> 33:20.231
تصویر تهیه شده از کفِ دریا بالاخره
تولید شد ؛ ببین

33:21.378 --> 33:22.378
یه برخورد خیلی بزرگه
" چاله "

33:23.663 --> 33:25.801
که به دلیل برخورد شهابسنگ ها
در هزاران سال پیش به وجود اومد

33:26.446 --> 33:29.056
و ؛ "  آکابا " هم در مرکزش قرارداره

33:34.538 --> 33:38.681
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
نمیتونه همچین اتفاقی بیفته

33:39.896 --> 33:42.914
آقای " دیگریوز " ؛ وسایلتو جمع کن
داریم اینجا رو ترک میکنیم

33:44.422 --> 33:47.070
آکابا " دیگه جزو مسئولیتهای ما نیست "

33:48.641 --> 33:51.509
منظورت چیه ؟ -
از ساعت چهار بعدازظهر امروز -

33:52.085 --> 33:56.129
به کمک وکیل ویژه ام
کنترل این شرکتو بدست گرفتم

33:58.737 --> 34:04.165
نمیتونی به هدفت برسی ؛ وقتی آقای " سندباد " بفهمه -
ماموریت نجات ، کنسل میشه -

34:05.930 --> 34:08.602
حالا
باهامون میای یا نه ؟

34:38.561 --> 34:39.561
نه

35:02.483 --> 35:03.483
چرا ؟

35:04.252 --> 35:05.252
یه چیزی میبینم

35:30.552 --> 35:31.552
اگه جات بودم اونکارو نمیکردم

35:33.883 --> 35:34.883
برگرد اینجا

37:13.039 --> 37:14.039
طناب

38:35.137 --> 38:36.137
بریم

39:02.486 --> 39:03.486
هنوز هیچی پیدا نکردیم

39:07.017 --> 39:08.017
پاپایا " ؛ "
اینو از کجا پیدا کردی ؟

39:10.525 --> 39:11.525
باید به راهمون ادامه بدیم

39:15.040 --> 39:21.260
همه جا از این سنگهای عجیب و غریب میبینم
به نظر میاد یه جور خورده سنگ از یه سنگ بزرگتر باشن

39:21.843 --> 39:25.896
اینجور سنگهای شیشه ای به وسیله ی
برخورد شهابسنگ درست میشن و بعدش متحول میشن

39:26.568 --> 39:29.268
معمولا بعداز فرآیند تحول سیاه رنگن
مثل آرتیدیوم ، ولی این یکی

39:32.118 --> 39:33.118
بیا بریم

39:40.011 --> 39:41.011
این " پاپایا " نیست

39:41.967 --> 39:42.967
پس چیه ؟

39:43.103 --> 39:44.103
! " میوه ی مرگ "

39:50.869 --> 39:53.009
میدونی ، اگرم کسی باشه که بتونه
ما رو از این جزیره بیرون ببره ، خودتی

39:53.867 --> 39:54.867
ولی من که هنوز اینجام

39:55.789 --> 39:57.896
باید یه قایق بسازیم -
هیچ راهی که بشه از دریا از اینجا فرار کرد وجود نداره -

39:58.322 --> 40:00.002
این جزیره به روش خیلی فوق العاده ای
مخفی شده

40:03.194 --> 40:04.194
چطوری اینجا اومدی ؟

40:08.178 --> 40:09.440
با پدرم به این جزیره اومدم

40:11.155 --> 40:12.155
بچه که بودم

40:13.378 --> 40:14.976
پدرم ، یه باستان شناسِ فوق العاده بود

40:17.506 --> 40:23.334
اون به وجود " یوتوپیا " اعتقاد داشت
و یه بالن ساخت تا به دنبالش بگرده

40:25.689 --> 40:26.951
ولی ، به دریا سقوط کردیم

40:32.135 --> 40:33.135
و بعداز سقوط ؛ دیگه پدرمو ندیدم

40:34.835 --> 40:37.885
پدرت ، مَرد شجاعی بوده -
پدرم ، دیوونه بود -

40:39.656 --> 40:40.656
" لوآ "

40:43.956 --> 40:46.389
سرنوشت من این نیست که
توی این جزیره بمیرم

41:46.577 --> 41:47.577
اونا ؛ انتخاب شده ان

41:49.181 --> 41:50.181
برای چی ؟

41:51.993 --> 41:54.115
بردگی و مرگ

41:59.046 --> 42:02.941
! نه تا وقتی که من زنده ام -
نه    به چشمای شیطان نگاه نکن -

42:10.719 --> 42:11.719
منتظر میمونیم تا هوا تاریک بشه

45:45.156 --> 45:46.156
" سندباد "

46:17.380 --> 46:18.380
منتظرت بودم

46:42.329 --> 46:43.408
بابت اتفاقی که برای دوستت افتاد متاسفم

46:46.148 --> 46:47.668
نباید توی اون هلیکوپتر میبود

46:49.436 --> 46:51.672
سرنوشت ؛
به دستِ دستانِ زیادی نوشته شده

46:52.320 --> 46:53.415
اون زن ؛ خودشو به دستِ من سپرده بود

46:56.604 --> 46:57.784
و من ، ناامیدش کردم

46:59.415 --> 47:05.306
همه چیز به طبیعت وابستگی داره
همه چیزبه همدیگه وابسته اس

47:06.195 --> 47:07.195
هر روحی ، به زمین وابسته اس

47:10.673 --> 47:12.945
جای خودتو در این رابطه نمیبینی ؟

47:23.637 --> 47:24.637
به روستا بیاین

47:26.384 --> 47:27.384
کدوم روستا ؟

47:30.524 --> 47:32.954
میتونی بیای اونجا و درخواستِ کمک کنی
بیا

48:10.251 --> 48:15.099
نجات پیدا کردها از غرق شدن کشتی -
هیچ زن یا بچه ای اینجا نیست -

48:16.976 --> 48:19.006
نمیشه یه بارم شده
همه چی درست پیش بره ؟

48:20.448 --> 48:21.448
" برادرانِ سرزمینِ " یوتوپیا

48:23.261 --> 48:29.322
اخباری از " پدرمان " رسیده که
از جدیدترین راهنمایی هایشان بهره مند شویم

48:31.353 --> 48:32.353
و امروز

48:33.495 --> 48:39.086
داخل مرزهایمان تعدادی متجاوز
واردشده از عالم خارج را پیدا کردیم

48:43.130 --> 48:45.630
که راهنمای بزرگمان باید درجریانش قرار بگیره

48:47.466 --> 48:56.466
باید بفهمیم که به چه دلیل
این افراد به این مکان وارد شده اند

49:00.051 --> 49:04.198
زندانی ها رو از اینجا ببرید
بوی آنها ؛ تاریکی را بیدار میکند

49:09.900 --> 49:11.560
! اون پدرمه -
چی ؟ -

49:14.883 --> 49:15.883
! اون پدرمه

49:35.421 --> 49:36.421
سلام

49:37.400 --> 49:38.400
اونا کین ؟

49:43.449 --> 49:44.449
لینکون " ؟ "

49:49.536 --> 49:52.674
! باید به شیطانِ در آتش تبدیل بشم -
! " لینکون " -

49:53.201 --> 49:54.201
! " سنگ ها "

49:54.736 --> 49:56.362
" منم ؛ " آدریان

49:59.166 --> 50:00.956
" آقای " سندباد -
بله -

50:03.629 --> 50:05.162
چیزی درمورد راهِ خارج شدن از این جزیره شنیدی ؟

50:06.907 --> 50:09.107
راهِ خروجی ، همون راهِ ورودیه

50:11.751 --> 50:14.223
شنیدم که نگهبانها میگفتن
" شیطانِ در آتش "

50:15.249 --> 50:16.249
" سنگ ها "

50:17.900 --> 50:18.900
" سنگ ها "

50:20.613 --> 50:21.613
چرا حرفمو باور نمیکنی ؟

50:27.445 --> 50:28.445
" لینکون "

50:38.932 --> 50:39.932
حرفتو باور میکنم

50:55.267 --> 50:58.807
امروز خسارات جبران ناپذیر و هولناکی
در تمام دنیا به وقوع پیوسته

50:59.389 --> 51:05.030
خاورمیانه ، آفریقا ، آسیایِ میانه و آمریکا
همگی گزارشاتی مبتنی بر خسارات فاجعه آمیز داده اند

51:05.412 --> 51:09.372
گروهی از مذهبی های تندرو ؛
اسمِ خودشونو " گروه آغاز و پایان دنیا " گذاشتن

51:09.966 --> 51:15.600
در حالیکه دانشمندان درپی پیدا کردن دلیل این فجایع هستن
ولی هنوز هیچ دلیل و راه حلی رو پیدا نکردن

51:16.103 --> 51:21.275
همه چیز خراب شده
اینجا گیر افتادیم

51:27.588 --> 51:31.266
پدرِ عزیزمان ؛ زندانیها
برای مسابقه آماده اند

51:34.143 --> 51:37.412
فقط یکی از مَردها
میتونه به ما ملحق بشه

51:40.091 --> 51:40.091
به عنوان برادرمون ، و بس

51:41.919 --> 51:43.858
باید در یک مبارزه ی باز و
بدون قانون بجنگین

51:45.010 --> 51:46.010
مبارزه رو شروع کنید

51:50.394 --> 51:51.394
دزد دریایی رو بیارین

51:55.891 --> 51:57.001
کی باهاش میجنگه ؟

52:02.317 --> 52:03.317
اینکارو نکن کاپیتان

52:12.274 --> 52:14.391
هیچوقت به اندازه ی الان
نمیخواستم اینکارو بکنم

52:31.634 --> 52:33.482
یکی رو انتخاب کن
یالا ؛ انتخابتو بکن

52:34.567 --> 52:36.064
باید به حریف احترام گذاشت

53:19.358 --> 53:20.358
کارشو تموم کن

53:34.009 --> 53:35.009
معذرت میخوام رفیق

53:37.008 --> 53:38.608
تو مثل یه آدمِ محترم باهام جنگیدی

53:40.291 --> 53:41.451
! و تو مثلِ یه سگِ حامله جنگیدی

53:46.249 --> 53:47.249
! نه

53:54.959 --> 53:55.959
! نه

54:02.209 --> 54:04.590
به نظر میاد دستِ آخر بیسیم کار نکرد

54:12.596 --> 54:15.006
اگه بیسیمی به کار باشه ، از اینجا میری ؟

54:16.222 --> 54:17.569
! یا اینکه توی همین " یوتوپیا " میمونی ؟

54:18.153 --> 54:19.153
! بکُش یا بمیر

54:20.032 --> 54:23.339
فکر نکنم اینو متوجه شدی باشی که این مرد
بجز خودش به مصلحتِ هیچکی فکر نمیکنه

54:24.427 --> 54:27.699
والا بهت دستور نمیداد به تنها کسی که
میتونه شماها رو از این جزیره خارج کنه شلیک کنید

54:31.791 --> 54:32.791
سنگ ها " پیش منه "

54:37.936 --> 54:38.936
" شیطان در آتش "

54:43.222 --> 54:45.532
به حرفاش گوش ندین -
! سنگ ها " پیش منن " -

54:48.208 --> 54:50.498
دوستان
همگی شما فریب خوردید

54:51.667 --> 54:53.234
و به دنبال یک پیشگویی اشتباه افتادید

54:55.207 --> 54:57.505
به من ملحق بشین
و یه چیزو بهتون قول میدم

54:58.530 --> 55:00.943
که از این جزیره بیرون ببرمتون   -
برادران -

55:01.687 --> 55:06.514
مگه خودتونو فراموش کردین ؟
! شما اینکارو برای خشنودی پدرتون انجام میدین

55:07.122 --> 55:08.122
! سنگ ها " پیشِ منن "

55:10.029 --> 55:12.104
بذارین نشونتون بدم -
کافیه -

56:31.371 --> 56:32.371
اسلحه رو بده

56:33.796 --> 56:34.796
نه ؛ نه ؛ نه

56:35.388 --> 56:38.610
از اینجا میبرمت بیرون -
کارم تمومه  -

56:41.021 --> 56:42.021
اینطوری با شرف و افتخار میمیرم

56:44.802 --> 56:46.437
برو
برو

57:12.485 --> 57:13.485
" بابا "

57:15.305 --> 57:16.305
بابا " ؟ "

57:20.204 --> 57:21.204
میدونم

57:28.465 --> 57:31.779
فکر میکردم تو مُردی -
اینجا ، پدر -

57:33.372 --> 57:35.095
خیلی درد و زجر کشیدم

57:36.753 --> 57:38.548
نباید تو رو باخودم میاوردم

57:44.411 --> 57:46.480
" لوآ " -
" سنگ ها " -

57:47.522 --> 57:51.171
سنگهایی که توی آتش فشان هستن
متعلقِ به زمین نیستن

57:53.185 --> 57:55.500
اونا ، تنها راهِ خروج
از این جزیره هستن

58:06.998 --> 58:07.998
! آسمان دوباره به پا خواهد خاست

58:12.704 --> 58:13.704
نه

58:14.446 --> 58:16.046
تنهات نمیذارم ، نه -
نه ؛ نه ، نه -

58:52.185 --> 58:54.573
چند ساعتی میشه که ترکشون کردیم

58:56.910 --> 58:59.747
امیدوارم پدرت راست گفته باشه -
پدرم ، حقیقتو میگه -

59:01.031 --> 59:02.031
من ، میشناسمش

59:02.348 --> 59:03.348
اون ، همه ی روستا رو فریب داده بود

59:04.725 --> 59:09.725
اون به خاطرم برگشت ، دیدمش -
" اون بیماره " لوآ -

59:50.578 --> 59:51.578
میرم پایین

59:57.426 --> 59:58.600
نه -
باهام بحث نکن -

59:59.139 --> 01:00:01.369
وادارم نکن بکُشمت -
تو ، بهم نگو چیکار بکنم -

01:00:06.150 --> 01:00:08.443
باشه ؟ -
خیلی خوب -

01:00:11.008 --> 01:00:12.008
چیز دیگه ای میخوای ؟

01:02:25.643 --> 01:02:28.803
" لوآ "
" لوآ "

01:02:29.419 --> 01:02:31.147
" لوآ "
منو بکِش بالا

01:03:01.838 --> 01:03:02.838
" لوآ "

01:03:08.063 --> 01:03:09.763
! منفجرش کن

01:03:14.372 --> 01:03:15.372
" لوآ "

01:04:29.621 --> 01:04:31.473
چطوری تونستی -
یه راهِ فرار پیدا کردم -

01:04:36.216 --> 01:04:37.216
" یوتوپیا "

01:04:44.953 --> 01:04:45.953
پدر ؟

01:04:54.346 --> 01:04:55.346
پدر ؟

01:04:58.909 --> 01:04:59.909
دخترم

01:05:08.484 --> 01:05:09.484
" سنگ ها "

01:05:23.304 --> 01:05:26.900
فوق العاده و بی همتاس -
با خودم میبرمت -

01:05:29.799 --> 01:05:30.799
امیدوارم منو ببخشی

01:05:36.797 --> 01:05:37.797
بخشیدمت

01:06:58.273 --> 01:07:01.881
باد ما رو به سمتِ شمالِ اقیانوسِ هند میره

01:07:03.278 --> 01:07:05.115
اگه خوش شانس باشیم
به مسیر کشتیرانی برخورد میکنیم

01:07:06.223 --> 01:07:07.223
و اگه شانس نیاریم ؟

01:07:49.695 --> 01:07:50.695
" لوآ "

01:07:51.077 --> 01:07:53.282
لوآ " ؛ اون یه کِشتیه "
یه کِشتیه

01:08:07.796 --> 01:08:08.796
" سندباد "

01:08:47.580 --> 01:08:48.580
" لوآ "

01:08:50.461 --> 01:08:51.461
" لوآ "

01:08:53.955 --> 01:08:54.955
" لوآ "

01:09:06.893 --> 01:09:07.893
" لوآ "

01:09:21.325 --> 01:09:22.325
آسمان ؛ شکافته شده
درهای بهشت به رویمان باز شده

01:09:27.031 --> 01:09:30.029
اتفاقی در حالِ وقوع است
علامت داره به سویمان فرستاده میشود

01:09:30.718 --> 01:09:32.500
علامتی که نشانگر آغاز پایان دنیاست

01:09:32.600 --> 01:09:37.752
خودتان مشاهده میکنید که چه درحال وقوع است
امواج دریاها بالا میروند و فرود می آیند

01:09:39.288 --> 01:09:42.288
مرگ و سختی همه جا را گرفته و بی ایمانان مجازات خواهند شد -
" لوآ " ؛ " لوآ " -

01:09:48.593 --> 01:09:50.620
کجاس ؟ -
کسی اینجا نیست -

01:09:52.183 --> 01:09:55.038
کجاس ؟ -
! چه اهمیتی داره ؟ بالاخره که همگی میمیریم -

01:09:55.660 --> 01:09:56.660
کجاس ؟

01:09:58.693 --> 01:10:00.875
" لوآ "
" لوآ "

01:10:01.767 --> 01:10:03.357
بی ایمانان ، مجازات خواهند گردید

01:10:03.985 --> 01:10:07.200
آخر دنیا حتمیه ؛
و هیچ کاری نمیشه درموردش کرد

01:10:09.826 --> 01:10:09.826
بی ایمانان ، نابود خواهند گشت

01:10:37.089 --> 01:10:38.089
! یکی تویِ آبه

01:10:48.958 --> 01:10:49.958
فکر کردم از دست دادمِت

01:10:52.524 --> 01:10:53.524
این ، تقصیر منه

01:10:57.157 --> 01:10:58.157
چه کاری از دستم برمیاد ؟

01:10:59.781 --> 01:11:03.981
تقصیر تو نیست
پیشگویی میگه که 7 مبارزه باید انجام بشه

01:11:06.499 --> 01:11:10.202
ما تا حالا 6 تاشو انجام دادیم -
تانکرهای نفت -

01:11:13.459 --> 01:11:14.459
آیا هفتمین مبارزه ، تانکرهای نفته ؟

01:11:36.196 --> 01:11:40.196
میدونی " آلکس " ؟
تو آدم خوب و وفاداری هستی

01:11:42.291 --> 01:11:47.821
اگه از این ماجرا جونِ سالم به در بردیم
مطمئن میشم که منصب خیلی بالایی رو بدست بیاری

01:11:48.848 --> 01:11:50.379
بگیر
یه جرعه بخور

01:11:52.612 --> 01:11:53.612
یالا ؛ بخور دیگه

01:12:00.366 --> 01:12:01.366
این دیگه چه کوفتی بود ؟

01:12:13.307 --> 01:12:15.261
پنج دقیقه اینجا رو وِل کردم و رفتم
و حالا ببین چه بلایی سرش اومده

01:12:29.251 --> 01:12:31.471
" بهش میگن " به وجود آورنده ی طوفان

01:12:32.193 --> 01:12:36.918
کِشتی در عمقِ 4 مایلیه ؛
آکاپا " حدود 5 تا 6 درجه باهاش فاصله داره "

01:12:37.819 --> 01:12:41.009
اگه یکی از بشکه های نفتی منفجر بشه
اونوقت بقیه هم در امتدادش مثل دومینو منفجر میشن

01:12:41.353 --> 01:12:42.353
این خطها چه معنی دارن ؟

01:12:43.018 --> 01:12:49.018
اینها نمایشگر جاهای مهم
و قابل اعتماد در عمق زیاد هستن

01:12:49.810 --> 01:12:53.673
دانشمندانِ زمین شناسی میگن که
اگه جلوی اینجاها رو بگیریم ، خطر برطرف میشه

01:12:54.155 --> 01:12:57.885
منتها ، الگوی تغییرات و سیگنال این یکی
شبیه هیچ چیزی که قبلا دیده باشم نیست

01:13:02.247 --> 01:13:05.957
از تانکر شماره ی 17
برای خالی کردن بار استفاده میکنم

01:13:06.966 --> 01:13:07.966
کدوم بار رو میگی ؟

01:13:08.985 --> 01:13:09.985
" پایتیز "

01:13:11.472 --> 01:13:12.498
تانکرو میارم بالا

01:13:13.578 --> 01:13:17.800
از کجا میدونی اساسا این نقشه جواب میده
ما که تا حالا امتحانِش نکردیم

01:13:17.896 --> 01:13:20.537
میدونم که کار پرخطریه -
با احترام کامل قربان -

01:13:20.769 --> 01:13:22.684
شما برای انجام همچین عملیات خطرناکی
آموزشهای لازم رو ندیدین

01:13:23.752 --> 01:13:25.500
و به خاطر همینه که الان یادم میدی
که باید چه کارهایی رو انجام بدم

01:13:26.101 --> 01:13:28.100
شبکه ی ما ؛ خراب شده

01:13:28.578 --> 01:13:32.545
خوب به سرعت تعمیرش کن -
حتی اگه شبکه تعمیر بشه ، اون تانکر چند میلیون تُن وزن داره -

01:13:33.877 --> 01:13:37.546
چطوری میتونی از عمق 4 مایلی
اون تانکر رو بکشید بالا قربان ؟

01:13:38.430 --> 01:13:41.522
این یه ماموریتِ خودکُشیه -
و به خاطر همینه که از کسی نخواستم داوطلب بشه -

01:13:42.710 --> 01:13:44.000
ولی به یک نفر داوطلب احتیاج دارید

01:13:44.776 --> 01:13:46.634
چونکه برای کنترل کردن اون ماشین
به دو نفر احتیاجه

01:13:52.379 --> 01:13:57.517
حالا ، آنلاین هستیم ؛ سطح توزیع برق
در حالت متعادل قرار داره

01:13:58.047 --> 01:14:00.981
تمام محاسبات مربوط به عملیات
انجام شده

01:14:01.725 --> 01:14:05.368
لطفا با ما در ارتباط باشید و
خودتونو برای شنا کردن آماده کنین

01:14:05.749 --> 01:14:07.733
سایمون " ؛ تو اونجایی ؟ " -
من اینجام -

01:14:09.134 --> 01:14:10.134
! " میدونم چیکار کردی " سایمون

01:14:11.499 --> 01:14:15.448
و تحت هر شرایطی اخراجت میکنم ؛
فعلا خوش شانسی چونکه بهت احتیاج دارم

01:14:16.897 --> 01:14:20.838
هیچ خسارتی برام مهم نیست و نیازی نیست
برای جبران خسارات خیلی خودتو به زحمت بندازی ، متوجهی ؟

01:14:23.647 --> 01:14:25.325
دیگریوز " ؛ آماده ای ؟ " -
کنترل دستگاه ، قربان -

01:14:26.234 --> 01:14:27.834
حالا کنترل اتوماتیک رو فعال میکنم

01:14:28.784 --> 01:14:33.209
فرآیند آماده سازی کامل میشود در ؛ 3 ؛ 2 ؛ 1
حرکت

01:14:38.814 --> 01:14:39.858
پایتیز " الان در دستان شماست کاپیتان "

01:14:40.820 --> 01:14:41.820
کاپیتان " ؟ "

01:14:42.124 --> 01:14:44.004
! باید بهش عادت کنی

01:14:51.337 --> 01:14:52.337
به عمقِ دوهزار پایی رسیدیم

01:14:53.044 --> 01:14:54.044
قدرت 92 درصد

01:14:55.109 --> 01:14:56.797
عالیه کاپیتان
به نظر عادی میرسید

01:15:00.861 --> 01:15:01.861
" دیگریوز "

01:15:02.160 --> 01:15:05.000
یه مشکلی در دروازه ی شماره 7 وجود داره

01:15:06.274 --> 01:15:08.900
باید همین الان دکمه ی تخلیه رو فشار بدین

01:15:10.058 --> 01:15:11.500
شنیدی ؟

01:15:13.638 --> 01:15:15.212
همه اش یک مایل جلو رفتین
و زیردریایی شروع به خراب شدن کرده

01:15:16.107 --> 01:15:18.854
قربان ، ازتون میخوام که
تمام وقت ، حواستون به مقدار عمق باشه

01:15:19.482 --> 01:15:22.002
بیشترین عمقی که میشه برین
بیست  هزار پا هست

01:15:22.162 --> 01:15:24.262
تکرار میکنم ، بیشتر از اون پایین نرین

01:15:53.440 --> 01:15:54.940
دو هزار پا
همه چیز کاملا نرماله

01:16:03.926 --> 01:16:06.570
یه مشکلی پیش اومده قربان
از اینجا نمیتونم ببینمش   ؛ " لوآ " ؟

01:16:09.416 --> 01:16:10.416
"  لوآ "

01:16:13.609 --> 01:16:16.700
سعی کن متعادل نگهش داری -
نمیتونم ، خیلی قویه -

01:16:23.457 --> 01:16:24.457
اون دیگه چیه ؟

01:16:27.209 --> 01:16:30.168
فکر نکنم بخوام بدونم -
آروم باش ، تو برای تماس کامل آماده نیستی  -

01:16:31.613 --> 01:16:34.225
درجه ی حرارت روی 61 درجه اس
داری بدجوری داغ میکنی

01:16:34.819 --> 01:16:36.782
ببینم میتونم سیستم کمکی رو
براتون فعال کنم

01:16:37.959 --> 01:16:40.049
پاپتیز " رو کنترل کنین  " -
" دیگرویز " -

01:16:43.628 --> 01:16:45.747
" دیگریوز " -
سرور لعنتیم کجاس ؟ -

01:16:47.018 --> 01:16:48.018
چی رو از دست دادم ؟

01:16:49.505 --> 01:16:51.588
تماسمون قطع شد
فکر کنم زیردریایی خراب شد

01:16:52.475 --> 01:16:53.475
برای رادار خیلی عمیق بود

01:16:54.806 --> 01:16:55.806
یعنی چی ؟

01:17:04.348 --> 01:17:05.348
خیلی خوب

01:17:08.829 --> 01:17:09.899
خودمون تنهایی انجامش میدیم

01:17:24.253 --> 01:17:25.253
خدای من

01:17:26.109 --> 01:17:27.109
مقدار انرژی صفر

01:17:27.112 --> 01:17:28.112
پوشش محافظتی از دست رفته

01:17:35.679 --> 01:17:36.679
تو عمق 15 هزار پایی هستیم

01:17:44.284 --> 01:17:46.322
چهارصد هزار گالون نفت خام از دست رفت

01:17:48.006 --> 01:17:51.183
عمق 15 هزار پایی
تازه اولِشه

01:17:57.803 --> 01:17:58.803
" آملاک آشور "

01:18:24.417 --> 01:18:25.417
اولین چشمه

01:18:33.299 --> 01:18:34.599
چه مشکلی برای سنسور پیش اومده ؟

01:18:35.976 --> 01:18:39.146
نمیتونه فعال باشه
چندین مایل قبل بود که تماسمونو از دست دادیم

01:19:06.102 --> 01:19:11.084
سه
دو ؛ یک

01:19:21.767 --> 01:19:22.767
خودتو نگه دار

01:19:30.686 --> 01:19:31.686
بازو

01:20:27.448 --> 01:20:28.848
چرا ما رو نکُشت ؟

01:20:30.643 --> 01:20:31.643
کنجکاوه

01:20:35.753 --> 01:20:36.753
جاتو باهام عوض کن

01:20:52.291 --> 01:20:54.091
سندباد " ؛ اینکارو نکن " -
صبرکن  -

01:21:41.039 --> 01:21:47.619
خبری از هواشناسی داریم که تعداد زیادی طوفان دارن به
سمتمون میان و نمیدونیم که چرا این طوفانها تا نیمه ی انگلستان ادامه دارن

01:21:47.750 --> 01:21:53.049
گارد ساحلی محلی به همه توصیه کرده که تا پایان طوفان
در خانه های خودشان باقی بمانند

01:22:27.078 --> 01:22:28.078
اوناهاش ، کِشتیِ منه

01:22:45.397 --> 01:22:47.858
" سندباد " -
نه ، تکون نخور -

01:23:05.820 --> 01:23:11.463
عملیات تخلیه ی منظم شهرها با شکست روبرو شده
و تمام اتوبانها و آزادراه ها نابود شدن

01:23:12.126 --> 01:23:14.150
همه ی مردم برای نجات زندگی خودشون
درحال فرار هستند

01:23:14.724 --> 01:23:15.724
هرج و مرج بزرگ و از کنترل خارجیه

01:23:38.025 --> 01:23:40.073
چهارصد درصد -
خیلی خوب -

01:23:41.204 --> 01:23:43.911
تمام انرژی روبه وسیله خودمون منتقل میکنیم

01:23:52.563 --> 01:23:54.063
همه چیزو سر راهِش نابود میکنه

01:24:11.045 --> 01:24:12.045
دویست درصد

01:24:23.983 --> 01:24:25.995
یکصد در صد -
زودباش -

01:24:40.179 --> 01:24:42.197
نمیتونیم به پخش ادامه بدیم

01:25:39.182 --> 01:25:40.182
تانکرها

01:25:41.943 --> 01:25:45.003
نمیتونه تانکرها باشه -
داره به دریا برمیگرده -

01:25:45.492 --> 01:25:48.227
دستِ کمی از معجزه نداره

01:26:07.716 --> 01:26:11.166
درصد ثبات کامله
انجامش دادیم

01:26:12.199 --> 01:26:13.199
داره میاد بالا

01:27:54.732 --> 01:27:55.732
آماده ای ؟

01:27:55.733 --> 01:28:04.233
<< تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >>
WwW.TopMoviez.net
جهت تماشای آنلاین فیلم  حتما از مرورگر گوگل کروم استفاده کنید
