WEBVTT 00:00.000 --> 00:39.960 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:39.960 --> 00:41.119 نگران نباشین مدیر شیه 00:41.399 --> 00:43.280 من قبلاً به تیم امنیتی اطلاع دادم 00:43.439 --> 00:44.960 لحظه ای که دعوا رو شروع کنن 00:44.960 --> 00:46.880 مستقیم میرن کلانتری 00:46.880 --> 00:48.280 وقتی ژو یی های دعوا افتاد 00:48.280 --> 00:49.840 دیگه یه دوره پونزده روزه نمیشه 00:50.359 --> 00:53.119 پس یه نفر بهت گفت 00:53.119 --> 00:55.479 که من کارخونه دونگ شینگ رو نابود کردم؟ 00:57.520 --> 00:58.079 درسته 00:58.240 --> 00:58.880 لعنتی 01:03.240 --> 01:03.640 بیارینش 01:03.640 --> 01:04.319 وایسین 01:07.560 --> 01:08.239 برادر 01:08.480 --> 01:09.079 بس کنین 01:09.480 --> 01:11.120 چرا میگی بس کنیم؟ 01:12.560 --> 01:13.280 همین الان از اینجا برین 01:13.480 --> 01:14.879 چرا این حرفو میزنی؟ 01:14.879 --> 01:16.879 امکان نداره ولت کنیم 01:16.879 --> 01:18.120 معلومه نمیکنیم 01:18.120 --> 01:19.760 پس هممون اینجا میمیریم 01:19.760 --> 01:21.799 فکر میکنی میتونی فرار کنی؟ 01:22.000 --> 01:24.000 هیچ کدومتون زنده در نمیرین 01:24.280 --> 01:25.000 بگیرینشون 01:28.599 --> 01:29.560 داره دعوا میشه 01:29.959 --> 01:30.560 دارن دعوا میکنن 01:30.560 --> 01:31.439 برادرا 01:31.439 --> 01:32.319 برین 01:35.799 --> 01:37.040 همتون گوش کنین 01:37.560 --> 01:41.040 من رئیس حراست کارخانه فولاد گوهونگ 01:41.040 --> 01:42.200 دائو با لیان هستم 01:42.840 --> 01:44.319 اسلحه هاتون رو بندازین 01:44.519 --> 01:45.760 و ولشون 01:46.159 --> 01:46.799 کنین 01:46.799 --> 01:47.920 برادر دعوا شروع شد 01:47.920 --> 01:48.680 دارن دعوا میکنن 01:48.680 --> 01:50.359 اسلحه هاتون رو تحویل بدین 01:51.719 --> 01:52.359 دعوا برادر 01:52.359 --> 01:54.079 همتون محاصره شدین 01:54.079 --> 01:54.879 دعوا شد؟ 01:54.879 --> 01:56.239 با مجازات قانون روبه رو میشین 01:56.560 --> 01:58.200 اخلال در نظم عمومی 01:58.519 --> 01:59.640 جرم نابخشودنیه 02:00.079 --> 02:00.760 من 02:00.760 --> 02:02.959 رئیس امنیتی دائو با لیان 02:03.200 --> 02:05.319 از طرف کارخونه و مردم 02:05.319 --> 02:07.159 به سزای عملتون میرسونم 02:07.719 --> 02:09.879 خوشگل گفت 02:14.319 --> 02:15.159 خسته نباشین 02:15.639 --> 02:17.120 هیچ وقت چیزی از مردم نمیگیریم 02:17.319 --> 02:17.960 سلام 02:18.319 --> 02:19.080 مدیر شیه 02:19.080 --> 02:20.199 سلام 02:20.759 --> 02:22.680 رئیس دائو حق با من بود نه؟ 02:22.960 --> 02:24.759 این گروه هیچی جز دردسر نیستن 02:24.759 --> 02:26.000 و الان دارن دعوای گروهی راه میندازن 02:26.560 --> 02:28.280 خداروشکر به موقع رسیدین 02:28.280 --> 02:29.520 مردم رو از یه تهدید نجات دادین 02:30.199 --> 02:30.919 درست نیست؟ 02:30.919 --> 02:31.840 بله 02:31.840 --> 02:33.280 زودباشین بذارین ببینم 02:34.960 --> 02:36.120 خلاص شدن از چه تهدیدی؟ 02:36.360 --> 02:38.240 داریم از شر تو خلاص میشیم 02:38.240 --> 02:39.560 اراذل اوباش ها 02:39.560 --> 02:40.400 اونوقت چه تهدیدی؟ 02:42.000 --> 02:43.599 الان دیگه دیدن دراگون بال جرم محسوب میشه؟ 02:53.919 --> 02:54.719 مدیر شیه 02:54.919 --> 02:57.000 این کیه که داره نظم عمومی رو بهم میزنه؟ 02:58.360 --> 03:00.479 فکر کنم پیر این دور زمانی گیر نمیوفته 03:01.280 --> 03:02.280 زودباش 03:02.280 --> 03:02.719 چه غلطی داری میکنی؟ 03:02.719 --> 03:03.319 برو اونجا 03:07.400 --> 03:08.479 لعنتی خیلی خوبی 03:08.479 --> 03:09.360 معلومه 03:09.759 --> 03:11.080 برادر برات اوردمش 03:11.080 --> 03:11.680 زودباش بپرس 03:12.879 --> 03:13.879 چاقالو 03:13.879 --> 03:16.199 تو گفتی ژو یی های شماره دو گروه الوار عظیمه؟ 03:16.560 --> 03:17.280 من بودم 03:17.919 --> 03:18.919 تو مدیر کارخونمونو گول زدی 03:18.919 --> 03:20.879 زمین رو فروختی و اختلاس کردی؟ 03:21.039 --> 03:21.919 اون بود 03:22.280 --> 03:23.840 میشه حقیقت رو بگی؟ 03:24.520 --> 03:25.919 اگه تا حد مرگ منوهم بزنین، کار خودت بود 03:26.639 --> 03:28.360 کی گفت تا حد مرگ میزنمت؟ 03:31.639 --> 03:32.560 میخوای چیکار کنی؟ 03:33.680 --> 03:34.479 رفیق 03:34.719 --> 03:36.599 زیر چشمات سیاه شده 03:36.599 --> 03:38.520 بذار به کلیه‌هات یه کمکی بکنم 03:41.000 --> 03:42.719 انگار مغزت درست کار نمیکنه 03:42.719 --> 03:43.599 بذار قلبتو درستش کنم 03:46.080 --> 03:46.639 حرف بزن 03:47.319 --> 03:48.319 شیه....شیه فان 03:49.240 --> 03:50.759 شیه فان شماره دو واقعیه 03:51.400 --> 03:52.360 شیه فان 03:52.639 --> 03:53.840 خب خوبه 03:54.439 --> 03:55.439 از بقیه برای کارهای کثیفتون استفاده میکنین 03:56.000 --> 03:57.360 با این حساب لونگ شیائو رو پشت خودت داری 03:57.360 --> 03:59.120 تمام کثافت کاری ها رو سر من خالی کردی 03:59.120 --> 04:00.400 خیلی حقه باز عوضی هستی 04:05.840 --> 04:07.879 اونموقع به هرروشی برام قلدری میکردی 04:08.039 --> 04:09.599 الان بلاخره روزت رسیده 04:11.240 --> 04:12.159 مدیر شیه 04:12.159 --> 04:14.159 پس کسی که نظم عمومی رو مختل کرد 04:14.159 --> 04:14.960 تویی 04:15.719 --> 04:16.800 باهامون بیا 04:17.839 --> 04:18.639 ولم کنین 04:22.240 --> 04:23.040 چیه؟ 04:24.639 --> 04:25.439 چیشده؟ 04:26.040 --> 04:28.519 دوست دارم ببینم امروز کی جرئت داره بهم دست بزنه 04:32.120 --> 04:34.040 کی جرئت داره با گروه الوار عظیم در بیوفته؟ 04:38.399 --> 04:40.439 از قدرت بقیه استفاده میکنی مثلا سرسخت رفتار کنی شیه فان 04:49.680 --> 04:50.959 برادر بهم گوش کن 04:54.279 --> 04:55.160 قبلا بهت گفتم 04:55.680 --> 04:57.279 جاه طلبی چیز خوبیه 04:57.759 --> 04:59.800 ولی بهتره عواقبشو بسنجی 05:01.959 --> 05:03.439 جلوی همه این ادما 05:03.439 --> 05:04.720 دوباره قرار بگم 05:05.759 --> 05:06.959 گروه الوار عظیم 05:07.240 --> 05:08.560 فقط یه رئیس شماره دو داره 05:09.160 --> 05:10.120 و اونم ژو یی هایه 05:11.199 --> 05:11.839 شیه فان 05:12.399 --> 05:13.600 از این لحظه به بعد 05:13.839 --> 05:15.120 تو گروه الوار عظیم 05:15.600 --> 05:16.639 تو هیچی نیستی 05:17.160 --> 05:17.720 ببرینش 05:19.639 --> 05:20.519 من نمیرم 05:20.519 --> 05:22.079 نمیرم. چه اشتباهی کردم؟ 05:22.079 --> 05:23.279 چرا اینجوری باهام رفتار میکنین؟ 05:25.439 --> 05:27.639 این چاقو رو به عنوان مدرک میبرم 05:27.879 --> 05:28.720 موضوعات خانوادگی 05:29.000 --> 05:30.000 باید به صورت داخلی مدیریت شه 05:30.279 --> 05:30.920 بریم 05:32.120 --> 05:32.920 برین 05:36.720 --> 05:37.519 برادر یی های 05:38.240 --> 05:39.079 درباره شیه فان 05:39.079 --> 05:40.079 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 05:41.040 --> 05:41.639 اره 05:41.839 --> 05:43.560 این همه سرو صدا که 05:43.759 --> 05:44.439 امروز درست کردی برای چیه؟ 05:44.439 --> 05:45.759 اشکالی نداره برادر 05:49.600 --> 05:50.600 واقعا یه چیزی هستی 05:52.759 --> 05:53.560 ژو یی های 05:54.120 --> 05:54.920 الان واقعا مهارت پیدا کردی نه؟ 05:55.480 --> 05:57.360 معلومه. اگه برادرم مهارت نداشت 05:57.360 --> 05:58.680 چجوری میتونست یه سالن ماساژ پا باز کنه؟ 06:00.199 --> 06:01.399 برادر یی های داری 06:01.680 --> 06:02.399 یه سالن ماساژ پا باز میکنی؟ 06:02.639 --> 06:03.519 درسته 06:04.399 --> 06:05.680 یه سالن ماساژ پا خوب به نظر میاد 06:06.560 --> 06:07.800 ولی اطراف اینجا 06:08.120 --> 06:09.240 دخترای خوشگل سخت پیدا میشن 06:09.480 --> 06:10.879 چرا دخترای خوشگل بخوام؟ 06:11.839 --> 06:12.839 اگه دخترا نباشن 06:13.480 --> 06:14.519 پس کی باشه؟ 06:21.399 --> 06:22.360 برادر یی های 06:22.360 --> 06:23.279 واقعا بلدی چجوری خوش بگذرونی 06:24.040 --> 06:24.600 نگران نباش 06:24.800 --> 06:26.000 درباره این کار سالن ماساژ پا 06:26.000 --> 06:27.040 کاملا حمایتت میکنم 06:27.680 --> 06:28.839 عذرخواهیم در نظر بگیر 06:30.360 --> 06:31.240 الان دیگه میرم 06:31.759 --> 06:32.720 میسپارم به شما 06:33.079 --> 06:33.399 من میرم 06:33.399 --> 06:34.439 مراقب باشین رئیس لونگ 06:34.720 --> 06:35.519 موتور قشنگیه 06:37.079 --> 06:38.319 خیلی رومخه 06:39.959 --> 06:40.800 الان که حل شد 06:41.519 --> 06:42.879 بیا درباره خودمون حرف بزنیم 06:43.319 --> 06:44.399 خودمون؟ ما؟ 06:44.680 --> 06:46.040 زن داداش بیاین تو راه خونه حرف بزنیم 06:46.120 --> 06:46.639 اره برگردیم خونه 06:46.839 --> 06:48.040 به کی میگی زن داداش؟ 06:48.040 --> 06:48.839 موتور رو هل بده 06:59.839 --> 07:01.360 چرا فقط شما دوتایین؟ 07:01.680 --> 07:03.079 دا های صدمه دید؟ 07:03.079 --> 07:05.040 نه برادر های پشت پارکینگه 07:05.240 --> 07:05.920 پارکینگ 07:10.800 --> 07:12.480 صد تا شارژ کن، صد تا رایگان بگیر 07:13.240 --> 07:15.759 اعضا یه کمیک دراگون بال رایگان میگیرن 07:15.759 --> 07:17.000 پول درمیاریم؟ 07:17.160 --> 07:19.040 از من نپرس، همه اش ایده داهایه 07:19.759 --> 07:21.480 برادر های وقت گذاشت و الان 07:21.480 --> 07:22.839 عقلش داره خرتر و خرتر میشه 07:23.160 --> 07:24.120 واقعا نابغه ایی 07:24.600 --> 07:26.560 حتی اگه دا های عقلشو از دست داده باشه واقعا 07:26.560 --> 07:27.839 هنوز از تو تیز تره 07:28.199 --> 07:29.800 وگرنه چرا زن داداش عاشقش میشد؟ 07:29.800 --> 07:30.720 دقیقا 07:35.199 --> 07:35.600 زن داداش زن داداش 07:35.600 --> 07:36.759 کدوم" زن داداش" منظورته؟ 07:36.759 --> 07:38.000 غلط کردم 07:40.519 --> 07:41.560 برگشتی برادر های 07:42.600 --> 07:44.360 چیان هوی لیان اینجا چیکار میکنی؟ 07:44.959 --> 07:45.720 چیائو لی لی 07:46.079 --> 07:47.519 اگه اشتباه نکرده باشم 07:47.519 --> 07:50.000 من این سالن بیلیارد رو راه انداختم 07:50.600 --> 07:52.279 واسه سر زدن به مغازه خودم دلیل باید داشته باشم؟ 07:52.279 --> 07:53.759 زن داداش بخور 07:55.319 --> 07:56.160 داهای حالت خوبه؟ 07:56.160 --> 07:56.879 کاملا عالیم 07:57.920 --> 07:58.639 یکشنبه 07:58.639 --> 08:00.319 به جای اداره کردن کارت 08:00.959 --> 08:02.120 دعوا میخوای درست کنی؟ 08:06.639 --> 08:08.199 صد تا شارژ کن، صدتا رایگان بگیر 08:08.600 --> 08:10.720 اعضا یه کمیک دراگون بال رایگان میگیرن 08:12.040 --> 08:13.279 بد نیست 08:13.279 --> 08:14.639 چه ذهن تجاری داری 08:16.120 --> 08:17.279 ژو یی های 08:17.279 --> 08:18.879 کی میخوای پولمو پس بدی؟ 08:21.639 --> 08:22.800 من بهش پول بدهکارم؟ 08:28.360 --> 08:29.480 مدرکی داری؟ 08:29.879 --> 08:30.879 معلومه دارم 08:33.879 --> 08:37.039 الان دا های ما شماره دو گروه الوار عظیمه 08:37.240 --> 08:39.080 فکر میکنی واقعا نمیتونه پولتو پس بده؟ 08:42.799 --> 08:44.960 پس عزیز شماره دو گروه الوار عظیم 08:45.360 --> 08:46.960 کی قرار پولمو پس بدی؟ 08:47.519 --> 08:48.399 پول پول پول 08:48.720 --> 08:50.120 واقعاً به فامیلت مینازی 08:50.919 --> 08:52.679 وقتی دا های خیابون ایمین رو بگیره 08:52.679 --> 08:54.399 کی به سالن بیلیارد مسخره ات اهمیت میده؟ 08:56.440 --> 08:57.440 جدی میگی؟ 08:57.879 --> 08:58.519 اره 08:58.519 --> 08:59.639 ...بعد از تخریب خیابان ایمین 08:59.879 --> 09:00.840 خیلی خوب ژو یی های 09:01.039 --> 09:02.279 پس شنبه بعد میبینمت 09:02.720 --> 09:04.919 اگه اون شصت و هفت هزار یوان رو نبینم 09:04.919 --> 09:06.120 این سالن بیلیارد 09:06.120 --> 09:07.320 به اسم من درمیاد 09:07.440 --> 09:09.480 چیان هوی لیان وقتی قرارداد تموم نشده بیرونمون میکنی 09:09.759 --> 09:12.000 مگه نگفتی برات مهم نیست؟ 09:12.600 --> 09:13.480 شنبه بعد میبینمت 09:14.360 --> 09:15.480 .... زن داداش زن داداش 09:15.480 --> 09:17.000 حتی نمیذاری من حرف بزنم 09:17.000 --> 09:18.919 همه اش سوتفاهم شده 09:18.919 --> 09:19.919 اره اره 09:19.919 --> 09:21.159 بهش اهمیت نده 09:21.679 --> 09:23.000 این زن داداش واقعی که میشناسین 09:23.000 --> 09:23.799 خوشحالم میدونین 09:23.799 --> 09:26.759 ما میدونیم که پارس کردنت از گاز گرفتنت بدتره 09:27.159 --> 09:29.519 تو از همه بیشتر میخوای داهای موفق بشه 09:29.519 --> 09:31.039 و از همه بیشتر به اون اهمیت میدی 09:31.320 --> 09:32.559 کی بهش اهمیت میده؟ 09:32.559 --> 09:33.720 چرا باید زحمت بکشم؟ 09:33.720 --> 09:35.039 بهش اهمیت نده 09:38.879 --> 09:39.600 رئیس لونگ 09:40.120 --> 09:40.879 قیمتتو بگو 09:42.200 --> 09:43.039 پنج میلیون 09:43.960 --> 09:44.720 پنج میلیون؟ 09:45.279 --> 09:46.639 کل خیابون ایمین رو میخوام 09:48.600 --> 09:50.559 میدونم خیلی از کارگرای کارخونه الان 09:51.759 --> 09:53.399 حتی نمیتونن غذا سر سفرشون بذارن 09:53.799 --> 09:55.279 اگه این پول به دستشون برسه 09:55.679 --> 09:56.720 میتونن زمستون رو 09:57.120 --> 09:58.399 رد کنن نه؟ 09:58.600 --> 09:59.600 رئیس لونگ 10:00.960 --> 10:02.000 واقعا ادم با اعتماد به نفسی هستین 10:03.919 --> 10:06.799 ولی برای ساختن یه سال خوب برای کارگرام 10:07.519 --> 10:08.519 شاید 10:09.120 --> 10:10.240 بیشتر لازم داشته باشیم 10:11.120 --> 10:12.559 بهم بگین مدیر کارخونه گه 10:13.240 --> 10:13.879 چقدر بیشتر؟ 10:17.480 --> 10:18.360 ده میلیون 10:20.919 --> 10:22.440 بیست میلیون؟ بیخیال شو 10:23.399 --> 10:24.240 رئیس لونگ 10:25.240 --> 10:26.720 دوازده میلیون 10:30.200 --> 10:31.000 مدیر کارخونه گه 10:32.080 --> 10:33.159 فکر میکنم 10:33.679 --> 10:35.519 خودت میتونی یه تیکه کوچیکتر برداری 10:36.120 --> 10:37.639 ما رئیسیم 10:37.879 --> 10:39.399 به خودمون فکر نمیکنیم 10:39.960 --> 10:42.639 باید مراقب کارگرامون باشیم نه؟ 10:42.639 --> 10:43.440 درسته؟ 10:46.340 --> 13:00.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati