WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.880 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:40.880 --> 00:41.439 هی رفیق 00:41.439 --> 00:42.560 تو ژو یی هایی نه؟ 00:43.439 --> 00:45.280 شاید برادرم خواهرتو اشتباه گرفته باشه 00:45.600 --> 00:47.359 ولی نمیتونم بذارم به برادرم دست بزنی 00:48.399 --> 00:49.679 امشب ساعت هشت و نیم 00:50.039 --> 00:52.280 ایستگاه قدیمی از کار افتاده 00:53.200 --> 00:55.079 چطور تونستم مخ خواهرشو بزنم؟ 00:59.119 --> 01:00.280 زر بزن ژو یی های 01:00.840 --> 01:02.119 کی مخشو زدی؟ 01:02.719 --> 01:04.239 نمیدونم 01:04.719 --> 01:05.319 زن داداش 01:05.319 --> 01:06.719 فراموشی گرفته یاد نیست؟ 01:06.719 --> 01:07.799 چیزی یادم نمیاد 01:10.560 --> 01:12.359 شما سه تا کمکم کنین یادم بیاد 01:12.760 --> 01:15.480 قبلا چجور آدمی بودم 01:15.959 --> 01:16.719 تو؟ 01:17.480 --> 01:18.680 اونموقع 01:19.519 --> 01:20.959 تو این شهر شانگهای 01:28.400 --> 01:30.200 همچین پسری بودی 01:30.519 --> 01:33.560 هرچی بی رحم تر بودی، مغرور تر میشدی 01:37.359 --> 01:38.760 شو ون چیانگ 01:38.760 --> 01:40.040 اره 01:40.040 --> 01:41.480 دیگه زدین جاده خاکی 01:43.439 --> 01:44.000 دالی 01:44.159 --> 01:44.920 تو بگو 01:45.560 --> 01:46.359 من؟ 01:49.359 --> 01:51.519 شب تاریک و طوفانی بود 01:51.519 --> 01:54.439 نمیتونستی یک قدمیتو ببینی 01:57.079 --> 01:57.879 صبر کن 02:00.439 --> 02:01.280 عزیزم 02:01.519 --> 02:02.560 کجا رفته بودی؟ 02:03.480 --> 02:05.840 چرا احمقا همیشه اذیتم میکنن؟ 02:05.840 --> 02:07.040 بذار بهت بگم 02:07.719 --> 02:09.560 ما این خیابون رو ساختیم 02:09.879 --> 02:11.599 این درخت هارو کاشتیم 02:11.960 --> 02:13.680 اگه میخوای رد شی 02:13.960 --> 02:15.400 پول باید بدی 02:15.400 --> 02:16.240 اره 02:18.199 --> 02:19.240 کمک 02:19.439 --> 02:20.680 کمک 02:20.680 --> 02:21.360 بسه 02:22.960 --> 02:24.120 کی اونجاست؟ 02:24.400 --> 02:26.080 قهرمان تاریکی 02:26.080 --> 02:27.439 ژو یی های 02:28.360 --> 02:30.159 نجاتم بده برادر 02:30.159 --> 02:32.280 بذار اون دختر بره 02:33.039 --> 02:34.560 بسه بسه بسه 02:34.879 --> 02:35.520 مزخرفه 02:36.080 --> 02:37.879 باشه باشه حرف نمیزنم 02:40.479 --> 02:41.159 لی لی 02:41.759 --> 02:43.080 تو خیلی قابل اعتمادی، تو بگو 02:43.719 --> 02:45.800 خب اگه از من بپرسی 03:11.680 --> 03:12.479 تو غیرقابل اعتمادترینی 03:12.800 --> 03:14.560 چیکار میکنی؟ 03:14.840 --> 03:17.560 خب کی واقعا خواهر لی ارهو رو میشناسه؟ 03:18.840 --> 03:20.240 من 03:23.840 --> 03:26.520 سان چیان کارگر کارخونه تانگ شان؟ 03:26.520 --> 03:28.560 اون قبلا تو کارخونه دونگ شینگ پیچ هارو سفت میکرد 03:28.560 --> 03:30.080 بعد، بعد اینکه کارخونه ورشکسته شد 03:30.479 --> 03:32.800 اون تو مغازه لی ارهو ماساژور شد 03:41.759 --> 03:43.599 آش نخورده و دهن سوخته شدم 03:44.960 --> 03:47.319 بذار ببینم سلیقه این پیرمرد چجوریه 04:10.560 --> 04:11.400 تو کی هستی؟ 04:12.319 --> 04:13.360 من ژو یی هایم 04:14.000 --> 04:15.120 ژو یی های؟ 04:15.560 --> 04:16.600 میشناسمش 04:16.600 --> 04:18.439 همون ژو یی های کارخونه ما 04:19.439 --> 04:20.519 تا حد مرگ میزنمت 04:30.360 --> 04:32.360 رئیس هو گفت تو یه عوضی آشغالی 04:32.360 --> 04:34.600 معلوم شد راست میگفت 04:35.079 --> 04:36.959 رئیس هو امشب میخواد تسویه حساب کنه 04:37.319 --> 04:38.759 الان دنبال من افتادی؟ 04:38.959 --> 04:39.720 حرف بزن 04:41.279 --> 04:42.199 میخوای منو بدزدی؟ 04:42.199 --> 04:43.680 که از من به عنوان اهرم فشار علیه رئیس هو استفاده کنی؟ 04:51.879 --> 04:53.000 بنال 05:05.160 --> 05:05.920 دالی 05:06.600 --> 05:07.639 چیه؟ چیه؟ 05:07.639 --> 05:09.120 ببین ساعت چنده 05:09.120 --> 05:10.240 برادر های هنوز برنگشته 05:10.560 --> 05:11.000 ...صبر کن 05:11.000 --> 05:12.079 هنوز برنگشته؟ 05:13.240 --> 05:15.519 شرط میبندم تنها رفته سراغشون 05:15.800 --> 05:17.360 اصلا وفادار نیست 05:18.079 --> 05:18.680 بریم زنگ بزن آدما بیان 05:18.680 --> 05:19.680 زودباش بریم برادر های رو نجات بدیم 05:24.720 --> 05:25.560 خوبه؟ 05:29.560 --> 05:30.720 اینم امتحان کن 05:35.240 --> 05:36.480 او او او او 05:39.959 --> 05:41.160 با مهارتهای من 05:41.519 --> 05:42.720 دروغ نگفتم نه؟ 05:42.720 --> 05:44.720 واقعا قبلا ماساژ پا انجام میدادم 05:45.600 --> 05:46.199 ....من 05:46.519 --> 05:48.040 الان بهت باور دارم 05:48.839 --> 05:51.360 پس یه نفر بهت گفت 05:51.639 --> 05:54.000 که من کارخونه دونگ شینگ رو نابود کردم؟ 05:56.000 --> 05:56.920 درسته 05:57.319 --> 06:00.199 پس برادر لی ارهوت 06:00.199 --> 06:02.240 اومد دنبال من دردسر درست کنه؟ 06:04.959 --> 06:05.639 درسته 06:07.040 --> 06:09.319 ولی من روحمم خبر نداشت 06:16.439 --> 06:18.360 اینجا جایی که پیرمرد میوفته زندان؟ 06:19.040 --> 06:19.800 لعنتی 06:20.639 --> 06:21.680 یه تله اس 06:31.639 --> 06:32.319 همونجا وایسا 06:33.639 --> 06:34.519 وایسا 06:36.959 --> 06:37.759 چیکار داری؟ 06:40.279 --> 06:41.480 تنهایی میری سالن ماساژ؟ 06:41.680 --> 06:42.240 اره 06:43.079 --> 06:44.560 اینطور که فکر میکنی نیست 06:44.560 --> 06:45.680 هست یا نه؟ 06:46.079 --> 06:47.360 عجله دارم کلی کار دارم باید انجام بدم 06:47.360 --> 06:48.360 چی هست یا نه؟ 06:48.560 --> 06:50.040 ژو یی های چیکار میتونستی بکنی؟ 06:54.040 --> 06:55.160 برای یه ماساژِ پایانِ خوش پول دادی 06:55.160 --> 06:56.560 ولی هیچ پولی به من نمیدی؟ 06:57.439 --> 06:59.199 ژو یی های خودش پول داره 07:03.839 --> 07:04.879 و قصد داری ندیش 07:05.120 --> 07:06.079 نه 07:13.160 --> 07:14.439 خب میخوای چجوری پولمو پس بدی؟ 07:15.920 --> 07:18.319 باید برم وگرنه ژو یی های گیرمیوفته 07:19.720 --> 07:20.639 قرار گذاشتیم باشه؟ 07:20.720 --> 07:21.480 فقط یه چیزی بهم قول بده 07:21.480 --> 07:22.079 زودباش 07:22.079 --> 07:23.120 عجله دارم 07:23.240 --> 07:23.879 محکم بچسب 07:23.879 --> 07:24.680 یکم سریعه 07:35.480 --> 07:37.160 مدیر شیه مدیر شیه 07:39.319 --> 07:40.759 چطوره؟ همه چی ردیفه؟ 07:40.759 --> 07:41.920 نگران نباشین مدیر شیه 07:42.199 --> 07:44.079 قبلا به اداره امنیت اطلاع دادم 07:44.240 --> 07:45.759 همینکه شروع به دعوا کنن 07:45.759 --> 07:47.800 همشونو میبریم کلانتری 07:49.040 --> 07:50.439 وقتی ژو یی های دعوا افتاد 07:50.439 --> 07:52.199 دیگه فقط یه دوره پونزده روزه نمیشه 08:02.160 --> 08:03.519 رئیس بخش دائو همه سرجای خودشونن 08:03.519 --> 08:04.000 خوبه 08:06.720 --> 08:07.279 بیارش پایین 08:08.000 --> 08:09.920 پسرا قایم شین 08:09.920 --> 08:11.160 اماده شین تا تو تله بیوفتن 08:11.319 --> 08:12.120 برین 08:15.000 --> 08:16.639 رئیس بخش دائو، این دعواست 08:16.639 --> 08:17.920 چرا به پلیس زنگ نمیزنیم؟ 08:17.920 --> 08:18.959 احمقی؟ 08:19.360 --> 08:20.639 اگه مستقیم به پلیس زنگ بزنی 08:20.639 --> 08:23.279 اعتبار بخش امنیتی کجا میره؟ 08:24.000 --> 08:24.920 اعتباری نباشه 08:24.920 --> 08:27.160 ارتقا و پولی در کار نیست 08:28.879 --> 08:29.360 باهوشین 08:29.360 --> 08:29.759 برو 08:29.959 --> 08:30.920 مراقب باش 08:38.919 --> 08:39.679 ساعت از نه گذشته 08:39.679 --> 08:40.879 ژو یی های هنوز اینجا نیست؟ 08:40.879 --> 08:43.000 رئیس هو، اونا دیگه کم آوردن 08:44.879 --> 08:45.759 ده دقیقه دیگه 08:46.399 --> 08:47.399 اگه اون عوضی هنوز پیداش نشد 08:47.399 --> 08:48.879 سالن بیلیاردش رو از هم میپاشیم 08:49.000 --> 08:52.480 پاره اشون میکنیم، پارشون میکنیم پارشون میکنیم 08:52.919 --> 08:54.480 کی رو دقیقا پاره میکنین؟ 09:11.399 --> 09:12.799 رئیس بخش دائو اونا اینجان 09:14.080 --> 09:16.200 برادرها لحظه ای که حرکت کردن 09:16.200 --> 09:17.320 همشونو بگیرین 09:21.759 --> 09:22.600 برادر های کجاست؟ 09:22.840 --> 09:24.720 اون سردسته اشون ژو یی های اینجا نیست 09:24.720 --> 09:26.480 پس فقط شما دو تا بچه کوچولو اومدین؟ 09:27.000 --> 09:28.519 میخوای منو با برادر های بترسونی؟ 09:28.519 --> 09:29.639 چی میشه اگه بترسونم؟ 09:29.759 --> 09:31.360 نوازنده خیابونی حال بهم زن 09:31.879 --> 09:32.679 چی گفت؟ 09:32.879 --> 09:34.039 بهت گفت نوازنده خیابونی 09:47.600 --> 09:48.639 اینهمه آدم؟ 09:49.519 --> 09:50.919 اون عوضی 09:52.799 --> 09:53.720 زودباشین 09:53.720 --> 09:54.799 نشون بدین خودتونو 09:55.000 --> 09:55.720 بگیرینشون 09:55.720 --> 09:56.399 بله 09:56.559 --> 09:57.440 برادرها 09:57.720 --> 09:58.799 بگیرینشون بگیرینشون 10:01.580 --> 12:15.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati