WEBVTT 00:00.000 --> 00:39.540 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:42.840 --> 00:44.280 ببخشید 00:44.280 --> 00:46.119 اقای ژو یی های اینجاست؟ 00:46.479 --> 00:48.039 برادر ژو اون روز کمکم کرد 00:48.520 --> 00:50.000 شخصا اومدم ازشون تشکر کنم 00:51.960 --> 00:53.679 اتاق سیصد و دو جوابی که میخوای رو داره 00:54.000 --> 00:54.719 جینگ جینگ 00:55.119 --> 00:56.479 دارم میام اومدم 00:58.039 --> 00:59.039 چه عجله ایه 01:03.399 --> 01:04.840 سخت تلاش می‌کنی، ها؟ 01:09.079 --> 01:09.879 جینگ جینگ 01:13.760 --> 01:14.560 جیائو جینگ 01:16.359 --> 01:16.799 جیائو 01:25.680 --> 01:26.239 دا های 01:26.560 --> 01:27.519 جیائو جینگ رو با خودم میبرم 01:27.760 --> 01:28.480 جای همیشگی میبینمت 01:29.319 --> 01:30.680 عجله برای چیه؟ 01:33.959 --> 01:35.079 صبر کن تویی؟ 01:35.599 --> 01:36.319 چیه؟ 01:36.560 --> 01:37.640 من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 01:38.519 --> 01:39.760 اینطور نیست 01:40.439 --> 01:41.480 ...فقط 01:41.480 --> 01:42.439 انتظارشو نداشتم همین 01:43.560 --> 01:44.879 بیرون سرد نیست؟ 01:45.680 --> 01:46.760 خیلی کم لباس پوشیدی 01:49.239 --> 01:50.560 این عضله های تو 01:52.079 --> 01:53.760 خیلی خوب روشون کار کردی 01:55.079 --> 01:56.239 این تتو 01:57.480 --> 01:59.319 خیلی مردونه اس 01:59.319 --> 02:00.120 معلومه 02:00.120 --> 02:01.640 من خفم میدونی 02:10.639 --> 02:12.199 تتوهای شما خفنها 02:12.199 --> 02:13.439 همشون چسبی ان نه؟ 02:13.639 --> 02:14.240 بسع 02:14.400 --> 02:15.639 نگران چسبی بودن یا نبودن تتوم نباش 02:15.639 --> 02:16.840 امروز اومدم تا بهت بگم 02:16.840 --> 02:18.000 از داداش های دور بمون 02:20.599 --> 02:21.719 شیونگ دالی 02:23.319 --> 02:24.120 چیه؟ 02:25.439 --> 02:26.360 میخوای منو بترسونی؟ 02:27.039 --> 02:28.680 اره میترسونمت 02:29.199 --> 02:30.840 نصف شب بیدار موندی 02:31.719 --> 02:33.240 تا زنی مثل من رو بترسونی 02:33.680 --> 02:34.479 شیونگ دالی 02:34.719 --> 02:36.120 فکر کردم تو یه مرد واقعی هستی 02:37.400 --> 02:39.159 فقط همینو داری؟ 02:39.879 --> 02:40.240 ...تو 02:40.719 --> 02:42.000 فکر میکنی نمیزنمت؟ 02:42.800 --> 02:43.360 او هو 02:44.159 --> 02:45.360 انقدر سرسختی ها؟ 02:45.680 --> 02:47.400 زودباش منو بزن منو بزن 02:48.719 --> 02:49.680 شیونگ دالی 02:50.120 --> 02:52.240 نمیتونی ژو یی های رو کنترل کنی 02:52.240 --> 02:53.560 پس دنبال من اومدی؟ 02:54.080 --> 02:55.120 هیچی نیستی 02:55.879 --> 02:57.000 شیرم نکنا 02:57.439 --> 02:58.199 شیرت نکنم؟ 02:59.639 --> 03:00.400 انگار که ارزشش رو داری 03:02.159 --> 03:02.599 باشه 03:02.919 --> 03:03.800 همینو بدون 03:06.479 --> 03:07.039 صبر کن 03:09.360 --> 03:10.120 شیونگ دالی 03:10.439 --> 03:11.919 اگه واقعا جرئتشو داری 03:11.919 --> 03:13.080 کاری کن ژو یی های هیچ وقت تا اخر عمرش 03:13.080 --> 03:14.280 منو نبینه 03:14.280 --> 03:15.439 مردش هستی یا نه؟ 03:15.719 --> 03:16.919 خودت اینو خواستی 03:20.039 --> 03:21.280 جای همیشگی 03:25.719 --> 03:26.479 تا حد مرگ یخ بزن 03:32.439 --> 03:34.400 مگه با جیائو جینگ نرفته بودی کارائوکه؟ 03:34.400 --> 03:36.280 چیه؟ دیگه روبه راه نیستی؟ 03:37.080 --> 03:39.000 فکر میکنی منو جیائو جینگ راستکی باهمیم؟ 03:39.680 --> 03:41.120 فقط داشتم فیلم بازی میکردم 03:41.599 --> 03:42.960 معلوم شد جیائو جینگ باور نکرد 03:43.400 --> 03:44.520 ولی دالی قشنگ قبول کرد 03:45.400 --> 03:46.039 چی؟ 03:46.960 --> 03:47.560 چیشده؟ 03:47.919 --> 03:48.800 یه چیزی شده 03:49.439 --> 03:50.199 ببین 03:51.319 --> 03:52.120 این چیه؟ 03:53.439 --> 03:55.000 شیونگ دالی یه نفر رو دزدیده 03:55.960 --> 03:57.120 عقلشو از دست داده؟ 03:57.280 --> 03:59.240 بهتره کار احمقانه ای نکنه 04:00.319 --> 04:01.199 چون اگه بکنه 04:01.759 --> 04:02.719 میدونی آخر عاقبتش چی میشه؟ 04:02.719 --> 04:03.639 چی میشه؟ 04:03.879 --> 04:04.919 مجازاتش اعدامه 04:04.919 --> 04:05.520 چی؟ 04:05.960 --> 04:06.680 انقدر جدیه؟ 04:07.000 --> 04:08.039 مستقیم مجازاتش اعدامه 04:09.039 --> 04:10.080 لعنتی 04:10.400 --> 04:12.199 صدای جیغتو از اشپزخونه پشتی شنیدم 04:14.000 --> 04:15.439 زودباشین دالی رو قبل 04:15.439 --> 04:16.120 از اینکه کار احمقانه ای بکنه پیدا کنین 04:16.120 --> 04:16.600 هی صبر کن 04:16.600 --> 04:18.040 جای همیشگی کجاست؟ 04:18.839 --> 04:20.839 من که نمیدونم 04:21.360 --> 04:22.279 کجاست؟ 04:22.560 --> 04:24.240 منم نمیدونم 04:26.040 --> 04:27.240 اونجا نیست؟ 04:31.279 --> 04:32.480 من تازه از هواپیما پیاده شدم 04:32.800 --> 04:34.600 من به وضعیت ژو یی های رسیدگی می‌کنم 04:35.279 --> 04:35.839 چی؟ 04:36.439 --> 04:38.600 گذاشتی اون قرارداد خیابون ایمین رو بگیره؟ 04:39.680 --> 04:41.199 واقعا عقلتو از دست دادی 04:41.199 --> 04:42.759 از الان به بعد، تو مسائل کارخونه 04:42.759 --> 04:44.360 خودت تنهایی تصمیم نگیر 04:45.360 --> 04:46.360 من رسیدگی میکنم 04:52.480 --> 04:54.079 لازم نیست بعضی چیزارو خیلی جدی بگیری 04:57.839 --> 04:58.480 داداش شیونگ 04:59.319 --> 05:00.480 میتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 05:03.519 --> 05:04.279 بذار بهت بگم 05:04.800 --> 05:06.120 این رفتار رو من اثر نداره 05:06.319 --> 05:07.319 از داداش های دور بمون 05:07.800 --> 05:09.439 فکر نکن نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی 05:09.439 --> 05:10.240 شیونگ دالی 05:10.439 --> 05:12.199 میدونی آدم ربایی خلاف قانونه؟ 05:12.480 --> 05:13.560 حتی اگه باشه 05:13.560 --> 05:15.040 نمیتونم بذارم به داداش های آسیب بزنی 05:16.000 --> 05:17.160 ارزششو داره؟ 05:17.439 --> 05:18.319 برای داداش های 05:18.319 --> 05:19.680 هرکاری میکنم 05:31.240 --> 05:31.920 رئیس بخش دائو 05:32.240 --> 05:33.759 می‌خوای شیونگ دالی رو بیرون کنیم؟ 05:34.160 --> 05:36.639 پدرش چند وقت پیش با یه زن فرار کرد 05:36.639 --> 05:37.959 اونو و مادرشو ول کرد 05:38.240 --> 05:39.319 بخاطر همین، مادرش 05:39.319 --> 05:40.959 سرکار از دنیا رفت 05:41.439 --> 05:42.759 اگه این اتفاق برای تو میوفتاد 05:42.879 --> 05:43.800 من بیرون مینداختمت؟ 05:44.800 --> 05:46.120 خب پس اون دنبال چیه؟ 05:47.240 --> 05:49.680 وقتی باباش رفت همه پولارو برد 05:49.680 --> 05:50.920 حتی برای خاکسپاری پول نداشت 05:50.920 --> 05:51.879 فکر میکنی دنبال چی میگرده؟ 05:52.399 --> 05:54.040 اگه میخوای میتونی بهش قرض بدی،من اینکارو نمیکنم 05:54.480 --> 05:55.360 ماهی از سر میپوسه 05:55.560 --> 05:56.399 اونم احتمالا آدم خوبی نیست 06:01.399 --> 06:02.720 عوضی 06:02.720 --> 06:03.920 بلندشو 06:03.920 --> 06:04.600 دالی 06:09.160 --> 06:09.839 اینو بگیر 06:11.560 --> 06:12.319 اگه بهم کمک کنی 06:12.519 --> 06:13.240 من پولی ندارم پس بدم 06:13.480 --> 06:14.519 بگیرش 06:14.839 --> 06:15.959 نذار بزنمت 06:19.199 --> 06:20.000 پول به من میدی 06:20.680 --> 06:21.360 هوی لیان چی؟ 06:21.759 --> 06:22.759 به کی داری از بالا نگاه می‌کنی؟ 06:23.800 --> 06:24.279 بگیرش 06:24.560 --> 06:25.240 پیش خودت داشته باش 06:27.480 --> 06:28.680 از الان به بعد تو داداشمی 06:30.160 --> 06:32.079 اگه دنبال یه داداش میگردی، رو منم حساب کن 06:32.639 --> 06:34.600 بابام به یه نفر سپرد تا جای مناسبی برای خاله پیدا کنه 06:35.079 --> 06:35.839 نگران نباش 06:55.800 --> 06:56.279 داداش های 06:58.360 --> 06:59.920 بذارین این گردنبند شاهد ما باشه 07:00.399 --> 07:01.160 از امروز به بعد 07:01.639 --> 07:03.040 ما برادرای قسم خورده ایم 07:03.480 --> 07:05.279 برادرای واقعی، از ته قلبمون 07:05.279 --> 07:06.160 از ته قلبمون 07:07.600 --> 07:08.120 و تو؟ 07:09.319 --> 07:10.399 کی باهات برادر میشه؟ 07:17.720 --> 07:19.120 برادرای واقعی تا ابد 07:21.480 --> 07:22.079 موافقم 07:31.879 --> 07:32.279 فراموشش کن 07:33.199 --> 07:35.079 انگار نمی‌تونم از پس این ماموریت بربیام 07:35.879 --> 07:36.519 ماموریت؟ 07:36.920 --> 07:38.160 پس واقعا یه ماموریتی داری 07:38.399 --> 07:38.800 حرف بزن 07:40.040 --> 07:40.839 زر بزن 07:42.519 --> 07:44.120 گه ژن دونگ منو فرستاد 07:44.480 --> 07:45.480 بهم گفت رابطه بین 07:45.480 --> 07:46.839 تو و ژو یی های رو خراب کنم 07:48.160 --> 07:49.680 کی میدونست شما دوتا انقدر بهم نزدیکین؟ 07:50.560 --> 07:51.600 گه ژن دونگ؟ 07:52.680 --> 07:52.879 امکان نداره 07:53.120 --> 07:54.040 فکر میکنی احمقم؟ 07:54.040 --> 07:54.959 مدرکی داری؟ 07:54.959 --> 07:56.480 میخوای باورم کن یا نه 07:57.199 --> 07:58.639 هرچی دارم میگم حقیقته 07:58.959 --> 08:01.480 من تمام کارهای کثیفی که گه ژن دونگ کرد رو میدونم 08:03.399 --> 08:04.040 مدرک بالای 08:04.040 --> 08:05.600 تخت مهمون خونه اس 08:06.879 --> 08:07.959 مدرک همه اونجاست 08:08.639 --> 08:09.800 هرتیکه اشون 08:10.120 --> 08:11.360 حقیقتی که دنبالش میگردی 08:11.360 --> 08:12.639 هروقت خواستی میتونی بری بگیریشون 08:14.360 --> 08:15.439 ولی یه درخواستی دارم 08:15.680 --> 08:16.720 باید بهم قول بدی 08:18.319 --> 08:20.000 به یی های نمیگی باشه؟ 08:20.360 --> 08:21.839 احساسات من بهش واقعیه 08:22.279 --> 08:23.600 یی های خیلی چیزا از سر گذرونده 08:23.959 --> 08:25.639 پای اونم وسط نکش باشه؟ 08:26.399 --> 08:27.600 التماست میکنم داداش شیونگ 08:28.519 --> 08:29.279 داداش شیونگ 08:31.360 --> 08:33.799 همه میگن شیونگ دالی عقل نداره 08:34.200 --> 08:36.159 ئلی الان حس میکنم باهوش و ترسناکم 08:38.279 --> 08:38.600 داداش شیونگ 08:38.600 --> 08:39.679 داداش شیونگ- اینو حل میکنم- 08:39.679 --> 08:40.480 برادر شیونگ 08:54.320 --> 08:55.240 اومدی؟ 08:55.919 --> 08:56.519 دالی کجاست؟ 08:58.399 --> 08:58.919 حرف بزن 09:00.279 --> 09:01.159 نمیدونم 09:01.759 --> 09:03.159 مگه شیونگ دالی نگفت 09:03.399 --> 09:05.360 برات سوپررایز آماده کرده؟ 09:07.080 --> 09:07.840 سوپرایز؟ 09:11.559 --> 09:12.120 تو دردسر افتادیم هوی لیان 09:12.120 --> 09:12.399 بریم 09:14.559 --> 09:15.759 یواش برون باشه؟ 09:23.960 --> 09:25.000 کجا بریم؟ 09:25.200 --> 09:26.519 مهمون خونه جینگ آن 09:26.799 --> 09:27.600 فهمیدم 09:40.460 --> 11:54.220 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati