WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

00:40.920 --> 00:41.719
ژو یی های

00:42.079 --> 00:43.719
میخواستم بهت کمک کنم

00:44.039 --> 00:45.280
میخواستم بهت بگم

00:45.280 --> 00:47.640
فقط چیان هوی لیان و وی وی نمیتونن کمکت کنن

00:47.640 --> 00:49.079
من، چیائو لی لی هم میتونم

00:49.079 --> 00:50.679
لی لی تو بی فایده نبودی

00:50.679 --> 00:53.119
هرکاری کردی برام ارزش خیلی زیادی داشت

00:53.600 --> 00:55.439
لی لی میدونی چیه؟

00:56.479 --> 00:58.439
من ژو یی های نیستم

00:59.079 --> 01:00.560
من ژو چائو یانگم

01:08.799 --> 01:10.640
تو فقط هرروز برات مهم بود چی میخورم

01:10.640 --> 01:11.879
و هرروز چی میپوشم

01:12.599 --> 01:14.000
وقتی صدمه دیدم

01:15.799 --> 01:17.799
از همه بیشتر دلم میخواست تورو ببینم

01:20.280 --> 01:22.599
تو باعث میشی حس کنم بهم اهمیت داده میشه

01:22.599 --> 01:24.680
و چقدر فوق العاده اس کسی هوای آدمو داشته باشه

01:28.400 --> 01:29.719
ژو یی های حرف نزن

01:31.280 --> 01:32.079
لی لی

01:35.519 --> 01:36.319
عاشقتم

01:40.239 --> 01:41.560
اگه میتونستم

01:43.319 --> 01:45.680
کاش می‌تونستم اون مردی باشم که تو تصور می‌کنی

01:48.959 --> 01:50.719
آرزوتو یادته؟

01:53.879 --> 01:55.159
من؟

01:55.560 --> 01:57.359
چه آرزویی میتونم داشته باشم؟

01:58.400 --> 02:00.719
فقط کار احمقانه نکن. در امان باش

02:02.799 --> 02:04.640
پس این چیزیه که یک تپش قلب احساس می‌کنه

02:05.239 --> 02:07.319
این اولین باره که گرما رو حس می‌کنم

02:09.840 --> 02:10.719
گرما

02:12.759 --> 02:13.560
ژو یی های

02:14.879 --> 02:17.520
مگه توهم بهم گرما ندادی؟

02:18.479 --> 02:19.319
بعد از اون اتفاق

02:19.319 --> 02:20.439
همه میگفتن

02:20.439 --> 02:22.280
که من، چیائو لی لی، یه زن لکه دارم

02:24.520 --> 02:26.439
فقط تو حاضر بودی برای من با بی‌عدالتی بجنگی

02:29.199 --> 02:30.439
ولی نباید بهم دروغ میگفتی

02:30.800 --> 02:32.120
میتونستم تا ابد تو

02:32.120 --> 02:33.280
دنیا تاریک زندگی کنم

02:33.280 --> 02:34.319
به سختی زنده بمونم

02:34.879 --> 02:37.439
ولی نمیتونی با گرمای الکی خرم کنی

02:38.000 --> 02:39.639
اعتیاد آوره

02:40.159 --> 02:41.360
اگه میخواستی از بالا بهم نگاه کنی

02:41.360 --> 02:42.919
از اول نباید بهم کمک میکردی

02:43.520 --> 02:46.120
نباید کاری میکردی هر لحظه بهت فکر کنم

02:46.639 --> 02:48.439
کی بهت از بالا نگاه کردم؟

02:48.439 --> 02:50.360
پس چجوری باهام رفتار کردی ژو یی های؟

02:53.919 --> 02:55.319
منو پس زدی

02:55.719 --> 02:56.520
من عاشقتم

03:01.560 --> 03:02.560
میدونی اون شب چقدر شجاعت

03:02.560 --> 03:04.360
به خرج دادم تا بلند شم؟

03:04.719 --> 03:06.560
یک چیائو لی لی زنده و نفس‌گیر مثل من

03:06.560 --> 03:08.840
هیچ وقت با اون چیائو هوی لیان قابل قیاس نیست

03:11.960 --> 03:12.759
باشه

03:14.039 --> 03:14.919
از اونجایی که اینطوره

03:17.759 --> 03:19.800
وقتشه همه چیو حل کنم

03:21.680 --> 03:22.479
ژو یی های

03:23.240 --> 03:24.639
قرارداد انتقال رو بده من

03:25.919 --> 03:27.400
و گروه الوار عظیم مال تو

03:28.000 --> 03:29.080
چی میخوای؟

03:31.159 --> 03:32.400
هرچی لونگ شیائو داره

03:33.680 --> 03:35.439
این اخرین هدیه من به توئه

03:36.159 --> 03:37.680
به این میگی هدیه؟

03:39.719 --> 03:41.120
گروه الوار عظیم بزرگ

03:41.120 --> 03:42.560
نمیتونه عشقتو بخره؟

03:43.199 --> 03:45.560
میدونی اگه لونگ شیائو و حامیاش

03:45.560 --> 03:47.000
خیابون آیمین رو بگیرن چی میشه؟

03:47.000 --> 03:47.800
میدونم

03:48.919 --> 03:50.000
ولی اونا برام مهم نیستن

03:50.000 --> 03:51.159
من فقط به تو اهمیت میدم

03:51.159 --> 03:52.240
منم بهت اهمیت میدم

03:53.319 --> 03:55.199
ولی اگه با چیان هوی لیان نباشم

03:55.759 --> 03:57.280
آینده ای برای من نمیمونه

03:57.479 --> 03:58.719
دوباره چیان هوی لیان

04:00.960 --> 04:01.759
باشه

04:03.560 --> 04:04.879
من به خاطر شما دو نفر کنار میکشم

04:07.479 --> 04:08.919
قرارداد انتقال رو بده من

04:10.599 --> 04:12.039
این هدیه رو پس میگیرم

04:13.960 --> 04:15.280
اگه نمیخوای

04:17.279 --> 04:18.240
میتونم کمکت کنم

04:31.000 --> 04:31.879
این چیه؟

04:31.959 --> 04:32.920
اینا همش بودجه عمومیه

04:32.920 --> 04:33.519
اختلاس از بودجه عمومی

04:33.519 --> 04:34.800
تورو میندازه زندان

04:34.800 --> 04:35.720
بیا ببینیم الان کجا میخوای فرار کنی

04:35.800 --> 04:36.480
دالی

04:36.480 --> 04:38.040
اونو بنداز پایین برای من

04:38.439 --> 04:38.959
بیا

04:46.439 --> 04:47.839
افرین چیائو لی لی

04:49.040 --> 04:51.360
اونموقع هم تله گذاشتی

04:51.360 --> 04:52.439
اونموقع فکر کردم

04:52.439 --> 04:53.920
که اگه تو درگیر این قضیه باشی

04:53.920 --> 04:56.160
میتونم از این عکس برای پاک کردن اسمت استفاده کنم

04:56.439 --> 04:57.759
...ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم ژو یی های

04:59.199 --> 05:00.079
دستمو به زور بستی

05:00.639 --> 05:01.680
چی میخوای؟

05:01.959 --> 05:02.759
اول

05:03.399 --> 05:05.480
قرار داد انتقال خیابون آیمین رو بده

05:06.959 --> 05:07.720
یا اینکه

05:08.000 --> 05:10.560
این عکس رو از شیونگ دالی موقع دزدیدن پول پخش میکنم

05:11.000 --> 05:12.680
و میندازمش زندان

05:12.680 --> 05:14.519
لونگ شیائو برای شیونگ دالی تله گذاشت

05:14.519 --> 05:15.319
میدونم

05:16.680 --> 05:17.920
ولی اون عکس اینو نشون نمیده

05:19.959 --> 05:23.399
اختلاس اموال عمومی جرم کوچیکی نیست

05:24.519 --> 05:25.800
کار تو بود

05:26.839 --> 05:29.680
فکرشو نمیکردم تو برای پدرم پاپوش دوخته باشی

05:31.920 --> 05:34.120
چجوری میتونستم عاشقت بشم؟

05:36.279 --> 05:38.519
از آینده تک تک کارگرای کارخونه استفاده نمیکنم

05:38.839 --> 05:40.000
تا باهات معامله کنم

05:41.160 --> 05:43.240
قرارداد انتقال خیابون آیمین رو بده من

05:43.560 --> 05:44.360
وگرنه

05:44.560 --> 05:47.000
این عکس شیونگ دالی موقع دزدیدن پول رو پخش میکنم

05:47.600 --> 05:48.800
و میندازمش زندان

05:48.800 --> 05:50.040
و این ضبط

05:50.519 --> 05:52.560
مدرک تهدید کردنات برای بقیه میشه

05:53.720 --> 05:55.319
مدرکی که قبلا درباره منشی یو نابود کردی

05:55.319 --> 05:56.439
هنوز تو گوشیمه

05:57.160 --> 05:58.639
فردا اینم به پلیس میدم

05:58.920 --> 06:01.800
اگه کار اشتباهی کردی، باید عواقبشم قبول کنی

06:02.360 --> 06:04.839
ژو یی های میگی عاشقمی

06:04.839 --> 06:05.839
ولی بازم دربرابرم گارد داری

06:05.839 --> 06:07.240
من دربرابرت گارد ندارم

06:07.720 --> 06:09.920
این روش من برای اینه که بهت بگم

06:10.360 --> 06:11.319
چیائو لی لی

06:11.319 --> 06:12.639
اشتباه اشتباهه

06:12.879 --> 06:14.399
باید شجاعانه باهاش روبه رو بشیم

06:23.160 --> 06:25.120
الان همه پلیس های شهر دنبالم میگردن

06:26.199 --> 06:27.800
فردا باهام بیا خودتو تحویل بده

06:29.800 --> 06:30.600
نگران نباش

06:32.959 --> 06:34.720
من، ژو چائو یانگ، ولت نمیکنم

06:49.319 --> 06:51.800
چیائو لی لی موافقت کرد خودشو تحویل بدت

06:52.759 --> 06:54.480
همینطور بیمارستان بهم خبر داد

06:55.120 --> 06:56.040
که مادرم بهوش اومده

07:17.519 --> 07:18.800
منو ترسوندی

07:18.920 --> 07:19.839
داری چیکار میکنی؟

07:23.360 --> 07:24.160
هوی لیان

07:24.680 --> 07:25.519
تولدت مبارک

07:32.399 --> 07:33.600
این برای چیه ژو یی های؟

07:34.120 --> 07:35.839
دارم تولدتو جشن میگیرم

07:36.480 --> 07:38.199
این همه سال یا اضافه کاری بودی

07:38.439 --> 07:40.160
یا پیش بقیه بودی

07:41.639 --> 07:43.079
چجوری الان یهویی یادت اومد

07:43.079 --> 07:44.079
تولدمو جشن بگیری؟

07:46.120 --> 07:47.680
درواقع قولمونو یادت اومد

07:50.920 --> 07:52.199
الان تازه فهمیدم

07:53.560 --> 07:55.199
ژو یی های چقدر عاشقته

07:55.759 --> 07:57.439
نمیخواستی دنبال چیائو لی لیت بری؟

07:57.800 --> 07:59.759
بدون تو، منی وجود نداره

07:59.759 --> 08:00.920
زودباش ارزو کن

08:00.920 --> 08:02.680
وگرنه دستم میسوزه

08:04.199 --> 08:07.959
تولدت مبارک

08:10.360 --> 08:10.920
هوی لیان

08:10.920 --> 08:11.839
تولدت مبارک

08:12.279 --> 08:13.560
تولدت مبارک

08:21.319 --> 08:22.639
اینم تو آماده کردی؟

08:23.800 --> 08:24.959
امروز سال نوئه

08:25.759 --> 08:28.680
میخواستم بگم اینو مخصوص اماده کرده بودیم

08:34.600 --> 08:35.399
هوی لیان

08:36.000 --> 08:36.879
سال نوئه

08:37.360 --> 08:38.799
میشه یه چیزی بهم قول بدی؟

08:39.279 --> 08:40.080
بگو چیه

08:47.960 --> 08:48.960
منتظرم باش تا برگردم

09:03.600 --> 09:04.519
مطمئنی؟

09:05.159 --> 09:06.200
مطمئنم

09:07.000 --> 09:08.960
یه نفر باید همه اینارو گردن بگیره

09:09.440 --> 09:10.360
ژو یی های

09:10.360 --> 09:12.559
دفترحساب کل لونگ شیائو تحویل داده شده

09:12.799 --> 09:14.480
منشی یو هم پشت اینا بود دستگیر شد

09:28.279 --> 09:29.600
بعد از اینکه منشی یو دستگیر شد

09:29.960 --> 09:32.480
سرمایه‌گذارای خصوصی مایل به حمایت از کارخانه ما شدن

09:32.679 --> 09:33.679
کارخونمون نجات پیدا کرد

09:33.679 --> 09:34.759
قطعا میتونی انجامش بدی

09:34.759 --> 09:37.159
یه دانشجو تاپی مثل تو قطعا میتونه کارخونه رو خوب مدیریت کنه

09:38.039 --> 09:38.759
داهای

09:39.759 --> 09:41.879
نوبت عمل چشمم شده

09:42.200 --> 09:43.200
نگران نباش

09:43.360 --> 09:44.480
عوضی

09:47.879 --> 09:49.000
همگی متاسفم

09:56.639 --> 09:57.840
خودمو تحویل میدم

10:06.080 --> 10:06.960
داداش

10:09.440 --> 10:11.200
مرد باش

10:16.720 --> 10:17.519
تموم شد

10:22.960 --> 10:23.759
هوی لیان

10:26.120 --> 10:27.120
متاسفم

10:27.799 --> 10:31.159
ممکنه یه مدت منو نبینی

10:37.519 --> 10:38.399
منتظرت میمونم

10:43.799 --> 10:44.600
من میرم

10:45.799 --> 10:46.879
بعدا میبینمت داداش های

10:48.000 --> 10:48.960
ژو یی های

10:49.240 --> 10:50.200
ژو یی های

10:51.000 --> 10:52.080
ژو چائو یانگ

10:54.080 --> 10:55.679
ژو چائو یانگ

11:02.360 --> 11:04.519
ممکنه داداشم به خواهرت بدی کرده باشه

11:04.639 --> 11:06.559
ولی نمیتونم بذارم به داداشم دست بزنی

11:06.960 --> 11:07.559
داداش های شماها اول برین

11:08.120 --> 11:08.759
این بچه فوکولا

11:08.759 --> 11:09.279
از پسشون برمیام

11:09.279 --> 11:10.480
زودباشین برین

11:11.480 --> 11:13.039
اگه تیز نبودم

11:13.080 --> 11:14.320
فکر میکردم واقعا عاشق شدی

11:14.320 --> 11:15.240
منتظر باش

11:15.360 --> 11:17.960
امکان نداره بذاریم اون کارخونه رو بگیره

11:18.000 --> 11:18.799
زودباشین

11:18.879 --> 11:20.080
بیاین برقصیم

11:24.440 --> 11:26.559
میدونی من بالاخره رئیس حراستم

11:26.840 --> 11:27.600
دستبندش بزنین

11:33.039 --> 11:33.600
بگیرینش

11:35.320 --> 11:38.279
امروز روزای خوبت تموم شده

11:38.639 --> 11:39.559
تو کدوم خری هستی؟

11:40.279 --> 11:41.399
دشمن خونیت

11:41.799 --> 11:42.960
یی های

11:42.960 --> 11:43.759
تحمل کن

11:43.840 --> 11:45.240
یی های

11:47.519 --> 11:48.919
چه اتفاقی ممکنه برات افتاده باشه ژو یی های؟

11:49.399 --> 11:50.519
تو برای سالن‌ ماساژ پول گرفتی

11:50.519 --> 11:51.639
ولی پولی بهم پس ندادی ها؟

11:52.879 --> 11:53.879
چیزی که بین ماست

11:53.879 --> 11:55.639
به این راحتی حل نمیشه

11:56.240 --> 11:57.879
اون شصت هزار یوان بدهیت

11:57.879 --> 11:59.279
صرفاً بهونه بود

11:59.759 --> 12:01.000
برادرت کیه؟

12:07.240 --> 12:08.799
بعدا میبینمت

12:30.519 --> 12:31.320
هوی لیان

12:33.519 --> 12:34.320
چت شده؟

12:35.559 --> 12:36.440
خداروشکر

12:36.440 --> 12:37.559
مامان نمردی

12:37.919 --> 12:39.399
درباره چی حرف میزنی بچه احمق؟

12:39.639 --> 12:40.559
....مامان

12:40.639 --> 12:42.399
یه خواب خیلی خیلی طولانی دیدم

12:46.240 --> 12:46.720
ولم کن

12:46.720 --> 12:47.480
نمیخوام

12:47.879 --> 12:48.240
ولم کن

12:48.240 --> 12:48.960
نمیخوام

12:48.960 --> 12:49.759
ولم کن

12:51.840 --> 12:52.919
چرا انقدر هیجان زده ایی؟

12:54.879 --> 12:56.759
مامان امروز خوشگل شده؟

12:56.759 --> 12:57.679
آره خوشگلی

12:57.679 --> 12:58.360
خوشگلم ها؟

12:58.360 --> 12:59.159
خوشگلم

12:59.480 --> 13:02.840
اگه از این عینک‌های کوچولو بزنم چی؟

13:03.440 --> 13:04.240
خیلی شیک شدی

13:04.240 --> 13:05.159
خیلی شیک شدم ها؟

13:05.399 --> 13:06.360
بریم. سوار ماشین شو

13:06.360 --> 13:06.840
بریم

13:07.720 --> 13:10.159
زودباش بیا بریم دنبال بابات از زندان

13:43.240 --> 13:44.399
واسه چی اینجایین؟

13:44.840 --> 13:46.759
اومدم مدرسه دنبال این بچه

13:52.600 --> 13:53.440
راحت نبود

13:53.799 --> 13:54.720
بالاخره آزاد شدی

13:54.799 --> 13:56.120
امشب، برج غذاهای دریایی

13:56.120 --> 13:56.879
من ردیفش میکنم

13:56.879 --> 13:58.399
گور بابای برج غذاهای دریایی

13:59.399 --> 14:01.000
مگه نگفتی دامپلینگ شکم پر زنت خوشمزه اس؟

14:01.559 --> 14:03.159
بیاین بریم مغازه شما دامپلینگ بخوریم

14:03.440 --> 14:04.159
باشه

14:05.639 --> 14:07.440
اول میرم دنبال نوه ام

14:08.120 --> 14:09.559
بعدش میارمش دیدنت

14:11.000 --> 14:11.799
باشه

14:12.279 --> 14:13.279
امشب میبینمت

14:13.480 --> 14:14.080
باشه

14:19.200 --> 14:20.000
شیطون کوچولو

14:22.759 --> 14:24.200
زود خودتو رسوندی اینجا

14:30.000 --> 14:31.759
اینجوری لباس پوشیدی سردت نیست؟

14:39.080 --> 14:40.759
این همه خوشتیپ کردی چرا؟

14:41.039 --> 14:42.080
چیه باهاش مشکل داری؟

14:43.320 --> 14:44.320
چائو یانگ بیا اینجا

14:45.639 --> 14:46.440
بابا

14:48.799 --> 14:49.600
بلندتر بگو

14:50.600 --> 14:51.279
بابا

15:10.000 --> 17:19.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati