WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

00:39.960 --> 00:41.750
همین الان وی‌وی رو ول کن

00:41.750 --> 00:42.670
دالی

00:43.030 --> 00:44.880
بچه جون، دخالت نکن

00:45.710 --> 00:46.470
چشمم

00:46.470 --> 00:47.200
لونگ شیائو

00:47.200 --> 00:48.390
می‌کشمت

00:52.640 --> 00:55.000
درجریانی که من رئیس بخش امنیتم

00:56.110 --> 00:57.000
هوی‌لیان

00:57.350 --> 00:58.320
باهاش چیکار کردی؟

00:58.920 --> 00:59.710
به آمبولانس زنگ بزنین

00:59.710 --> 01:01.110
زود باشین! عجله کنین

01:06.310 --> 01:07.040
برین کنار

01:07.400 --> 01:08.070
راه رو باز کنین

01:10.230 --> 01:11.350
برین کنار، کنار

01:15.070 --> 01:15.590
دکتر

01:15.870 --> 01:16.710
دکتر، حالش چطوره؟

01:16.920 --> 01:17.790
از بهترین داروها استفاده کنین

01:17.790 --> 01:18.760
هزینه مهم نیست

01:19.350 --> 01:20.310
لطفاً آرامشتون رو حفظ کنین

01:21.000 --> 01:23.150
آسیب چشم بیمار غیرقابل جبرانه

01:23.150 --> 01:24.870
و خونریزی شدیدی هم داره

01:24.870 --> 01:26.040
باید فوراً بهش خون تزریق بشه

01:26.400 --> 01:27.560
دکتر، از خون من استفاده کنین

01:27.560 --> 01:28.510
من و وی‌وی هر دو گروه خونیمون آ ئه

01:28.710 --> 01:29.480
خواهش می‌کنم زودتر

01:30.000 --> 01:30.510
عالیه

01:30.760 --> 01:31.230
پرستار ژانگ

01:31.350 --> 01:31.760
زودتر

01:31.840 --> 01:33.120
برای تطبیق خون ببریدشون

01:33.120 --> 01:33.790
برای تزریق آماده بشین

01:42.870 --> 01:43.480
ژو یی‌های

01:43.920 --> 01:45.120
هزار بار بهت گفتم

01:45.120 --> 01:46.350
دکتر گفته برگرد خونه و استراحت کن

01:46.350 --> 01:47.640
زخمهات هنوز خوب نشده

01:47.640 --> 01:48.680
میشه برگردی خونه؟

01:48.950 --> 01:49.710
اول یه کم آب بخور

01:51.350 --> 01:51.920
داهای

01:52.230 --> 01:52.870
یه کم آب بخور

01:54.950 --> 01:55.510
داهای

01:56.400 --> 01:57.510
دکتر گفته بره خونه

01:57.760 --> 01:58.560
ولی اصلاً گوشش بدهکار نیست

02:02.280 --> 02:03.000
داهای

02:03.480 --> 02:04.230
نگران نباش

02:04.510 --> 02:05.920
حتماً گروه خون‌ها جور درمیاد

02:05.920 --> 02:06.870
این‌قدر فکرش رو نکن

02:07.310 --> 02:08.150
فعلاً برو خونه استراحت کن

02:08.710 --> 02:09.520
اگه تو هم از پا بیفتی

02:09.520 --> 02:10.400
ما باید چیکار کنیم؟

02:14.750 --> 02:15.080
بریم

02:17.190 --> 02:18.430
وی‌وی رو می‌سپارم به شما

02:18.630 --> 02:19.400
باشه

02:40.560 --> 02:41.630
یه لحظه همین‌جا وایسا

02:41.630 --> 02:43.000
بذار زخمت رو تمیز کنم

02:50.000 --> 02:51.030
سرت هنوز درد می‌کنه؟

02:53.560 --> 02:54.520
خوبم

02:59.680 --> 03:00.470
دستت رو بده به من

03:03.750 --> 03:04.560
لی‌لی

03:07.120 --> 03:08.870
فکر می‌کنی اشتباه کردم؟

03:09.150 --> 03:11.120
...اگه اون‌قدر لجبازی نکرده بودم

03:11.120 --> 03:12.030
این حرفا چیه؟

03:13.400 --> 03:14.430
تقصیر تو نیست

03:15.800 --> 03:17.280
می‌دونم داری دلداریم میدی

03:19.400 --> 03:20.870
...ولی همه این اتفاق‌ها

03:21.870 --> 03:23.310
به خاطر من شروع شد

03:26.310 --> 03:27.430
خودت رو سرزنش نکن

03:29.590 --> 03:30.840
نباید خودت رو مقصر بدونی

03:30.840 --> 03:32.190
چطور خودم رو مقصر ندونم؟

03:33.430 --> 03:34.310
به خاطر من

03:34.840 --> 03:36.400
شیونگ دالی نزدیک بود زندان بیفته

03:36.400 --> 03:37.520
گه بینگ هم دزدیده شد

03:37.520 --> 03:38.719
وی وی هنوز داره واسه زندگیش میجنگه

03:38.719 --> 03:39.759
دا های

03:39.759 --> 03:41.039
الان باید خودتو جمع و جور کنی

03:41.039 --> 03:41.800
قوی تر شو

03:41.800 --> 03:43.280
بعدش میتونی ازشون محافظت کنی

03:56.120 --> 03:56.919
ممنون

03:59.199 --> 04:00.439
خیلی بهم کمک کردی

04:05.560 --> 04:06.879
خیلی کمک نکردم

04:10.840 --> 04:12.199
ولی تو خیلی بهم کمک کردی

04:21.879 --> 04:23.480
میدونم خیلی چیزارو فراموش کردی

04:28.000 --> 04:30.319
ولی یادته چرا افتادی زندان؟

04:30.800 --> 04:32.199
مگه بخاطر نقشه لونگ شیائو نبود؟

04:32.199 --> 04:33.600
به لونگ شیائو ربطی نداره

04:37.920 --> 04:40.079
بالاخره مردی که به من تجاوز کرده بود رو پیدا کردی

04:41.959 --> 04:43.279
تو اینکارو کردی که انتقام منو بگیری

04:55.920 --> 04:57.319
ممنون داهای

05:00.759 --> 05:02.399
ممنون که نجاتم دادی

05:10.480 --> 05:11.839
میشه منو بغل کنی؟

05:31.519 --> 05:33.480
تو تنها کسی هستی که با تحقیر نگام نمیکنی

05:44.079 --> 05:45.040
داهای

05:48.480 --> 05:49.560
دوستم داشته باش

06:09.759 --> 06:11.160
عاشقتم

06:17.439 --> 06:18.160
نمیتونیم

06:18.720 --> 06:19.480
اون مادر منه

06:23.360 --> 06:23.879
لی لی

06:24.839 --> 06:26.639
بیا بریم بیمارستان دیدن وی وی

06:53.879 --> 06:54.480
پرستار

06:54.839 --> 06:55.319
پرستار

06:56.000 --> 06:56.480
پرستار

06:57.439 --> 06:58.839
...دکتر درمورد خونمون

06:59.279 --> 06:59.800
پرستار

07:00.079 --> 07:01.240
اونجا وضعیتش چطوره؟

07:01.920 --> 07:02.959
خون من میخوره؟

07:08.680 --> 07:09.959
...درمورد خونی که الان نیاز داریم

07:09.959 --> 07:11.279
نمیدونم کی میرسه

07:11.279 --> 07:12.639
دالی چطوره؟

07:12.639 --> 07:14.399
های گروه خونی ما نمیخوره

07:14.399 --> 07:15.720
قبلا با بانک خون تماس گرفتم

07:15.720 --> 07:17.199
ولی نمیدونم کی میرسه اینجا

07:17.199 --> 07:17.720
باشه

07:17.920 --> 07:18.879
ممنون گه بینگ

07:19.199 --> 07:19.800
خواهش میکنم

07:21.680 --> 07:22.319
دکتر

07:22.560 --> 07:24.279
هردمون گروه خونیمون آئه. چرا نمیخوره؟

07:24.720 --> 07:25.560
خیلی متاسفم

07:25.560 --> 07:27.480
ما به چیزی بیشتر از گروه خونی مطابق نیاز داریم

07:27.480 --> 07:29.160
ما به تطبیق متقابل نیاز داریم

07:29.160 --> 07:30.000
..پس

07:30.000 --> 07:31.720
خون شما کاملا مطابقت نداره

07:35.399 --> 07:36.000
لی لی

07:36.600 --> 07:37.879
توهم گروه خونیت آ نیست؟

07:42.480 --> 07:43.000
لی لی

07:46.240 --> 07:46.920
نمیدونم

07:47.439 --> 07:48.120
بیا بریم چک کنیم

07:49.759 --> 07:50.240
باشه

07:50.759 --> 07:51.399
ممنون

07:57.040 --> 07:57.920
لی لی

07:58.959 --> 07:59.879
ممنون

08:01.920 --> 08:03.000
چیزی نیست که بابتش از من تشکر کنی

08:04.759 --> 08:06.240
وی وی فقط دوست تو نیست

08:11.160 --> 08:11.920
خانواده بیمار

08:12.360 --> 08:14.519
نتیجخ آزمایش خون شهروند چیائو لی لی اومده

08:14.519 --> 08:15.639
گروه خونیشون آبه اس

08:15.639 --> 08:16.839
اون معیارهای انتقال خون رو نداره

08:21.920 --> 08:22.920
پس اون مادر من نیست

08:23.319 --> 08:24.839
خیلی نمیتونم اینجا کمک کنم

08:25.160 --> 08:26.680
باید به سالن بیلیارد برگردم تا اونجارو تمیز کنم

08:28.759 --> 08:29.279
لی لی

08:29.480 --> 08:30.000
لی لی

08:33.840 --> 08:34.679
ژو یی های

08:35.720 --> 08:37.200
چرا مثل احمقا اینجا وایستادی؟

08:37.480 --> 08:38.200
چیشده؟

08:40.960 --> 08:42.159
این گردنبند هوی لیان نیست؟

08:42.840 --> 08:43.799
از کجا گرفتیش؟

08:44.000 --> 08:45.000
لونگ شیائو داد به من

08:59.480 --> 09:01.120
مهمون تو سوییت رئیسه

09:01.120 --> 09:02.200
هیچ کس اجازه نداره مزاحمشون بشه

09:02.919 --> 09:03.919
واضحه؟

09:05.000 --> 09:06.879
چرا لونگ شیائو اینجاست؟

09:17.639 --> 09:19.080
کل کارخونه گو هونگ رو گشتم

09:19.240 --> 09:19.759
نتونستم پیداش کنم

09:21.559 --> 09:24.039
کجا ممکنه رفته باشه؟

09:24.039 --> 09:25.159
هوی لیان بخاطر تو تو خطره

09:25.919 --> 09:27.399
اگه اتفاقی براش بیوفته

09:27.799 --> 09:28.720
ولت نمیکنم

09:29.039 --> 09:30.200
لازم نکرده تو به من بگی

09:30.200 --> 09:31.039
من بیشتر از تو نگرانشم

09:32.279 --> 09:33.440
بیاین مستقیم بریم سراغ لونگ شیائو

09:33.639 --> 09:34.840
های بیا بکشیمش

09:42.840 --> 09:44.399
جیائو جینگ، جرات داری بیای اینجا؟

09:48.879 --> 09:49.600
ژو یی های

09:50.120 --> 09:52.279
خودتونو ببینین چه وضع رقت انگیزی

09:53.080 --> 09:53.720
زر بزن

09:54.240 --> 09:55.639
واسه چی لونگ شیائو تورو فرستاد اینجا؟

09:58.159 --> 09:59.200
لونگ شیائو اینو برات فرستاد

10:00.080 --> 10:01.200
توش چیه؟

10:01.480 --> 10:02.559
چیزی نمیدونم

10:02.879 --> 10:03.919
من فقط پیغام رسونم

10:19.879 --> 10:21.879
این دیگه چه آشغالیه؟ خیلی سخته استفاده ازش

10:30.840 --> 10:31.639
ژو یی های

10:32.279 --> 10:33.519
دوباره همو میبینیم

10:34.480 --> 10:35.840
امروز

10:35.840 --> 10:37.039
از مسیرم خارج شدم

10:37.519 --> 10:38.960
تا برات

10:39.639 --> 10:40.799
یه دوست قدیمیتو بیارم

10:47.200 --> 10:47.759
زودباش

10:48.080 --> 10:50.519
به پسر مورد علاقت سلام کن

10:50.679 --> 10:51.639
عوضی

10:52.639 --> 10:53.720
اگه همینجوری لجبازی کنی

10:53.720 --> 10:55.120
مثل رفیق چلغوزت

10:55.120 --> 10:55.799
چاقو میگیرم

10:56.120 --> 10:58.240
و چشماتو از کاسه در میارم

11:00.919 --> 11:01.799
بذار بهت بگم

11:02.120 --> 11:03.080
درگیر شدن با من

11:03.639 --> 11:05.279
تهش برات خوب نیست

11:06.120 --> 11:08.000
تک تک آدمای

11:08.759 --> 11:10.200
دور و برتو میگیرم

11:10.720 --> 11:12.759
و تا حد مرگ شکنجشون میکنم

11:18.600 --> 11:20.799
واقعا نمیدونستم اینه

11:20.799 --> 11:21.559
جیائو جینگ

11:22.639 --> 11:23.759
بهم گوش کن

11:24.159 --> 11:26.480
منو تو الان تو یه قایقیم

11:27.159 --> 11:28.960
لونگ شیائو نمیخواد من فقط بمیرم

11:29.399 --> 11:31.159
میخواد توهم بمیری. فهمیدی؟

11:33.279 --> 11:34.200
این غیرممکنه

11:34.600 --> 11:36.200
یه حقه بازی مثل لونگ شیائو

11:36.799 --> 11:39.480
بدترین حالت رو برای همه تصور میکنه

11:39.879 --> 11:41.360
فقط بخاطر این نوار ویدئویی

11:41.639 --> 11:42.559
باور میکنی یا نه

11:43.080 --> 11:44.879
انتظار داره من تورو بکشم

11:51.480 --> 11:53.480
دالی درو براش باز کن

12:03.120 --> 12:05.120
الان دو تا انتخاب داری

12:05.120 --> 12:06.759
یا کمکم کنی هوی لیان رو نجات بدم

12:06.759 --> 12:07.720
و لونگ شیائو رو نابود کنم

12:08.200 --> 12:08.759
یا

12:09.240 --> 12:10.600
مستقیم از اون در برو بیرون

12:11.200 --> 12:12.480
برگرد پیش لونگ شیائو

12:12.480 --> 12:13.960
و ببین که اون نابودت نمیکنه یا نه

12:15.080 --> 12:16.080
من انتخاب دیگه ای هم دارم؟

12:16.080 --> 12:17.120
نه نداری

12:17.780 --> 14:31.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati