WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.640 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:41.640 --> 00:42.560 ژو یی های 00:42.880 --> 00:43.679 چائو یانگ 00:44.039 --> 00:45.600 مگه تو پسرم نیستی؟ 00:46.119 --> 00:48.679 فکر نمیکنی بیست و شیش سال زندان 00:48.679 --> 00:50.560 کدورت بین مارو از بین میبره نه؟ 00:50.880 --> 00:51.479 چائو یانگ 00:52.880 --> 00:54.640 کمک. کمک یکی کمک کنه 00:55.280 --> 00:56.359 برادر های 00:56.560 --> 00:57.520 چت شده؟ 00:57.520 --> 00:58.880 واقعا ژو یی های شدم 01:11.000 --> 01:11.879 کیه؟ 01:16.640 --> 01:17.760 کی اونجاست؟ 01:22.439 --> 01:23.599 این...چه وضعه بیدار شدنه؟ 01:28.719 --> 01:30.560 صبر کنین بذارین شلوارمو بپوشم 01:32.480 --> 01:34.680 این چه کوفتیه؟ 01:40.280 --> 01:42.159 برادر های مگه قرار نبود عوض بشی؟ 01:43.159 --> 01:45.200 من چی گفتم؟ 01:45.200 --> 01:47.439 اون ضربه به سرش قطعا مخشو تعطیل کرده 01:48.760 --> 01:49.799 دا های 01:50.480 --> 01:52.200 کی صورت خوشگلتو زد؟ 01:53.400 --> 01:54.280 چه خبره؟ 01:54.519 --> 01:55.599 کسی رو اونجا قایم کردی؟ 01:55.879 --> 01:56.519 بذار ببینم 02:01.959 --> 02:02.920 واقعا یکی رو قایم کرده 02:02.920 --> 02:04.120 امکان نداره 02:10.879 --> 02:12.000 خدای من 02:12.000 --> 02:14.360 اینجارو با گند یکی کرده 02:30.360 --> 02:31.639 خدای من چقدر بهم ریخته 02:37.039 --> 02:38.840 از این به بعد لباس‌هات رو خودم انتخاب می‌کنم 02:40.199 --> 02:41.560 دوشنبه اینو بپوش 02:42.759 --> 02:43.800 ...سه شنبه 02:44.639 --> 02:45.199 این یکی 02:45.840 --> 02:47.039 ...چهارشنبه 02:48.080 --> 02:48.879 این 02:54.000 --> 02:56.080 ژو یی های مرد خوش شانسیه 02:59.719 --> 03:00.680 خوشگله 03:03.240 --> 03:04.919 معلومه حواست پرته 03:07.240 --> 03:07.879 چیشده؟ 03:07.879 --> 03:09.199 به معامله خیابان ایمین فکر می‌کنی؟ 03:09.360 --> 03:10.400 بهم بگو 03:10.400 --> 03:11.960 وقتی اون زمین رو گرفتی نقشه ات چیه؟ 03:19.520 --> 03:24.800 اون مکان دیر یا زود برای من میشه 03:25.919 --> 03:27.199 درسته برادر 03:35.719 --> 03:36.479 رئیس لونگ 03:37.120 --> 03:38.479 شما دوتا تو دفترم چیکار میکنین؟ 03:43.000 --> 03:43.800 برادر 03:45.520 --> 03:46.719 بشین 03:52.400 --> 03:53.120 شیه فان 03:54.879 --> 03:56.759 با ژو یی های مشکلی داری؟ 03:56.759 --> 03:57.560 اره 03:58.000 --> 03:59.560 ولی اون جونمو نجات داد 04:00.719 --> 04:02.000 یه جوری باید قدردانیمو نشون بدم 04:02.000 --> 04:02.800 باشه 04:03.639 --> 04:04.960 برادر تو کار خودتو بکن 04:04.960 --> 04:06.639 بخشنده بودنت اشکالی نداره 04:07.240 --> 04:08.599 ...ولی دوست دارم ببینم 04:09.879 --> 04:11.759 اون سنگر مقاوم خیابون ایمین 04:11.759 --> 04:13.039 مدیر پیر حقه باز گه 04:13.039 --> 04:14.000 ....برای تخریب کارخونه فولاد 04:14.000 --> 04:15.919 ژو یی های دقیقا چه توانایی هایی داره؟ 04:18.000 --> 04:18.800 شیه فان 04:21.519 --> 04:23.120 جاه طلبی چیز خوبیه 04:24.000 --> 04:25.399 ولی هرچیزی عواقبی داره 04:28.279 --> 04:29.360 قبل از هرکار فکر کن 04:30.920 --> 04:31.720 حتما 04:36.519 --> 04:37.199 مدیر شیه 04:39.279 --> 04:40.639 واقعا باید قبل از کارمون فکر کنیم 04:40.639 --> 04:41.639 تو این گوه رو بخور 04:48.160 --> 04:51.279 اباراسادابرا 04:57.000 --> 04:58.480 ...این طالع 05:06.879 --> 05:08.279 این طالع بد نیست 05:08.720 --> 05:09.800 مدیر گه ببخشید مزاحمتون شدم 05:10.519 --> 05:11.680 ...این 05:11.680 --> 05:13.720 بودجه باقیمونده کارخونه برای این سه ماهه 05:15.120 --> 05:15.680 خیلی خوب 05:16.399 --> 05:17.360 فهمیدم 05:18.839 --> 05:20.319 خب چجوری باید این حساب رو مدیریت کنم؟ 05:20.480 --> 05:21.800 ....من....منظورم اینه 05:22.720 --> 05:23.240 خب 05:23.439 --> 05:24.560 .....همه این 05:24.560 --> 05:25.600 پولارو بذار تو این حساب 05:27.040 --> 05:27.879 ....بقیه رو 05:27.879 --> 05:28.600 خودم رسیدگی میکنم 05:28.600 --> 05:29.279 فهمیدم 05:29.600 --> 05:30.399 ...پس این پول 05:31.879 --> 05:32.680 این تیکشو نگه میدارم 05:38.120 --> 05:38.560 باشه 05:38.560 --> 05:39.800 پس من برمیگردم مدیر گه 05:43.879 --> 05:45.120 لعنتی، حتی از اینم سرسری رد میشه 05:47.279 --> 05:48.759 داشتن همچین رئیس خوبی 05:48.759 --> 05:50.279 واقعا برامون نعمته 06:13.199 --> 06:15.519 برادر، اینجا انگار تازه واردی 06:15.519 --> 06:16.759 از کارخونه ما نیستی نه؟ 06:17.519 --> 06:18.480 حتی نذار شروع کنم 06:18.839 --> 06:20.639 من تازه از خارج از شهر منتقل شدم 06:21.399 --> 06:23.399 چجوری کارخونه ات عاقبتش این شد؟ 06:23.920 --> 06:26.439 رئیس هو گفت کارخونه خیلی بد پیش میره 06:26.639 --> 06:28.040 دارن یه قسمتش رو جدا میکنن 06:28.560 --> 06:30.639 اولش همه چیز خیلی خوب بود 06:30.639 --> 06:31.839 همین که از کار بیکار شدیم 06:31.839 --> 06:33.160 یکم پول غرامت میگرفتیم 06:33.519 --> 06:34.759 تونستیم فقط یه کار کاسبی کوچیک راه بندازیم 06:35.079 --> 06:35.920 و بعد؟ 06:36.160 --> 06:37.480 بعد از ناکجا آباد 06:37.480 --> 06:38.480 یه حرومزاده پیداش شد 06:38.800 --> 06:40.360 باهامون خوش رفتاری میکرد، گولمون زد 06:40.360 --> 06:42.120 نه تنها هیچ وقت رنگ پول رو ندیدیدم 06:42.360 --> 06:43.839 تهش کارخونه هم بدهکار شد 06:44.639 --> 06:45.439 متاسفم 06:45.439 --> 06:46.720 بهت صدمه زدم؟ 06:49.560 --> 06:50.680 همچین چیزی اتفاق افتاد؟ 06:51.600 --> 06:52.639 این حرومزاده کیه؟ 06:52.800 --> 06:54.319 رئیس هو گفت 06:54.319 --> 06:56.000 از گروه الوار عظیمه 06:56.000 --> 06:56.720 شماره دوئه 06:58.399 --> 06:59.639 ولی ما فقط آدمای معمولی هستیم 06:59.639 --> 07:00.720 راستش هیچ وقت اون مرد رو ندیدیم 07:01.439 --> 07:02.360 رئیس هو گفت 07:02.360 --> 07:03.800 اگه بفهمه کی بود 07:04.079 --> 07:05.399 پوستشو زنده زنده میکنه 07:06.920 --> 07:09.879 ....شماره دو گروه الوار عظیم 07:10.600 --> 07:12.079 چیه میشناسینش؟ 07:12.319 --> 07:13.279 اره میشناسمش 07:13.439 --> 07:15.079 اون ژو یی های از کارخونه ما نیست؟ 07:15.800 --> 07:16.680 هی خواهر 07:17.439 --> 07:18.199 برادر اگه همینجوری اینکارو کنی 07:18.199 --> 07:19.839 نمیتونم ماساژت بدم 07:20.000 --> 07:21.439 میدونی چیه ماساژ رو فراموش کن 07:22.480 --> 07:23.399 باهام بیا 07:23.399 --> 07:24.480 مراقبت هستم 07:25.040 --> 07:25.759 زودباش 07:25.759 --> 07:27.240 برادر برادر اینکارو نکن 07:27.720 --> 07:28.279 برادر 07:28.879 --> 07:29.639 برادر 07:32.920 --> 07:33.560 تازه گفتی 07:33.560 --> 07:35.279 میدونی شماره دو کیه نه؟ 07:36.040 --> 07:37.199 من یه شهر بزرگ 07:37.199 --> 07:38.959 برای ماساژ پا میسازم 07:38.959 --> 07:39.920 یه اسم قبلا براش گرفتم 07:40.199 --> 07:40.959 چیه؟ 07:40.959 --> 07:42.600 شهر اسپای پای مونرو 07:42.839 --> 07:44.439 چرا شهر اسپای پای لیلی نباشه؟ 07:44.439 --> 07:45.839 تو خودتو با مونرو مقایسه میکنی؟ 07:46.759 --> 07:47.480 برادر های 07:47.720 --> 07:49.040 چرا یهویی میخوای اینکارو کنی؟ 07:49.360 --> 07:50.959 تو چی میدونی؟ 07:51.639 --> 07:53.480 این صنعت درجه سه 07:53.480 --> 07:54.160 مگه نه؟ 07:54.920 --> 07:55.839 فهمیدم 07:57.319 --> 07:58.040 خیلی خوب 07:58.319 --> 08:00.480 اگه برادر های باشه، شماره یک میشه 08:01.040 --> 08:01.800 من هستم 08:03.079 --> 08:03.759 دالی 08:03.759 --> 08:04.759 رویایی داری؟ 08:04.959 --> 08:05.759 معلومه دارم 08:06.279 --> 08:07.160 ارزوم اینه 08:07.439 --> 08:09.079 یه سبد بزرگ نون لوبیا قرمز بخرم 08:09.360 --> 08:10.079 هیچ وقت ازشون نخورم 08:10.399 --> 08:11.279 فقط نگاشون کنم 08:11.600 --> 08:12.920 خب فایده اش چیه؟ 08:12.920 --> 08:13.879 فقط بخاطر لذتش 08:13.879 --> 08:15.399 ببین چقدر بدبخت و بیچاره ای 08:16.720 --> 08:17.519 تو چی؟ 08:17.680 --> 08:19.240 یه جورایی خجالت میکشم بگم 08:19.240 --> 08:20.240 آرزوم اینه 08:20.560 --> 08:22.000 اگه یه پول بزرگ دربیارم 08:22.639 --> 08:25.399 قطها یه استریوی دو کاست با چهار بلندگو میخریدم 08:27.199 --> 08:28.199 اوه، خیلی بلندپروازانه اس 08:29.240 --> 08:30.199 تو چی لی لی؟ ارزوت چیه؟ 08:30.199 --> 08:31.399 من؟ 08:32.000 --> 08:33.639 چه ارزویی میتونم داشته باشم؟ 08:34.679 --> 08:37.000 فقط کار احمقانه ای نکن. همین بسه 08:37.799 --> 08:38.879 اوه پسر 08:42.000 --> 08:43.000 شما عوضیا 08:43.000 --> 08:44.080 کدومتون ژو یی هایین؟ 08:44.080 --> 08:45.320 تو کی باشی؟ 08:46.159 --> 08:47.080 با برادر های چیکار داری؟ 08:47.320 --> 08:48.679 خواهر کوچیکم بهم گفت 08:48.679 --> 08:50.440 اگه قراره تسویه حسابی بشه، ژو ییهای رو پیدا کنم 08:50.840 --> 08:53.080 کدوم یکی از شما عوضی ها هستین؟ 08:54.600 --> 08:55.000 هی رفیق 08:55.000 --> 08:56.440 تو ژو یی هایی درسته؟ 08:58.639 --> 08:59.120 من؟ 09:01.320 --> 09:02.120 خیلی قوی ها؟ 09:02.399 --> 09:02.759 صبر کن 09:03.159 --> 09:03.759 برادر های 09:03.960 --> 09:04.639 دعوا نکن 09:05.200 --> 09:06.600 سرت تو کار خودت باشه 09:06.600 --> 09:07.279 برادر 09:07.879 --> 09:09.720 شاید برادرم خواهرتو واقعا اشتباه گرفته باشه 09:10.080 --> 09:12.039 ولی نمیتونم بذارم بهش دست بزنی 09:15.120 --> 09:16.039 باشه 09:16.600 --> 09:18.159 خوبه که اینجایی 09:18.360 --> 09:19.759 امشب ساعت هشت و نیم 09:19.919 --> 09:21.120 مرد گنده ات رو بیار 09:21.120 --> 09:22.240 خوشگله 09:22.559 --> 09:25.440 بیا قشنگ اینو تو ایستگاه قدیمی حل کنیم 09:25.960 --> 09:27.799 قوانین مبارزه نایت سیتی رو بلدی نه؟ 09:27.799 --> 09:29.320 دعوا تو نایت سیتی اسلحه ممنوعه 09:29.320 --> 09:30.440 لازم نکرده تو بهمون بگی 09:30.840 --> 09:32.080 خوبه خودت میدونی 09:33.919 --> 09:34.720 صبر کن 09:36.600 --> 09:37.600 کار و کاسبی کوچیک اینجا 09:37.600 --> 09:38.639 دو دلار برای هرنفر 09:38.639 --> 09:39.519 از لحظه ای که پاتو بذاری داخل حساب میشه 09:43.320 --> 09:44.320 پول بدین پولشو بدین 09:47.240 --> 09:48.639 فکر میکنی بهت بدهکار میشم؟ 09:50.919 --> 09:52.120 الان مراقب باشین 09:53.559 --> 09:56.240 این پیرمرد حتی با خواهر یکی دیگه لاس زده 09:57.440 --> 09:58.000 برادر های 09:58.440 --> 09:59.080 بیا آدم خبر کنیم 09:59.080 --> 10:00.759 چندتا اراذل و اوباش از کارخونه دونگ شینگ بودن 10:00.919 --> 10:03.320 دیدی دستامو از جیبم دراورده باشم؟ 10:03.320 --> 10:04.559 بدون زحمتی به حسابشون میرسیم 10:22.519 --> 10:23.679 چیشده دا های؟ 10:23.679 --> 10:25.720 فکر کردم شقیقه هامو بمالم 10:26.320 --> 10:28.120 اینجوری یادم میاد قبلا چه اتفاقی افتاده 10:28.120 --> 10:29.360 ببینم میتونم یادم بیاد یا نه 10:29.360 --> 10:31.200 برادر چیو میخوای یادت بیاد؟ 10:31.639 --> 10:33.440 همین یادم نمیاد 10:33.440 --> 10:34.679 چرا دارم سعی میکنم؟ 10:37.080 --> 10:39.120 چجوری تونستم مخ خواهرشو بزنم؟ 10:39.320 --> 10:40.600 من اینجور آدمیم؟ 10:40.600 --> 10:42.399 اره 10:43.540 --> 12:57.620 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati