WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.920 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:40.920 --> 00:41.719 جیائو جینگ تکون نخور 00:41.719 --> 00:42.960 چاقو رو بذار کنار 00:42.960 --> 00:44.200 چیزی که من نمیتونم داشته باشم 00:44.560 --> 00:46.039 توهم نباید داشته باشی 00:48.079 --> 00:48.880 تحمل کن 00:48.880 --> 00:49.560 یی های 00:50.520 --> 00:51.759 یی های تحمل کن 01:00.439 --> 01:01.079 داداش های 01:01.439 --> 01:03.320 پسره ای که به هوی لیان آسیب زد رو گرفتیم 01:03.960 --> 01:05.200 واقعا حقشه کتک بخوره 01:08.439 --> 01:09.400 ...دا های 01:10.519 --> 01:11.959 زود بیدارشو 01:12.439 --> 01:13.959 همه منتظرتن 01:15.040 --> 01:17.640 دا های چقدر میخوای بخوابی؟ 01:20.640 --> 01:22.719 نگران نباش. من اینجام 01:28.519 --> 01:29.400 کجا رو داری پاک میکنی؟ 01:30.040 --> 01:30.560 ...تو 01:30.560 --> 01:31.640 به تو ربطی داره؟ 01:32.239 --> 01:33.079 بده من 01:34.000 --> 01:34.959 بده من 01:35.760 --> 01:36.519 بده 01:37.400 --> 01:38.560 الان داری شاخ و شونه میکشی؟ 01:39.319 --> 01:40.239 دلت دعوا میخواد؟ 01:40.239 --> 01:41.359 خیلی وقت پیش باسن مبارکتو پاره کردم 01:43.200 --> 01:44.120 باشه بفرما 01:45.400 --> 01:46.280 وایسا 01:47.519 --> 01:48.640 تا سه میشمارم 01:48.959 --> 01:49.840 باهم ول میکنیم 01:50.280 --> 01:51.400 باشه. یک 01:51.840 --> 01:52.439 دو 01:52.719 --> 01:53.400 سه 01:55.280 --> 01:57.280 چطور میتونی انقدر حقه باز باشی عوضی؟ 01:57.799 --> 01:58.840 خودت بهتر نیستی 01:58.840 --> 01:59.719 ول کن 02:00.000 --> 02:00.799 ول میکنی یا نه؟ 02:00.799 --> 02:01.480 تو اول ول کن 02:11.120 --> 02:11.840 لی لی 02:14.560 --> 02:16.319 یی های بیدار شدی 02:18.400 --> 02:19.280 گه بینگ 02:20.719 --> 02:21.599 چقدر بیهوش بودم؟ 02:21.759 --> 02:23.240 چندروزه بیهوش بودی 02:31.680 --> 02:33.199 دالی حالش چطوره؟ 02:35.199 --> 02:36.879 لیو تیان چی دستگیر شد 02:36.960 --> 02:38.120 اظهارنامه تموم شد 02:38.400 --> 02:39.039 دیدی؟ 02:39.360 --> 02:41.960 بهت گفتم من ربطی به لونگ شیائو ندارم 02:42.560 --> 02:43.479 باورت دارم 02:45.080 --> 02:46.240 ممنون 02:46.599 --> 02:47.319 بابت خون دادن 02:47.719 --> 02:48.400 بابت نجات زندگیم 02:50.400 --> 02:51.400 راستش 02:51.400 --> 02:52.560 از من تشکر نکن 02:52.560 --> 02:54.159 گروه خونیمون بهم نمیخوره 02:55.360 --> 02:56.439 ...پس مگه تو 02:57.000 --> 02:58.039 چی تو نبودم؟ 02:58.800 --> 03:00.120 هیچی هیچی 03:00.960 --> 03:02.800 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 03:04.240 --> 03:05.280 باید مطمئن بشم 03:05.280 --> 03:07.360 پدرم با گروه الوار عظیم کار نمیکنه 03:07.919 --> 03:09.360 و اگه کار نکرد چی؟ 03:09.759 --> 03:10.680 اگه نکرد 03:10.960 --> 03:11.800 بعدش میرم خارج 03:12.080 --> 03:14.919 نمیخوام ببینم اون کارخونه رو نابود میکنه 03:16.400 --> 03:17.240 چطوره 03:17.639 --> 03:18.639 تو باهام بیای خارج؟ 03:20.879 --> 03:23.000 نمیخوام...سربار بقیه باشم 03:23.000 --> 03:24.960 تو باید مترجم من باشی 03:27.280 --> 03:28.039 احمق 03:28.439 --> 03:29.319 خارج رفتن 03:29.879 --> 03:31.400 خونه خاله نیست که بری 03:42.039 --> 03:42.759 بیا این برای توئه 03:43.719 --> 03:45.800 اونو از آدم رباها پیدا کردم 03:50.159 --> 03:51.080 توهم بیدارشدی 03:51.080 --> 03:52.360 من دیگه میرم 03:52.479 --> 03:53.479 زودخوب شو 04:01.759 --> 04:02.360 گه بینگ 04:04.919 --> 04:05.520 هه 04:14.280 --> 04:16.079 بد نیست داداش های 04:16.079 --> 04:17.240 یکی دیگه 04:17.680 --> 04:18.839 وی وی 04:20.639 --> 04:22.360 عوضی کوچولو 04:24.160 --> 04:25.360 اینجا چیکار میکنی؟ 04:26.800 --> 04:27.800 دارو گرفتم 04:29.199 --> 04:30.199 همه چیزو شنیدی 04:32.360 --> 04:34.240 بخاطر لی لی 04:34.639 --> 04:35.879 ردش کردی نه؟ 04:39.839 --> 04:41.040 بذار یه چیزی ازت بپرسم 04:41.680 --> 04:43.040 میگم یه پسر 04:43.639 --> 04:45.839 به عقب سفر کرده و تو بدن پدرش اومده 04:45.839 --> 04:47.480 ولی هیچ وقت مادرشو ندیده 04:47.480 --> 04:49.000 ممکنه اون دو نفر 04:49.000 --> 04:50.560 سراخر به دنیا بیارنش؟ 04:54.680 --> 04:55.480 امکان نداره 04:56.959 --> 04:58.480 منم همین فکرو میکردم 04:59.639 --> 05:01.360 پس من باید با لی لی باشم 05:01.360 --> 05:02.279 ...با لی لی 05:03.279 --> 05:03.759 ...با 05:05.360 --> 05:07.120 میخوای دنبال لی لی بری 05:07.439 --> 05:08.040 میخوای دنبال لی لی بیوفتی 05:08.040 --> 05:08.480 پس زودباش 05:08.480 --> 05:09.639 برو دنبالش 05:11.439 --> 05:14.319 انقدر نق نزن 05:14.319 --> 05:16.399 دیدم با یه پسر دیگه قرار شام داشت 05:16.600 --> 05:18.120 کی؟ چندسالش بود؟ 05:18.120 --> 05:19.160 خوب نگاه نکردم 05:20.040 --> 05:21.560 ولی تو رستوران غذاهای دریایی بودن 05:21.560 --> 05:23.079 پس پسر پولداریه 05:24.600 --> 05:25.800 اصلا مهم نیست 05:27.319 --> 05:28.120 داداش های بهوش اومدی 05:28.480 --> 05:29.720 اون لیو تیان چی عوضی دستگیر شد 05:29.720 --> 05:30.279 نگران نباش 05:30.279 --> 05:31.639 دیر یا زود لونگ شیائو رو لو میده 05:32.360 --> 05:33.040 خوبه 05:33.480 --> 05:34.639 وقتی لونگ شیائو گیر بیوفته 05:34.959 --> 05:36.000 هممون در امانیم 05:37.600 --> 05:40.560 بعدش نباید حواسمون به کار خودمون باشه؟ 05:41.800 --> 05:42.480 چه کاری؟ 05:43.120 --> 05:45.279 بهتره پاکت‌های قرمز رو آماده کنی 05:45.879 --> 05:46.800 پاکت قرمز؟ 05:47.720 --> 05:49.000 داداش های زودباش بهم بگو 05:49.639 --> 05:50.560 کیه؟ 05:50.560 --> 05:51.600 فکر میکنی کیه؟ 05:51.879 --> 05:52.639 لی لی 05:52.639 --> 05:53.480 لی لی؟ 05:53.480 --> 05:54.560 داداش داری آستین بالا میزنی؟ 05:54.759 --> 05:56.079 صداتو بیار پایین 05:56.079 --> 05:56.959 تو بیمارستانیم 05:58.319 --> 05:59.079 خب نقشه ات چیه؟ 05:59.720 --> 06:00.959 برای همین داشتم فکر می‌کردم 06:00.959 --> 06:02.720 شمادوتا باید بهم کمک کنین بفهمم 06:02.720 --> 06:04.279 چیو بفهمی؟ 06:04.279 --> 06:05.839 فقط دوباره از دفترچه 06:06.040 --> 06:06.959 راهنمای قدیمیت استفاده کن 06:07.319 --> 06:08.680 چه دفترچه راهنمای قدیمی؟ 06:08.680 --> 06:09.680 یه فیلم کوتاه 06:09.920 --> 06:10.600 باهم ببینین 06:11.720 --> 06:12.560 دست کوچیکشو 06:12.560 --> 06:13.240 بگیر 06:13.399 --> 06:14.439 و بومم، باهم میرین توش 06:15.120 --> 06:15.959 اصلا 06:16.360 --> 06:18.160 سینما رفتن خیلی مسخره اس 06:18.519 --> 06:20.959 مگه اینجوری دنبال هوی لیان نیوفتادی؟ 06:20.959 --> 06:22.680 الان یهویی برات مسخره شد؟ 06:31.759 --> 06:33.079 این کافیه نه؟ 06:34.279 --> 06:34.959 خیلی خوب 06:40.000 --> 06:40.600 لعنتی 06:41.720 --> 06:42.720 چیان هوی لیان 06:43.000 --> 06:44.600 تو تمام روز مثل یه روح این اطراف پرسه میزنی 06:44.600 --> 06:45.480 موضوع چیه؟ 06:45.480 --> 06:46.639 تو نخ منی؟ 06:47.279 --> 06:48.879 روانی شدی؟ 06:48.879 --> 06:50.720 من کی تا حالا اومدم اینجا دنبالت؟ 06:51.439 --> 06:52.240 بیا حرف بزنیم 06:53.120 --> 06:54.959 در مورد چی حرف بزنیم؟ باید برم بیمارستان 06:55.480 --> 06:56.480 زودباش 07:01.680 --> 07:02.279 بگو 07:04.399 --> 07:05.600 این شصت هزار یوان 07:06.720 --> 07:07.360 بگیرش 07:08.519 --> 07:10.079 هی چیان هوی لیان، منظورت از این چیه؟ 07:10.879 --> 07:11.800 فکر میکنی این شصت هزار یوان 07:11.800 --> 07:13.480 باعث میشه دست از داداش های بکشم؟ 07:13.480 --> 07:15.399 بس کن انقدر داد و بیداد نکن 07:15.959 --> 07:17.959 این بیمه ای که بدون اینکه بهش بگم خریدم 07:17.959 --> 07:19.319 یادت باشه بعدا براش تمدید کنی 07:20.160 --> 07:21.560 ببین داری چوسی میای 07:23.360 --> 07:24.279 بهش نگو 07:24.600 --> 07:25.240 دیگه میرم 07:25.639 --> 07:26.319 صبر کن 07:28.079 --> 07:29.079 چیان هوی لیان 07:29.319 --> 07:30.439 میخوای به چی برسی؟ 07:30.759 --> 07:31.399 میدونی 07:31.399 --> 07:32.839 چقدر داداش های کار کرد 07:32.839 --> 07:34.040 تا این شصت هزارتارو برگردونه؟ 07:34.040 --> 07:36.120 چرا الان بهش برمیگردونی؟ 07:38.759 --> 07:39.560 چیائو لی لی 07:40.560 --> 07:42.120 واقعا فکر نمیکنی 07:42.120 --> 07:43.240 ژو یی های به من پول بدهکاره نه؟ 07:43.240 --> 07:44.199 پس چی؟ 07:45.000 --> 07:46.879 مگه این سالن بیلیارد رو بخاطر اون باز نکردی؟ 07:49.000 --> 07:50.079 چیزی که بینمونه 07:50.079 --> 07:52.079 به این آسونی حل نمیشه 07:52.839 --> 07:54.399 اون بدهی شصت هزار یوانی 07:54.399 --> 07:55.759 فقط یه بهونه بود 07:55.759 --> 07:56.360 فهمیدی؟ 07:57.120 --> 07:58.079 هی چیان هوی لیان 07:58.079 --> 08:00.079 این همه رفت و امد برای چیه؟ 08:00.399 --> 08:01.920 داداش های حالش خوبه و من ازش مراقبت میکنم 08:01.920 --> 08:02.720 راحت استراحت کن 08:02.720 --> 08:04.600 نمیتونی نصیحت خوب رو از بد تشخیص بدی؟ 08:05.560 --> 08:06.600 یکم عقل داشته باش 08:07.319 --> 08:09.040 اینو بگیر و خوب نگهش داشته باش 08:09.040 --> 08:10.000 و یک کلمه هم نگو 08:10.600 --> 08:11.240 با این همه دعوایی که به راهه 08:11.240 --> 08:12.600 دیر یا زود به کار میاد 08:14.279 --> 08:14.879 من میرم 08:19.600 --> 08:20.399 ...میخواستم بگم 08:43.519 --> 08:44.159 تکون نخور 08:45.240 --> 08:46.799 کارت اینجا چیه؟ 08:47.120 --> 08:48.720 من مامور سلطنتیم 08:49.120 --> 08:50.039 شبیه مامور سطلتنی نیستی 08:50.600 --> 08:52.120 باید همکار مترجم باشی 08:52.639 --> 08:53.960 دختر خوشگله 08:56.679 --> 08:57.399 اومدی 08:57.399 --> 08:58.159 اره 08:58.840 --> 08:59.559 این برای توئه 09:01.120 --> 09:02.559 چقدر با فکر 09:02.559 --> 09:04.480 چرا منو به کارخانه دونگ شینگ دعوت کردی؟ 09:04.679 --> 09:05.799 همه چی مثل این مرموزه 09:06.279 --> 09:08.200 تازه از بیمارستان اومدی بیرون و داری خودنمایی میکنی؟ 09:08.480 --> 09:09.679 داشتم فکر میکردم 09:09.679 --> 09:11.919 دارن فیلم مورد علاقمو اینجا پخش میکنن 09:12.480 --> 09:15.000 فکر کردم بهتره با تو ببینم 09:16.799 --> 09:17.639 چه فیلمی؟ 09:18.279 --> 09:19.000 بیا زودباش 09:19.360 --> 09:20.879 وگرنه اولشو از دست میدیم 09:22.000 --> 09:23.080 خیلی عجیب و مرموز شدی 09:30.759 --> 09:32.399 کاپشن چرمیت امروز عالیه 09:33.759 --> 09:35.519 این استایل رو دوست داری نه؟ 09:36.080 --> 09:36.960 نه راستش 09:52.679 --> 09:53.480 دا های 09:55.039 --> 09:56.759 چرا امروز ازم خواستی بیایم سینما؟ 09:58.120 --> 09:59.840 خب بخاطر دالی و بقیه 09:59.840 --> 10:00.840 همه اش 10:01.240 --> 10:02.879 زن داداش زن داداش صدات میزنن 10:03.399 --> 10:04.440 ...برای همین فکر کردم 10:04.440 --> 10:05.440 چی فکر کردی؟ 10:07.919 --> 10:09.360 خودتو ببین؛ غیرممکنی 10:16.519 --> 10:18.200 یه رازی رو بهت میگم 10:19.480 --> 10:22.200 یه سورپرایز برات دارم 10:24.399 --> 10:25.200 چیشده؟ 10:25.759 --> 10:26.360 هیچی 10:28.559 --> 10:29.360 موقع فیلم دیدن 10:30.480 --> 10:31.279 یکم تخمه بخور 10:31.759 --> 10:32.279 باشه 10:33.559 --> 10:34.679 سوپرایز 10:35.320 --> 10:37.000 چه سوپرایزی؟ 10:37.639 --> 10:39.000 ...اگه واقعا اینه، پس من 10:39.320 --> 10:40.440 .... به جای پدرم 11:01.840 --> 11:03.360 خوبه 11:15.679 --> 11:17.720 خیلی عجیبه 11:20.600 --> 11:22.279 مرض پای بی قرار داری؟ 11:26.399 --> 11:28.039 این چیائو لی لی نیست؟ 11:28.919 --> 11:29.919 میشناسیش؟ 11:29.919 --> 11:31.799 نه. نادیده اش بگیر.خل و چله 12:00.600 --> 12:01.480 ببخشید 12:02.279 --> 12:03.279 ژو یی های اینجاست؟ 12:03.960 --> 12:04.840 نه نیست 12:06.240 --> 12:07.080 شما کی هستین؟ 12:11.799 --> 12:12.360 خدای من 12:12.679 --> 12:14.000 مشتاق دیدار 12:17.559 --> 12:18.480 جیائو جینگ 12:18.840 --> 12:20.000 جرئت داری بیای اینجا؟ 12:21.080 --> 12:21.919 مزخرف نگو 12:22.240 --> 12:23.039 ژو یی های کجاست؟ 12:23.320 --> 12:24.399 داره دیر میشه 12:24.639 --> 12:25.759 باید بری خونه 12:26.039 --> 12:27.279 هراتفاقی که برای ژو یی های بیوفته 12:27.279 --> 12:29.399 دیگه به تو ربطی نداره 12:30.639 --> 12:32.039 منظوری نداشتم 12:33.120 --> 12:34.360 اومدم بهش هشدار بدم 12:35.039 --> 12:36.320 لونگ شیائو داره حرکتشو انجام میده 12:37.180 --> 14:51.260 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati