WEBVTT

00:00.202 --> 00:10.552
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:48.577 --> 00:49.721
حتما رفته خرید

00:49.723 --> 00:51.411
خدا رحم کنه

00:51.436 --> 00:52.809
چرا اینو میگی؟

00:52.834 --> 00:54.514
دلیل خاصی نداشت
مردها بعضی وقتا میگن

00:54.539 --> 00:56.349
وقتی درباره زن هاشون حرف میزنن

00:56.374 --> 00:57.700
یکی میگه

00:57.725 --> 00:59.278
زنم رفته خرید

00:59.303 --> 01:02.452
اون یکی میگه خدا بهت رحم کنه

01:02.889 --> 01:04.303
یه جوکه

01:04.328 --> 01:06.217
آها

01:27.584 --> 01:30.428
خب در کل نظرت چیه باب؟

01:30.530 --> 01:31.810
منظورت چیه؟

01:31.874 --> 01:36.545
اینکه هی در راه باشی برای کار چه حسی داره؟

01:36.834 --> 01:38.429
خب یکم خسته کننده است

01:38.431 --> 01:40.597
آره کار سختیه

01:40.599 --> 01:42.028
ممکنه بنظر نیاد

01:42.053 --> 01:44.475
ولی کار سختیه

01:54.184 --> 01:57.030
معلومه خیلی وقته در این کاری

01:57.378 --> 01:59.291
اگر بخوام واقعیت رو بگم

01:59.316 --> 02:01.612
حس می کنم تمام عمرم رو

02:01.637 --> 02:04.090
صرف دست دادن با مردم کردم

02:04.115 --> 02:05.953
خب در کارت مهارت داری

02:05.978 --> 02:06.986
ممنون باب

02:07.011 --> 02:09.721
بخاطر چیزایی که شنیدم میگم

02:09.746 --> 02:12.077
به اندازه کافی نه باب

02:22.617 --> 02:23.630
ساعت چنده؟

02:23.655 --> 02:25.005
یک ربع به پنج

02:25.030 --> 02:27.099
نمی دونم لری رسیده یا نه

02:27.124 --> 02:28.997
ساعت نمی بندی؟

02:29.022 --> 02:32.153
دنیا پُر از ساعته باب

02:32.178 --> 02:34.052
ساعت و آینه

02:34.077 --> 02:36.270
همش یک توطئه است

02:36.295 --> 02:38.138
البته دیگه اینا برای من مهم نیست

02:38.163 --> 02:41.910
زمانِ من مدت هاست که اومده و رفته

02:41.935 --> 02:43.512
چرا اینو میگی

02:43.537 --> 02:45.772
شکایتی ندارم

02:46.302 --> 02:49.863
هر کسی در یک مقطعی راه زندگیش رو پیدا میکنه

02:49.888 --> 02:52.491
خجالت هم نداره

02:52.810 --> 02:54.889
چد سالته؟

02:54.943 --> 02:56.734
اگر اشکال نداره بپرسم

02:56.759 --> 02:58.658
52 سالمه

03:01.990 --> 03:05.052
منشی ات گفت چهره متمایزی داری

03:05.077 --> 03:06.083
اون گفت؟

03:06.108 --> 03:08.267
گفت چهره ات متشخصه

03:08.292 --> 03:10.628
شک دارم چنین باوری داشته باشه

03:10.675 --> 03:14.405
فرض میگیرم خواسته لطف کرده باشه

03:18.313 --> 03:22.327
بعضی وقتا فکر می کنم
به سن تو برسم چه شکلی ام

03:23.220 --> 03:24.609
قلبم رو شکستی باب

03:24.634 --> 03:26.625
نه منظور بدی نداشتم

03:26.650 --> 03:28.000
اشکالی نداره

03:28.025 --> 03:30.882
شنیدم آدما تا شصت سالگی خوب میمونن

03:30.907 --> 03:32.843
امیدوارم درست باشه

03:32.868 --> 03:37.500
منظورم اینه
آدم چطور شخصیت خودش رو پیدا میکنه؟

03:37.525 --> 03:40.070
چیزیه که آدم باهاش زاده میشه

03:40.095 --> 03:42.912
و با گذشت زمان شکل میگیره

03:42.937 --> 03:46.131
یا اینکه باید کار خاصی انجام بدی

03:46.532 --> 03:48.499
هیچوقت درباره اش فکر نمی کنم

03:48.524 --> 03:53.890
منظورم اینه که من میتونم چهره متشخصی داشته باشم
ولی حتی خودم ندونم

03:53.915 --> 03:55.577
نظرت چیه؟

03:56.056 --> 03:59.194
یک شمشیر دو لبه است باب

03:59.267 --> 04:01.795
چند وقته در این شرکت کار می کنی؟

04:01.876 --> 04:03.366
شش ماه

04:03.423 --> 04:04.960
درست بعد از تحصیل

04:04.985 --> 04:06.241
آره

04:06.376 --> 04:08.359
یک نصیحتی بهت کنم

04:08.384 --> 04:11.976
هیچوقت برای تعیین هدف نهایی زندگی زود نیست.

04:12.001 --> 04:13.215
خیلی باید درباره اش فکر کرد

04:13.259 --> 04:15.281
بله همینطوره

04:15.306 --> 04:19.281
خیلی زود یک کیک میزارن جلوت که 40 تا شمع روشه

04:19.306 --> 04:21.085
شایدم 50 تا شمع

04:21.110 --> 04:24.947
یک عده از کمد میپرن بیرون
و داد میزنن سورپرایز

04:24.972 --> 04:30.506
اینگار چیزیه که هر دفعه که از خواب پا میشی
بهش فکر نمی کنی

04:38.478 --> 04:40.023
چی می خونی؟

04:40.048 --> 04:42.366
مجله
Penthouse

04:43.540 --> 04:45.054
می خوای بخونی؟

04:45.079 --> 04:46.358
نه ممنون

04:46.579 --> 04:47.571
نمی خوای؟

04:47.596 --> 04:50.795
نه من از این جور مجله ها نمی خونم

04:51.189 --> 04:55.172
تو از اونایی هستی که معتقدند
این جور مجله ها نباید چاپ بشن

04:55.197 --> 04:58.733
نه من از اونایی هستم که میگم
نباید خرید

04:59.032 --> 05:01.959
جواب هوشمندانه ای بود باب

05:02.087 --> 05:03.967
فقط نظرم رو گفتم

05:04.032 --> 05:06.914
اره میدونم
بدون فکر کردن گفتی

05:06.939 --> 05:11.991
همین باعث میشه فکر کنم
آینده خوبی در بازاریابی داشته باشی

05:20.124 --> 05:24.881
زنت درباره اینکه این جور مجلات رو می خونی
بهت چیزی نمیگه؟

05:27.155 --> 05:29.858
به زنم ربطی نداره

05:30.530 --> 05:31.648
نداره؟

05:32.388 --> 05:33.116
نه

05:34.630 --> 05:36.428
طلاق گرفتیم

05:37.632 --> 05:40.475
میشه بپرسم بخاطر چه مشکلی بود؟

05:41.926 --> 05:45.411
شاید بهتر باشه دوباره به زنت زنگ بزنی باب

05:45.436 --> 05:46.819
حتما

05:47.304 --> 05:51.116
فقط برام تصور طلاق گرفتن سخته

05:51.616 --> 05:56.787
بعد از مدت کوتاهی
این تصور تبدیل به واقعیت میشه

05:58.636 --> 06:01.022
باور کن باب

06:04.694 --> 06:07.046
اوه ببخشید

06:09.132 --> 06:09.935
چطوری؟

06:09.960 --> 06:11.239
خیلی خوب
شما چطورید؟

06:11.264 --> 06:12.997
شکایتی ندارم
کدوم طبقه؟

06:13.022 --> 06:15.347
بستگی داره شما با این همه غذا کجا میرید؟

06:15.349 --> 06:16.303
15

06:16.702 --> 06:18.646
سوییتِ مهمان نوازی
بله

06:18.671 --> 06:20.983
منم همینطور
ولی 16

06:21.687 --> 06:23.311
اوه بله

06:41.850 --> 06:43.071
همش همین؟

06:43.096 --> 06:44.333
سلام لری

06:44.358 --> 06:47.014
همش فقط همینه؟

06:47.413 --> 06:49.030
یعنی چی همش همینه؟

06:49.085 --> 06:51.093
معلومه همینه
چه انتظاری داشتی؟

06:51.146 --> 06:53.021
رفیق ما دنبال سوییت بودیم

06:53.046 --> 06:54.794
سوییت مهمان نوازی

06:54.819 --> 06:56.552
نه کمد مهمان نوازی

06:56.577 --> 06:58.075
اینجا اصلا جا نداره

06:58.100 --> 07:00.108
این بهترین کاری بود که تونستم انجام بدم

07:00.140 --> 07:02.677
توقع داری ملت کجا بایستند
توی راهرو؟

07:02.702 --> 07:04.161
چرا انقدر غر میزنی؟

07:04.186 --> 07:05.546
ببین طبقه شانزدهمه

07:05.585 --> 07:07.210
منظره رو ببین

07:07.491 --> 07:08.450
فیل

07:08.475 --> 07:10.529
مرد، ما توی ویچیتای کانزاس هستیم

07:10.554 --> 07:15.302
فرقی نمیکنه طبقه اول باشی یا پونصدم
همش یک شکله

07:15.327 --> 07:17.288
خب دفعه بعد خودت برنامه رو بچین

07:17.313 --> 07:19.060
مرداک بود چهار برابر اینجا رو میگرفت

07:19.085 --> 07:21.075
آره؟
ولی مرداک که اینجا نیست

07:21.100 --> 07:23.552
آره فقط همین رو بلدی تکرار کنی

07:23.577 --> 07:26.394
حداقل اگر کسی نیومد می تونیم
خودمون رو پرت کنیم پایین

07:26.419 --> 07:27.529
برو درت رو بزار لری

07:27.554 --> 07:29.880
اینم دست مزد من بخاطر داشتن
ارزش های والا

07:29.905 --> 07:32.870
با بد دهنی جوابمو میده

07:32.895 --> 07:34.872
باب رو از بخش تحقیقات می شناسی؟

07:34.897 --> 07:37.318
البته
چطوری باب؟

07:37.343 --> 07:39.599
داره با زنش حرف میزنه

07:39.624 --> 07:41.763
امیدوارم بیشتر حرف ها رو زنش بزنه

07:41.796 --> 07:45.420
چون این اکسیژن کمی رو که داریم باید ذخیره کنیم

07:48.866 --> 07:49.843
این چیه؟

07:51.240 --> 07:52.325
چی بنظر میاد؟

07:52.350 --> 07:53.364
تو بگو

07:53.389 --> 07:55.107
اُردُوره

07:55.132 --> 07:57.310
تو به این میگی اُردُور؟

07:57.335 --> 07:59.138
باز شروع نکن لری باشه؟

07:59.163 --> 08:02.294
فیل رفیق این اُردُور نیست

08:02.319 --> 08:03.536
نمی دونم چه کوفتیه

08:03.561 --> 08:05.114
هویج و کرفس

08:05.139 --> 08:06.678
یکم سس سبزیجات

08:06.709 --> 08:08.239
و یک تکه پنیر قلمبه.

08:08.264 --> 08:11.301
همه این کارها در لحظه آخر انجام شد
خودتم می دونی

08:11.326 --> 08:13.473
می دونی طبقه پایین چی سرو می کنند؟

08:13.498 --> 08:15.170
نمی دونم و نمی خوام هم بدونم

08:15.195 --> 08:16.342
میگو دوست من

08:16.367 --> 08:18.732
میگوهای بزرگ روی یخ

08:18.757 --> 08:20.192
خرچنگ و صدف

08:20.217 --> 08:21.612
با چند مدل نون فرانسوی

08:21.614 --> 08:24.951
و شیرینی های پفی
به اون میگن اردوور

08:24.976 --> 08:26.951
بیل دوست چندین و چند ساله من
نه این

08:26.976 --> 08:30.379
طبقه پایین حتی نمی زارن کرفس به اتاق نزدیک بشه
وگرنه از در پرتت میکنن بیرون

08:30.404 --> 08:32.304
خب پس امشب برو اونجا غذا بخور

08:32.329 --> 08:34.410
آره ممکنه همین کارو کنم

08:34.435 --> 08:36.655
باب باورت میشه؟

08:39.729 --> 08:40.830
بنظرم خوبه

08:40.855 --> 08:42.891
دقیقا منظورم همینه

08:42.916 --> 08:44.442
تو هیچی حالیت نیست

08:44.467 --> 08:47.125
بهت بر نخوره
اما تا حالا توی چند تا از این جلسات بودی؟

08:47.150 --> 08:49.150
فقط یکی
حتما همینی که الان داریم درسته؟

08:49.182 --> 08:49.868
بله

08:49.869 --> 08:51.338
همین فکر رو می کردم

08:51.377 --> 08:53.377
خب فیل شاید ما خوش شانس باشیم

08:53.424 --> 08:55.229
و هر کی امشب میاد

08:55.254 --> 08:57.389
دفعه اولش باشه مثل باب

08:58.677 --> 09:00.749
مشکلی پیش اومده؟

09:00.774 --> 09:02.868
نه مشکلی نیست

09:05.885 --> 09:08.455
داری اصول تکنیکی کار رو می خونی فیل؟

09:08.486 --> 09:09.955
حواست به کار خودت باشه لری

09:09.980 --> 09:12.229
محکومت نمی کنم
فقط میگم متوجه اش شدم

09:12.254 --> 09:15.041
فقط باید دختری رو که توی هواپیما
کنار من بود رو میدیدی

09:15.104 --> 09:19.214
خوشگل بود؟
باید بگم خوشگل هم بود

09:19.239 --> 09:21.641
کت و شلوار اداری پوشیده بود

09:21.666 --> 09:24.133
بله تو اونها رو در
کت و شلوار اداری خیلی دوست داری

09:24.158 --> 09:26.555
زن هایی که کت و شلوار اداری می پوشن
منو وحشی می کنند

09:26.580 --> 09:27.252
نمی دونم چرا

09:27.277 --> 09:30.440
اگر اونها در چنین بسته خوشگل و تمیزی پیچیده شدند

09:30.479 --> 09:32.157
و منتظری یکی بیاد

09:32.189 --> 09:34.869
و دوشاخه ات رو بکشه و از همه چیز آزادت کنه

09:34.901 --> 09:37.829
یک زن در کت و شلوار اداری
بزرگترین اثر هنری به چشم منه

09:37.854 --> 09:42.188
تو چطور باب؟
چه مدل لباس زنانه ای موتور تو رو روشن میکنه؟

09:42.213 --> 09:44.141
مطمئنا نمی تونم بهت بگم

09:44.166 --> 09:45.579
هیچ علایقی نداری؟

09:45.604 --> 09:49.084
سعی می کنم درباره این چیزها فکر نکنم

09:50.557 --> 09:52.894
سعی می کنی فکر نکنی؟

09:52.919 --> 09:54.462
من متاهلم

09:54.487 --> 09:56.205
خب معلومه هستی
هممون متاهلیم

09:56.237 --> 09:57.618
حتی فیل هم متاهل بوده

09:57.643 --> 10:00.002
فقط دارم می پرسم سلیقه ات کدوم سمتیه

10:00.033 --> 10:02.780
نمی دونم

10:05.447 --> 10:08.001
یک سوال جدی ازت بپرسم باب؟

10:08.026 --> 10:08.797
چیه؟

10:08.799 --> 10:09.975
تو گِی هستی؟

10:10.000 --> 10:11.116
لری

10:11.117 --> 10:12.373
چیه فقط دارم می پرسم

10:12.398 --> 10:15.344
بنظرم او یکی از موارد شخصیتی
مردان امریکایی رو نداره

10:15.369 --> 10:17.600
که اگر داشت من می فهمیدم گِی نبود

10:17.625 --> 10:20.070
اما گِی نیستی
یا حداقل فکر می کنی نیستی

10:20.095 --> 10:21.231
گفتی متاهلی؟

10:21.256 --> 10:24.544
من فقط دلیلی نمی بینم چشم چرونی کنم

10:24.570 --> 10:28.029
وقتی خدا یک زن به عنوان همسر به من داده

10:28.054 --> 10:30.617
آها پس تو مذهبی هستی

10:30.648 --> 10:32.397
یکمی بله

10:32.422 --> 10:35.412
پس وقتی نجاتت دادند
کور ات هم کردند؟

10:35.437 --> 10:39.700
مسیح گفته
اگر به زنی با شهوت بنگری
همچون اینست که زنا کرده ای

10:39.725 --> 10:41.350
جدی گفته؟

10:41.375 --> 10:43.890
احتمالا او هیچوقت زنی رو
در کت و شلوار اداری ندیده

10:43.915 --> 10:44.928
اگر میدید
کی میدونه؟

10:44.953 --> 10:46.951
احتمالا ما الان کلا
یک مدل مذهب دیگه ای داشتیم

10:46.976 --> 10:49.897
و شهوت یک چیز مقدس بود

10:52.570 --> 10:53.717
هی

10:53.742 --> 10:56.162
فکر کردم از اردوور من خوشت نمیاد

10:56.187 --> 10:58.633
فقط دارم تست میکنم فیل
نمی خوام ازش بخورم

10:58.664 --> 11:01.748
فقط می خوام مطمئن بشم
کسی با خوردنش بالا نیاره

11:01.773 --> 11:04.569
پس همش رو نخور

11:04.594 --> 11:06.623
می دونی چرا اینجایی باب؟

11:06.648 --> 11:08.826
نه
نه دقیقا

11:08.851 --> 11:12.781
خدایا تعجبی نداره که این شرکت
یک راست داره میره توی قوطی گوه

11:12.808 --> 11:16.201
تو بخاطر زیبایی ظاهری اینجایی باب

11:16.226 --> 11:17.426
یعنی چی؟

11:17.451 --> 11:20.849
اینجایی تا تحقیقات ما رو معرفی کنی
پشتیبانی فنی کنی

11:20.892 --> 11:23.669
از مغزهای شرکت

11:23.694 --> 11:24.359
من؟

11:24.361 --> 11:25.924
دقیقا

11:25.949 --> 11:28.129
اما من تجربه اش رو ندارم

11:28.154 --> 11:29.183
خب اصلا مهم نیست

11:29.208 --> 11:32.847
تو به عنوان شخص مهم نیستی باب
چیزی که ارائه میدی مهمه

11:32.872 --> 11:34.440
باید کار خاصی بکنم؟

11:34.465 --> 11:38.319
نه فقط بایست و عاقل جلوه کن
یا بشین. اونش با خودت

11:38.832 --> 11:41.287
مشکلی برات پیش نمیاد باب

11:41.675 --> 11:43.772
یا مسیح
امیدوارم

11:44.199 --> 11:47.264
ببین اگر بخوای صادقانه با خودت فکر کنی

11:47.777 --> 11:49.136
درواقع هیچکی اینجا نیست

11:49.168 --> 11:52.721
فکر می کنی آدم ها دارند توی سالن راه میرن
ولی اینطور نیست

11:52.746 --> 11:54.799
اونچه می بینی ادا دراوردنه

11:54.824 --> 11:57.498
این طبیعت اینگونه همایش هاست

11:59.113 --> 12:01.096
منظور لری اینه که ...

12:01.455 --> 12:05.219
اگر اینطور نگاه کنی که چرا اینجاییم

12:05.244 --> 12:09.180
چیزی که هستیم، مهمتر از کسیِ که هستیم
(شغلمون مهمتر از شخصیتمونه)

12:09.205 --> 12:10.859
خب این بی هویتیه

12:10.884 --> 12:12.554
البته که بی هویتیه

12:12.593 --> 12:15.396
فکر می کنی چرا این همایش ها رو
توی جاهایی مثل این برگزار می کنند؟

12:15.421 --> 12:20.779
ببین اینجا چیزی پیدا می کنی که برات ایجاد هویت بکنه؟

12:20.804 --> 12:23.084
بنظر شرم آوره

12:23.109 --> 12:25.225
جایی برای تاسف نداره باب

12:38.874 --> 12:41.382
خب این مدت برای کی کار میکردی باب؟

12:41.407 --> 12:42.920
پروفسور یانگ

12:44.304 --> 12:45.967
آره میشناسیش؟

12:45.992 --> 12:47.779
دیدیم همو

12:47.804 --> 12:49.038
مرد بی نظیریه

12:49.063 --> 12:51.452
جدی؟
چطور؟

12:52.343 --> 12:56.030
اون حدود 20، 30 تا ثبت اختراع داره

12:56.054 --> 12:58.263
و در کلیساش هم مقام بالایی داره

12:58.288 --> 13:01.092
و اینها باعث میشه اون آدم بینظیری بشه؟

13:01.117 --> 13:02.896
فقط بخاطر اختراعاتش آره

13:02.921 --> 13:07.271
گوش کن باب بهت بر نخوره
می دونم که طرف رو تحسین می کنی

13:07.296 --> 13:09.413
ولی بزار یه چیزی درباره جیم یانگ بهت بگم

13:09.438 --> 13:10.773
چیه؟

13:10.809 --> 13:12.285
اون یک احمقه

13:12.310 --> 13:13.210
چی؟

13:13.235 --> 13:14.499
اون یک بیشعوره باب

13:14.524 --> 13:16.631
حتی نمیدم ماشینمو بشوره

13:16.656 --> 13:18.124
چطور می تونی اینو بگی؟

13:18.149 --> 13:18.953
من دیدمش

13:18.985 --> 13:21.319
بیشتر از یک بار به حرف هاش گوش دادم

13:21.344 --> 13:24.281
به جرات بهت میگم
این یارو آدمه گوهیه

13:24.306 --> 13:27.560
اینطور فکر نمی کنم
هر روز دارم باهاش کار می کنم

13:27.585 --> 13:29.638
شاید تو نمی دونی باید چه چیزی رو ببینی

13:29.663 --> 13:32.397
شاید شاخص های من متفاوته

13:40.189 --> 13:41.750
ببین باب یک دقیقه وقت داری؟

13:41.775 --> 13:44.071
می خوام یک چیزی بهت بگم

13:44.096 --> 13:45.264
حتما

13:45.650 --> 13:47.892
آدم هایی در این دنیا هستند باب

13:47.948 --> 13:53.150
وقتی دارند کاری انجام میدن خیلی رسمی بنظر میان
میدونی چرا؟

13:53.175 --> 13:55.414
چرا؟
چون نمی دونند دارند چی کار می کنند

13:55.439 --> 13:59.766
چون وقتی می دونی داری چکار میکنی
لازم نیست تظاهر کنی که میدونی داری چکار میکنی

13:59.791 --> 14:02.008
طبیعی رفتار میکنی. گرفتی؟
بله

14:02.033 --> 14:03.672
خب حالا

14:03.697 --> 14:06.321
میدونی باید چطور اینو تشخیص داد؟

14:06.346 --> 14:07.407
نه

14:07.432 --> 14:09.664
اینطور می فهمی

14:09.689 --> 14:12.916
یک صدای ریزی از پشت سرت میشنوی
که میگه

14:12.955 --> 14:16.508
این یارو یا خانومی که جلوی من نشسته

14:16.533 --> 14:18.664
داره از لای دندوناش دروغ میریزه

14:18.689 --> 14:20.658
و داستان سر هم میکنه

14:20.683 --> 14:23.727
حالا وقتی از این مطلب مطلع شدی

14:23.752 --> 14:26.125
چکار می کنی؟

14:26.150 --> 14:27.437
نمیدونم

14:27.439 --> 14:29.571
من این کارو می کنم

14:29.596 --> 14:32.428
من میگم
ببین رفیق

14:32.775 --> 14:35.444
من خیلی مزخرف در عمرم شنیدم چون یک بازاریابم

14:35.446 --> 14:39.133
و همه مجبوریم سهم خودمون رو از این بازار بگیریم

14:39.158 --> 14:41.327
اما تو یکی

14:41.621 --> 14:43.702
بدجوری رفتی رو اعصابم

14:43.916 --> 14:47.265
فکر نمی کنم حتی بدونی داری درباره چی حرف میزنی

14:47.290 --> 14:51.068
بچه هات تحسینت میکنند
که البته امیدوارم اینطور باشه

14:51.100 --> 14:53.560
و زنت هم که اصلا توی باغ نیست

14:53.562 --> 14:55.366
ولی من هستم

14:55.420 --> 14:58.053
و آگاهیم به من فشار میاره که بگم

14:58.084 --> 15:01.168
که تو یک دروغگوی کونی هستی

15:01.193 --> 15:03.741
از اولین لحظه ای که دیدمت

15:05.084 --> 15:08.147
و بعد می شینم و سوپ ام رو تموم می کنم

15:13.772 --> 15:15.255
تو این کارو نمی کنی

15:15.280 --> 15:20.256
فیل بهش بگو که دیدی من چنین کاری رو کردم یا نکردم.

15:20.959 --> 15:21.732
بله

15:21.784 --> 15:23.053
بفرما دیدی؟

15:23.078 --> 15:27.170
برای همین افرادی مثل من هستند که واقعا به حرف ها گوش میدن

15:27.217 --> 15:28.428
کِی این اتفاق افتاد؟

15:28.453 --> 15:29.928
منظورت چیه کِی؟

15:29.959 --> 15:36.341
تو به مردی که برای گسترش ذهنش مجله "پنت هاوس" میخونه
شک داری و حرفش رو زیر سوال می بری؟

15:36.366 --> 15:40.918
دوسال پیش بود با یک مامور خرید جلسه ناهار داشتیم

15:40.943 --> 15:41.771
دیدی؟

15:41.796 --> 15:43.287
و تو اینها رو گفتی؟

15:43.315 --> 15:44.832
کلمه به کلمه

15:44.857 --> 15:47.248
کلمه به کلمه نگفتی

15:48.232 --> 15:50.254
در کل میگم فیل

15:50.279 --> 15:51.879
دارم با پسره کلی حرف میزنم

15:51.904 --> 15:54.145
چون به هر حال اون جوان باهوشیه

15:54.170 --> 15:56.755
و مفهوم اصلی رو درک میکنه

15:56.780 --> 15:58.803
خب بعد چی شد؟

15:59.357 --> 16:03.209
فکر می کنی چی شد؟
توقع داشتی چی بشه؟

16:04.240 --> 16:05.453
یارو عصبانی شد؟

16:05.455 --> 16:07.278
یارو از عصبانیت دیوانه شد

16:07.303 --> 16:09.989
تا آخر غذا سر جاش خشک شده بود

16:10.014 --> 16:11.803
ازش دود بلند میشد
یک کلمه هم نگفت

16:11.850 --> 16:14.100
فروش رو از دست دادید؟

16:15.271 --> 16:18.239
معلومه که فروش رو از دست دادیم

16:18.264 --> 16:21.778
باب نمیشه با طرف اینطور حرف بزنی و فروش هم بکنی

16:21.803 --> 16:23.584
اما اگر این حرف ها رو بزنی

16:23.570 --> 16:27.905
و اگر به مردی این حرف ها رو بزنی
و اون چنگالش رو زمین بزاره

16:28.732 --> 16:30.678
و بگه باب

16:31.803 --> 16:33.662
تو کاملا درست میگی

16:34.771 --> 16:40.412
من از لحظه ای که نشستیم داشتم تظاهر میکردم
که دارم چی میگم و متاسفم

16:40.709 --> 16:44.588
نه برای تو چون به تو چیزی بدهکار نیستم
بلکه برای خودم

16:44.613 --> 16:47.839
چون می خوام بهترین انسانی که میتونم باشم

16:48.542 --> 16:51.550
و فرای همه چیز می خوام صادق باشم

16:52.761 --> 16:55.097
و سپس تو باید فروش و همه چیز رو فراموش کنی

16:55.122 --> 16:57.322
سرت رو بتراشی
یک خرقه بودایی تنت کنی

16:57.347 --> 16:59.721
و عکس های اون طرف رو در فرودگاه بفروشی

16:59.746 --> 17:03.572
چون او از چیزی نمی ترسه و این رو ثابت کرده

17:03.597 --> 17:07.167
او استحقاق پرستش رو داره

17:13.191 --> 17:14.412
عجب

17:15.152 --> 17:16.623
این "عجب" کلمه درستیه باب

17:16.676 --> 17:19.314
این کلمه "عجب" وضعیت رو درست معنی میکنه

17:19.339 --> 17:21.814
واقعا باورم نمیشه اینها رو گفته باشی

17:21.839 --> 17:24.277
یک لطفی در حق خودت کن باب
چی؟

17:24.302 --> 17:25.988
هیچوقت یکی از اون آدم ها نشو

17:26.013 --> 17:27.135
نه نمیشم

17:27.160 --> 17:30.603
نمی خوام یک روز سر ناهار با تو این بحث رو کنم
مثل اون یارو، اما می کنم

17:30.628 --> 17:34.319
بخاطر خودت
چون ازت خوشم میاد

17:34.816 --> 17:35.441
باشه

17:40.996 --> 17:41.892
خوبی باب؟

17:41.917 --> 17:43.331
فقط می خوام برم دستشویی

17:43.356 --> 17:45.369
می خوای برات یک نوشیدنی درست کنم
تا روی تخت پادشاهی هستی؟

17:45.394 --> 17:49.162
نه ممنون
فقط می خوام برم دستشویی

17:59.252 --> 18:00.900
کی تو رو کوک کرده؟

18:00.925 --> 18:04.254
کسی منو کوک نکرده
فقط هیجان زده ام همین

18:04.279 --> 18:06.479
امشب می خوایم تجارت کنیم فیل

18:06.504 --> 18:10.645
بوی تجارت توی هوا پیچیده
هس می کنی؟

18:10.670 --> 18:13.120
این از اون بو هاست که
باعث رشد فروش میشه

18:13.151 --> 18:16.128
امشب فقط یک فروشِ خاص برای ما مهمه

18:16.153 --> 18:18.768
و ما حتما اون یدونه رو گیر میاریم حالا ببین

18:18.793 --> 18:21.440
اقای "فولر" از اون در میاد داخل

18:21.465 --> 18:23.668
و یک نگاهی به اطراف میندازه

18:23.693 --> 18:26.401
و بسیار هیجان زده است

18:26.426 --> 18:29.442
بخاطر اینکه در طبقه شانزدهمه

18:29.467 --> 18:31.536
که به تمام ویچیتا منظره داره

18:31.561 --> 18:33.114
مثل شاهان باستان

18:33.139 --> 18:35.823
که به پادشاهی شون نظاره میکردند

18:35.848 --> 18:38.977
و قطعا خواهد گفت:
دارید درباره کار با من حرف میزنید؟

18:39.002 --> 18:45.061
کسی که با طبع زیبایی شناسیش بین این همه جا
اینجا رو برای سوییت مهمان نوازی انتخاب کرده

18:45.086 --> 18:49.555
باید روغن های صنعتی خوبی برای کارخانه جات من داشته باشه

18:49.580 --> 18:53.899
چکار باید کنم تا شما تمام محصولتون رو به من بفروشید؟

18:53.924 --> 18:58.305
شخصا باید چقدر بهتون رشوه بدم؟

19:00.039 --> 19:02.077
تمام اینها رو میگه اره؟

19:02.102 --> 19:03.296
کلمه به کلمه

19:03.321 --> 19:04.969
می دونی می خوام بهش چی بگم؟

19:04.994 --> 19:07.444
میگم اقای "فولر" شما کاملا درست میگید

19:07.469 --> 19:11.585
ما بهترین روغن های صنعتی رو برای کارهای شما داریم

19:11.610 --> 19:14.266
و باعث افتخار منه که
تمام این فروش رو به عهده بگیرم

19:14.297 --> 19:17.977
و فقط یک خواهش از شما دارم

19:18.016 --> 19:20.592
کاری کنید بیشتر با هم آشنا بشیم

19:20.617 --> 19:21.482
برای چی؟

19:21.507 --> 19:23.912
تا من رو به عنوان رفیق و معشوقتون قبول کنید

19:23.937 --> 19:27.207
یا فیل رو اگر فکر می کنید خوش تیپ تره

19:27.232 --> 19:28.857
واقعا فکر می کنی پیشنهاد ما رو قبول کنه؟

19:28.882 --> 19:29.717
مجبوره فیل

19:29.742 --> 19:30.967
اگر نکنه چی؟

19:30.992 --> 19:32.654
اگر پیشنهادمون رو قبول نکنه؟
آره

19:32.679 --> 19:34.793
خب فردا صبح بیدار میشیم

19:34.818 --> 19:37.614
جمع می کنیم و صبحونه می خوریم و پرواز به سمت خونه

19:37.639 --> 19:40.590
تا ساعت دو و نیم توی دفتر پرسه میزنیم

19:40.615 --> 19:44.528
و بعد با کراوات خودمون رو در دستشویی حلق آویز می کنیم

19:44.553 --> 19:47.209
میدونی او چه شکلیه؟
نه تو چطور؟

19:47.234 --> 19:48.725
هیچ ایده ای ازش ندارم

19:48.750 --> 19:50.334
باب چطور؟

19:50.359 --> 19:52.543
باب از کجا باید بدونه او چه شکلیه؟

19:52.568 --> 19:54.129
خب خیلی مهم نیست

19:54.154 --> 19:56.139
این یکی از نکات خوب این همایش هاست

19:56.164 --> 19:57.770
تمام فرزندان خدا
از این برچسب های اسم میزنن

19:57.795 --> 20:01.209
مخصوصا آدمی مثل اون
احتمالا یک برچسب مخصوص با لامپ نئونی داره

20:01.234 --> 20:03.482
روش نوشته "دیک فولر" مدیرعامل

20:03.506 --> 20:05.889
با نام مستعار
El Kahuna Grande
کاهن اعظم

20:05.922 --> 20:09.928
فقط امیدوارم انگشتری نداشته باشه
که مجبور باشم ببوسمش

20:12.420 --> 20:14.795
فیل، اون چیه؟

20:15.350 --> 20:16.176
جا لباسیه

20:16.201 --> 20:17.504
میدونم جا لباسیه

20:17.529 --> 20:18.686
اینجا چه غلطی میکنه؟

20:18.711 --> 20:19.576
برای کُت هاشون

20:19.601 --> 20:22.911
آخه کی با خودش کت میاره
ما هممون توی یک هتل ایم

20:22.936 --> 20:25.022
بندازش بیرون
اینجا اصلا جا نداره

20:25.047 --> 20:27.543
خواستم آماده باشیم

20:27.568 --> 20:31.965
حالا اگر جا لباسی نگرفته بودم میگفتی
فیل جا لباسی کجاست

20:31.990 --> 20:35.014
خب حالا میدونیم کجاست
توی راهرو

20:37.982 --> 20:39.645
باب حالش خوبه؟

20:39.670 --> 20:41.147
فکر نکنم خوب باشه

20:41.172 --> 20:43.264
واقعا؟ چطور؟

20:43.982 --> 20:45.920
شاید عصبیه

20:46.850 --> 20:49.051
شایدم از تو خوشش نیومده

20:49.076 --> 20:49.654
چی؟

20:49.679 --> 20:53.100
مخصوصا وقتی بدجور بهش حمله کردی

20:53.312 --> 20:54.084
چی من؟

20:54.115 --> 20:55.787
فقط داشتم باهاش حرف میزدم

20:55.812 --> 20:56.998
اون بچه خوبیه

20:57.023 --> 21:00.161
معلومه بچه خوبیه
وگرنه وقتم رو باهاش تلف نمی کردم

21:00.186 --> 21:06.116
دیگه حوصله ندارم یک کونی دیگه رو
برای فروش محصولات روغن صنعتی آدم کنم

21:10.006 --> 21:12.881
جدا از این
اون خیلی منو یاد تو میندازه

21:12.906 --> 21:14.801
نه اون تو رو یاد خودت میندازه

21:14.826 --> 21:17.192
اره چون من به تو رفتم
پس درست حدس زدم

21:17.217 --> 21:20.529
نمی خوام یکی از این بچه پرروها تماس راه دور بگیره

21:20.554 --> 21:22.764
بزن توی صورت حسابشون

21:27.178 --> 21:30.107
کی میدونه؟ شایدم در بحر تفکر فرو رفته

21:30.132 --> 21:31.623
توی دستشویی؟

21:31.648 --> 21:33.561
آره رفتی اون تو؟
نه چرا؟

21:33.586 --> 21:35.309
اوه عالیه مرد

21:35.334 --> 21:37.575
تنها چیزیه که از اینجا خوشم اومده

21:37.600 --> 21:39.434
یک نور متمرکز روی اونجات میوفته

21:39.459 --> 21:41.840
و در سه طرف آینه کاری شده

21:41.865 --> 21:45.702
قشنگ می تونی خودت رو در حال
تمیز کردن کونت نظاره کنی

21:46.162 --> 21:47.497
این هدف بزرگته؟

21:47.522 --> 21:50.623
بنظرم چیزیه که هر کسی باید
یک بار در عمرش تجربه کنه

21:50.648 --> 21:56.909
میدونی شاهان مصر باستان حاضر بودند چقدر بپردازند
تا شاهد تماشای خودشون در حال تمیز کردن کونشون باشند؟

21:56.934 --> 21:58.365
خیلی
اما نمی تونستند

21:58.390 --> 22:00.293
چون تکنولوژی وجود نداشت

22:00.318 --> 22:01.286
اونا آینه داشتند

22:01.311 --> 22:03.123
آینه دستی داشتند فیل

22:03.148 --> 22:04.825
آینه دستی های فسقلی

22:04.850 --> 22:08.115
واقعا می خوای با اینه دستی خودت رو در حال شستن کونت ببینی؟

22:08.140 --> 22:10.028
نمی تونی هیچی ببینی

22:10.053 --> 22:12.107
شاید مال یکی دیگه رو بتونی ببینی

22:12.156 --> 22:13.842
نه نه نه
برای انجام درست این کار

22:13.867 --> 22:16.887
باید کل دیوار اطرافت اینه کاری شده باشه

22:16.912 --> 22:19.184
اونجوری نمای کامل رو در اختیار خواهی داشت

22:19.209 --> 22:21.942
وقتی به اونجا برسه یادت میاد که
با بقیه هیچ فرقی نداری

22:21.967 --> 22:24.031
و یک جور حس حقارت بهت دست میده

22:24.033 --> 22:25.772
هرچی تو بگی

22:28.826 --> 22:30.559
در گیر کرده

22:30.584 --> 22:32.590
زنگ میزنم بیان درست کنند

22:32.615 --> 22:33.576
یا مسیح

22:35.748 --> 22:38.225
هی حالت بهتر شد باب؟

22:44.763 --> 22:47.653
آره فقط یکم حالت تهوع بود

22:47.678 --> 22:51.217
فیل مجبورت کرد تمام روز روی زمین کار کنی؟
یکمی

22:52.342 --> 22:55.217
توی غرفه هم کار کردی؟
بله

22:55.709 --> 22:59.848
خب تعجبی نداره باید بهش میگفتی
برو درت رو بزار من از کار در غرفه متنفرم

22:59.873 --> 23:01.692
بنظرم کار جالبی میومد

23:01.717 --> 23:03.678
اینجا کمد نداره؟

23:04.517 --> 23:06.934
بخاطر همین جا لباسی گرفتم

23:06.959 --> 23:10.270
خب هر چیزی برای مدتی جذابه باب

23:10.295 --> 23:12.567
جراحی دندون هم برای مدتی جالبه

23:12.592 --> 23:14.826
اما بعضی چیزا زود خسته کننده میشن

23:16.982 --> 23:18.740
کاری بود که باید انجام میشد

23:18.765 --> 23:20.631
اوه بله

23:22.295 --> 23:25.379
بفرما باب
جمله قصار از بزرگان

23:25.404 --> 23:28.139
کاریه که باید انجام میشد

23:28.833 --> 23:30.964
لری بزار یک سیگار برات روشن کنم

23:30.989 --> 23:33.894
خب قبلا می تونستی این کار رو کنی فیل
ولی دیگه نه

23:33.919 --> 23:35.051
من ترک کردم

23:35.053 --> 23:36.261
نکردی

23:36.286 --> 23:37.527
به خدا قسم

23:37.552 --> 23:38.732
کِی؟
چند ماه پیش

23:38.757 --> 23:40.878
و اگر تو هم به سلامتیت اهمیت میدادی
ترک میکردی

23:40.903 --> 23:43.936
برو درت رو بزار لری
تو که زنم نیستی

23:44.614 --> 23:46.761
راست میگی فیل
من زنت نیستم

23:46.786 --> 23:49.238
و خوب شد بهش اشاره کردی

23:49.263 --> 23:51.121
چون اونقدر با هم نزدیکیم

23:51.146 --> 23:52.888
بعضی وقت ها فراموش می کنم

23:52.913 --> 23:55.480
میدونی باب عقلش از ما دو تا روی هم بیشتره

23:55.505 --> 23:57.505
تا حالا در زندگیش سیگار نکشیدی باب درسته؟

23:57.530 --> 23:59.047
نه نکشیدم

23:59.072 --> 24:01.183
شرط می بندم مشروب هم نخوردی

24:01.208 --> 24:02.917
فقط یکی دو بار آبجو خوردم

24:02.942 --> 24:05.271
ولی مشروب سنگین نخوردی درسته؟
نه

24:05.296 --> 24:08.707
و تصحیح کن اگر اشتباه میگم
حتی حاضرم روی پول شرط ببندم

24:08.732 --> 24:10.061
که هرگز در طول زندگیت

24:10.100 --> 24:11.858
وارد یک استریپ کلاب نشدی

24:11.883 --> 24:18.037
بری روی استیج رقاصه رو بگیری بزنی زمین
و همونجا جلوی همه ترتیبش رو بدی تا مخش سوت بکشه

24:18.087 --> 24:19.606
چکار نکردم؟

24:19.631 --> 24:21.504
یا مسیح لری

24:21.529 --> 24:23.795
فقط جواب بده
آره یا نه

24:24.100 --> 24:27.926
نه
من هرگز این جور جاها نرفتم

24:27.951 --> 24:30.504
منظورم همینه
باید برای مقام قدیسی ثبت نام کنی

24:30.529 --> 24:31.981
رقابتش به سختی قبل نیست

24:32.006 --> 24:33.903
فکر می کنم شانس زیادی برای ورود داری

24:33.928 --> 24:35.201
کاتولیکی؟
نه

24:35.226 --> 24:36.692
کلیسای اسقفی؟
نه

24:36.717 --> 24:37.731
خب پس چی؟

24:37.756 --> 24:39.436
کلیسای تعمیدی

24:40.119 --> 24:41.918
خب سخت شد

24:41.943 --> 24:43.708
ولی باید یک چنین چیزی داشته باشند

24:43.733 --> 24:46.051
برای کسانی که هیچ کار بدی در زندگی انجام ندادند

24:46.076 --> 24:47.809
تا انجایی که می دونم ندارند

24:47.810 --> 24:49.872
خب کون لقشون
وقتشه دین ات رو عوض کنی باب

24:49.897 --> 24:52.559
بری جایی که قدر تو رو بدونند
و جای پیشرفت داشته باشی

24:52.584 --> 24:53.787
اگر بود بهم خبر بده

24:53.812 --> 24:55.294
اولین نفر بهت میگم

24:55.319 --> 24:59.498
یادت باشه ایده من بود اگر یک مجسمه پلاستیکی بهت کادو دادند

24:59.523 --> 25:00.334
کجا میری؟

25:00.359 --> 25:03.733
میرم پایین توی بار برای چند دقیقه
زود برمیگردم

25:04.772 --> 25:06.715
منم باهات میام

25:06.740 --> 25:09.669
نه نه تو بهتره اینجا بمونی

25:09.694 --> 25:13.637
یکی باید چشمش به لری باشه
که یوقت اینجا رو اجاره نده

25:13.662 --> 25:15.754
داری میری پایین یک نگاه به طبقه پونزدهم بنداز

25:15.779 --> 25:18.215
و ببین آدم هایی که کارشون رو بلدن
چکار می کنند

25:18.240 --> 25:21.379
بعد ببین می تونی با شرمندگی زندگی کنی

25:21.404 --> 25:24.475
و یکم هم برام میگو بیار

25:26.592 --> 25:28.608
عجب خُلیه

25:28.950 --> 25:30.317
اون یا تو؟

25:30.342 --> 25:31.473
اون

25:31.498 --> 25:32.980
منو به خنده میندازه این آدم

25:33.005 --> 25:35.700
بنظرم اونی که باید اینجا خُل صداش کنیم اون نیست

25:35.725 --> 25:38.858
خب چون درست اون رو نمی شناسی
یک تیکه هویچ می خوای باب؟

25:38.883 --> 25:40.458
چند وقته با هم کار می کنید؟

25:40.445 --> 25:42.317
خب بستگی داره منظورت چی باشه؟

25:42.342 --> 25:45.239
یک تیکه هویچ می خوای باب؟
نه ممنون

25:45.264 --> 25:48.137
خب در سالِ زمینی ما تازه اشنا شدیم

25:48.162 --> 25:51.154
هرچند به سالِ سگی خیلی وقته آشناییم

25:51.182 --> 25:53.592
به سالِ انسانی چطور؟

25:56.730 --> 25:59.233
سال انسان ها؟
آره

26:00.053 --> 26:02.342
مدتیه که همو میشناسیم
چطور؟

26:02.375 --> 26:04.825
بنظرم آدم جالبی میاد

26:04.850 --> 26:06.920
اوه اون آدم معرکه ایه

26:06.945 --> 26:09.536
باب اگر دنبال یک نفر برای ستایش میگردی
فیل رو انتخاب کن

26:09.561 --> 26:11.741
نه اون جیم یانگ کونی رو

26:12.099 --> 26:14.381
چند وقته طلاق گرفته؟

26:16.428 --> 26:21.442
فکر کنم هنوز به طور رسمی جدا نشده
پس از من نشنیده بگیر چون دقیق نمی دونم

26:21.467 --> 26:24.678
بنظرم جای تاسفه که باید طلاق بگیره

26:24.889 --> 26:26.504
خب مجبور نیست باب

26:26.529 --> 26:29.707
اون داره یک انتخابی میکنه
تا چیزی در ازاش بدست بیاره

26:29.732 --> 26:30.917
مثلا چی؟

26:30.942 --> 26:33.287
آزادیش
به گمونم

26:33.619 --> 26:35.924
بنظرم داره بهای زیادی براش میده

26:35.949 --> 26:41.235
خب بعضی وقت ها باب
برای رهایی از تله های زندگی باید پات رو قطع کنی

26:41.260 --> 26:50.221
توجه
زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود
برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت زرفیلم مراجع کنید

26:52.342 --> 26:54.841
فیل در این دو سال آخر
تغییرات زیادی در زندگیش داشته

26:54.866 --> 26:56.403
و فقط منظورم طلاقش نیست

26:56.428 --> 26:58.569
واقعا؟ چطور؟

26:58.952 --> 27:00.842
خب اون قبلا

27:02.241 --> 27:03.889
نمی دونم

27:04.462 --> 27:07.263
یک روز در ابرها سیر میکنه و دنیا براش زیباست

27:07.288 --> 27:09.600
و خوشحاله که در این دنیاست

27:10.467 --> 27:11.942
ولی روز بعد

27:11.967 --> 27:14.473
تو حتی متوجه نمیشی داری با همون آدم حرف میزنی

27:14.498 --> 27:17.122
انگار کاملا یکی دیگه است

27:17.147 --> 27:21.427
این حس رو داری که هر لحظه ممکنه
یک اسلحه بکشه بیرون و به خودش شلیک کنه

27:21.452 --> 27:23.694
حتی اون لحظه خیلی هم خوش برخورده

27:23.719 --> 27:25.334
ولی اون

27:25.944 --> 27:30.238
نمی دونم حس میکنم که در اون لحظه
یک چیزی در درونش متلاشی شده

27:30.240 --> 27:31.405
چی براتون بیارم؟

27:31.407 --> 27:34.647
پول خورد برای دستگاه خرید سیگار

27:38.561 --> 27:39.889
این یکی "تاج سلطنتی" به حساب ما

27:39.914 --> 27:41.278
یکی رو خیلی پر کرده بودم

27:41.303 --> 27:42.686
نه ممنون

27:43.316 --> 27:44.888
واقعا مشکلی نیست

27:44.913 --> 27:48.545
نه نه ممنون نمی خوام
فقط پول خورد بدید

27:57.967 --> 28:00.091
چیزهاییه که درباره آدم ها نمیشه متوجه شد

28:00.116 --> 28:03.061
برای همین خدا بهمون چشم و گوش داده باب
که متوجه بشیم

28:03.086 --> 28:06.577
بغیر از چیزهایی که به ما مربوط نمیشه

28:08.471 --> 28:09.506
البته

28:09.889 --> 28:12.755
اگر درباره فیل سوالی داری بپرس
خوشحال میشم جواب بدم

28:12.780 --> 28:15.454
اگر حس کنم از روی صمیمیت میگی

28:15.479 --> 28:17.567
اما از خودش نپرس

28:17.592 --> 28:20.936
خیلی مشکل داشته
دوست نداره تحت فشار باشه

28:32.163 --> 28:34.420
تو چند وقته ازدواج کردی باب؟

28:34.445 --> 28:36.037
شش ماه

28:36.181 --> 28:37.903
زنت رو دوست داری؟

28:37.928 --> 28:41.778
زنم رو دوست دارم؟
چرا نباید دوسش داشته باشم؟

28:41.803 --> 28:45.966
خب آدم ها بخاطر دلایل مختلفی ازدواج می کنند باب

28:45.991 --> 28:48.634
بنظرم تو مرد اصولگرایی هستی

28:48.636 --> 28:49.506
خب؟

28:50.663 --> 28:53.770
خب من آدم هایی رو می شناسم
نه اینکه بگم تو مثل اونایی

28:53.795 --> 28:57.138
ولی اونها ادم های اصولگرایی بودند

28:57.163 --> 29:01.122
و بعد با یکی اشنا میشن که او هم اصولگراست

29:01.147 --> 29:03.522
و بعد با هم ازدواج میکنند

29:03.881 --> 29:07.530
و بعد یک روز می فهمند که با اصولشون ازدواج کردند

29:07.561 --> 29:11.881
و هر دوشون اومدند که از هم سواری بگیرند

29:11.928 --> 29:12.475
اوه

29:13.967 --> 29:18.160
عشق خیلی بدل جعلی داره باب
نباید خیلی درش عمیق شد

29:18.185 --> 29:18.896
البته

29:24.482 --> 29:27.396
حلال زاده اومد
میگوی من چی شد؟

29:29.530 --> 29:32.281
یه هویچ بخور اگر انقدر گشنته

29:32.306 --> 29:33.850
یه تیکه پنیر بخور

29:34.561 --> 29:37.491
من پنیر نمی خوام
من میگو می خوام

29:37.516 --> 29:39.997
زنگ بزن سرویس هتل برات بیارن

29:40.022 --> 29:43.147
خب زنگ میزنم
ولی نمی خوام جلوی پسره آبروت رو ببرم

29:43.172 --> 29:45.544
باور کن لری
تا اونجایی که می شناسمت

29:45.569 --> 29:49.419
هیچ کاری نمی تونی بگی یا کاری کنی که ابروم بره

29:49.444 --> 29:50.653
ببین با چی سروکار دارم

29:50.678 --> 29:53.138
دوازده سال تحملت کردم
ولی یک روز دیگه تموم میشه

29:53.163 --> 29:54.613
بلاخره با یک مسلسل یوزی میام سر کار

29:54.638 --> 29:57.096
فردا خبرش رو توی روزنامه ها درباره ما می خونی

29:57.121 --> 29:58.713
مطمئنی نمی خوای چیزی برات درست کنم باب؟

29:58.738 --> 30:01.537
اره یکم کوکا می خورم

30:02.973 --> 30:04.653
اون زیرسیگاری رو بده

30:04.678 --> 30:09.467
تو چی فیل چیزی نمی خوای؟
روسی مشکی یا مارتینی با توییست

30:10.020 --> 30:11.871
من سون آپ می خوام

30:11.896 --> 30:13.241
سون آپ؟

30:13.613 --> 30:15.823
سون آپ با توییست لیمو

30:15.848 --> 30:17.756
تو حالت خوبه فیل؟

30:18.222 --> 30:19.659
مشروب رو ترک کردم

30:19.684 --> 30:21.495
ترک کردی؟ کِی؟

30:21.520 --> 30:22.998
جدیدا

30:23.668 --> 30:26.174
منه کسخل که باورم نمیشه

30:26.199 --> 30:30.276
من سیگار نمی کشم، تو مشروب نمی خوری
باب هم که دنبال زن ها راه نیوفته

30:30.301 --> 30:35.260
ما سه تا روی هم
در واقع شدیم مسیح

30:35.285 --> 30:37.940
که منو یاد این آورد، کی قراره امشب بار رو بچرخونه؟

30:37.965 --> 30:40.104
فکر کردم باب
من؟

30:40.129 --> 30:41.268
اره دوست داری؟

30:41.293 --> 30:44.389
همونطور که گفتم من مشروب نمی خورم

30:45.028 --> 30:47.823
نگفتیم که بخوری باب
گفتیم سرو کنی

30:47.848 --> 30:49.698
خب نمی دونم باید چکار کنم

30:49.723 --> 30:53.901
مهم نیست فقط باید بریزی توی لیواناشون
اینجوری ببین الان بارمن شدی

30:53.926 --> 30:57.309
پس اون فرمول های میکس چی میشه؟

30:57.676 --> 30:58.862
فرمول ها؟

30:58.887 --> 31:00.371
بهش میگن دستور تهیه

31:00.396 --> 31:02.838
میگیم از پایین بیارند. تمومه

31:02.863 --> 31:05.167
اگر یکی یه چیز عجیب غریب سفارش داد چی؟

31:05.192 --> 31:06.035
اوه عالی میشه

31:06.060 --> 31:09.823
تنها دلیلی که ملت نوشیدنی عجیب سفارش میدن
اینه که نشون بدن چقدر جذاب اند

31:09.848 --> 31:13.487
اگر مجبور بشن بهت بگن چطور درست کنی
چه بهتر، بهشون حس خبره بودن میده

31:13.512 --> 31:16.456
علاوه بر این
من و لری دستمون خیلی بنده

31:16.481 --> 31:18.385
خب مغز شرکت سعی اش رو میکنه

31:18.410 --> 31:21.598
ما هم فقط همینو ازت می خوایم باب
که تلاشت رو بکنی

31:21.638 --> 31:22.713
آقایون

31:22.738 --> 31:24.776
به افتخار تجربه عمیق مذهبی

31:24.801 --> 31:26.471
تا کارمون رو درست انجام بدیم

31:26.496 --> 31:28.793
و حقوقمون رو هم به اندازه کافی ندهند

31:28.818 --> 31:30.432
به افتخار روزهای خوش

31:30.457 --> 31:31.403
به افتخار مسیح

31:31.428 --> 31:34.065
به افتخارِ...
آمین

31:38.090 --> 31:40.858
امشب کِی برنامه شروع میشه؟
هفت

31:41.039 --> 31:42.067
گرسنه ای؟

31:43.012 --> 31:44.372
می تونم چیزی بخورم

31:44.374 --> 31:45.662
چی دوست داری؟

31:46.231 --> 31:48.456
شاید بهتر باشه بریم پایین

31:48.481 --> 31:49.442
همین کارو می کنیم

31:49.467 --> 31:50.815
دقیقا همینه میریم پایین

31:50.840 --> 31:52.838
شکم هامون رو با غذای هتل پُر می کنیم

31:52.863 --> 31:56.088
یکم به پیشخدمت ها چشم چرونی می کنیم
یا نمی کنیم

31:56.113 --> 31:57.809
بعد برمی گردیم بالا

31:57.834 --> 31:59.862
و به باب راه و چاه رو یاد میدیم

31:59.887 --> 32:03.684
بهش یاد میدیم چطور باید تجارت کنه

32:04.801 --> 32:05.932
بنظرم خوب میاد

32:05.957 --> 32:07.870
آره؟ فکر می کنی برای این روز بزرگ حاضری باب؟

32:07.895 --> 32:10.363
خب فکر کنم فقط یک راه برای فهمیدنش هست

32:10.388 --> 32:12.957
بندازیدم توی آب و ببینید می تونم شنا کنم

32:12.996 --> 32:14.731
فکر کنم درست نگرفتی باب

32:14.756 --> 32:19.049
می خوایم از پرتگاه پرتت کنیم پایین
و ببینیم می تونی پرواز کنی یا نه

32:19.074 --> 32:20.528
روی شلوارت برچسب داری

32:20.553 --> 32:21.465
همین الان خریدمش

32:21.490 --> 32:23.395
نخ هاش رو بکش در میاد

32:23.420 --> 32:25.842
یا مسیح من که قیچی ندارم

32:46.903 --> 32:48.885
مغز شرکت سعی اش رو میکنه

32:48.910 --> 32:52.442
تو نجات یافتی
تو نجات یافتی

32:53.365 --> 32:55.475
نوشیدنی ها به حساب ما

33:04.935 --> 33:06.527
با مسیح نجات پیدا می نید

33:06.552 --> 33:08.075
نوشیدنی برای همه به حساب ما

33:08.077 --> 33:11.010
به صف وایسید دخترا و پسرا

33:11.035 --> 33:13.342
آتیش می خوای؟

33:19.419 --> 33:20.769
مشکلی نیست

33:20.794 --> 33:22.488
شما یک جین فیکسر می خواستید؟

33:22.513 --> 33:25.396
گفتید جین باک؟ یا جین فیکسر؟

33:31.825 --> 33:33.482
شما چی می خواستید؟

33:36.003 --> 33:37.836
یکم از این

34:04.693 --> 34:05.841
فیل؟

34:06.771 --> 34:09.574
فیل فیل فیل
میدونی ساعت چنده؟

34:09.599 --> 34:10.794
مطمئنم الان بهم میگی

34:10.796 --> 34:12.552
نه و نیمه
خب؟

34:12.577 --> 34:15.082
یعنی چی خب؟
ما هفت شروع کردیم اون نیومده

34:15.107 --> 34:17.513
گفتش که میاد
خب شوخی کرده حتما

34:17.538 --> 34:18.761
چون اینجا نیست

34:18.786 --> 34:20.355
خب می خوای چکار کنم؟

34:20.380 --> 34:22.045
یکم نگران شو

34:22.372 --> 34:23.115
نگرانم

34:23.140 --> 34:26.702
واقعا؟ چون خیلی خوب مخفیش کردی

34:27.404 --> 34:32.381
خب، فقط، یکم ایمان داشته باش
میتونی؟

34:33.014 --> 34:34.748
فقط یک بار

34:35.961 --> 34:38.444
ایمان داشته باشم؟

34:40.554 --> 34:41.959
ایمان داشته باش

34:51.060 --> 34:52.280
کاهن اعظم

35:14.282 --> 35:15.983
هی مرسی رفیق

35:53.950 --> 35:55.631
اون مادر جنده

35:56.685 --> 36:01.253
درباره بسکتبال باهام حرف زد
نزدیک به دو ساعت

36:01.278 --> 36:05.662
و فقط داشت نشون میداد که هیچی از این بازی حالیش نیست

36:07.786 --> 36:09.333
لیوان کوچیکتر نداشتی؟

36:09.358 --> 36:11.495
میریختی توی انگشتدونه خب

36:11.520 --> 36:13.428
همشون کثیف اند

36:14.575 --> 36:16.350
بطری رو بده بیاد

36:17.583 --> 36:19.277
برای همین عاشق این جلساتم

36:19.302 --> 36:21.519
کشته مرده این جلساتم

36:21.544 --> 36:25.857
یارو رو برای دو روز از زنش جدا می کنی

36:25.888 --> 36:28.090
دو تا لیوان مشروب براش میریزی

36:28.115 --> 36:33.740
طرف یهو خبره ترین منتقد ورزش در جهان میشه

36:34.435 --> 36:37.642
برای همین خدا زن ها رو خلق کرده باب

36:37.667 --> 36:40.234
تا اونها به مردها نشون بدن

36:40.259 --> 36:42.177
که چه موقع آدم های عوضی ای میشن

36:42.202 --> 36:44.724
یارو رو از زنش جدا می کنی

36:44.749 --> 36:47.241
برای یک مدت زمانی

36:47.825 --> 36:50.756
و دیگه طرف نمی دونه باید چطور رفتار کنه

36:51.591 --> 36:52.849
اینو از من قبول کن

36:52.874 --> 36:56.780
انجیل میگه خدا حوا رو به عنوان یک یاور خلق کرد

36:58.505 --> 36:59.959
به عنوان چی؟

37:00.779 --> 37:02.254
یک کمک رسان

37:02.279 --> 37:04.558
متناسب برای نیاز های انسان

37:04.583 --> 37:06.347
چیزی در این باره نمیدونم باب

37:06.372 --> 37:09.363
اما چیزی که می دونم اینه

37:09.388 --> 37:12.980
خدا زن ها رو خلق کرده
تا آینه ای باشند

37:13.005 --> 37:15.936
که مردها ببینند چقدر عوضی هستند

37:17.029 --> 37:19.428
تو با من درباره باطن صحبت کردی

37:21.279 --> 37:25.879
یک مرد نمیدونه باطن اش چه شکلیه

37:25.904 --> 37:29.004
هیچ ایده ای نداره که باطن اش چه شکلیه

37:29.029 --> 37:34.082
تا وقتی که در چشمان زنی که باهاش ازدواج کرده خیره نشده

37:34.107 --> 37:37.980
و بعد اگر ذره ای از انسانیت در وجودش باشه

37:38.005 --> 37:41.802
تا دو روز پشت سر هم فقط بالا میاره

37:41.845 --> 37:43.621
چون هیچ مردی

37:43.646 --> 37:45.261
هیچ مردِ صادقی

37:45.286 --> 37:47.168
نمیتونه اون تصویر رو تحمل کنه

37:47.193 --> 37:49.997
کفشات رو دربیار راحت باش
همه رفتند

37:52.536 --> 37:55.561
فکر کردم گفتی از ازدواج خوشت نمیاد

37:56.185 --> 37:58.217
خب خوشم نمیاد

37:58.888 --> 38:01.827
اما معنیش این نیست که توصیه اش نکنم

38:03.599 --> 38:07.286
خیلی چیزها در این زندگی هست باب که برات خوبه

38:07.685 --> 38:09.980
اما لزوما خوشایند هم نیستند

38:10.005 --> 38:12.131
مثل ختنه کردن

38:18.771 --> 38:21.254
چه به موقع
کدورم گوری تشریف داشتید؟

38:21.279 --> 38:23.021
منظورت چیه کدوم گوری تشریف داشتم؟

38:23.046 --> 38:27.511
وقتی تو اینجا نشسته بودی و هر کله خری رو که ول میچرخید
میاوردی داخل و نوازش میکردی

38:27.536 --> 38:31.342
من دنبال این کاهن اعظم بودم
(شکار بزرگ)

38:31.813 --> 38:33.095
چی؟

38:33.120 --> 38:34.576
ناجی مون باب

38:36.349 --> 38:38.263
مردی با یک ندای کوچیک

38:38.288 --> 38:40.293
با یک انزال کوچک صوتیش

38:40.318 --> 38:42.738
میتونست این شرکت رو مثل یک بچه بزرگ کنه

38:42.763 --> 38:44.514
پیداش کردی؟

38:46.107 --> 38:48.994
فیل فقط یک لحظه از بینش ات استفاده کن

38:49.019 --> 38:53.222
از اون نیروی خدا دادی
که برای درک لحظات خاص بهت داده استفاده کن

38:53.247 --> 38:55.161
به این قیافه میاد که پیداش کرده باشم؟

38:55.186 --> 38:57.613
نه
خوبه، هنوز مخت کار میکنه

38:57.638 --> 39:00.103
شما درباره کی دارید حرف میزنید؟

39:00.128 --> 39:04.918
داریم درباره شکار بزرگ حرف میزنیم باب
اون نهنگ بزرگ سفید

39:04.943 --> 39:07.122
تا حالا کتاب "پیرمرد و دریا" رو خوندی؟
نه

39:07.147 --> 39:08.950
خب پس فراموشش کن

39:08.975 --> 39:12.363
داریم درباره مردی حرف میزنیم
که این جوهره رو داشت

39:12.388 --> 39:16.740
که باعث بزرگترین فروشی بشه
که این شرکت می تونست داشته باشه و خواهد داشت

39:16.765 --> 39:17.865
فروش احتمالی

39:17.890 --> 39:20.317
او اره احتمالی
خوب شد که اشاره کردی فیل

39:20.342 --> 39:22.950
احتمالی
که می تونست اتفاق بیوفته

39:22.975 --> 39:25.121
چون کار ما این بود
رفقا

39:25.146 --> 39:27.371
که این احتمال رو به واقعیت تبدیل کنیم

39:27.396 --> 39:29.348
حتی توی صندق بیاریمش اینجا

39:29.373 --> 39:30.817
تا ازش پذیرایی کنیم

39:30.842 --> 39:32.981
یا حتی اگر لازم شد قول های مساعد بدیم و

39:33.006 --> 39:34.581
و بکشیمش طرف خودمون

39:34.582 --> 39:38.678
حالا موفق شدیم یا شکست خوردیم؟
دستتون رو بگیرید بالا

39:39.725 --> 39:40.936
درست میشه

39:40.937 --> 39:43.035
خب معلومه که درست میشه

39:43.060 --> 39:45.193
وقتی جنازه مون رو از رودخونه کشیدند بیرون

39:45.218 --> 39:46.850
و روحمون رو به کره ماه فرستادند

39:46.875 --> 39:48.895
تازه این اواسط کاره فیل

39:48.920 --> 39:55.239
اصلش اینه که زنده پوستمون رو میکنند و آتیشمون میزنند
سختیش اینه که ازمون سوپ اردک درست می کنند

39:55.264 --> 39:57.516
باید دنبال این آدم می گشتید؟

39:59.626 --> 40:01.141
مجبور بودیم باب

40:01.166 --> 40:04.804
قرار نبود بگردیم
ولی بله مجبور بودیم

40:04.829 --> 40:07.374
او قرار بود امشب اینجا پیداش بشه

40:07.399 --> 40:10.632
یک نفر قرار بود با دعوت به نوشیدنی بکشدش اینجا

40:10.657 --> 40:12.905
برای چی منو نگاه می کنی؟

40:13.886 --> 40:16.319
من کارم رو انجام دادم

40:17.873 --> 40:19.213
بهش زنگ زدی؟

40:19.238 --> 40:21.351
معلومه که بهش زنگ زدم

40:21.376 --> 40:23.912
و با شخص خودش حرف زدی؟

40:26.602 --> 40:28.817
با منشی اش حرف زدم

40:28.842 --> 40:31.845
آخه تلفن راه دور داشت

40:36.368 --> 40:38.544
منشی اش قول داد که اون میاد

40:38.569 --> 40:41.857
اون منشی اش قول داد
داشته باهات شوخی میکرده

40:41.882 --> 40:45.970
احتمالا منشیه دوستاش رو دور تلفن جمع کرده
و گفته ببینید طرف خُله

40:46.009 --> 40:48.195
شرط می بندم اون موقع حتی کنار طرف بوده

40:48.220 --> 40:49.923
احتمالا اتفاقی افتاده

40:51.946 --> 40:55.163
خب این کاملا واضحه که اتفاقی افتاده

40:55.188 --> 40:57.991
شاید لحظه آخر مریض شده

40:58.016 --> 41:01.734
او نه نه نه اون اینجاست
تمام شب اسمش رو میشنیدم

41:01.759 --> 41:04.601
و درباره حضورش حرف میزدند
اون اینجاست دوستان من

41:04.626 --> 41:06.429
ولی فقط اینجا نیست

41:06.454 --> 41:08.266
این تغییر صدای جزئی من رو ببخشید

41:08.291 --> 41:09.803
خب...

41:10.219 --> 41:14.782
مجبوریم یک راه دیگه پیدا کنیم

41:15.688 --> 41:17.680
فیل تو کَر شدی؟

41:17.705 --> 41:19.468
طرف رو از دست دادیم

41:19.493 --> 41:21.976
او دعوت شده بود اما نیومد

41:22.001 --> 41:28.321
ما مثل دایناسورهاییم
شرایط اقلیمی که تغییر کرد دلیلی نداره روی زمین پرسه بزنیم

41:28.352 --> 41:31.588
چرا باهاش یک قرار ملاقات نمیزارید؟

41:31.590 --> 41:33.655
و برید ببینیدش

41:34.610 --> 41:39.359
با همچین آدمی نمیشه قرار گذاشت باب
اون رییس شرکته ما رو پاس میده به آدم کوچیکاش

41:39.384 --> 41:40.968
خب چرا آدماش رو نمی بینید؟

41:40.993 --> 41:43.851
چون تک تکشون مثل دیلدو میمونن

41:43.876 --> 41:46.671
بعضی وقت ها باید ذهن های کوچک رو کنار بزنی

41:46.696 --> 41:48.796
آروم به اونی که بالای نردبانه برسی

41:48.821 --> 41:51.757
کسی که میتونه بگه
دوست دارم کمی از این محصول جدید رو امتحان کنم

41:51.782 --> 41:55.765
خب پس یکمیش رو بخر یا امتحان کن
یا بزن به چاک چون اخراجی

41:55.790 --> 41:59.569
فردا صبح یک زنگ دیگه به منشی اش میزنم

42:00.462 --> 42:03.562
فیل یک کلمه از این حرف هایی که زدم رو شنیدی؟

42:03.587 --> 42:06.952
میدونم غریزه انسانیت بهت میگه
ما یک شانس دیگه با این آدم داریم

42:06.977 --> 42:08.679
اما این رویاپردازیه مرد

42:08.711 --> 42:14.257
وقتی فردا برگردیم شیکاگو
ایوانز میگه هی فیل، لری، باب

42:14.282 --> 42:16.124
بیاید توی دفترم

42:16.149 --> 42:18.251
یک کاری باهاتون دارم

42:18.245 --> 42:19.952
خَم شید

42:22.782 --> 42:26.312
خب چی فکر می کنی باب؟
دوست داری این شغلت باشه؟

42:26.337 --> 42:28.359
نمی دونم فکر می کردم کار جالبیه

42:28.384 --> 42:30.499
آره؟ چطور؟

42:30.524 --> 42:33.712
داستان های جالب زیادی شنیده بودم

42:33.737 --> 42:34.868
اون که بعله

42:34.900 --> 42:37.743
تمام شب مزخرفاته که توی هوا موج میزنه

42:37.768 --> 42:40.155
تو هم اگر بخوای می تونی گوش بدی

42:40.180 --> 42:41.523
همیشه انقدر تعدادشون زیاده؟

42:41.548 --> 42:44.874
بنظرت میاد تعدادشون زیاده باب
چون این اتاق لعنتی خیلی کوچیکه

42:44.899 --> 42:45.904
لری

42:45.929 --> 42:49.092
ببخشید این هویج ها روانم رو بهم ریخته

42:49.923 --> 42:53.813
یکی بود شروع کرد درباره سگ ها با من حرف زدن

42:53.838 --> 42:55.796
چی درباره سگ ها میگفت؟

42:55.821 --> 42:57.749
اینکه همیشه یک سگ داشته

42:57.774 --> 42:59.780
اینکه همیشه در هر شرایطی

42:59.805 --> 43:02.257
در طول زندگیش همیشه سگ داشته

43:02.282 --> 43:05.265
بیشترشون نژاد ژرمن شپرد بودند

43:05.290 --> 43:08.366
غیر عادی نیست باب
خیلی ها سگ دارند

43:08.391 --> 43:12.655
میدونم ولی سر صحبتمون از اینجا شروع شد

43:12.790 --> 43:16.290
مجبور شده بود آخرین سگش رو خلاص کنه
چون یکی رو گاز گرفته بود

43:16.315 --> 43:21.087
و شروع کرد به تعریف کردن
از سگ قبلیش و قبلیش و قبلیش

43:22.141 --> 43:24.859
بعد تمام زندگیش رو برام تعریف کرد

43:24.884 --> 43:27.373
در میان تمام سگ ها

43:27.703 --> 43:30.030
که بیشتر ژرمن شپرد بودند

43:31.790 --> 43:33.873
ای کاش مرداک اینجا بود

43:34.495 --> 43:36.233
مرداک کیه؟

43:37.727 --> 43:39.366
دِیل مرداک

43:39.845 --> 43:43.999
بهترین بازاریابی که این شرکت به خودش دیده

43:44.024 --> 43:46.463
خدایا عجب استعدادی داشت

43:46.465 --> 43:47.699
موفق بود؟

43:47.724 --> 43:49.452
خیلی بیشتر از موفق بود

43:49.477 --> 43:53.058
این بشر یک نابغه بود

43:53.083 --> 43:54.816
میدونی مثل چیه؟

43:54.841 --> 43:57.062
وقتی به ورزشکارا نگاه می کنی

43:57.087 --> 44:00.610
انگار دارند چیزی رو که می دونستند به یاد میارند
نه چیزی رو که یاد گرفتند

44:00.641 --> 44:03.366
مرداک هم اینجوری بود با آدم ها

44:03.740 --> 44:04.989
الان کجاست؟

44:05.014 --> 44:06.013
کی مرداک؟
آره

44:06.038 --> 44:08.951
الان داره از پاداش هایی که گرفته لذت میبره

44:08.976 --> 44:11.635
شنیدم رفته فلوریدا

44:11.660 --> 44:16.280
آخرین بار از یکی شنیدم
که یک مجموعه زنجیره ایه برگرکینگ رو خریده

44:16.312 --> 44:20.139
مطمئنم بزرگترین مجموعه زنجیره ایه ایالته

44:20.663 --> 44:22.802
اما دوران مرداک رو پشت سر گذاشتیم

44:22.827 --> 44:25.127
الان دوران لری و فیله

44:25.129 --> 44:27.085
فیل و لری و باب

44:27.110 --> 44:30.698
سه نفر که بزودی قراره به صورت سلطنتی به گا برن

44:30.701 --> 44:32.537
درست میشه

44:34.882 --> 44:36.817
اینطور فکر می کنی؟

44:36.842 --> 44:37.904
البته

44:37.929 --> 44:39.491
خب امیدوارم حق با تو باشه

44:39.516 --> 44:41.927
چون اون جوری که ما گذاشتیم آقای فولر از چنگمون در بره

44:41.952 --> 44:43.935
میتونه به عنوان بی لیاقتی تلقی بشه

44:43.960 --> 44:46.631
و خیلی بد ما رو جلوه بده

44:48.319 --> 44:50.001
گفتی فولر؟

44:50.026 --> 44:51.607
آره

44:51.632 --> 44:52.818
دیک فولر؟

44:52.843 --> 44:56.021
آره دیک ریچارد
چطور می شناسیش؟

44:56.046 --> 44:59.459
همون مردی بود که داشتم باهاش حرف میزدم

44:59.780 --> 45:00.523
چی؟

45:00.525 --> 45:03.349
همون مردی که از سگ هاش تعریف میکرد دیک فولر بود

45:03.374 --> 45:04.616
ولمون کن بابا

45:04.641 --> 45:07.873
جدی میگم ببین حتی کارتش رو هم بهم داد

45:08.451 --> 45:09.725
ای مادر به خطا

45:09.750 --> 45:11.349
بزار ببینم

45:11.374 --> 45:13.287
فکر کردم تو برچسب اسم همه رو چک کردی

45:13.312 --> 45:14.693
مال همه رو چک کردم

45:14.718 --> 45:18.013
و هر کی هم کارت به سینه اش نداشت
می پرسیدم اسم شما چیه

45:18.038 --> 45:20.405
اون کارت نزده بود
چی؟

45:20.430 --> 45:22.044
نه یعنی کارت خودش رو نزده بود

45:22.069 --> 45:23.792
فکر کنم کارت یکی دیگه رو زده بود

45:23.817 --> 45:26.961
چرا یکی باید کارت شخص دیگه ای رو به سینه اش بزنه باب؟

45:26.962 --> 45:29.411
فکر کردم شاید قبل اومدن دو سه تا نوشیدنی خورده

45:29.436 --> 45:30.872
شاید با یکی دیگه عوض کرده

45:30.897 --> 45:34.138
فکر کنم می خواست تنها باشه
بخاطر سگش ناراحت بود

45:34.169 --> 45:39.761
باورم نمیشه ما دیک فولر رو اینجا پیش خودمون داشتیم
ولی گذاشتیم از چنگمون در بره

45:39.786 --> 45:40.544
ببخشید

45:40.569 --> 45:41.823
تقصیر تو نیست باب

45:41.848 --> 45:43.745
داشتیمش داشتیمش
اون مال ما بود

45:43.770 --> 45:46.144
دفعه بعد اسم همه رو بپرس

45:46.169 --> 45:47.878
چه کارت داشتند و چه نداشتند

45:47.903 --> 45:49.636
بزار به اطلاعت برسونم

45:49.661 --> 45:51.948
دفعه دیگه ای برای ما وجود نداره دوست من

45:51.980 --> 45:54.917
ما دیک فولر رو در حیطه تاثیرگذاریمون داشتیم

45:54.942 --> 45:56.731
و گذاشتیم از اینجا بره بیرون

45:56.756 --> 46:01.042
بدون گفتن یک کلمه از حرف هایی که باید بهش میزدیم

46:01.067 --> 46:02.636
درست میشه

46:02.661 --> 46:05.206
درباره چی باهاش حرف زدی باب؟

46:05.231 --> 46:07.675
فقط...  نمی دونم همه چیز

46:07.700 --> 46:09.313
میشه دقیق تر بگی؟

46:09.338 --> 46:11.753
درباره ورزش، آب و هوا، چی؟

46:11.778 --> 46:13.550
بیشتر درباره سگ

46:13.575 --> 46:16.061
فقط درباره همین؟

46:16.755 --> 46:18.854
این و چیزهایی درباره خانواده مون

46:18.856 --> 46:20.573
اون درباره زنم پرسید

46:20.598 --> 46:21.989
درباره زنت؟
آره

46:22.014 --> 46:24.214
چی می خواست درباره زنت بدونه؟

46:24.239 --> 46:26.378
هیچی فقط پرسید

46:26.403 --> 46:30.466
بهش گفتی اجازه میدی با زنت بخوابه اگر با ما تجارت کنه؟

46:30.491 --> 46:31.561
لری

46:31.935 --> 46:34.528
خب درباره چی حرف زدید باب؟

46:39.755 --> 46:42.427
خب نمی دونم
درباره مذهب

46:43.691 --> 46:48.948
تو با رییس یکی از بزرگترین کارخانه جات غربی
درباره مذهب حرف زدی؟

46:48.973 --> 46:51.036
اون چنین آدمیه؟
من نمی دونستم

46:51.061 --> 46:52.059
خیلی خب صبر کن

46:52.084 --> 46:56.405
دقیقا بگو که درباره مذهب چه حرفی باهاش زدی؟

46:58.380 --> 46:59.288
فقط حرف زدیم

46:59.290 --> 47:00.786
باهاش مخالفت که نکردی؟

47:00.811 --> 47:02.208
نه
خب خدا رو شکر

47:02.247 --> 47:06.136
اولین قانون درباره مسائل مذهبی در این جلسات اینه که
با طرف مخالفت نکنی

47:06.161 --> 47:07.878
نه دومین قانون اینه

47:07.903 --> 47:11.059
اولین قانون درباره مذهب در این جلسات اینه که نکنی

47:11.084 --> 47:12.044
چکار نکنی؟

47:12.069 --> 47:14.050
درباره مذهب بحث نکنی

47:14.075 --> 47:15.372
پس بنظر شانس آوردیم

47:15.397 --> 47:17.325
باهاش مخالفت کردی؟
نه

47:17.350 --> 47:20.873
خب بخاطر همینه باب
بخاطر همینه که شانس آوردی

47:21.903 --> 47:24.027
بنظرم بحث خوبی داشتیم

47:24.052 --> 47:29.386
اصلا چطور شد که با دیک فولر بحثتون به مذهب کشیده شد؟

47:29.411 --> 47:32.644
داشت درباره این میگفت که سگش مُرده

47:32.669 --> 47:36.001
گفتی سگش میره بهشت؟
نه

47:36.026 --> 47:39.104
گفتی سگش میره جهنم؟
معلومه که نه

47:39.129 --> 47:43.217
پس چی باب؟
تو دقیقا به طرف چی گفتی؟

47:43.925 --> 47:48.376
ما فقط شروع کردیم به حرف زدن
داستان سگش فقط سرآغاز بود

47:48.401 --> 47:52.053
و بعد داشتیم درباره زندگی و مرگ حرف میزدیم

47:53.253 --> 47:56.350
گفتی سراغاز بحث باب؟

47:56.792 --> 47:58.405
البته

47:59.854 --> 48:02.745
معنیش این نیست که تو..

48:02.770 --> 48:07.307
دنبال فرصتی بودی که درباره مرگ و زندگی حرف بزنی؟

48:07.332 --> 48:09.962
گمونم مطمئنا همینطور بوده

48:09.987 --> 48:12.780
خب نه اینطور نگو مطمئنا
چون خیلی مطمئن بنظر نمیاد

48:12.782 --> 48:15.015
من چطور باید بدونم باب؟

48:15.040 --> 48:18.377
بیشتر آدم ها راه نمیوفتن دور و بر دنبال یکی بگردند که

48:18.402 --> 48:21.438
با غریبه ها بحث کنند
درباره مرگ و زندگی

48:21.463 --> 48:23.556
و مذهب و مسائلی مثل این

48:23.581 --> 48:25.032
بعضی آدم ها اینطوراند

48:25.057 --> 48:27.065
بعضی ها بله اینطوراند

48:27.090 --> 48:30.671
بعضی ها اینطوراند و تو هم یکی از آنها
ولی بیشتر آدم ها نه باب

48:30.696 --> 48:32.828
بیشتر آدم ها درباره مرگ و زندگی میگن

48:32.853 --> 48:35.188
هی آره زندگی خوبه و مرگ بده و تمام

48:35.213 --> 48:37.742
اونها نمی گردند دنبال یک گوش شنوا

48:37.767 --> 48:40.508
پس گمونم من مثل بیشتر آدم ها نیستم

48:40.533 --> 48:44.633
باب احتمالا درست میگی
من تایید میکنم که حرف درستیه

48:44.658 --> 48:47.453
من فکر میکنم این مهمه
که دیگران بدونن به چی اعتقاد داری

48:47.478 --> 48:49.549
یا عیسی مسیح

48:49.574 --> 48:52.367
اگر میدونستم قراره با این آدم ارتباط بگیرید

48:52.392 --> 48:55.736
بهتون میگفتم
یجوری بهتون خبر میدادم

48:55.761 --> 48:58.217
تقصیر تو نیست باب

48:58.687 --> 49:00.202
فیل

49:01.603 --> 49:04.219
اون از کجا میدونست؟
فقط داشت با طرف حرف میزد

49:04.244 --> 49:07.602
بله حرف میزد، اما گوش هم میداد؟ فکر نکنم

49:07.627 --> 49:10.852
حداقل فرصتی هم پیش نیاورد که منافع شرکت رو حفظ بکنه

49:10.877 --> 49:14.117
اگر بحثشون در سطوح پایین تری شکل میگرفت

49:14.142 --> 49:17.117
شاید بطور خودکار بحثشون میرفت سمت

49:17.142 --> 49:19.711
موضوعات کاری مثل روغن های صنعتی

49:19.736 --> 49:20.556
تو از کجا میدونی؟

49:20.581 --> 49:22.871
اوه بس کن احتمالش خیلی بیشتر بود

49:22.874 --> 49:25.742
اما همونطور که شنیدی
بحثشون اجازه نمیداده که در مسیر طبیعی پیش بره

49:25.767 --> 49:29.165
چون یکی می خواسته طرف رو هدایت کنه
درست میگم باب؟

49:29.190 --> 49:31.742
بنظر من طرف می خواسته تنها باشه

49:31.767 --> 49:33.494
منظورم این نیستش خودتم می دونی

49:33.519 --> 49:35.805
فیل راست میگه
خودش هم همین رو گفت

49:35.830 --> 49:39.945
خب رفقا دوستان همکاران وظیفه ما همینه دیگه

49:39.970 --> 49:43.070
که برای مدت کوتاهی بر احساساتش غلبه کنیم

49:43.095 --> 49:44.931
و توجه اش رو جلب کنیم

49:44.956 --> 49:47.619
و اینم بهتون بگم اون نمی خواسته تنها باشه

49:47.644 --> 49:50.525
اگر می خواست توی اتاقش میموند

49:50.550 --> 49:53.453
نه اینکه در سوییت مهمان نوازی چرخ بزنه
و دنبال بحث و گفتگو باشه

49:53.478 --> 49:55.674
بازم میگم اون نمی خواسته تنها باشه

49:55.699 --> 49:57.111
فقط نمی خواسته درباره کار حرف بزنه

49:57.136 --> 49:58.666
پس بازم شانسی نداشتیم

49:58.691 --> 50:01.656
اوه نه فیل بس کن
خودتم میدونی راه هایی وجود داره

50:01.681 --> 50:05.885
بهش گیر نمی دادیم
فقط میگفتیم که برای چه کاری اومدیم
من اینو میگم

50:05.910 --> 50:07.322
ببین من متاسفم

50:07.347 --> 50:10.299
تاسف تو بدرد نمی خوره باب
هیچ فایده ای برامون نداره

50:10.324 --> 50:11.461
چکار دیگه میتونم بکنم؟

50:11.486 --> 50:15.569
هیچی در این مقطع هیچ کاری نمی تونی بکنی
هیچی کاری

50:15.593 --> 50:22.593
آوا‌-مـووی

50:24.213 --> 50:26.828
احتمالا نگفت که کجا اقامت داره؟

50:26.853 --> 50:28.391
یکی از اتاق های هتل

50:28.416 --> 50:30.274
همین هتل؟

50:30.299 --> 50:31.125
بله

50:31.150 --> 50:33.922
چکار می خوای کنی لری؟
نصف شب در اتاقش رو بزنی؟

50:33.947 --> 50:35.813
فقط دارم می پرسم مگه جرمه؟

50:35.838 --> 50:38.580
دارم فکر میکنم شاید مثلا فردا صبح

50:38.605 --> 50:42.313
توی کافی شاپ مثلا تصادفی بهش بر بخوریم

50:42.346 --> 50:44.595
ما که نمی دونیم چه شکلیه
باب که میدونه

50:44.620 --> 50:46.662
با کمال میل حاضرم

50:48.072 --> 50:51.623
این چیزایی که پشت کارتش نوشته چیه باب؟

50:51.783 --> 50:53.648
گفت بعد از اینجا میره به این مکان

50:53.650 --> 50:54.775
چی؟ چی؟ چی؟

50:54.800 --> 50:57.414
یجور مهمونی خصوصیه در یک هتل ته این خیابون

50:57.439 --> 50:59.501
خب پس داریم چه غلطی میکنیم
بیاید بریم

50:59.526 --> 51:01.226
نمی تونیم
چرا؟

51:01.251 --> 51:03.212
فقط برای افراد دعوتیه
خب؟

51:03.237 --> 51:05.680
خب طرف عصبانی میشه اگر همه مون بریم اونجا

51:05.705 --> 51:08.070
خیلی تاکید کرد که یک مهمونی خصوصیه

51:08.095 --> 51:09.994
این آخرین چیزیه که باید نگرانش باشیم

51:10.019 --> 51:12.783
اگر عصبانی شد همونجا یک کاریش میکنیم
کت هاتون رو بردارید بریم

51:12.808 --> 51:14.937
نه صبر کن لری
چیه؟

51:14.962 --> 51:17.289
فکر کنم باب درست میگه

51:17.314 --> 51:20.930
ما که نمی خوایم یهو سر طرف خراب بشیم
فیل...

51:20.955 --> 51:22.969
خب یکم فکر کن

51:23.001 --> 51:26.686
تو واقعا می خوای بری روی اعصاب طرف
و یک مهمونی خصوصی رو بهم بزنی؟

51:26.711 --> 51:28.570
حتی در نظر نگیری چه کسانی ممکنه اونجا باشند؟

51:28.595 --> 51:33.969
پس پیشنهاد میدی مثل یک مشت احمق دور هم بشینیم
و بزاریم بزرگترین فروش زندگیمون از دستمون در بره؟

51:33.994 --> 51:35.182
نه، نه

51:35.184 --> 51:36.517
خب پس چی؟

51:42.673 --> 51:44.741
بنظرم باب رو بفرستیم

51:45.792 --> 51:46.975
چی؟

51:47.579 --> 51:51.243
اون این کارت رو به عنوان دعوتنامه بهت داد درسته؟

51:51.275 --> 51:53.089
بله گفت می تونم با این وارد بشم

51:53.131 --> 51:56.020
فیل، فیل، فیل، این کارو با من نکن مرد

51:56.045 --> 51:57.895
چه انتخاب دیگه ای داریم؟

51:57.920 --> 52:00.872
این تنها راه درستیه که داریم

52:00.897 --> 52:05.017
بعلاوه، اون باب رو می شناسه، با هم حرف زدند

52:05.647 --> 52:06.795
باب تنها انتخابه

52:06.820 --> 52:10.053
آینده مون رو سپردی دست یک بچه؟

52:10.162 --> 52:12.459
درست میشه
کارتت رو بهم بده

52:12.484 --> 52:14.084
یا حضرت مسیح

52:17.764 --> 52:18.780
خیلی خب

52:18.812 --> 52:22.505
می خوام این کارو کنی
بگیر بشین

52:23.380 --> 52:26.037
گوش کن چی میگم
دارم گوش میدم

52:26.725 --> 52:29.498
می خوام این کارو کنی

52:29.904 --> 52:31.801
ازت می خوام بری اونجا

52:31.856 --> 52:34.254
و ببینی می تونی آقای فولر رو پیدا کنی یا نه

52:34.279 --> 52:36.622
اگر خوش شانس بودی و اون اونجا بود

52:36.647 --> 52:39.747
می خوام کارت های ما رو بهش بدی

52:39.772 --> 52:43.411
بهش بگو ما بسیار مشتاقیم تا باهاش ملاقات کیم

52:43.436 --> 52:45.990
در اولین فرصت مناسب
گرفتی؟

52:46.015 --> 52:47.451
در اولین فرصت مناسب

52:47.476 --> 52:51.201
خب، بهش بگو ما تمام فردا صبح رو در هتل هستیم

52:51.226 --> 52:55.090
می تونه اینجا با ما ملاقات کنه
و یا با شماره های روی کارت ها تماس بگیره

52:55.115 --> 52:56.225
خیلی خب؟ بگیر

52:56.250 --> 53:01.270
ازش درخواست کن
درخواست کن که با لری یا من تماس بگیره

53:01.295 --> 53:06.067
چون ما بسیار مایلیم خیلی مختصر
درباره کار باهاش صحبت کنیم

53:06.092 --> 53:07.881
کار
فقط کار

53:07.873 --> 53:12.645
براش توضیح بده میدونیم سرش شلوغه
زیاد وقتش رو نمی گیریم

53:12.670 --> 53:16.698
اما مواردی هست که می خوایم در موردشون صحبت کنیم

53:16.723 --> 53:19.449
گرفتی چی شد باب؟
بله تلاشم رو می کنم

53:19.474 --> 53:21.534
خب تمام کاری که باید کنی
گوش کن به من

53:21.559 --> 53:24.198
فقط باید کارت ها رو بهش بدی و بری

53:24.223 --> 53:26.018
اگر خواست حرف بزنه چی؟

53:26.043 --> 53:28.205
خب باهاش حرف بزن باب
هرچقدر خواست باهاش حرف بزن

53:28.230 --> 53:33.971
چهل شب و چهل روز باهاش حرف بزن تا خسته بشه
و بعدش برگرد اینجا بگو چی شد

53:33.996 --> 53:34.840
بیدار می مونید؟

53:34.865 --> 53:39.330
تا سال مالی بعدی آره ولی بیشتر از اون رو ضمانت نمی کنم

53:39.355 --> 53:41.065
نگران نباش درست پیش میره

53:41.090 --> 53:44.176
آره درست پیش میره باب
ببخشید بهت شک کردم

53:44.201 --> 53:48.879
اگر طبق دستورات عمل کنی همه چیز درست میشه فهمیدی؟
بله
اوکی خوبه

53:48.904 --> 53:50.605
حالا زود برو وقت داره تلف میشه

53:50.630 --> 53:52.777
باشه بعدا می بینمتون
خوبه عجله کن

53:52.802 --> 53:57.082
اما تند نرو، اگر عرق کنی طرف نزدیک ات نمیاد

54:05.151 --> 54:07.230
بنظرت من...

54:07.502 --> 54:11.113
بنظرت من آدم مذهبی ای هستم فیل؟

54:13.492 --> 54:16.152
نه حتی یک ذره

54:16.712 --> 54:22.738
پس چرا یهو این احساس عجیب در من ایجاد شد که
دعا کنم؟

55:19.576 --> 55:21.805
نمی دونم پیداش کرده یا نه

55:24.283 --> 55:25.315
پیداش کرده

55:25.735 --> 55:27.946
از کجا مطمئنی؟

55:30.321 --> 55:35.376
اگر پیدا نکرده بود تا الان برگشته بود
نه لزوما

55:36.290 --> 55:39.462
درست میشه
آره

55:44.509 --> 55:48.301
فیل، می تونم یک سوال جدی ازت بپرسم؟

55:48.493 --> 55:49.446
آره

55:49.515 --> 55:53.298
تو دارویی مصرف می کنی که من ازش بی خبرم؟

55:57.977 --> 56:00.977
چی باعث شده فکر کنی دارویی مصرف می کنم؟

56:01.376 --> 56:05.345
چون تا حالا ندیده بودم انقدر آروم باشی

56:05.813 --> 56:10.430
چون تقریبا دارم به این نتیجه میرسم
دیگه هیچی به تخمت هم نیست

56:11.415 --> 56:12.680
نه نیست

56:13.571 --> 56:16.609
نه درک می کنم هممون بعضی وقتا اهمیت نمیدیم

56:16.634 --> 56:20.165
اما منظورم اینه که انگار دیگه هیچ چیز برات مهم نیست

56:22.140 --> 56:24.202
من خسته ام لری

56:24.227 --> 56:27.312
خب آره روز خیلی سختی بد

56:27.337 --> 56:29.384
منظورم این نبود

56:36.641 --> 56:40.952
میدونم منظورت چیه
و باهات همدردی می کنم

56:40.977 --> 56:43.852
همه میدونیم این اواخر چه مشکلاتی داشتی فیل

56:43.877 --> 56:50.382
خیلی وقته که میخوام بهت بگم
هر وقت نیاز به کمک داشتی در هر ساعت شبانه روز
در زنگ زدن بهم تردید نکن

56:50.407 --> 56:54.907
می خواستم زودتر بگم
اما فکر کردم حتما خودت اینو می دونی

56:54.932 --> 56:57.093
بله میدونستم

56:57.118 --> 57:01.478
خب درست فکر کردی
امیدوارم بدونی اینو از ته قلبم گفتم

57:01.814 --> 57:04.853
داشتم فکر می کردم چنتا تغییر ایجاد کنم

57:06.110 --> 57:07.439
مثل چی؟

57:07.931 --> 57:10.946
نمی دونم
فقط تغییر

57:12.873 --> 57:17.939
بنظرت کار درستیه فیل؟
چون این اخیرا خیلی تغییرات زیادی داشتی

57:17.964 --> 57:21.634
شاید باید بگذاری یکم اوضاع آروم بگیره

57:25.298 --> 57:31.345
داشتم به این ایده فکر می کردم که
شغل دیگه ای رو دنبال کنم

57:32.272 --> 57:34.509
کاری بغیر از بازاریابی

57:36.288 --> 57:37.227
آره

57:37.688 --> 57:41.056
خب به عنوان دوستت فیل
و کسی که می شناستت

57:41.081 --> 57:44.164
بنظرم ایده خیلی بدیه

57:44.189 --> 57:47.133
حتی صادقانه بزار بگم ایده خیلی گوهیه

57:47.135 --> 57:48.407
چرا؟

57:48.432 --> 57:52.124
برای اینکه اولا تو مادر زادی این کاره ای
و استعدادش رو داری

57:52.149 --> 57:54.149
من که مرداک نیستم

57:54.883 --> 57:57.220
هیچکسی مرداک نیست

57:57.245 --> 58:01.578
مرداکی وجود نداره
ما اون رو هی بادش کردیم و بزرگش کردیم

58:01.603 --> 58:06.243
دوما من خوشم نمیاد که با یک تازه کار همکار بشم

58:07.024 --> 58:09.617
دیر یا زود این اتفاق می افتاد

58:09.642 --> 58:14.478
نه من همیشه فکر میکردم که آخرش کارمون به خودکشی برسه

59:11.251 --> 59:15.767
اخیرا داشتم به خیلی چیزهای دیگه هم فکر می کردم

59:17.985 --> 59:23.079
فیل اگر چیزی ازارت میده بریزش بیرون
خوب نیست توی خودت بریزی

59:23.157 --> 59:28.009
دقیقا درباره چی داشتی فکر میکردی؟

59:28.993 --> 59:31.423
زندگی
زندگی؟

59:32.446 --> 59:33.532
و مرگ

59:34.845 --> 59:36.181
یا مسیح
تو دیگه نه

59:36.182 --> 59:38.757
چی شده همه دارند درباره مرگ و زندگی فکر ی کنند؟

59:38.782 --> 59:43.499
اتفاقی داره میوفته که من ازش بی خبرم و کسی بهم نمیگه
مثل لکه های خورشیدی یا چیزی مثل این؟

59:43.524 --> 59:47.392
ایا طاعون اومده و قراره ما رو از روی سیاره محو کنه؟

59:47.548 --> 59:49.507
اتفاقات عیجیبی میوفته

59:49.532 --> 59:50.712
نه نمیوفته

59:50.737 --> 59:53.296
نه تا وقتی که قبل از چاپ توی روزنامه اتفاق بیوفته

59:53.321 --> 59:58.360
عیسی هم اگر بخواد دوباره بیاد
دو روز قبل باید اعلام کنه تا روش برنامه ریزی کنم

01:00:00.439 --> 01:00:04.728
اخیرا درباره خدا هم فکر کردم
و در عجبم

01:00:06.415 --> 01:00:09.157
درباره خدا؟
آره

01:00:12.255 --> 01:00:13.946
درباره چیش فکر کردی؟

01:00:17.290 --> 01:00:19.466
نمی دونم

01:00:19.892 --> 01:00:23.243
تا بحال درباره خدا فکر کردی؟

01:00:25.399 --> 01:00:28.517
خب آره همه گهگاهی درباره خدا فکر می کنند

01:00:28.542 --> 01:00:31.079
فقط بعضی ها درگیرش نمیشن

01:00:32.312 --> 01:00:34.345
برای من جایگاهی داره

01:00:34.587 --> 01:00:36.649
منم اعتقاداتی دارم

01:00:37.237 --> 01:00:39.689
مثل چی؟
چه میدونم

01:00:44.564 --> 01:00:47.915
وقتی بچه بودم خوابِ خدا رو دیدم

01:00:49.793 --> 01:00:51.710
خواب دیدم که

01:00:51.735 --> 01:00:54.359
در یک کمد قایم شده بود

01:00:54.384 --> 01:00:57.204
وسط یک شهر سوخته

01:00:58.782 --> 01:01:02.118
این شهر بوسیله یک آتش نابود شده بود

01:01:03.540 --> 01:01:05.603
یا یک جور انفجار

01:01:07.717 --> 01:01:08.649
و...

01:01:09.939 --> 01:01:12.173
و درست در اون وسط

01:01:12.986 --> 01:01:15.321
یک کمد لباس بود

01:01:16.512 --> 01:01:19.032
تنها اونجا ایستاده بود

01:01:20.564 --> 01:01:24.235
و رفتم سمت کمد لباس و درش رو باز کردم

01:01:25.868 --> 01:01:28.681
و درونش خدا بود

01:01:29.235 --> 01:01:31.001
مخفی شده بود

01:01:32.302 --> 01:01:36.759
یادمه اون یک سرِ بزرگ شیر داشت

01:01:38.079 --> 01:01:40.493
ولی می دونستم که یک شیر نبود

01:01:41.363 --> 01:01:43.363
خدا بود

01:01:43.365 --> 01:01:45.282
و او ترسیده بود

01:01:48.044 --> 01:01:49.576
و...

01:01:50.079 --> 01:01:52.220
من دستم رو دراز کردم

01:01:53.254 --> 01:01:55.501
تا از کمد بیارمش بیرون

01:01:57.811 --> 01:02:00.178
وگفتم...

01:02:00.893 --> 01:02:02.821
نترس خدا

01:02:04.179 --> 01:02:06.392
من طرف تو هستم

01:02:09.430 --> 01:02:12.274
و ما اونجا ایستادیم

01:02:12.885 --> 01:02:14.618
هردومون

01:02:14.682 --> 01:02:16.882
دست در دست هم

01:02:18.452 --> 01:02:21.819
و به ویرانی ها نگاه کردیم

01:02:24.616 --> 01:02:26.853
درست بعد از غروب خورشید بود

01:02:33.665 --> 01:02:40.572
نمی دونم چرا همیشه این احساس در من وجود داره

01:02:42.485 --> 01:02:46.009
که بخاطر انجام ماموریتی روی زمین هستم

01:02:51.549 --> 01:02:54.868
ماموریت؟
آره

01:02:56.152 --> 01:02:57.657
چه جور ماموریتی؟

01:03:01.019 --> 01:03:02.915
اصلا نمی دونم

01:03:06.157 --> 01:03:10.495
خب من بهت میگم چیه
ماموریتت درست مثل مال منه

01:03:10.520 --> 01:03:14.649
که یک رابط بین دو طرف باشی

01:03:17.610 --> 01:03:20.478
چنین افکاری تو رو آزار نمیده نه؟

01:03:22.024 --> 01:03:23.774
منظورت چیه؟
خواب دیدن ها؟

01:03:23.776 --> 01:03:26.042
مسائل مربوط به خدا

01:03:29.414 --> 01:03:31.548
بنظر من
میدونی...

01:03:33.118 --> 01:03:39.507
دیر یا زود متوجه میشم که درک من از این مباحث
چیزی رو تغییر نمیده

01:03:39.532 --> 01:03:43.751
همینجوریش هم به اندازه کافی خواب ندارم
پس چرا از دستش بدم

01:03:46.214 --> 01:03:49.248
اما همچنان در فکرش فرو میری مگه نه؟

01:03:53.102 --> 01:03:55.469
منم آدمم فیل

01:03:56.018 --> 01:03:57.423
میدونم

01:03:59.338 --> 01:04:02.671
هممون خسته ایم فیل
این طبیعت این کاره

01:04:02.696 --> 01:04:05.899
تو هم اخیرا خیلی زیر فشار استرس بودی

01:04:07.477 --> 01:04:09.314
پس بخاطر اینه؟

01:04:09.853 --> 01:04:12.579
معلومه که بخاطر اینه

01:04:12.614 --> 01:04:14.415
به تعطیلات نیاز داری

01:04:16.095 --> 01:04:17.478
تازه تعطیلات بودم

01:04:17.503 --> 01:04:20.124
خب معلومه کارساز نبوده
باید دوباره بری

01:04:20.149 --> 01:04:23.259
یا شایدم باید یک قرار ملاقات آتشین سکسی داشته باشی

01:04:23.423 --> 01:04:24.767
آره؟
آره

01:04:24.792 --> 01:04:28.353
به یکی نیاز داری
اسمش چی بود اون بلونده؟

01:04:29.777 --> 01:04:30.657
سوزان

01:04:31.117 --> 01:04:33.110
اره
سوزان

01:04:33.135 --> 01:04:36.939
اره باید همین کارو کنی و بهش زنگ بزنی

01:04:37.009 --> 01:04:39.946
بهش بگی اینجا یک اتاق رزرو کردی

01:04:39.971 --> 01:04:42.564
برای خودتون دو بسته کاندوم بخرید

01:04:42.589 --> 01:04:45.374
و مثل دو تا همستر حشری بپرید روی هم

01:04:45.399 --> 01:04:48.015
و کار و همه چیز رو فراموش کنی

01:04:48.040 --> 01:04:51.165
و برید بالا و گرد و خاک کنید

01:05:51.134 --> 01:05:53.100
تو منو دوست داری لری؟

01:05:58.844 --> 01:06:00.944
دوستت دارم؟

01:06:01.583 --> 01:06:02.118
آره

01:06:03.872 --> 01:06:06.482
خب بستگی داره منظورت چیه فیل

01:06:07.628 --> 01:06:12.032
اگر مننظورت اینه که ازت بچه دار بشم
نه اونجورری دوست ندارم

01:06:14.084 --> 01:06:15.540
چرا می پرسی؟

01:06:15.988 --> 01:06:17.485
فقط یک سوال بود

01:06:18.771 --> 01:06:20.759
چطور دوستت نداشته باشم؟

01:06:21.930 --> 01:06:24.967
آدم تمیزی هستی
خوش لباسی

01:06:25.564 --> 01:06:29.056
با دهان پر حرف نمیزنی
چطور میشه اینها رو دوست نداشت؟

01:06:30.892 --> 01:06:32.642
فراموشش کن

01:06:35.410 --> 01:06:37.407
چی شد اینو پیش کشیدی؟

01:06:38.934 --> 01:06:41.306
خب وقتی بچه بودم

01:06:42.165 --> 01:06:44.720
یک آیه از انجیل یاد گرفتم

01:06:46.532 --> 01:06:47.907
و عیسی گفته

01:06:51.220 --> 01:06:53.571
بالاترین عشق آنست که انسان

01:06:54.954 --> 01:06:57.548
زندگیش را برای دوستانش فدا کند

01:06:59.110 --> 01:07:03.274
داری می پرسی آیا من حاضرم بخاطرت بمیرم؟

01:07:03.526 --> 01:07:05.204
گمونم

01:07:07.735 --> 01:07:10.320
خب این دیگه زیاده رویه فیل

01:07:10.345 --> 01:07:16.495
یعنی چه شرایطی ممکنه اتفاق بیوفته
تا من مجبور بشم جونم رو برای تو فدا کنم؟

01:07:20.234 --> 01:07:21.533
به عقلم نمیرسه

01:07:22.595 --> 01:07:28.640
مثلا اگر بهم بگی هی لری بخاطر من از بالکن بپر پایین
این کارو نمی نمیکنم

01:07:30.371 --> 01:07:32.389
چنین چیزی نمیخوام

01:07:34.146 --> 01:07:36.726
اگر هم بخوای بهت میگ فیل دوست من

01:07:36.751 --> 01:07:40.732
ما سال های ساله که از این رابطه دوستانه لذت بردیم

01:07:40.757 --> 01:07:46.054
اما در جواب این درخواستت میگم
نه برو درت رو بزار
و بدون ناراحتی میرم دنبال کارم

01:07:49.357 --> 01:07:51.429
درسته باید همین کار رو کنی

01:07:59.898 --> 01:08:02.132
نمی دونم واقعا عاشق کی هستم

01:08:06.243 --> 01:08:08.687
خیلی ها رو دوست دارم

01:08:15.366 --> 01:08:17.465
اما عشق؟

01:08:21.494 --> 01:08:23.765
کلا داستان دیگه ایه

01:08:28.155 --> 01:08:29.874
نگرانش نباش

01:08:32.333 --> 01:08:33.023
آره

01:08:45.227 --> 01:08:45.905
اوه

01:08:47.132 --> 01:08:48.491
اومدش

01:08:49.015 --> 01:08:50.101
بهت گفتم

01:08:52.978 --> 01:08:54.069
خب؟

01:08:55.009 --> 01:08:57.773
چیشد؟
چطور پیش رفت؟

01:08:57.968 --> 01:08:58.968
خوب

01:08:59.905 --> 01:09:01.968
پیداش کردی؟

01:09:04.307 --> 01:09:06.109
بله پیداش کردم

01:09:07.163 --> 01:09:08.171
و؟

01:09:08.527 --> 01:09:09.726
و حرف زدیم

01:09:12.309 --> 01:09:13.460
و؟

01:09:13.790 --> 01:09:15.840
و هیچی فقط حرف زدیم

01:09:17.329 --> 01:09:20.351
خب درباره چی حرف زدید باب؟

01:09:22.624 --> 01:09:25.273
باب؟
درباره چی حرف زدید؟

01:09:26.067 --> 01:09:28.249
درباره مسیح حرف زدیم

01:09:36.040 --> 01:09:37.739
درباره چی؟

01:09:38.366 --> 01:09:39.742
عیسی

01:09:40.108 --> 01:09:44.326
به این اشاره کردی که
عیسی چه مدل روغن های صنعتی دوست داره؟

01:09:44.359 --> 01:09:46.763
لری
بهش چی گفتی باب؟

01:09:49.617 --> 01:09:52.905
فقط بحث کردیم

01:09:52.930 --> 01:09:54.679
درمورد عیسی

01:09:55.148 --> 01:09:56.523
درمورد خیلی چیزا

01:09:56.548 --> 01:09:58.570
در ارتباط با...

01:09:58.595 --> 01:10:00.452
عیسی
عیسی

01:10:01.092 --> 01:10:03.192
بله متوجه شدم

01:10:06.132 --> 01:10:09.662
پس بحث روغن های صنعتی اصلا پیش نیومد

01:10:09.687 --> 01:10:12.929
خب ماهیت بحثمون خیلی از این مورد فاصله داشت

01:10:12.954 --> 01:10:14.155
ماهیت بحث

01:10:15.507 --> 01:10:16.757
به خودیِ خود

01:10:17.866 --> 01:10:18.773
بله

01:10:19.562 --> 01:10:20.249
پس..

01:10:20.657 --> 01:10:24.373
بحث همینطور خود بخود داشت پیش میرفت و میرفت

01:10:24.398 --> 01:10:26.787
و ناگهان یکدفعه

01:10:26.812 --> 01:10:31.046
قبل از اینکه متوجه بشید
داشتید درباره خدا یا عیسی صحبت می کردید؟

01:10:31.429 --> 01:10:34.648
فقط دو نفر بودیم که داشتیم حرف میزدیم

01:10:35.335 --> 01:10:38.178
می خوام یک چیزی بهت بگم باب

01:10:38.702 --> 01:10:40.357
چیزی نیست که به هر کسی بگم

01:10:40.382 --> 01:10:44.224
چون باید واقعا بهش باور داشته باشم

01:10:44.249 --> 01:10:47.615
چون بنظرم اینطور میاد
که به یکی بگی
برو به جهنم

01:10:47.640 --> 01:10:49.812
برای من اینطور بنظر میرسه

01:10:50.413 --> 01:10:51.476
چیه؟

01:10:51.501 --> 01:10:54.373
اینکه حرفت رو باور نمی کنم باب

01:10:54.398 --> 01:10:56.638
نمی کنی؟
باورت نمی کنم

01:10:56.663 --> 01:11:00.787
بله دارم به سختی خودم رو متقاعد می کنم

01:11:00.812 --> 01:11:03.174
چیزی که گفتی واقعیت داشته باشه

01:11:03.176 --> 01:11:04.778
واقعیت داره

01:11:04.817 --> 01:11:06.176
شاید

01:11:06.334 --> 01:11:09.473
اما من باورم نمیشه
می فهمی؟

01:11:09.498 --> 01:11:11.008
لری بس کن

01:11:11.033 --> 01:11:13.059
ولم کن

01:11:13.848 --> 01:11:15.692
میشه لطفا؟

01:11:17.739 --> 01:11:19.550
دارم با یک چیزی اینجا سر و کله میزنم باشه؟

01:11:19.575 --> 01:11:22.425
پس دیگه حرف من رو قطع نکن

01:11:22.450 --> 01:11:23.889
اشکال نداره فیل

01:11:23.891 --> 01:11:25.622
دیدی؟ اشکال نداره

01:11:30.481 --> 01:11:33.097
حالا باب می خوام ازت یک سوالی بپرسم

01:11:33.122 --> 01:11:34.848
و یک جواب صریح می خوام

01:11:34.873 --> 01:11:37.200
می تونی این کارو کنی؟
بله

01:11:37.202 --> 01:11:43.763
چه کسی اول موضوع عیسی رو پیش کشید؟
صادقانه

01:11:57.167 --> 01:11:58.199
من

01:11:58.628 --> 01:11:59.776
تو

01:12:00.507 --> 01:12:01.764
بله

01:12:01.913 --> 01:12:05.214
تو اول به عیسی اشاره کردی؟

01:12:05.754 --> 01:12:06.839
بله

01:12:11.260 --> 01:12:13.784
چرا؟

01:12:13.964 --> 01:12:16.440
چون برای من خیلی مهمه

01:12:17.667 --> 01:12:21.402
که مردم درباره عیسی بشنوند

01:12:24.568 --> 01:12:26.801
منظورت اینه که...

01:12:27.375 --> 01:12:30.342
چون او بخاطر گناهان مردم مُرد؟

01:12:30.344 --> 01:12:32.043
بله

01:12:36.972 --> 01:12:40.190
باشه باب بزار سوالم رو جور دیگه مطرح کنم

01:12:40.885 --> 01:12:45.391
با توجه به اهمیت بالای آمدن ما به اینجا

01:12:45.417 --> 01:12:49.634
و ملاقات با آقای فولر و صحبت درباره

01:12:49.659 --> 01:12:52.994
روغن های صنعتی

01:12:54.425 --> 01:12:56.589
چرا تو بجاش

01:12:57.384 --> 01:13:00.284
تصمیم گرفتی باهاش درباره عیسی حرف بزنی؟

01:13:03.472 --> 01:13:05.550
چون فکر می کنم این مهم تره

01:13:07.214 --> 01:13:12.643
حتی با وجود اینکه در این همایشات
رسم بر اینه که درباره کار صحبت بشه؟

01:13:12.668 --> 01:13:13.721
بله

01:13:13.746 --> 01:13:16.390
من می فهمم لری

01:13:16.415 --> 01:13:23.909
فقط متوجه نمیشم چه اشکالی داره که
یک انسان مثل انسان با دیگری صحبت کنه؟

01:13:24.104 --> 01:13:28.150
از کار و روغن حرف نزدم
چون نمی خواستم فکر کنه

01:13:28.175 --> 01:13:31.369
که دارم از موضوع مذهب سو استفاده میکنم

01:13:31.394 --> 01:13:35.094
تا بهش نزدیک بشم و پای یک قرارداد رو امضا کنه

01:13:36.114 --> 01:13:39.180
نمی خواستم فکر کنه من آدم ریاکاری هستم

01:13:42.086 --> 01:13:46.281
اما تو ریاکاری باب
از یک جنبه خیلی بزرگتر

01:13:46.306 --> 01:13:50.770
اگر قراره ما فقط یک وسیله باشیم
چرا از ربات استفاده نمی کنند؟

01:13:50.795 --> 01:13:55.418
اونها از ربات استفاده نمی کنند باب
به یک دلیل ساده چون هنوز اختراع نشده

01:13:55.443 --> 01:14:00.247
روزی که بتونن رباتی بسازند که کار ما رو درست انجام بده

01:14:00.272 --> 01:14:03.959
همین کار رو خواهند کرد قطعا

01:14:04.443 --> 01:14:06.220
اما تا اون روز

01:14:06.222 --> 01:14:09.637
ما رو میفرستند
میگن هی باب لری فیل

01:14:09.662 --> 01:14:12.200
چرا دو روزی نمیرید ویچیتا

01:14:12.225 --> 01:14:15.184
نگران جا و مکان نباشید
ما ترتیبش رو میدیم

01:14:15.209 --> 01:14:17.631
و برای این دو روز باب

01:14:18.342 --> 01:14:20.889
ما هویت خودمون رو کنار میگذاریم

01:14:20.914 --> 01:14:22.803
اینجا در ویچیتا

01:14:22.828 --> 01:14:24.633
و تبدیل میشیم به

01:14:24.635 --> 01:14:27.268
دست های شرکت

01:14:27.270 --> 01:14:30.028
تمام دست های روبرو مون رو می فشاریم

01:14:30.053 --> 01:14:32.833
اما کاری که تو کردی
و دلیل اینکه ریاکاری

01:14:32.858 --> 01:14:35.108
اینه که تو این ارتباط رو قطع کردی

01:14:35.110 --> 01:14:38.317
مثل اینه یک دست رو از بازو قطع کنی

01:14:38.342 --> 01:14:41.599
و بگی میدونی چیه
من دوست دارم برای خودم کار دیگه ای انجام بدم

01:14:41.624 --> 01:14:43.631
که هیچ ربطی به شما نداره

01:14:43.656 --> 01:14:44.588
کتاب مقدس میگه

01:14:44.613 --> 01:14:46.682
این کارو نکن
این کارو نکن
من دارم باهات حرف میزنم

01:14:46.707 --> 01:14:49.167
کتاب مقدس رو پیش نکش
من دارم درباره چیز دیگه ای حرف میزنم

01:14:49.192 --> 01:14:54.159
چطور می تونیم بحث کنیم اگر اجازه ندارم
مسئله خدا رو پیش بکش؟

01:14:54.184 --> 01:14:56.917
من درباره خدا حرف نمیزنم
درباره چیزی بزرگتر از خدا حرف میزنم

01:14:56.942 --> 01:14:58.121
بزرگتر از خدا؟

01:14:58.146 --> 01:15:01.974
موضوع بحث ربطی به ایمان تو به خدا
و تبلیغ عقایدت نداره

01:15:01.999 --> 01:15:04.237
موضوع کاریه که اومدیم اینجا تا انجامش بدیم

01:15:04.262 --> 01:15:06.698
اون چیه لری؟
اون چیه؟

01:15:06.723 --> 01:15:10.926
ما اومدیم اینجا روغن بفروشیم باب
روغن های صنعتی

01:15:10.951 --> 01:15:12.479
نیومدیم روح مردم رو نجات بدیم

01:15:12.504 --> 01:15:17.043
اینجا هم نیومدیم دنبال زن ها بیوفتیم
اما از این کار دست نکشیدی

01:15:17.405 --> 01:15:20.127
چطور جرات کردی
اینو توی صورتم بگی؟

01:15:20.152 --> 01:15:22.137
چطور جرات کردی بچه پررو؟

01:15:24.410 --> 01:15:29.151
هیچ ایرادی نداره مناظر اطرافت رو تحسین کنی
در حالی که داری کارت رو انجام میدی

01:15:29.176 --> 01:15:32.948
تا وقتی که کارت در اولویت باشه

01:15:32.973 --> 01:15:35.895
و محض اطلاعت بچه جون

01:15:36.285 --> 01:15:41.824
در عرض پانزده سال
حتی یک بار هم به زنم خیانت نکردم

01:15:42.215 --> 01:15:44.948
نگاه شهوانی به زنان درست مثل خیانته

01:15:44.973 --> 01:15:47.010
نه نیست خیلی فرق میکنه

01:15:47.035 --> 01:15:47.879
عیسی اینو گفته

01:15:47.904 --> 01:15:50.690
تو از کجا میدونی عیسی چی گفته
مگه اونجا بودی؟

01:15:50.715 --> 01:15:52.426
یکی اینو نوشته توی یک کتابی
لری

01:15:52.451 --> 01:15:55.142
یکی نوشته و شما هم باور کردید

01:15:55.144 --> 01:15:56.495
کتاب مقدس عین حقیقته

01:15:56.520 --> 01:15:58.801
معلوم نیست که من راست میگم یا تو
ما اونجا نبودیم

01:15:58.826 --> 01:16:00.535
انجیل به صراحت گفته

01:16:00.560 --> 01:16:03.135
کتاب مقدس رو توی صورت من نزن باب
این کارو نکن

01:16:03.160 --> 01:16:04.707
بازم برمیگردم به کتاب مقدس

01:16:04.732 --> 01:16:07.848
کتاب مقدس که به ویچیتا نیومده

01:16:07.873 --> 01:16:09.512
چطور جرات میکنی...

01:16:17.777 --> 01:16:20.361
لری

01:16:27.002 --> 01:16:31.301
با یا بدون این فروش
زندگیمون میگذره

01:16:33.878 --> 01:16:35.244
بلند شو

01:16:39.336 --> 01:16:40.645
متاسفم

01:16:47.363 --> 01:16:48.215
بله

01:16:50.054 --> 01:16:51.645
زندگیمون میگذره

01:16:52.422 --> 01:16:53.590
میگذرونیم

01:16:54.957 --> 01:16:57.074
فکر کنم منم همینو گفتم

01:17:19.848 --> 01:17:22.770
یهو متوجه شدم چقدر دیروقت شده

01:17:32.248 --> 01:17:35.137
صبح چه ساعتی دور هم جمع بشیم؟

01:17:39.871 --> 01:17:41.440
مهم نیست

01:17:42.035 --> 01:17:43.317
چه ساعتی

01:17:46.106 --> 01:17:46.971
هفت و نیم

01:17:47.348 --> 01:17:48.449
بکنش هشت

01:17:51.339 --> 01:17:52.746
باشه هشت

01:17:56.746 --> 01:17:58.512
منو ببخش باب برای...

01:17:59.324 --> 01:18:01.942
جوری رفتار کردم انگار پدرت هستم

01:18:02.934 --> 01:18:06.043
چون سعی کردم چیزی رو بهت بدم

01:18:08.380 --> 01:18:09.652
که بخشی از منه

01:18:14.887 --> 01:18:15.981
اشکال نداره

01:18:23.831 --> 01:18:25.051
لری

01:18:28.671 --> 01:18:29.902
شب بخیر

01:19:13.699 --> 01:19:16.371
یک چیزی هست که می خوام بهت بگم

01:19:20.676 --> 01:19:23.356
و می خوام به دقت گوش کنی

01:19:25.879 --> 01:19:27.551
چون خیلی مهمه

01:19:31.863 --> 01:19:34.627
مردی رو که الان از اینجا بیرون کردیم

01:19:34.652 --> 01:19:36.574
ما کسی رو بیرون نکردیم

01:19:36.599 --> 01:19:39.754
مردی که از اتاق رفت بیرون

01:19:40.688 --> 01:19:42.106
یک لحظه پیش

01:19:43.848 --> 01:19:46.237
دوست بسیار خوب منه

01:19:46.770 --> 01:19:49.981
چون خیلی وقته می شناسمش

01:19:50.543 --> 01:19:55.834
آدم های زیادی هستند که مدت هاست می شناسمشون

01:19:55.859 --> 01:19:59.752
و حتی نمی زارم بعضی هاشون کون سگم رو تمیز کنند

01:19:59.777 --> 01:20:03.832
بعضی ها رو ولشون میکنم برن
مهم نیستند

01:20:04.746 --> 01:20:07.688
اما لری
خیلی برام اهمیت داره

01:20:08.082 --> 01:20:12.145
و دلیلش اینه که می تونم بهش اعتماد کنم

01:20:12.512 --> 01:20:14.387
میدونم که مورد اعتماده

01:20:16.124 --> 01:20:17.556
اون صادقه

01:20:18.127 --> 01:20:21.520
اون صادقه؟
یا فقط رُکه؟

01:20:23.548 --> 01:20:26.527
اون صادقه باب

01:20:27.580 --> 01:20:29.393
و رُک هم هست

01:20:29.418 --> 01:20:32.574
و این گاهی جزئی از صداقته

01:20:33.410 --> 01:20:37.831
چون آدم های زیادی هستند که رُک اند
اما صادق نیستند

01:20:37.856 --> 01:20:40.043
لری از اون جنس آدم ها نیست

01:20:40.903 --> 01:20:43.285
لری مرد صادقیه

01:20:48.152 --> 01:20:51.151
تو هم همینطور
مرد صادقی هستی

01:20:51.176 --> 01:20:52.324
شک ندارم

01:20:52.481 --> 01:20:55.432
که جایی در عمق وجودت

01:20:55.457 --> 01:20:58.581
چیزی از صداقت موج میزنه

01:20:58.606 --> 01:21:01.871
سوالی که باید از خودت بپرسی

01:21:02.701 --> 01:21:06.363
اینه که آیا این حس در زندگیت جریان یافته؟

01:21:07.706 --> 01:21:09.596
این یعنی چی؟

01:21:09.621 --> 01:21:12.026
یعنی وقتی تو از عیسی تبلیغ میکنی

01:21:12.051 --> 01:21:16.559
فرقی نداره با لری یا هرکس دیگه ای
که روغن صنعتی تبلیغ میکنه

01:21:16.584 --> 01:21:22.141
فرقی نداره که تو عیسی میفروشی
یا بودا یا حقوق شهروندی

01:21:22.166 --> 01:21:25.994
یا راه پول دراوردن از مستغلات بدون سرمایه اولیه

01:21:26.807 --> 01:21:29.421
اینها نشان انسان بودن نیست

01:21:29.423 --> 01:21:31.727
اینها نشان بازاریاب بودنه

01:21:31.752 --> 01:21:35.059
اگر می خوای با یکی صادقانه صحبت کنی

01:21:35.061 --> 01:21:37.861
به عنوان یک انسان

01:21:38.299 --> 01:21:40.385
درباره بچه هاش ازش بپرس

01:21:41.205 --> 01:21:43.471
ببین روایاهاش چیه

01:21:43.496 --> 01:21:46.424
فقط بخاطر خودش
نه چیز دیگه ای

01:21:46.449 --> 01:21:51.986
چون وقتی با هدف خاصی وارد یک گفتگو میشی
و بهش سمت و سو میدی

01:21:52.409 --> 01:21:54.627
دیگه اون یک گفتگو نیست

01:21:54.652 --> 01:21:55.541
فقط حرافیه

01:21:55.807 --> 01:21:57.861
و تو دیگه یک انسان نیستی

01:21:57.886 --> 01:22:00.338
بلکه یک بازاریابی

01:22:02.066 --> 01:22:05.041
ببخش اگر در کمال احترام باهات مخالفم

01:22:05.510 --> 01:22:07.901
قبلا داشتیم درباره

01:22:08.374 --> 01:22:10.588
درباره شخصیت حرف میزدیم

01:22:10.613 --> 01:22:12.111
شخصیت

01:22:12.190 --> 01:22:14.727
و درباره بُعد ظاهریش حرف میزدیم

01:22:14.752 --> 01:22:17.860
اما مسئله خیلی عمیق تر از این حرفاست

01:22:18.866 --> 01:22:20.908
مسئله اینه که

01:22:20.986 --> 01:22:23.885
ایا تو اصلا شخصیتی داری؟

01:22:24.604 --> 01:22:27.424
و اگر نظر صادقانه من رو بخوای باب

01:22:27.449 --> 01:22:28.924
تو نداری

01:22:29.080 --> 01:22:31.437
به یک دلیل ساده

01:22:32.758 --> 01:22:35.414
که هنوز حسرت چیزی رو نخوردی

01:22:35.968 --> 01:22:41.547
داری میگی من شخصیتی ندارم
تا وقتی که کاری کنم که حسرت بخورم

01:22:42.517 --> 01:22:44.078
نه باب

01:22:44.998 --> 01:22:49.597
دارم میگم تو خیلی کارها کردی که باید حسرتش رو بخوری

01:22:49.622 --> 01:22:52.281
فقط نمی دونی چکار کردی

01:22:54.680 --> 01:22:56.414
وقتی این رو پیدا کردی

01:22:58.797 --> 01:23:01.367
وقتی به کارهای اشتباهت پی بردی

01:23:02.536 --> 01:23:04.326
و آرزو کردی که

01:23:04.351 --> 01:23:06.461
می تونستی از اول شروع کنی

01:23:07.801 --> 01:23:09.641
اما می دونی که نمی تونی

01:23:10.703 --> 01:23:12.664
چون خیلی دیر شده

01:23:16.680 --> 01:23:20.076
و این حس رو همیشه با خودت به دوش بکشی

01:23:20.508 --> 01:23:23.212
که به یادت بیاره که زندگی ادامه داره

01:23:23.562 --> 01:23:26.448
و دنیا بدون تو هم میگرده

01:23:27.328 --> 01:23:29.961
و تو ذره ای بحساب نمیای

01:23:32.188 --> 01:23:35.766
اونوقت دارای شخصیت میشی

01:23:36.172 --> 01:23:42.500
چون صداقت درونت شعله ور میشه

01:23:45.718 --> 01:23:48.906
و در وجودت نقش میبنده

01:23:50.989 --> 01:23:53.022
و تا اون روز

01:23:54.620 --> 01:23:56.620
هر جوری

01:24:00.157 --> 01:24:03.750
انتظار نداشته باش که از این نقطه پیشرفت کنی

01:24:10.441 --> 01:24:12.541
حالا میتونم برم؟

01:24:13.321 --> 01:24:13.961
برو

01:24:17.505 --> 01:24:18.922
ممنون

01:24:50.842 --> 01:24:52.500
شب بخیر

01:25:18.868 --> 01:25:19.547
بله؟

01:25:23.616 --> 01:25:25.555
نه همین الان رفت

01:25:29.791 --> 01:25:30.656
چی ؟

01:25:37.235 --> 01:25:38.703
منم دوستت دارم

01:25:43.491 --> 01:25:44.469
آره

01:25:56.203 --> 01:25:59.200
Enjoy the power and beauty
of your youth

01:25:59.241 --> 01:26:00.674
Oh, never mind

01:26:00.699 --> 01:26:05.211
You will not understand
the power and beauty of your youth
until they've faded

01:26:05.236 --> 01:26:08.897
But trust me, in 20 years you'll look
back at photos of yourself

01:26:08.922 --> 01:26:12.561
and recall in a way
you can't grasp now

01:26:12.609 --> 01:26:17.032
how much possibility lay before you
and how fabulous you really looked

01:26:17.057 --> 01:26:20.656
You are not as fat
as you imagine

01:26:23.128 --> 01:26:25.228
Don't worry
about the future

01:26:25.555 --> 01:26:27.129
¶ OR WORRY THAT
KNOW THAT WORRYING ¶

01:26:27.131 --> 01:26:29.097
¶ IS AS EFFECTIVE
AS TRYING TO SOLVE ¶

01:26:29.099 --> 01:26:33.101
¶ AN ALGEBRA EQUATION
BY CHEWING BUBBLE GUM ¶

01:26:33.103 --> 01:26:35.002
¶ THE REAL TROUBLES
IN YOUR LIFE ¶

01:26:35.004 --> 01:26:36.537
¶ ARE APT TO BE THINGS ¶

01:26:36.538 --> 01:26:38.071
¶ THAT NEVER CROSSED
YOUR WORRIED MIND ¶

01:26:38.073 --> 01:26:41.074
¶ THE KIND THAT
BLINDSIDE YOU AT 4:00 P.M. ¶

01:26:41.076 --> 01:26:43.376
¶ ON SOME IDLE TUESDAY ¶

01:26:43.378 --> 01:26:45.911
¶ DO ONE THING EVERY DAY ¶

01:26:45.913 --> 01:26:48.079
¶ THAT SCARES YOU ¶

01:26:48.081 --> 01:26:49.847
¶ SING ¶

01:26:49.848 --> 01:26:51.614
¶ DON'T BE RECKLESS
WITH OTHER PEOPLE'S HEARTS ¶

01:26:51.617 --> 01:26:52.749
¶ DON'T PUT UP
WITH PEOPLE ¶

01:26:52.751 --> 01:26:55.651
¶ WHO ARE RECKLESS
WITH YOURS ¶

01:26:55.653 --> 01:26:57.436
¶ FLOSS ¶

01:26:57.437 --> 01:26:59.220
¶ DON'T WASTE YOUR TIME
ON JEALOUSY ¶

01:26:59.223 --> 01:27:01.156
¶ SOMETIMES,
YOU'RE AHEAD ¶

01:27:01.158 --> 01:27:03.858
¶ SOMETIMES, YOU'RE BEHIND ¶

01:27:03.860 --> 01:27:05.092
¶ THE RACE IS LONG ¶

01:27:05.094 --> 01:27:06.259
¶ AND IN THE END ¶

01:27:06.261 --> 01:27:08.628
¶ IT'S ONLY WITH YOURSELF ¶

01:27:09.764 --> 01:27:12.397
¶ REMEMBER COMPLIMENTS
YOU RECEIVE ¶

01:27:12.399 --> 01:27:14.665
¶ FORGET THE INSULTS ¶

01:27:14.667 --> 01:27:16.900
¶ IF YOU SUCCEED
IN DOING THIS ¶

01:27:16.902 --> 01:27:17.934
¶ TELL ME HOW ¶

01:27:17.936 --> 01:27:19.669
¶ KEEP YOUR OLD
LOVE LETTERS ¶

01:27:19.671 --> 01:27:23.138
¶ THROW AWAY
YOUR OLD BANK STATEMENTS ¶

01:27:24.908 --> 01:27:26.074
¶ STRETCH ¶

01:27:26.075 --> 01:27:27.241
¶ DON'T FEEL GUILTY
IF YOU DON'T KNOW ¶

01:27:27.243 --> 01:27:28.942
¶ WHAT YOU WANT
TO DO WITH YOUR LIFE ¶

01:27:28.944 --> 01:27:30.977
¶ THE MOST INTERESTING
PEOPLE I KNOW ¶

01:27:30.979 --> 01:27:32.612
¶ DIDN'T KNOW AT 22 ¶

01:27:32.613 --> 01:27:34.246
¶ WHAT THEY WANTED TO DO
WITH THEIR LIVES ¶

01:27:34.248 --> 01:27:35.747
¶ SOME OF THE MOST
INTERESTING ¶

01:27:35.749 --> 01:27:37.048
¶ 40-YEAR-OLDS I KNOW ¶

01:27:37.050 --> 01:27:38.983
¶ STILL DON'T ¶

01:27:38.985 --> 01:27:41.085
¶ GET PLENTY OF CALCIUM ¶

01:27:41.087 --> 01:27:43.187
¶ BE KIND TO YOUR KNEES ¶

01:27:43.189 --> 01:27:45.956
¶ YOU'LL MISS THEM
WHEN THEY'RE GONE ¶

01:27:45.958 --> 01:27:48.191
¶ MAYBE YOU'LL MARRY,
MAYBE YOU WON'T ¶

01:27:48.193 --> 01:27:51.394
¶ MAYBE YOU'LL HAVE CHILDREN,
MAYBE YOU WON'T ¶

01:27:51.396 --> 01:27:53.062
¶ MAYBE YOU'LL
DIVORCE AT 40 ¶

01:27:53.064 --> 01:27:54.963
¶ MAYBE YOU'LL DANCE
THE FUNKY CHICKEN ¶

01:27:54.965 --> 01:27:57.432
¶ ON YOUR 75th
WEDDING ANNIVERSARY ¶

01:27:57.434 --> 01:27:59.150
¶ WHATEVER YOU DO ¶

01:27:59.151 --> 01:28:00.867
¶ DON'T CONGRATULATE
YOURSELF TOO MUCH ¶

01:28:00.870 --> 01:28:02.269
¶ OR BERATE YOURSELF,
EITHER ¶

01:28:02.271 --> 01:28:05.038
¶ YOUR CHOICES
ARE HALF CHANCE ¶

01:28:05.040 --> 01:28:08.174
¶ SO ARE EVERYBODY ELSE'S ¶

01:28:08.176 --> 01:28:10.242
¶ ENJOY YOUR BODY ¶

01:28:10.244 --> 01:28:11.843
¶ USE IT
EVERY WAY YOU CAN ¶

01:28:11.845 --> 01:28:13.061
¶ DON'T BE AFRAID OF IT ¶

01:28:13.062 --> 01:28:14.278
¶ OR WHAT OTHER PEOPLE
THINK OF IT ¶

01:28:14.280 --> 01:28:16.113
¶ IT'S THE GREATEST
INSTRUMENT ¶

01:28:16.115 --> 01:28:17.814
¶ YOU'LL EVER OWN ¶

01:28:17.816 --> 01:28:18.948
¶ DANCE ¶

01:28:18.950 --> 01:28:20.282
¶ EVEN IF YOU HAVE
NOWHERE TO DO IT ¶

01:28:20.284 --> 01:28:22.150
¶ BUT IN
YOUR OWN LIVING ROOM ¶

01:28:22.152 --> 01:28:23.417
¶ READ THE DIRECTIONS ¶

01:28:23.419 --> 01:28:24.885
¶ EVEN IF YOU DON'T
FOLLOW THEM ¶

01:28:24.887 --> 01:28:27.020
¶ DO NOT READ
BEAUTY MAGAZINES ¶

01:28:27.022 --> 01:28:30.990
¶ THEY WILL ONLY MAKE YOU
FEEL UGLY ¶

01:28:36.397 --> 01:28:38.830
¶ GET TO KNOW
YOUR PARENTS ¶

01:28:38.832 --> 01:28:41.833
¶ YOU NEVER KNOW WHEN
THEY'LL BE GONE FOR GOOD ¶

01:28:41.835 --> 01:28:43.134
¶ BE NICE
TO YOUR SIBLINGS ¶

01:28:43.136 --> 01:28:45.102
¶ THEY'RE YOUR BEST LINK
TO YOUR PAST ¶

01:28:45.104 --> 01:28:47.404
¶ AND THE PEOPLE MOST LIKELY
TO STICK WITH YOU ¶

01:28:47.406 --> 01:28:49.372
¶ IN THE FUTURE ¶

01:28:52.210 --> 01:28:54.810
¶ UNDERSTAND THAT FRIENDS
COME AND GO ¶

01:28:54.812 --> 01:28:57.879
¶ BUT WITH A PRECIOUS FEW,
YOU SHOULD HOLD ON ¶

01:28:57.881 --> 01:28:59.814
¶ WORK HARD
TO BRIDGE THE GAPS ¶

01:28:59.816 --> 01:29:01.882
¶ IN GEOGRAPHY
AND LIFESTYLE ¶

01:29:01.884 --> 01:29:03.850
¶ BECAUSE
THE OLDER YOU GET ¶

01:29:03.852 --> 01:29:05.151
¶ THE MORE
YOU NEED THE PEOPLE ¶

01:29:05.153 --> 01:29:08.154
¶ YOU KNEW
WHEN YOU WERE YOUNG ¶

01:29:09.056 --> 01:29:11.122
¶ LIVE IN
NEW YORK CITY ONCE ¶

01:29:11.124 --> 01:29:13.424
¶ BUT LEAVE BEFORE
IT MAKES YOU HARD ¶

01:29:13.426 --> 01:29:15.192
¶ LIVE IN NORTHERN
CALIFORNIA ONCE ¶

01:29:15.194 --> 01:29:19.095
¶ BUT LEAVE BEFORE
IT MAKES YOU SOFT ¶

01:29:19.097 --> 01:29:21.031
¶ TRAVEL ¶

01:29:21.033 --> 01:29:23.299
¶ DON'T MESS TOO MUCH
WITH YOUR HAIR ¶

01:29:23.301 --> 01:29:25.167
¶ OR BY THE TIME
YOU'RE 40 ¶

01:29:25.169 --> 01:29:27.502
¶ IT WILL LOOK 85 ¶

01:29:28.171 --> 01:29:30.404
¶ BE CAREFUL
WHOSE ADVICE YOU BUY ¶

01:29:30.406 --> 01:29:34.074
¶ BUT BE PATIENT
WITH THOSE WHO SUPPLY IT ¶

01:29:34.076 --> 01:29:37.077
¶ ADVICE IS
A FORM OF NOSTALGIA ¶

01:29:37.079 --> 01:29:40.346
¶ DISPENSING IT IS
A WAY OF FISHING THE PAST ¶

01:29:40.348 --> 01:29:41.513
¶ FROM THE DISPOSAL ¶

01:29:41.515 --> 01:29:42.914
¶ WIPING IT OFF ¶

01:29:42.915 --> 01:29:44.314
¶ PAINTING OVER
THE UGLY PARTS ¶

01:29:46.317 --> 01:29:56.485
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]