WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.960 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:40.960 --> 00:43.399 منتظر اونی؟ 00:45.399 --> 00:46.200 جیائو جینگ 00:46.200 --> 00:46.960 ژو یی های 00:47.759 --> 00:49.479 بلاخره تو تله افتادی 00:50.280 --> 00:51.079 تموم شد 00:51.320 --> 00:52.759 مدیر گه رو کلا یادمون رفت 00:54.799 --> 00:56.079 کیه؟ سرم شلوغه 01:15.519 --> 01:16.319 بسه 01:17.760 --> 01:20.519 گه ژن دونگ الان تو راهه 01:22.439 --> 01:23.920 الان دیگه فایده نداری 01:26.000 --> 01:26.879 حواستون بهش باشه 01:37.439 --> 01:38.840 تو اینچا چیکار میکنی؟ 01:49.040 --> 01:50.200 سون چیان 01:51.200 --> 01:53.680 اونجا واینستا. ببندشون 01:57.200 --> 01:58.560 اصلا بلدی چجوریه؟ 01:58.680 --> 01:59.640 دوتاشون رو به هم گره بزن 01:59.640 --> 02:00.560 فهمیدی؟ 02:00.879 --> 02:02.400 زودباش 02:03.159 --> 02:04.280 گوش کن 02:04.480 --> 02:06.560 این یه معامله بزرگه 02:07.079 --> 02:08.879 بهتره هیچ کدومتون شل نگیرین 02:16.199 --> 02:18.479 منشی یو به زودی میرسه 02:19.000 --> 02:20.199 در عرض یه ساعت 02:20.199 --> 02:21.479 خیابون ایمین برای شما میشه 02:23.439 --> 02:24.599 زودباش الان 02:24.960 --> 02:28.000 این دفتر حساب طناب نجات لونگ شیائو ئه 02:28.280 --> 02:29.879 معلومه پیش خودم نگهش میدارم 02:31.199 --> 02:32.000 خوبه 02:32.000 --> 02:32.800 رئیس لونگ 02:34.759 --> 02:35.560 چیه؟ 02:38.400 --> 02:40.039 ژو یی های یه نفرو تو کلاب داشت 02:40.159 --> 02:41.479 گرفتمش 02:42.280 --> 02:43.520 باشه فهمیدم 02:44.520 --> 02:47.000 رئیس لونگ نباید برین ازش بازجویی کنین؟ 02:48.439 --> 02:49.680 الان برو 02:53.159 --> 02:53.680 رئیس لونگ 02:53.680 --> 02:54.479 یه لحظه 02:54.479 --> 02:55.319 یه کاری اینجا دارم 02:55.319 --> 02:56.199 باید انجام بدم 02:57.280 --> 02:58.919 تو داری بهم درس میدی؟ 03:01.080 --> 03:01.719 رئیس لونگ 03:01.719 --> 03:02.639 مدیر گه اینجا هستن 03:10.599 --> 03:12.599 همگی از اینجا برین بیرون 03:16.960 --> 03:17.719 داداش های، داداش های 03:18.840 --> 03:20.439 یه چاقو همراهمه 03:20.439 --> 03:21.639 بگیرش 03:26.879 --> 03:28.080 همتون اینجا صف بکشین 03:28.240 --> 03:28.759 تکون بخورین 03:32.960 --> 03:34.479 الان داره چه حقه ای 03:34.520 --> 03:35.360 بازی میکنه؟ 03:36.000 --> 03:36.680 رئیس لونگ 03:37.080 --> 03:39.439 نوکر ژو یی های، شیونگ دالی 03:40.199 --> 03:41.000 میشناسمش 03:41.120 --> 03:43.560 رئیس حراست، دائو با لیان 03:46.199 --> 03:47.000 اینم خوب میشناسم 03:47.400 --> 03:49.520 اونا سر راهم برای ارتباط با گه ژن دونگ قرار گر فتن 03:49.560 --> 03:51.080 پس باهاشون کار دارم 03:51.319 --> 03:52.759 امروز اوردمشون اینجا 03:53.039 --> 03:54.319 تا شما بهشون برسین رئیس لونگ 03:55.759 --> 03:57.759 بعد گه ژن دونگ 04:05.719 --> 04:06.680 عالیه 04:08.280 --> 04:09.080 فوق العاده اس 04:19.839 --> 04:21.680 جیائو جینگ هرزه 04:21.680 --> 04:22.279 دوباره به داداش های دروغ گفتی 04:22.279 --> 04:23.639 ولم کن تا بکشمت 04:24.639 --> 04:26.079 شیونگ دالی، اوه شیونگ دالی 04:27.279 --> 04:28.319 چجوری حتی الانم 04:28.319 --> 04:30.480 یه چیز درست حسابی یاد نگرفتی؟ 04:37.560 --> 04:38.680 تو همینجا باش 04:38.959 --> 04:39.879 یه جای امن پیدا کن 04:46.399 --> 04:48.279 پس شیونگ دالی واقعا داره فرار میکنه 04:51.560 --> 04:52.240 رئیس لونگ 04:52.839 --> 04:54.240 من فقط داشتم کارمو میکردم 04:54.560 --> 04:55.600 لطفا بهم رحم کنین 04:56.000 --> 04:56.959 بذارین برم باشه؟ 04:59.879 --> 05:02.160 شیونگ دالی، ببین، چه رفتار فوق‌العاده‌ای داره 05:02.360 --> 05:03.160 درسته 05:03.800 --> 05:05.319 یکی دوتا ازش یاد بگیر 05:14.480 --> 05:15.399 مدیر گه 05:16.079 --> 05:18.240 اینجوری اوردنتون اینجا 05:18.480 --> 05:19.959 بدتون نیومد که نه؟ 05:21.319 --> 05:22.399 من، لونگ شیائو 05:22.680 --> 05:23.959 یه بیزینسمنم هستم 05:24.600 --> 05:27.959 نمیخوام خشن باشم، مگه اینکه مجبور باشم 05:29.199 --> 05:31.399 ولی لطفا بهم فشار نیارین 05:31.759 --> 05:32.560 باشه؟ 05:34.519 --> 05:37.800 بیاین امروز این قرارداد رو امضا کنیم 05:45.199 --> 05:46.319 چطوره؟ 06:03.040 --> 06:03.680 قرارداد کجاست؟ 06:09.079 --> 06:11.240 لونگ شیائو الان خیلی مشتاقه از اینجا بره 06:11.560 --> 06:13.279 چون رئیسش فقط دوروز بهش وقت داد 06:13.279 --> 06:14.360 تا به وضعیت خیابون آیمین رسیدگی کنه 06:14.759 --> 06:16.199 فکر نکنم بتونیم همینطوری بشینیم و منتظر مردن باشیم 06:16.639 --> 06:18.120 ولی لونگ شیائو کلی ادم داره 06:19.759 --> 06:21.160 ژو یی های نقشه ای داری؟ 06:21.759 --> 06:24.560 برای اینکه لونگ شیائو و حامی هاشو باهم نابود کنیم 06:24.680 --> 06:26.639 باید مدارکی درباره تبانی کردنشون پیدا کنیم؟ 06:57.959 --> 06:58.759 بیا 06:59.279 --> 07:00.079 مدیر گه 07:00.759 --> 07:02.360 قرارداد رو اماده کردم 07:03.959 --> 07:05.920 بیا امروز اینو حل کنیم 07:05.920 --> 07:06.720 زودباش 07:09.439 --> 07:10.360 شیه فان 07:14.639 --> 07:16.519 چجوری بازی راه انداختین؟ 07:17.240 --> 07:19.360 لونگ شیائو کجا هوی لیان رو قایم کردی؟ 07:19.600 --> 07:20.680 لونگ شیائو 07:21.600 --> 07:22.839 فکرشو نمیکردی این اتفاق بیوفته نه؟ 07:23.079 --> 07:24.800 حتی ممکنه توهم یه روزی از بقیه رو دست بخوری 07:29.279 --> 07:30.079 رئیس لونگ 07:31.279 --> 07:32.360 غافلگیر شدی نه؟ 07:34.199 --> 07:36.360 به لونگ شیائو گفتم کجا قایم شدی 07:37.399 --> 07:38.600 تا بتونه آماده شه 07:38.600 --> 07:40.079 و بیشترین افرادشو از بین ببرین 07:40.439 --> 07:41.279 جیائو جینگ 07:41.439 --> 07:42.360 بیاین اینجوری انجامش بدیم 07:45.040 --> 07:45.639 تو کی هستی؟ 07:45.800 --> 07:47.319 من برای قرارداد اینجام 07:47.439 --> 07:48.879 چه قراردادی؟ 07:48.879 --> 07:49.639 تو کی هستی؟ 07:50.240 --> 07:50.879 شیه فان 07:51.199 --> 07:52.399 مشتاق دیدار 07:52.399 --> 07:53.199 لی ارهو 07:53.360 --> 07:54.360 اوه درسته 07:54.759 --> 07:55.680 فان کوچولو 07:55.959 --> 07:58.399 اون موقع واقعاً اوضاع کارخانه دونگ‌شینگ رو بهم ریختی 07:58.399 --> 08:00.120 الان تو دستای منی 08:06.519 --> 08:08.439 تو خیر سرت ادمکشی؟ 08:08.439 --> 08:09.240 دقیقا 08:10.319 --> 08:12.160 لی لی بیا عکس بگیریم 08:13.079 --> 08:13.759 لی لی 08:13.920 --> 08:16.279 این اولین باره که دائو بالیان یه آدم بد میگیره 08:16.279 --> 08:17.920 لحظه ای که فقط یه بار تو زندگی اتفاق میوفته 08:18.240 --> 08:18.879 زودباش زودباشین 08:20.560 --> 08:21.360 یه بار دیگه 08:22.800 --> 08:25.319 همه معاملات و نقشه های کثیفت با منشی یو 08:25.319 --> 08:26.800 همه رو میدونم 08:27.160 --> 08:28.759 تو نقشه هات 08:29.079 --> 08:30.720 من هیچ‌وقت جزوشون نبودم، نه؟ 08:33.360 --> 08:34.519 ژو یی های 08:35.759 --> 08:37.000 ژو یی های 08:38.600 --> 08:41.080 تو درواقع بخاطر ژو یی های بهم خیانت کردی؟ 08:41.720 --> 08:42.960 بدون من 08:43.679 --> 08:46.279 هنوز میزبان بار بودی 08:50.720 --> 08:51.799 اره 08:53.480 --> 08:55.600 تو منو از چاله دراوردی 08:57.519 --> 09:00.159 و تو چاه انداختی 09:01.279 --> 09:02.480 شیش سال 09:04.120 --> 09:06.120 برای مثلا کارت 09:07.159 --> 09:09.600 چقدر کارهای نگفتی انجام دادم؟ 09:10.120 --> 09:11.879 امیدوارم بودم بهم اعتماد کنی 09:12.440 --> 09:14.159 مثل یه خانواده باهام رفتار کنی 09:16.320 --> 09:17.600 ولی نکردی 09:22.000 --> 09:22.799 منشی یو 09:23.039 --> 09:23.679 داره همه چی از هم میپاشه 09:24.279 --> 09:25.320 لیو تیان چی رو گرفتن 09:25.519 --> 09:26.840 به زودی رد منم میزنن 09:29.159 --> 09:30.080 منظورت چیه؟ 09:31.480 --> 09:32.600 میخوام بکشم بیرون 09:32.879 --> 09:34.360 تو این گندو به بار اوردی 09:35.320 --> 09:37.080 فکر کردی میتونی همینجوری دربری؟ 09:38.159 --> 09:39.559 معلومه. لازم نیست برم 09:40.039 --> 09:41.240 تو بدترین حالت، وقت کشی میکنم 09:41.799 --> 09:43.440 ولی دفتر حساب این چندسالمون 09:44.240 --> 09:45.320 نگرانش نیستی؟ 09:48.399 --> 09:49.600 دوباره میگم 09:50.159 --> 09:51.000 خیابون آیمین آینده مرکز 09:51.000 --> 09:52.600 سرگرمی کل نایت سیتیه 09:52.600 --> 09:53.720 میدونم. قول میدم بگیرمش 09:53.720 --> 09:54.720 چه تضمینی میتونی بهم بدی؟ 10:09.080 --> 10:09.879 منشی یو 10:10.279 --> 10:11.799 اون زن ژو یی هایه 10:12.120 --> 10:12.799 اینو تو دستم دارم 10:13.519 --> 10:15.480 تضمین میکنم میتونم خیابون آیمین رو بگیرم 10:18.080 --> 10:19.440 ظرف دورو کارهارو جمع میکنم 10:19.679 --> 10:20.720 و تورو از شهر نایت خارج میکنم 10:21.559 --> 10:22.200 نگران نباشین 10:23.320 --> 10:24.480 هیچ چیزی رو جا نمیذارم 10:25.240 --> 10:26.759 همه درگیرن 10:27.679 --> 10:29.279 به تک تکشون رسیدگی میکنم 10:36.279 --> 10:37.080 بیا تو 10:40.159 --> 10:41.759 اوه درست به موقع اومدی 10:42.440 --> 10:43.799 زودباش سریع بهم کمک کن چمدونمو جمع کنم 10:43.960 --> 10:44.919 باید از شهر برم 10:45.600 --> 10:46.399 امم 10:46.720 --> 10:47.960 پس بذار منم باهات بیام 10:48.600 --> 10:48.960 اوه بیخیال 10:48.960 --> 10:50.080 یه سفرکاریه 10:50.080 --> 10:50.840 به زودی برمیگردم 10:50.840 --> 10:51.120 ها؟ 10:53.840 --> 10:54.840 واقعا؟ 10:55.600 --> 10:56.240 واقعا 10:56.639 --> 10:57.639 چندروز دیگه برمیگردم 10:58.480 --> 11:00.799 پس سراخر نمیخواستی منو ببری 11:01.720 --> 11:02.519 چرا؟ 11:03.759 --> 11:04.799 چرا منو نمیبری؟ 11:06.559 --> 11:07.960 اگه واقعا فکر میکنی 11:08.120 --> 11:10.000 همه اینا یه جور لطفه 11:11.480 --> 11:12.639 پس بذار اینو بهت بگم 11:13.799 --> 11:17.360 هر لحظه ای که باهات گذروندم 11:17.799 --> 11:19.840 ارزو میکردم کاش مرده بودی 11:20.200 --> 11:21.000 خفه شو 11:21.440 --> 11:22.559 میکشمت 11:22.879 --> 11:23.519 جیائو جینگ 11:25.940 --> 13:40.100 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati