WEBVTT

00:00.363 --> 00:10.353
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

00:10.362 --> 00:20.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

01:09.780 --> 01:11.530
همین طوری به تشویق هاتون برای اجرای بعدی

01:11.620 --> 01:14.200
از مرد مورد علاقه ی من کمیل نانجیانی ادامه بدین

01:17.960 --> 01:19.380
سلام

01:19.790 --> 01:22.130
من راجع به خودم براتون میگم

01:22.460 --> 01:24.380
من تو پاکستان بزرگ شدم

01:24.460 --> 01:26.010
و مردم همیشه ازم میپرسن

01:26.090 --> 01:27.130
چجوریه؟
(زندگی تو پاکستان)

01:28.800 --> 01:30.970
واقعا خیلی با اینجا فرق نداره

01:31.810 --> 01:32.890
یعنی ما کریکت بازی می کردیم

01:32.970 --> 01:35.930
که یه نسخه ی خوشمزه تر بیسبال هستش

01:36.730 --> 01:38.100
و ما خیلی نماز می خوندیم

01:38.190 --> 01:40.360
خب نه خیلی
فقط پنج بار در روز

01:41.520 --> 01:44.110
و با کسی ازدواج می کنیم که پدر و مادرمون برامون پیدا کنن

01:44.190 --> 01:45.650
یعنی همون ازدواج سنتی

01:46.110 --> 01:48.030
ولی واسه من
احتمالا اونوقت بود که قسمت های

01:48.110 --> 01:50.280
شوالیه ی سواره یکم بعد میاد

01:50.370 --> 01:51.570
و منظورم از یکم بعد

01:51.660 --> 01:54.080
اینه که ما تازه قسمت 2 رو دیدیم

01:55.290 --> 01:57.660
ولی غیر از اون
دقیقا یکی بود

02:02.290 --> 02:06.130
♪ Somethin's wrong
'cause my mind is fading ♪

02:06.210 --> 02:10.010
♪ And everywhere I look
there's a dead end waiting ♪

02:10.340 --> 02:14.180
♪ Temperature's dropping
at the rotten oasis ♪

02:14.260 --> 02:17.850
♪ Stealing kisses
from the leprous faces ♪

02:19.890 --> 02:23.820
♪ Got a devil's haircut
in my mind ♪

02:23.900 --> 02:27.740
♪ Got a devil's haircut
in my mind ♪

02:27.820 --> 02:31.320
♪ Got a devil's haircut
in my mind... ♪

02:31.570 --> 02:35.030
خب راستش اینا ژورنال های واقعی من هستن

02:35.120 --> 02:37.160
و اینم خانومیه که اونارو نوشته

02:37.250 --> 02:38.710
بیچاره گل

02:38.790 --> 02:41.250
او اصلا خبر نداشت که

02:41.330 --> 02:43.330
سینه های گندش داشتن  رشد می کردنو

02:43.420 --> 02:45.880
و زندگیشو به طرز هیجان انگیزی تغییر می دادن

02:46.170 --> 02:47.550
خب ممنون بچه ها

02:47.630 --> 02:50.090
جمعیت بد وجود نداره
فقط کمدین بد وجود داره

02:50.170 --> 02:51.760
تو تقریبا همش از از جمعیت شکایت میکنی

02:51.840 --> 02:53.600
خب اون وقتاییه که اونا واقعا بدن

02:53.680 --> 02:55.480
نود درصد مواقع اونا واقعا بدن

02:55.560 --> 02:57.230
میشه امشب فقط تماشا کنی و یادداشتارو بدی به من؟

02:57.310 --> 02:58.140
خب؟

02:58.220 --> 02:59.440
اگه هردومون یادداشتارو بدیم بهم کمکمون میکنه

02:59.520 --> 03:01.310
یادداشتای تو فقط اضافه کردن لعنتی های بیشتر به قطعاته

03:01.390 --> 03:03.070
- که به کار کسی نمیاد
-لعنتی یه لغت خنده داره

03:03.150 --> 03:04.440
بالاش نرمه
و تهش سفته

03:04.520 --> 03:05.570
واقعا فاجعه بود

03:05.650 --> 03:06.650
- خیلی بد بود
-چی شد؟

03:06.730 --> 03:08.400
- فقط تماشا کن
- تماشا میکنم و یادداشت میدم بهت

03:08.480 --> 03:09.700
- باشه ممنون
-عالی بود

03:09.780 --> 03:11.570
اون حتی باعث نشد کسی لبخند بزنه

03:11.650 --> 03:13.450
-فکر کردم الان بالا میارم
-کی؟

03:13.700 --> 03:14.820
باب دالاوان

03:15.620 --> 03:16.620
باب دالاوان کیه؟

03:16.700 --> 03:19.410
باب دالاوان برای جشنواره ی کمدی مونترال کار میکنه

03:19.500 --> 03:21.040
دووف لعنتی

03:21.120 --> 03:22.170
- اون اینجاس؟
- آره

03:22.250 --> 03:23.450
نمیخوای بهت هشدار داره بشه؟

03:23.670 --> 03:24.750
نمیخوای بری لس آنجلس؟

03:24.830 --> 03:26.880
بری با الایژا وود بگردی و این کارا

03:27.300 --> 03:28.340
کسی رو استیج نیست؟

03:28.420 --> 03:29.590
نه

03:31.670 --> 03:32.970
اون احتمالا داره کوکایین میکشه

03:33.050 --> 03:34.800
تفریحی کوکایین میزنه؟

03:34.890 --> 03:35.890
کوکایینیه قهاره اصلا

03:35.970 --> 03:37.210
-کوکایین
- نمیدونستم قبلا هم بوده

03:38.770 --> 03:40.350
قبل از اینکه نفر بعدی رو بیارم

03:40.480 --> 03:44.440
شماها میدونین که امشب سه شنبه ی شات های ژله ایه

03:46.150 --> 03:48.440
و هممون میدونیم بعد از 8 تا شات ژله ای چه اتفاقی میوفته

03:48.520 --> 03:51.530
ما همه جامونو خیس میکنیم و بالا میاریم

03:51.610 --> 03:53.360
خب من میخوام کمدین بعدی رو بیارم رو استیج

03:53.450 --> 03:55.570
-اعتماد به نفس.وقار
- این مردو میشناسین

03:55.660 --> 03:56.990
آقای کریس جونز رو تشویق کنید

03:57.080 --> 03:58.950
لبخند

03:59.040 --> 04:01.080
- کریس
- اون یجوریه که انگار !!

04:01.160 --> 04:02.960
یه قاتل زنجیره ای به یه سخنران الهام بخش تجاوز کرده

04:03.670 --> 04:06.170
اون شبیه دنیل دی لوییسه
غیر ازینکه اون ریده

04:06.420 --> 04:07.710
من تلاشمو کردم که گرم بشه

04:07.790 --> 04:09.220
- واسه من جواب نمیده
-چه نا امید کننده

04:09.300 --> 04:10.920
یه لیزر آوردن

04:11.010 --> 04:13.260
اندازه شیش تا لیزر نور داره

04:13.340 --> 04:15.130
- شاید
- سلام رفیق

04:15.220 --> 04:16.430
دالاوان تو جمعیت نشسته

04:16.510 --> 04:18.010
-میتونم ده دقیقه انجام بدم؟
- نه پنج دقیقه

04:18.260 --> 04:19.680
تو صندلی هارو آشفته می کنی
چند دقیقه انجام میدی

04:19.760 --> 04:21.140
- میدونی که قرارمون چیه
-بیخیال مرد

04:21.220 --> 04:22.600
من دفعه بعد دو برابرش می کنم
بیخیال

04:22.680 --> 04:23.730
میخوای اونجا چیکار کنی؟

04:23.810 --> 04:25.060
دارم برنامه هفته بعد رو ردیف میکنم

04:25.140 --> 04:26.190
باشه خوبه

04:27.110 --> 04:28.110
من تو تخت با دوس دخترم بودم

04:28.190 --> 04:32.030
و سعی می کردم براش توضیح بدم که،میدونی،ما

04:32.320 --> 04:36.820
ما روی یک تخته سنگ هستیم که دور یک ستاره تو یه کهکشان

04:36.910 --> 04:39.160
از میلیارد ها ستاره  تو جهانی که

04:39.740 --> 04:41.490
پر از میلیارد ها کهکشانه می گردیم

04:42.830 --> 04:44.330
میدونی،پس من تولدتو یادم رفت

04:44.410 --> 04:45.590
کی اهمیت میده؟

04:45.670 --> 04:48.920
انگار از نظر کیهانی داری زیاده روی می کنی

04:49.290 --> 04:51.750
راستش تو خیلی خودخواهی

04:51.840 --> 04:53.630
راست میگی ولی خودخواهی

04:59.600 --> 05:02.180
شماها راجع به کوکتل مواد که بهش میگم پنیر چیزی شنیدین؟

05:02.270 --> 05:05.100
من این گزارشای خبری رو دیدم
و خواستم بدونم پنیر چیه

05:05.180 --> 05:06.270
و پنیر یه مخلوطه

05:06.350 --> 05:11.070
پنیر مخلوط تایلنون و هرویینه

05:12.690 --> 05:15.030
پس واقعا هرویینه

05:15.740 --> 05:17.780
هرویین جابه جایی های غول آسا انجام میده!!!!!!!!!!!!!

05:18.660 --> 05:20.910
فقط هرویین بزن خیلی قویه

05:21.160 --> 05:23.370
تو قبلا هرویین زدی

05:24.660 --> 05:26.410
تو پاکستان هست؟

05:28.420 --> 05:31.090
واقعا؟
تو اهل پاکستان نیستی؟

05:31.420 --> 05:32.840
من بهت هشدار میدادم

05:34.880 --> 05:36.340
-شوخی می کنی؟
-

05:36.420 --> 05:38.510
اون الان مونترالو داد بهت؟
انگار که مجبور نیستی

05:38.630 --> 05:39.930
نمایش و اودیشن(اجرای آزمایشی)  رو هیچی بدی؟

05:40.010 --> 05:41.850
نه تقریبا خیلی آسون بود

05:41.970 --> 05:44.220
من درگیری می خواستم
یه داستان می خواستم

05:44.310 --> 05:45.640
که بتونم تو تاک شو ها بگم

05:45.730 --> 05:46.930
و در عوض

05:47.230 --> 05:49.270
شماها نمیدونین درگیر نشدن باهاش چقدر سخته

05:49.350 --> 05:51.900
این یه درگیری موفقیت آمیز بدون تلاشه

05:52.020 --> 05:54.860
- چیزی راجع به من گفت؟
-حتما

05:56.240 --> 05:57.820
-درباره من چی؟
- هردوتون

05:57.900 --> 06:00.570
اون گفت اونایی که اجرا کردن

06:01.700 --> 06:03.330
من واقعا ازت متنفرم

06:03.410 --> 06:05.040
هممون ازت متنفریم

06:07.000 --> 06:08.120
- سلام
- سلام

06:08.210 --> 06:09.670
-سلام
- اسم من کمیل هستش

06:09.750 --> 06:10.750
بله میدونیم

06:10.830 --> 06:12.250
ما اجراتو دیدیم

06:13.210 --> 06:15.460
خب الان که دیگه نیاز نیست چیای خوب بگیم

06:15.710 --> 06:17.840
باید بگم که وقتی سرم داد زدی

06:18.050 --> 06:19.050
واقعا حواسمو پرت کرد

06:19.180 --> 06:21.800
و تو واقعا نباید حواس  کمدین هارو پرت کنی

06:21.890 --> 06:23.050
خیلی بی ادبانه است

06:23.850 --> 06:25.060
من حواستو پرت نکردم

06:25.520 --> 06:28.390
من تشویقت می کردم
حمایتی بود

06:28.480 --> 06:29.880
خب این یه تصور رایجه غلطه

06:30.020 --> 06:32.020
ولی هر نوع داد زدنی سر کمدین

06:32.310 --> 06:33.360
حواس پرتی حساب میشه

06:33.440 --> 06:35.070
حواس پرتی حتما منفی نیست

06:35.780 --> 06:37.650
پس اگه تو داد بزنی بگی

06:37.740 --> 06:39.070
"تو تخت خواب معرکه ی"

06:39.240 --> 06:41.030
اون یه حواسپرتیه؟

06:41.240 --> 06:43.160
خب پس من یه حواسپرتی دقیق هستم

06:43.240 --> 06:44.240
- خوبه

06:45.700 --> 06:46.540
خدافظ

06:46.620 --> 06:48.000
نرو

06:48.080 --> 06:49.080
- نه تو میتونی
-دارم میرم

06:49.160 --> 06:51.790
تو الان دوستامو ترسوندی

06:52.210 --> 06:53.250
اسمت چیه؟

06:53.580 --> 06:54.590
امیلی

06:54.840 --> 06:56.380
امیلی بیا  اینجا

06:56.670 --> 06:58.710
میخوام یه چیزی نشونت بدم

07:02.680 --> 07:05.640
این اسم تو به زبان اردو هستش

07:10.730 --> 07:12.150
الان این حرکت جواب میده؟

07:12.690 --> 07:14.440
من یه سری موفقیت های ریزی باهاش داشتم

07:14.520 --> 07:15.650
مزخرفه

07:17.320 --> 07:19.030
خب تو اومدی به برنامه کمدی

07:19.110 --> 07:20.150
با دوستات

07:20.440 --> 07:24.370
ما هممون فارغ التحصیلای دانشگاه شیکاگو هستیم

07:24.450 --> 07:25.750
چی میخوندی اونجا؟

07:25.830 --> 07:28.160
روانشناسی
قراره یه درمان گر بشم

07:28.370 --> 07:30.410
قراره رو یه مبل مثل اون بشینی و

07:30.500 --> 07:32.290
از مردم بپرسی
این چه حسی به شما میده؟

07:32.370 --> 07:33.830
آخرش آره

07:33.920 --> 07:35.630
الان دارم کار عملی انجام میدم

07:35.710 --> 07:36.920
با این بچه ها

07:37.000 --> 07:38.630
که به خشونت خانگی محکوم شدن

07:38.840 --> 07:40.840
-یا مسیح
- به سلامتیه اون

07:40.920 --> 07:43.550
نه به سلامتیه اون نه
به سلامتیه درمانگر بودن تو

07:43.970 --> 07:46.140
عالی!به سلامتیه من که دارم ارباب پیدا میکنم

07:46.220 --> 07:48.380
ما ازونجا شروع می کنیم و بعد بقیشو انجام میدیم

07:53.270 --> 07:55.440
هم اتاقیم کریس احتمالا رو مبله

07:55.520 --> 07:57.480
اون میخاد و در تلاشه که یه مکالمه رو شروع کنه

07:57.770 --> 07:59.780
پس قاطیش نشو

08:00.110 --> 08:00.940
باشه

08:01.030 --> 08:02.030
بزن بریم

08:04.070 --> 08:05.700
سلام پالز

08:06.620 --> 08:07.660
سلام

08:14.580 --> 08:17.460
خوش به حالش

08:21.840 --> 08:22.670
میخوای فیلم ببینیم؟

08:22.760 --> 08:24.550
حتما!
باشه

08:26.220 --> 08:28.510
میشه وسایلمو بزارم زمین یا

08:28.680 --> 08:30.310
آره امنه
میدونی چیه؟

08:30.390 --> 08:32.850
اونجا
اونجارو امتحان کن

08:33.520 --> 08:36.150
من اونجارو جدیدا امسال تمیز کردم

08:36.600 --> 08:39.650
باید کفشامو در بیارم
یا میتونه پام باشه؟

08:40.070 --> 08:41.320
نه در بیار

08:41.570 --> 08:43.440
من قوانین سفت و سختی دارم

08:43.530 --> 08:44.570
خوبه خوبه

08:46.200 --> 08:50.200
این واقعا یه تشک بادیه

08:50.830 --> 08:52.170
خب فکر کردی قراره

08:52.250 --> 08:53.660
یه تشک تخت و بادی باشه؟

08:54.120 --> 08:56.830
من فکر میکردم قراره یه تشک واقعی باشه

08:56.920 --> 08:58.000
ولی میدونی

08:58.080 --> 09:00.340
تشک های هوایی تشک های واقعی هستن

09:00.420 --> 09:02.170
داری سخت میگیری

09:02.260 --> 09:03.860
-باشه
- درباره تشک هوایی

09:04.920 --> 09:06.920
- درباره تشک هوایی؟
- آیتم های راحتی

09:08.050 --> 09:09.510
شب مردگان زنده(اسم فیلم)!!!!

09:09.600 --> 09:11.430
من اون فیلمو ندیدم

09:11.760 --> 09:15.270
خب اصولا مرده ها شروع می کنن به پاشدن!

09:15.350 --> 09:18.690
- و ادم خوبا

09:28.410 --> 09:30.030
پیام به لورن

09:30.320 --> 09:32.910
پاشو دختر

09:32.990 --> 09:34.290
نه!لعنت!نه

09:35.910 --> 09:37.580
میخوای به وارن چی بگی؟

09:37.670 --> 09:39.710
اون

09:40.420 --> 09:41.510
میخوای چی بگی به

09:41.590 --> 09:43.750
پاشو!پریود

09:44.840 --> 09:45.840
ارسال

09:46.260 --> 09:47.850
ممکنه الان ازم بر نیاد

09:47.930 --> 09:49.800
لعنتی!نه

09:57.100 --> 09:58.560
این جای زخم ها چین؟

10:00.310 --> 10:03.980
اونا جای واکسن آبله مرغون هستن

10:04.480 --> 10:05.990
فکر میکردم فقط آدمای پیر ازینا دارن

10:06.070 --> 10:07.110
خب من اهل پاکستانم

10:07.190 --> 10:09.320
و ما هنوزم تو یه سری جنگ ها مبارزه می کنیم

10:09.410 --> 10:10.700
شماها الانشم برنده این

10:11.070 --> 10:12.660
تو دبیرستان چجوری بودی؟

10:12.950 --> 10:14.490
خیلی شوخ بودی؟

10:14.580 --> 10:16.040
واقعا باهوش بودی؟

10:16.120 --> 10:17.120
؟؟؟

10:17.750 --> 10:19.040
من خیلی خجالتی بودم

10:19.580 --> 10:21.420
اونا به من میگفتن چشمولی

10:21.670 --> 10:22.750
یعنی چی؟

10:23.460 --> 10:25.500
نزدیکترین کلمه بهش میشه خرخون بی عرضه!!!

10:25.960 --> 10:27.510
یه عکس نشونت میدم

10:28.340 --> 10:30.590
از دبیرستانت؟
خدااا

10:30.680 --> 10:32.300
- بووووم
- نه

10:32.760 --> 10:34.810
فکر  می کنم دارم میترکونم الان

10:34.890 --> 10:37.350
- این مدل مو از کجا میاد؟
- هیو گرنت

10:37.430 --> 10:38.930
- نه
- آره

10:39.190 --> 10:40.600
- نه
- یه طرفدار بزرگ

10:40.690 --> 10:42.230
- و خیلیم جدی هستی
- خب

10:42.440 --> 10:44.360
من یه مصاحبه از هیو گرنت خوندم

10:44.690 --> 10:47.440
- اون گف که لبخند نمیزنه
- نه!حقیقت نداره

10:47.530 --> 10:49.410
چون باعث میشه صورتش چاق به نظر برسه
واسه همین منم

10:49.490 --> 10:51.700
سالها تو عکسا لبخند نمیزدم

10:52.370 --> 10:53.780
تو دبیرستان چجوری بودی؟

10:55.700 --> 10:59.000
مثلا معروف بودی به سکسی ترین؟

10:59.080 --> 11:01.710
نه!معروف بودم به یه آدم تو چشم

11:02.920 --> 11:05.460
-خوبه
- نه خوب نیس واقعا

11:05.710 --> 11:09.010
جوش داشتم
و گت بودم(قوم آلمانی)

11:09.090 --> 11:11.590
من این موی فر فاجعه رو داشتم

11:11.760 --> 11:15.180
بچه ها بهم مبگفتن بیتل جوس
(یه شخصیت کمدی)

11:15.260 --> 11:16.260
نمیدونم چرا

11:17.430 --> 11:19.270
درواقع میدونم چرا

11:19.350 --> 11:21.600
بخاطر اینه که فکر میکردن شبیه بیتل جوس هستم

11:21.690 --> 11:23.600
فکر کنم کارم با این موضوع تموم شده

11:23.690 --> 11:25.440
در واقع فکر کنم باید برم خونه

11:25.520 --> 11:27.900
وایسا وایسا
ما هنوز سکس دومو انجام ندادیم

11:28.230 --> 11:29.660
آره!من ازون دختراش نیستم

11:29.740 --> 11:31.320
من فقط یه بار  تو ملاقات اول سکس می کنم

11:31.400 --> 11:33.030
- به اضافه دستی زدن

11:33.110 --> 11:35.240
خب من اونو نداشتم

11:35.320 --> 11:37.660
تو اونو نداشتی چون تو مسخرم کردی

11:37.870 --> 11:39.620
چی شده؟
داری چیکار می کنی؟

11:39.700 --> 11:41.080
دارم زیر پتو لباسمو عوض می کنم

11:41.160 --> 11:42.830
من همه چی رو دیدم
یادته؟

11:42.920 --> 11:44.380
ما الان داشتیم سکس می کردیم

11:44.880 --> 11:47.670
ولی ما تو هوس غرق بودبم

11:47.750 --> 11:48.750
و

11:49.460 --> 11:51.170
گوش کن
من واقعا بهم خوش گذشت

11:51.420 --> 11:52.430
خیلی ممنون

11:52.510 --> 11:56.010
من الان به اوبر زنگ میزنم که برم خونه
(اوبر یچی تو مایه های اسنپ خودمونه)

11:56.100 --> 11:58.140
و امیدوارم

11:59.850 --> 12:01.930
فقط

12:02.850 --> 12:04.190
رانندت شلوارشو بپوشه حاضره

12:06.940 --> 12:09.320
موقع سکسمونم هم آماده باش بودی؟

12:09.400 --> 12:11.360
آره ولی فقط چند بار نگاه کردم

12:13.280 --> 12:16.740
پس ممکنه بعضی وقتا تو کلوب ببینمت

12:16.820 --> 12:18.830
میتونیم یه نوشیدنی بگیریم؟

12:23.160 --> 12:24.290
میدونم این مثه یه خط بنظر میاد

12:24.370 --> 12:25.790
ولی من

12:26.330 --> 12:29.170
ولی من الان قرار نمی زارم

12:29.380 --> 12:32.170
من کلی مدرسه و کار و چیزای دیگه دارم

12:32.260 --> 12:33.680
- آره
-خیلی کارا رو دوشمه

12:33.760 --> 12:36.090
نه من واقعا فهمیدم

12:36.550 --> 12:38.390
خیلی عالیه چون منم

12:39.510 --> 12:40.640
الان قرار نمیزارم

12:40.720 --> 12:41.850
- باشه
- آره

12:42.520 --> 12:44.600
و منم یه قانون دو روزه ی سفت و سخت دارم

12:44.690 --> 12:48.860
که من هیشکیو بیشتر از دو روز پشت سرهم نمیبینم

12:48.940 --> 12:51.320
خب از وقتی ما دو روز باهم باشیم

12:51.400 --> 12:52.860
حتی اگه من خواستم دوباره ببینمت

12:52.940 --> 12:54.410
که اینکارو نمیکنم چون تو قرا نمیزاری

12:54.490 --> 12:55.780
من قرار نمیزارم

12:56.320 --> 12:57.990
من نمیتونم تا دوشنبه بینمت

12:58.070 --> 12:59.530
ما دو روز باهم بیرون نرفتیم

12:59.620 --> 13:01.020
ما حدود پنج ساعت باهم بودیم

13:01.120 --> 13:02.790
- آره،ولی
-فقط برای اینکه کاملا شفاف باشه

13:02.870 --> 13:05.920
دیروز و امروز
چون الان بعد از نصف شبه

13:06.170 --> 13:08.330
پس امروز درواقع فرداست

13:08.420 --> 13:10.630
یکم پیش دیروز بود!پس میشه دو روز

13:10.710 --> 13:12.840
میبینی
من با نابغه های زمان قرار نمیزارم

13:12.920 --> 13:16.180
و این تورو گزینه های روی میز خارج میکنه

13:16.260 --> 13:17.220
اون جواب میده

13:17.300 --> 13:19.850
چون من یه نابغه ی زمان سخت کوش هستم

13:19.930 --> 13:20.850
آره معلومه

13:20.930 --> 13:24.430
من خیلی نسبت به ق.ظ و ب.ظ سخت گیرم

13:25.680 --> 13:27.850
خب صبر کن
فقط برای تثبیت

13:27.940 --> 13:28.940
تصمیمون چی شد؟

13:29.270 --> 13:31.480
ما تصمیم گرفتیم دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم

13:31.770 --> 13:32.770
عالی

13:33.610 --> 13:35.320
خوشحالم که نظرمون یکیه

13:43.410 --> 13:44.790
به جین من نگاه کن کوم

13:44.870 --> 13:46.830
اونا مال شهروندان انساسنیت هستن

13:46.910 --> 13:48.170
- اسم یه مارکه

13:48.250 --> 13:49.300
خیلی نرمن!لمسشون کن

13:49.380 --> 13:50.460
من نمیخوام شلوارتو لمس کنم

13:50.540 --> 13:51.670
- بیخیال لمسشون کن
- لمسشون می کنم

13:51.750 --> 13:53.070
اونا مثل شلوار راحتی هستن

13:53.340 --> 13:55.180
من باید مثل بابات خوشتیپ باشم

13:55.260 --> 13:56.840
خیلی سخت نیست
فقط منو ببین

13:56.920 --> 13:58.930
یکم مثل بابات باش

13:59.050 --> 14:01.180
کومی تو چرا ریش نمیزاری؟

14:01.470 --> 14:03.060
نه مثل نویداا!یه کم

14:03.140 --> 14:04.350
-نه مثل نوید
- شاید مثل من

14:04.430 --> 14:05.470
کم،باحال و استایلیش

14:05.560 --> 14:06.560
کومی داشتم فکر می کردم

14:06.640 --> 14:09.350
میدونی چرا واسه ال ست ثبت نام نکردی؟

14:10.150 --> 14:12.400
ببخشید
من هنوز اینکارو نکردم

14:12.650 --> 14:13.900
خوشم اومد که بحثشو پیش کشیدی

14:13.980 --> 14:15.610
یجوری که انگار اصلا قبلا بهش اشاره نکردی

14:15.690 --> 14:17.190
استندآپ چجوریه داداش؟

14:21.200 --> 14:22.660
خوبه ممنون

14:22.740 --> 14:24.790
از کی تا حالا تو آدمی هستی که استند آپ میکنی؟

14:24.870 --> 14:26.790
میدونی که به نظرم باید مالالا استند آپ اجرا کنه

14:26.870 --> 14:28.000
- اون یه چیزی برای گفتن داره
- مالالا آره

14:28.080 --> 14:29.460
-من عاشق مالالا هستم
-اون یه چیزی برای گفتن داره

14:29.540 --> 14:31.790
- مالالا
- آره میدونم

14:31.880 --> 14:33.420
اون میکروفونو باز میزاره و برنده میشه

14:33.540 --> 14:35.710
کلی چیزای نژادپرستانه
که فکر کن عصا

14:35.800 --> 14:38.090
و اون داستان کلی همه رو به بازی گرفت

14:38.630 --> 14:39.840
تو باید تو اون برنامه باشی

14:40.050 --> 14:41.300
برنامه زنده ی شبهای یکشنبه

14:41.390 --> 14:42.810
نظر خیلی خوبیه
باید بهشون ایمیل بدم

14:42.890 --> 14:44.310
نمیدونم چرا بهش فکر کردم

14:44.390 --> 14:45.680
میدونی من اکانت فیس بوکه پسر عموت

14:45.760 --> 14:46.970
رهان رو هک کردم

14:47.060 --> 14:48.150
هک کردی؟

14:48.230 --> 14:49.810
آره اونا درخواست دوستیمو قبول نکردن

14:49.890 --> 14:50.940
پس مجحبور شدم هکش کنم

14:51.020 --> 14:53.520
و فهمیدم اون و اون زن سفید پوست

14:53.610 --> 14:55.770
که باهاش زندگی میکنه دارن بچه دار میشن
(چون با یه سفید پوست غیرمسلمان ازدواج کرده طردشده)

14:55.860 --> 14:57.820
- اونا ازدواج کردن
- حالا هرچی

14:57.900 --> 14:59.870
بعدش من تامبلر رو هک کردم و فهمیدم

14:59.950 --> 15:02.240
اسم بچشونو دیوی میزارن

15:03.070 --> 15:04.780
- میتونی تصور کنی؟
- دیو

15:05.120 --> 15:07.080
- دیو؟
- احتمالا دیو عه

15:07.160 --> 15:08.790
دیو

15:08.870 --> 15:10.630
-اسم هیشکی دیو نیست
- خیلی ناراحت کننده اس

15:10.710 --> 15:12.710
هیشکی نمیره اون بچه رو ببینه

15:12.790 --> 15:14.790
و بهت قول میدم اون بچه بدون خانوده بزرگ میشه

15:14.960 --> 15:16.710
انگار اون مرده با بدتر ازون

15:16.800 --> 15:18.960
خیلی نارحت کننده اس کومی

15:19.050 --> 15:21.720
برو نمازتو بخون الان
بعدش بستنی می خوریم

15:21.800 --> 15:23.430
برو!لطفا برو
-مامان وایسا تموم کنم

15:23.510 --> 15:25.470
زودباش داداش
بستنی

15:25.550 --> 15:26.890
و بعدش بستنی میخوریم

15:26.970 --> 15:29.520
بسه بسه
جانماز طبقه پایینه،برو

15:29.680 --> 15:31.480
بسه

15:31.560 --> 15:33.400
این چیه

15:58.670 --> 15:59.510
نمیدونم فکر کنم

15:59.590 --> 16:00.920
مامانم بهترین کولفی ها رو درست می کرد

16:01.010 --> 16:02.550
- مادربزرگ
-واقعا؟

16:02.630 --> 16:04.140
به نظرم بستنی از کولفی بهتره

16:04.220 --> 16:05.640
نه نه نه

16:05.720 --> 16:08.220
یعنی کی میتونه باشه

16:08.310 --> 16:11.230
بزا ببینم!نمیدونم کیه
(آدم انقدر ضایع آخهه)

16:11.310 --> 16:13.640
فکر کنم یه زن مجرد جوونه پاکستانیه

16:13.730 --> 16:15.650
که خیلی اتفاقی میاد خونه ما

16:15.730 --> 16:16.730
عهcul-de-sac که تو محل

16:16.810 --> 16:17.940
حتی حدس میزنم که

16:18.020 --> 16:19.940
کلمه سرزده ومدن

16:20.030 --> 16:21.610
تا 10 ثانیه ی دیگه گفته میشه

16:21.860 --> 16:23.280
- 10
- 10،9

16:23.780 --> 16:25.950
- 8،7
- ساکت

16:26.030 --> 16:28.580
همگی این زبیده اس

16:28.830 --> 16:30.620
اون همین الان سرزده اومده اینجا
سلام

16:32.250 --> 16:33.910
-بیا!لطفا بشین

16:36.290 --> 16:39.210
بیا کمیل
اینم واسه فایلت(کمیل یه جعبه داره که توش عکس دخترایی که مامانش پیدا کرده رو میزاره)

16:39.750 --> 16:41.590
- مرسی
- فایل سابقت البته چون

16:41.670 --> 16:43.720
-مرسی
- اون برنامه مورد علاقته

16:43.800 --> 16:44.800
آره؟

16:46.140 --> 16:47.340
خیلی ممنون

16:48.220 --> 16:50.180
حقیقت اون بیرونه
(دیالوگ اون برنامه)

16:52.980 --> 16:54.890
این دیالوگ برنامه است

16:56.650 --> 16:57.860
ممنون

16:58.400 --> 16:59.690
-مرسی
- بای

16:59.770 --> 17:01.780
- بای
-امیدوارم بازم بیای

17:03.570 --> 17:06.700
کومی ببین قرار نیست یه جرقه جادویی اتفاق بیفته

17:06.780 --> 17:09.490
باید روش کار کنی
باید فکرتو باز کنی واسش

17:09.870 --> 17:11.700
- باشه
-خوبه

17:11.790 --> 17:13.700
من فقط آرزو میکنم که کاش تو بهتر بودی تو این کار

17:13.790 --> 17:15.750
میدونی تو خیلی تمرین داشتی ولی هنوز

17:15.830 --> 17:18.000
- اونقدرا خوب نیستی
- ها ها ها

17:18.080 --> 17:19.250
تو ورق آس رو واسه نوید رو کردی

17:19.330 --> 17:21.550
ولی واسه من فقط داری سرسری میگیریش

17:21.630 --> 17:23.630
بازم با کمدی!!!کمدی

17:23.710 --> 17:26.380
همیشه با کمدی
یه وقتایی هم جدی باش

17:26.470 --> 17:28.390
من جدی ام
میخوام کمکت کنم که بهتر شی

17:39.150 --> 17:41.110
اصن هیچوقت قراره بزاری من جلو بشینم؟

17:41.190 --> 17:42.690
نه من یه حرفه ایم

17:42.780 --> 17:44.280
و تو داری واس این پول میدی

17:44.440 --> 17:45.740
من نمیخوام پول بدم

17:45.820 --> 17:47.950
الان دارم موج سواری می کنم(یعنی داره بد میرونه)

17:49.030 --> 17:51.240
ببخشید

17:51.330 --> 17:52.910
نباید تو شماره تایپ می کردی
(نفهمیدم)

17:53.660 --> 17:57.370
خب سال 1969 عه

17:57.710 --> 17:59.630
ام جی ام تعدادی شکست پشت سر هم داشت

17:59.710 --> 18:03.960
که برمیگشت به پولسازترین ستاره اش
وینسنت پرایس

18:04.050 --> 18:05.880
این تست سازگاریه توعه؟

18:05.960 --> 18:09.130
همونجوری که بعضی از مردم با ونگات(طنزنویس آمریکایی) و یا لبوفسکی بزرگ هستند؟

18:09.220 --> 18:11.890
نه فقط فیلمو نگاه کن و جدیش بگیر

18:11.970 --> 18:13.020
-چون خیلی جدیه
- من قراره عاشقش شم

18:13.100 --> 18:15.060
عاشق اینم که مردا سلیقه منو امتحان می کنن

18:15.140 --> 18:16.730
من فقط میخوام این فیلمو باهم ببینیم

18:16.810 --> 18:18.310
نمیدونم چرا تو میخوای از زیرش در بری

18:18.390 --> 18:21.020
به چندتا زن این فیلمو نشون دادی

18:22.310 --> 18:23.310
صفر

18:23.520 --> 18:26.610
به چندتا زن یه فیلم ترسناک سطح ب رو نشون دادی

18:26.690 --> 18:27.990
تو قرار سوم؟

18:30.610 --> 18:32.200
این یه فیلم ترسناک سطح ب نیست

18:33.450 --> 18:34.580
پس آماده ای؟

18:34.910 --> 18:37.580
چشماتو ببند چون وقتی منو میاد بالا

18:37.660 --> 18:39.000
توش چندتا اسپویلر(یعنی چیزایی که نباید از فیلم بدونی رو میگه)هست

18:39.080 --> 18:40.620
- خب
- حاضرم

18:40.710 --> 18:41.750
من پلی می کنم

18:43.210 --> 18:44.210
باشه!

18:58.890 --> 19:00.230
تماشا کن

19:00.480 --> 19:02.230
- دارم میبینم

19:02.310 --> 19:03.810
اینجاشو نگاه کن

19:06.280 --> 19:07.820
-نه
- چیه؟

19:07.900 --> 19:09.420
اگه خسته ای میتونیم بعدا ببینیمش

19:09.610 --> 19:11.490
ببخشید
من الان ازون

19:11.950 --> 19:13.450
خمیازه ها کشیدم که وقتی

19:13.620 --> 19:15.530
یه فیلم خیلی کسل کننده رو میبینی میان سراغت

19:17.040 --> 19:19.870
خسته کننده نیست
فقط وایسا بیاد

19:19.960 --> 19:21.540
- نقشه مخفیش الان میاد تو فیلم
- باشه

19:29.340 --> 19:30.420
خوش گذشت

19:30.510 --> 19:33.840
ممنون که منو رسوندی
ولی ما باید اینو تمومش کنیم

19:33.930 --> 19:35.850
میدونم که اینو قبلا گفتم

19:35.930 --> 19:37.100
ولی من واقعا منظورم همین بود

19:37.180 --> 19:38.850
من الان نمیتونم اینکارو بکنم

19:38.930 --> 19:42.140
میدونم
کاملا،صد در صد

19:43.190 --> 19:44.440
باهات موافقم

19:44.520 --> 19:46.360
- چش دیگه بهم زنگ نزن
- نمیزنم

19:47.110 --> 19:48.400
قول میدم

19:48.730 --> 19:50.570
تو همه سعی و تلاش های آیندت موفق باشی

19:50.650 --> 19:52.030
ممنون

19:52.320 --> 19:53.660
میتونیم یه بغل عجیب غریب داشته باشیم؟

19:53.740 --> 19:55.740
قبلا از جدا شدنمون واسه همیشه؟

19:57.410 --> 19:58.740
باشه
باشه

20:06.420 --> 20:07.630
- بای.
- بای

20:21.480 --> 20:25.350
تو الان قول دادی دیگه بهم زنگ نزنی

20:26.230 --> 20:28.150
این بیرون خیلی سرده(آخییییییییییییی)

20:29.520 --> 20:30.860
خیلی سرده

20:30.940 --> 20:32.650
به نکته خوبی اشاره کردی

20:32.740 --> 20:34.320
این تو خیلی گرمتره

20:34.400 --> 20:36.070
اینجا گرمتره

20:36.660 --> 20:38.080
میدونی طبقه بالا که اصن خیلی خوبه

20:38.160 --> 20:39.160
واقعا؟

20:44.670 --> 20:46.750
چیکار میکنی؟باشه

20:46.830 --> 20:48.210
سعی میکنم راحت باشم

20:49.420 --> 20:51.250
بزار ببینم کی میتونه باشه

20:56.760 --> 20:58.760
نمیدونم کی میتونه باشه

21:06.270 --> 21:07.310
عمووووووووو

21:08.270 --> 21:09.860
بزار ببینم کیه

21:12.030 --> 21:13.490
امیلی کمیل بهت گفته که

21:13.570 --> 21:15.400
علاوه بر راننده اوبر بودن

21:15.490 --> 21:18.280
اون یه شوی یه نفره هم داره؟

21:18.780 --> 21:20.330
نه نگفته

21:20.410 --> 21:22.580
-واقعا؟
-هیچی نیست واقعا

21:22.660 --> 21:24.420
فقط یه جیزیه که همینجوری انجامش میدم

21:24.500 --> 21:26.920
شو یه نفره با استندآپ چه فرقی داره؟

21:27.000 --> 21:28.050
- واقعا فرق نداره
-فکر کنم بخاط اینه که

21:28.130 --> 21:31.290
توش کلی کلاه گیسو لباس عوض کردن داره

21:31.380 --> 21:32.840
و توش خیلی نقش بازی کردن داره

21:32.920 --> 21:35.510
و تهش

21:35.590 --> 21:38.090
تو درگیر یه مکالمه عجیب غریب میشی که میگی

21:38.470 --> 21:40.050
واقعا خوشم اومد

21:40.300 --> 21:42.140
ول من فکر میکردم تو دوسش داری

21:42.220 --> 21:44.430
من واقعا دوسش دارم

21:44.890 --> 21:47.350
- نمیتونم صبر کنم واسه دیدنش

21:47.440 --> 21:49.070
تو هیچوقت این برنامه رو نمیبینی چون

21:49.150 --> 21:50.190
- باید ببینیش
- باید

21:50.270 --> 21:51.440
-آماده نیست
- مجبوری

21:51.520 --> 21:53.900
- تو عاشق بازیش میشی
- باید ببینیش

21:53.980 --> 21:55.530
اونا گیرت آوردن
اینجوری نیست اصلا

21:55.610 --> 21:57.070
اونا منو گیر آوردن یا تو رو؟

21:57.150 --> 21:58.200
خیلی هم پر مفهومه

21:58.280 --> 21:59.800
انگار اونا تو رو هم گیر آوردن

22:01.950 --> 22:04.200
من 12 سالمه و

22:05.870 --> 22:07.080
اینجا خونست

22:08.670 --> 22:10.250
انگار هیچوقت ترکش نکردم

22:11.170 --> 22:12.420
بو رو میشنوین؟

22:12.960 --> 22:16.260
مامانمه که داره مرغ روغن جوش درست میکنه

22:17.170 --> 22:19.130
-لعنت
- میشنوین؟

22:19.470 --> 22:22.100
بابمه که داره تو تلویزیون کریکت میبینه

22:23.140 --> 22:24.720
حسش میکنی؟

22:25.060 --> 22:27.930
این سنگینی تاریخ پاکستانه

22:28.020 --> 22:30.020
پاکستان زمانی تشکیل شد که

22:30.100 --> 22:34.270
از بزرگترین رقیبش هند در 14 آگوست 1947 جدا شد

22:34.940 --> 22:36.940
اصطلاحات ورزش کریکت

22:37.030 --> 22:39.030
اصطلاحات ورزش کریکت

22:39.200 --> 22:40.950
اصطلاحات ورزش کریکت

22:41.030 --> 22:44.700
اصطلاحات ورزش کریکت

22:45.040 --> 22:46.200
اصطلاحات ورزش کریکت

22:46.290 --> 22:47.540
وقتی برنامه تموم شد باید برم

22:47.620 --> 22:49.330
- نمیتونم بمونم
- باشه

22:49.410 --> 22:51.460
بازم کریکتو داره توضیح میده

22:51.540 --> 22:53.710
(آخرش من این کریکت و بیسبالو نفهمیدم!)

22:55.000 --> 22:57.710
مرور می کنیم
بزرگترین صادرات پاکستان

22:57.800 --> 23:00.970
- پنبه و
- ساروج

23:01.300 --> 23:02.720
-منو بکش
- درسته

23:02.800 --> 23:05.060
عید مبارک
این کریسمسه ماست

23:05.140 --> 23:07.390
بجز اینکه به جای گوشت ران سنتی کریسمس

23:07.470 --> 23:08.730
ما میتای سرو می کنیم

23:08.810 --> 23:11.980
که خانساماهه من کریس الان براتون میاره

23:12.310 --> 23:14.940
خانساماه لغت اردو برای گارسون هستش

23:15.360 --> 23:16.610
اگه میخواین تو خونه درستش کنین

23:16.900 --> 23:19.030
محتویات اصلیش شیر غلیظ

23:19.110 --> 23:20.610
شکر و عشقه

23:20.860 --> 23:22.610
حداقل این دستور پخت مامان منه

23:22.820 --> 23:24.950
ببین تو شبیه اسباب بازی بچه ها تو مالزی هستی

23:25.030 --> 23:25.870
حالا میشه برای سرود ملی پاکستان

23:25.950 --> 23:27.370
بلند شین؟

23:29.910 --> 23:33.830
سرزمین پاک شاد باد

23:34.170 --> 23:37.590
کشور زیبا شاد باد

23:40.340 --> 23:41.550
خب چی فکر میکنی

23:41.630 --> 23:44.010
بنظرم عالی بود

23:44.090 --> 23:45.300
من هیچوقت نمیدونستم که پاکستان

23:45.390 --> 23:47.680
بزرگترین سیستم آبیاری در جهان رو داره

23:47.760 --> 23:50.060
چزی حدود 14 میلیون هکتار

23:50.140 --> 23:50.980
آبیاری میشن

23:51.060 --> 23:52.730
همون موقع که خوندمش

23:52.810 --> 23:54.010
گفتم این باید تو برنامه من باشه

23:54.100 --> 23:55.110
- کاملا
- سلام امیلی

23:55.190 --> 23:56.190
سلام بچه ها

23:56.270 --> 23:58.900
هی رفیق
اون ...تو مرکز توجه همه بودی

23:58.980 --> 24:00.490
یکی از بهترینایی بود که تا الان دیدم

24:00.570 --> 24:04.870
خیلی صادقانه و خوب بود

24:05.530 --> 24:07.120
میدونی وسطش چی فهمیدم؟

24:07.200 --> 24:09.080
-که تو اهل پاکستانی
- آره

24:09.160 --> 24:10.710
-خوبه!از دیدنت خوشبختم امیلی
- باشه،بای بچه ها

24:10.790 --> 24:12.540
- عالیه!بای بچه ها
-ادامه بده

24:13.960 --> 24:15.960
- انگار خوششون اومده
-خیلی خوبن

24:16.710 --> 24:19.800
واقعا نظرت چیه؟
یه کار در حال پیشرفته

24:20.050 --> 24:23.380
واقعا خوشم اومد
خیلی چیزا راجع به پاکستان یاد گرفتم

24:23.680 --> 24:26.010
و کریکت و اون پوزیشن ها

24:26.140 --> 24:28.600
ولی آرزو میکردم کاش بیشتر از تو میدونستم

24:29.100 --> 24:30.680
- با عقل جور در میاد؟
- آره

24:53.410 --> 24:55.580
سلام

24:57.330 --> 24:58.540
سه صبحه

24:58.630 --> 25:02.380
غذاخوری گوشه خیابون الان بازه؟

25:02.710 --> 25:04.010
بیست و چهار ساعته اس

25:04.090 --> 25:06.970
چرا؟یه پای لیمویی مونده میخوای؟

25:07.140 --> 25:08.720
خیلی شوخی

25:09.350 --> 25:12.970
میدونی واقعا لازمه که

25:13.480 --> 25:14.600
یه فنجون قهوه بگیرم

25:14.680 --> 25:16.020
میتونم واست یه قهوه درست کنم

25:18.020 --> 25:21.440
من عاشق قهوه ی غذاخوریام
عاشق اون طعم سوختگیم

25:21.520 --> 25:22.440
باشه منم باهات میام

25:22.530 --> 25:24.360
چرا اینکارو میکنی؟

25:24.440 --> 25:25.490
محله ی بدیه

25:25.570 --> 25:27.030
نمیزارم تنها بری

25:27.110 --> 25:28.370
-چرا چون من یه زنم؟
-باشه

25:28.450 --> 25:29.830
جدا این ضد زن ترین چیزی بود که

25:29.910 --> 25:30.780
تا حالا شنیدم

25:30.870 --> 25:32.250
- چرا انقد عجیبی؟
-لعنت به تو

25:32.330 --> 25:33.790
-من عجیب نیستم
-عجیبی

25:33.870 --> 25:35.750
تو عجیبی
تو خیلی عجیبی

25:35.830 --> 25:36.880
من چجوری عجیبم؟
من میخوام بخوابم

25:36.960 --> 25:38.300
- وقتی که وقته خوابه
- طبیعیه

25:38.380 --> 25:40.210
دخترا نصف شب میرن بیرون قهوه میگیرن

25:40.290 --> 25:41.460
تا حلا دوس دختر نداشتی؟

25:41.540 --> 25:43.130
- همینه که هست
- تو خوبی؟

25:43.210 --> 25:45.170
نه همه چی خوب نیست

25:45.260 --> 25:47.010
میتونی به من هرچیزی رو بگی

25:47.090 --> 25:47.970
این میدونی،نه؟

25:48.050 --> 25:49.140
میتونی به من همه چی رو بگی

25:49.220 --> 25:51.180
من باید برم دستشویی

25:53.850 --> 25:56.390
واقعا نیاز دارم برم دستشویی

25:56.560 --> 25:58.650
نمیتونم تو دستشویی تو کارمو بکنم

25:58.980 --> 26:00.230
چون تو خوشبو کننده نداری

26:00.310 --> 26:01.570
و  تهویه هم نداری

26:01.650 --> 26:02.900
چجور آدمی خوشبو کننده یا تهویه

26:02.980 --> 26:04.200
تو دستشوییش نداره

26:04.280 --> 26:06.950
دیوار نازکه و کریس همون بیرونه

26:07.110 --> 26:09.780
لطفا نخند
لطفا لطفا لطفا

26:09.950 --> 26:11.830
یه ایده ای دارم

26:22.630 --> 26:24.960
چطوری؟

26:25.050 --> 26:27.130
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم

26:33.680 --> 26:35.060
ببین و یاد بگیر داداش

26:35.600 --> 26:38.230
همش راجع به انتقال وزن و گشتاوره

26:38.810 --> 26:39.890
یا مسیح

26:40.060 --> 26:41.900
خب

26:45.860 --> 26:48.490
تو یه سمس سوسای پاکستانی هستی

26:49.650 --> 26:51.820
بفرما عزیزم
همینه

26:51.910 --> 26:53.870
خیلی خوبه
همینکارتو ادامه بده

26:54.950 --> 26:56.200
عالیه

26:56.910 --> 26:57.910
مال من

26:58.120 --> 26:59.420
بیخیال مرد بزار..

26:59.500 --> 27:01.580
مال من
ممنون

27:01.670 --> 27:03.420
- چرا چانا(کلوچه هندی) گرفتی؟
- تو برو رو اون...نه

27:05.250 --> 27:06.590
این کلوچه ها عالین

27:06.840 --> 27:08.340
اینا بیسکوییتن!به خودت گوش کن

27:08.420 --> 27:09.920
اصن معلوم نیست پاکستانی هستی

27:10.180 --> 27:11.340
کلوچه

27:11.590 --> 27:13.140
مثل جولیا لوییس دریفوس

27:14.180 --> 27:15.390
چه گوشتی

27:15.760 --> 27:17.190
-من تیکه گوشت نیستم
-تو یه تیکه گوشتی

27:17.270 --> 27:18.310
-نیستم
- یه یه تیکه گوشت گنده و چاقی

27:18.390 --> 27:20.100
و بیسکوییت یه لغت انگلیسیه

27:20.190 --> 27:21.400
مرسی از اطلاعاتت

27:21.480 --> 27:22.400
اهمیتی نمیدم

27:22.480 --> 27:24.280
تو باید به مامان گوش بذدی و ریش بزاری

27:25.110 --> 27:26.650
خیلی میخاره!سعیمو کردم

27:26.730 --> 27:27.700
- همش تیکه تیکه اس
- خارش داره؟

27:27.780 --> 27:29.490
-میدونم مثل بچه ها بنظر میام
- خب سعی کن مرد و شایسته باشی

27:29.570 --> 27:30.990
مثل من

27:31.240 --> 27:32.580
چرا همه مسلمونا

27:32.660 --> 27:33.660
ریش میزارن اصن؟

27:33.740 --> 27:35.120
یه چیز اختیاریه نه؟

27:35.200 --> 27:37.580
یعنی کی گفته که ما باید ریش بزاریم

27:37.660 --> 27:39.540
ولی تو میزاری
یه میلیارد از ماها وجود دارن

27:39.620 --> 27:41.160
و تو تنها کسی هستی که حقیقتو میدونی

27:41.290 --> 27:42.710
درسته؟

27:42.790 --> 27:45.210
پس خورشید الان فقط رو ت میتابه؟

27:45.290 --> 27:47.500
این فقط یه جداسازیه

27:50.050 --> 27:53.510
میدونی باید یه چیزی بگم داداش

27:55.140 --> 27:56.850
بفرما

27:59.310 --> 28:01.270
من با یه دختری قرار میزارم

28:02.310 --> 28:03.560
اون سفید پوسته

28:03.730 --> 28:04.730
فکر کردم میخوای بگی

28:04.810 --> 28:06.190
تو یه تعقیب و گریز دست داشتی

28:06.270 --> 28:07.860
یا بخاطر جعل چند تا چک گرفتنت

28:07.940 --> 28:09.860
ولی یه دختر سفید؟
(یعنی این از اونام بدتره)

28:09.940 --> 28:11.360
یعنی این یه کلیشه اس

28:11.440 --> 28:12.700
مشکلی نیست
و ما از تروریست متنفریم

28:12.780 --> 28:14.200
فقط متاسفم

28:16.370 --> 28:18.120
گوش کن من میفهمم تو آمریکا هستی

28:18.200 --> 28:19.490
میدونم که میخوای یکم چمنارو بزنی

28:19.580 --> 28:20.870
و ببینی چجوریه

28:21.370 --> 28:24.540
ولی آخرش مجبوری با یه دختر پاکستانی ازدواج کنی

28:24.620 --> 28:25.670
مثل

28:26.290 --> 28:28.250
مثل من که با کلی دختر می گشتم

28:28.500 --> 28:30.130
ولی بعدش با فاطمه ازدواج کردم

28:30.340 --> 28:32.010
ما به سختی دو کلمه باهم حرف میزدیم

28:32.090 --> 28:34.590
چندماه اول
ولی الان کومی

28:34.680 --> 28:36.640
- اون بهترین دوستمه
-میدونم

28:36.720 --> 28:38.430
تو باید فورا کات کنی

28:39.890 --> 28:42.230
من یکیو واست پیدا می کنم

28:42.310 --> 28:43.600
که مثل فاطمه برا من واست باشه

28:43.890 --> 28:45.350
مامان درک میکنه نه؟

28:45.440 --> 28:47.900
یعنی از عشقش بهم کم نمیشه

28:47.980 --> 28:49.520
قطعا از عشقش کم میشه

28:50.020 --> 28:51.150
اروم

28:52.110 --> 28:54.570
کلمه واسه وقتی که پسرا جواب زنگ دخترارو نمیدن چی بود؟

28:55.280 --> 28:56.530
-روح شدن؟
- آره

28:56.610 --> 28:59.450
باید تمومش کنی وگرنه مامان دیگه جوابتو نمیده

29:00.120 --> 29:01.290
بیخیال

29:02.290 --> 29:03.540
بال بال زدن

29:11.130 --> 29:13.800
من کلی میوه روشن گرفتم

29:13.880 --> 29:15.340
میگم این خیلی
fruit-forward

29:15.430 --> 29:18.180
مزه ی اب انگوری رو میده خراب شده

29:19.220 --> 29:20.580
تو چرا انقدر راجه به شراب میدونی؟

29:21.810 --> 29:24.230
چون

29:27.100 --> 29:29.770
من تو ازدواج اولم خیلی ناراحت بودم

29:29.860 --> 29:31.320
و خیلی شراب میخوردم

29:31.520 --> 29:34.280
یه راه پوشوندن نوشیدن زیاد شراب

29:34.360 --> 29:35.700
دونستن زیاد راجع بهشه

29:35.780 --> 29:37.320
ببخشید
تو الان چی گفتی؟

29:37.410 --> 29:39.780
که دونستن زیاد راجع به شراب نوشیدنه زیادشو میپوشونه؟

29:39.870 --> 29:42.120
نه منظورم اون یه تیکه بزرگ اطلاعاتی بود که

29:42.200 --> 29:43.880
که تو همین الان ردش کردی

29:44.040 --> 29:46.370
آره من ازدواج کرده بودم

29:46.460 --> 29:47.710
تو ازدواج کرده بودی؟
آره

29:47.790 --> 29:48.880
ازدواج کرده بودم

29:49.420 --> 29:51.840
میخوای راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم یا

29:52.210 --> 29:54.090
آره چون من سوالی ندارم

29:54.170 --> 29:55.340
- نه
- جز اینکه

29:55.470 --> 29:57.760
کی ازواج کردی؟
کی طلاق گرفتی؟

29:57.840 --> 29:59.590
اسمش چی بود؟
قد چقد بود؟

29:59.680 --> 30:00.890
عاشقش بودی؟

30:00.970 --> 30:02.350
فکر کنم چندتا سوال دارم

30:04.220 --> 30:08.270
اسمش رایانه

30:08.520 --> 30:10.020
تو کالج همدیگه رو دیدیم

30:10.900 --> 30:13.230
هرکیو من میشناختم تو سن کم ازدواج کرده بود

30:13.320 --> 30:19.490
پس ما ازدواج کردیم
یه روزی تو رستوران نشته بودم

30:19.660 --> 30:22.580
و من یه زوج رو دیدم که اومده بودن بیرون

30:23.200 --> 30:26.040
و فکر کردم

30:26.120 --> 30:28.750
من راجع به شوهرم اینجوری فکر نمی کنم

30:28.960 --> 30:30.210
ولی اشکالی نداره

30:31.000 --> 30:32.840
وبعدش یه بخش دیگه ی من میگت

30:32.920 --> 30:35.590
نه اشکال داره
این زندگیته

30:36.210 --> 30:37.800
حس میکنم این میترسونتت

30:37.880 --> 30:40.180
-داره میترسونتت؟
- نه نمیترسونه

30:41.890 --> 30:43.970
نمیخوام روت فشار بیارم

30:44.560 --> 30:46.640
و میدونم فقط چندماهه

30:47.140 --> 30:49.560
ولی میخوام بگم

30:50.980 --> 30:54.020
من محصور تو شدم

30:55.150 --> 30:57.030
این آخرین چیزیه که انتظارشو داشتم

31:00.200 --> 31:02.780
واسه منم آخرین چیزی بود که انتظارشو داشتم

31:03.620 --> 31:06.870
و منم محصور تو شدم

31:09.540 --> 31:11.620
- حرف عجیبیه واس گفتن
- چرا؟

31:11.710 --> 31:14.130
من اون چیزی که تو گفتیو گفتم
دقیقا همونو گفتم

31:14.210 --> 31:16.670
وقتی من گفتم عجیب نبود

31:18.720 --> 31:21.130
- نه
- اشکال نداره

31:29.890 --> 31:31.810
گوش کن پدر مادرم قراره

31:31.890 --> 31:34.730
- آخر هفته بیان اینجا
- عالیه

31:34.810 --> 31:36.850
مخوای بیای و سر ناهار ببینیشون؟

31:38.440 --> 31:40.990
بخاطر قانون دو روزه نمیتونیم
درسته؟

31:41.400 --> 31:43.740
جمعه میای مهمونیه مان

31:43.820 --> 31:45.160
و احتمالا شبو باهم باشیم

31:45.240 --> 31:47.450
پس تا دوشنبه نمیتونم ببینمت

31:48.120 --> 31:51.960
من میخوام پدر مادرتو ببینم

31:52.120 --> 31:53.580
تو شهر زندگی می کنن،نه؟

31:53.960 --> 31:57.130
بیرو شهر زندگی میکنن

31:57.210 --> 31:59.010
و میدونی؟

31:59.090 --> 32:00.420
خیلی نمیبینمشون

32:00.720 --> 32:02.050
از من میپرسن؟

32:02.130 --> 32:03.720
-چی فکر میکنن؟

32:03.800 --> 32:05.180
اونا میخوان منو ببینن؟

32:05.260 --> 32:06.510
میخوان ببیننت

32:06.600 --> 32:08.560
آره اونا میمیرن واس دیدنت

32:08.640 --> 32:11.100
خوبی؟

32:11.180 --> 32:13.060
آره
چی شد؟

32:13.310 --> 32:14.350
مشکلی نیست

32:14.730 --> 32:15.560
کمک لازم داری؟

32:15.650 --> 32:16.990
فکر کنم مچم پیچ خورد

32:18.020 --> 32:21.610
هفته ی پیش رفتم یه کلاس هیپ هاپ مسخره

32:21.900 --> 32:23.370
باید بری دکتر
یخ میخوای؟

32:23.450 --> 32:24.580
-هیچی نمی خوام
-یه کیسه یخ میتونم بیارم واست

32:24.660 --> 32:26.160
دارم راه میرم
کاملا خوبم

32:26.240 --> 32:27.870
- میتونم بغلت کنم
- کمیا جدا بس کن

32:27.950 --> 32:28.870
میتونم بقیه روز بغلت کنم

32:28.950 --> 32:29.950
بسه

32:33.670 --> 32:35.500
من دوستاتو دوس دارم

32:36.210 --> 32:37.880
اون پسره کرگ؟

32:38.710 --> 32:39.920
یا گرگ؟

32:40.000 --> 32:42.220
هیچوقت نمیتونم این دوتا اسمو بگم

32:43.130 --> 32:44.970
خوشحالم که ازش خوشم میاد چون

32:45.050 --> 32:47.050
مجبور نیستم هردفعه بهونه بیارم که ازش دور باشم!میدونی؟

32:47.140 --> 32:50.930
نه من امشب کایت سواری کردم

32:51.810 --> 32:55.140
میدونی تو انگلیس کرگ کریگ تلفظ کیشه

32:55.730 --> 32:58.360
که خوبه چون دقیقا همونجوریه که نوشته میشه،درسته؟

32:58.730 --> 33:00.980
به هرحال پسر خوبیه

33:03.950 --> 33:05.610
میخواستم راجع بهش بهت بگم

33:06.280 --> 33:09.530
داور مسابقه ی بهترین مدل پاکستانی یا یه همچین چیزی؟؟؟

33:09.620 --> 33:11.990
-نه
-جدی میگم

33:12.080 --> 33:14.040
این زنا کین؟

33:14.370 --> 33:16.580
میدونی ازدواج سنتی تو فرهنگ ما چجوریه؟

33:18.460 --> 33:19.750
این اون زنا  هستن

33:20.380 --> 33:23.130
اینا زنایی ا پاکستانن که میخوان با تو ازدواج کنن؟

33:23.460 --> 33:24.670
اونا تو پاکستان نیستن

33:25.300 --> 33:26.300
اینارو دیدی؟

33:26.380 --> 33:29.300
با پدرو مادرم آره ولی ما...

33:29.640 --> 33:31.720
جدی که نمیگی،میگی؟

33:31.810 --> 33:34.560
اینا کار مامانمه
من فقط باهاش پیش میرم

33:35.810 --> 33:38.150
پس مامانت راجع به من و تو چی فکر میکنه؟

33:41.820 --> 33:43.610
اون راجع به من نمیدونه،نه؟

33:45.610 --> 33:46.700
نه

33:54.870 --> 33:56.330
-امیلی فقط
- لعنتی

33:56.410 --> 33:57.690
پنج ماه لعنتی با پرچم قرمز

33:58.250 --> 33:59.500
خدایا من خیلی احمقم

34:01.130 --> 34:02.590
داری پدر و مادرمو محکوم میکنی

34:02.880 --> 34:05.050
خدایا!اون قانون دو روزه

34:05.130 --> 34:06.390
نه اون به قضیه ربطی نداشت

34:06.470 --> 34:08.130
جدا
پرچم قرمز پشت پرچم قرمز

34:09.470 --> 34:11.970
تو یه دروغگویی
تو به من دروغ گفتی

34:12.050 --> 34:13.510
تو به پدر و مادرت دروغ گفتی

34:14.310 --> 34:16.020
و اونا آدمایی هستن که تو دوسشون داری

34:16.480 --> 34:18.480
اصن کسی هست که بهش دروغ نگی؟

34:18.810 --> 34:20.820
من میخواسنم ببینمشون چون بعدش میتونستم بهشون بگم

34:20.900 --> 34:22.650
-چه دروغگویی هستی تو
-میدونی چیه؟

34:22.730 --> 34:24.610
تو تا همین اواخر راجع به طلاقت بهم نگفته بودی

34:24.690 --> 34:26.530
پس  توهم یه چیزایی رو قایم میکردی ازم

34:26.650 --> 34:30.450
طلاق من به این معنی نیست که آینده ی ما غیر ممکنه

34:30.530 --> 34:32.160
اتفاقا دقیقا معنی عکسشو میده

34:32.370 --> 34:34.700
من هیچی ازت پنهون نمی منم!خب؟

34:34.950 --> 34:36.200
من همه چیم روشنه

34:36.290 --> 34:38.330
میخوای بدونی تو جعبه سیگار من چیه؟

34:39.120 --> 34:40.120
برچسب

34:40.580 --> 34:41.500
بچسب و تمبر

34:41.580 --> 34:43.260
تو یه روانشناس نیستی؟
نباید تو کنترل اینجور شرایط

34:43.340 --> 34:45.660
- خوب باشی؟
- کفشای لعنتیه من کجان

34:46.630 --> 34:48.840
نباید بتونب بهتر از این

34:48.930 --> 34:50.590
با این قضیه کنار بیای؟

34:50.800 --> 34:52.680
من دارم احساساتمو بروز میدم

34:55.220 --> 34:58.060
امیلی میدونی ما به ازدواج سنتی تو پاکستان چی میگیم؟

34:58.350 --> 35:01.350
ازدواج،خب؟
فقط بهش میگیم ازدواج

35:01.730 --> 35:02.650
نوع دیگه ای از ازدواج وجود نداره

35:02.730 --> 35:04.070
بهش میگن ازدواج عاشقانه که بده

35:04.150 --> 35:05.530
پسرعموم رهان با یه زن ایرلندی ازدواج کرد

35:05.610 --> 35:07.190
و از خانواده انداختنش بیرون

35:07.280 --> 35:10.240
هیشکی اجازه نداره باهاش حرف بزنه

35:10.320 --> 35:11.620
چرا هیشکدوم اینارو به من نگفتی؟

35:11.700 --> 35:13.410
چون فکر نمیکردم درک کنی

35:13.490 --> 35:14.830
و درست فکر می کردم

35:15.370 --> 35:16.290
فکر میکنی من نمیتونم هیچ جوره

35:16.370 --> 35:17.330
زندگی تو رو درک کنم؟

35:17.410 --> 35:18.670
فک میکنی میتونی منو درک کنی؟

35:18.750 --> 35:20.580
من با یه فرهنگ 1400 ساله می جنگم

35:20.670 --> 35:22.460
و تو تو دبیرستان زشت بودی

35:22.540 --> 35:24.380
یه تفاوت بزرگ هست

35:26.670 --> 35:27.920
ببخشید

35:31.340 --> 35:32.800
من نمیتونم خانوادمو از دست بدم

35:38.470 --> 35:40.850
میتونی یه جهانی رو تصور کنی که توش

35:42.770 --> 35:44.560
ما تهش بهم برسیم؟

35:48.820 --> 35:50.030
نمی دونم

35:55.240 --> 35:56.370
من باید برم

35:57.490 --> 35:59.080
بهم زنگ نزن

36:03.370 --> 36:06.500
دانه جو, جو سر سیاه

36:06.710 --> 36:11.130
،کلوچه ی هات داگ ،نون پیتا(تافتون)
نون برشته

36:11.300 --> 36:12.880
من هیشکدوم اینارو نمیتونم بخورم

36:14.430 --> 36:15.640
من بچه نمی خوام

36:16.050 --> 36:19.430
مردم میگن سم تو عاشقش میشی

36:19.640 --> 36:20.900
این بچه ها
تو قراره بچه دار شی

36:20.980 --> 36:22.270
اون بهترین دوستت میشه

36:22.480 --> 36:24.230
بهترین دوستی که

36:24.350 --> 36:26.480
که روت بالا میاره و همه جا خرابکاری می کنه

36:26.560 --> 36:27.610
و دائم جیغ میزنه

36:27.690 --> 36:29.570
من حالاشم همچین دوستایی دارم

36:29.730 --> 36:31.450
مردم میگن سم

36:31.570 --> 36:33.330
میدونم الان بیش از حد مشروب خوردی ولی

36:33.650 --> 36:35.530
امیلی آدم خوبیه
من نمیگم اون خوب نیست

36:35.620 --> 36:37.120
میگم این دنیا میگه

36:37.200 --> 36:39.450
لحظه ی خودت رو بقاپ

36:39.540 --> 36:41.370
خودخواه باش و شغلتو ادامه بده

36:41.540 --> 36:43.250
باب دالاوان پنجشنبه میاد اینجا

36:43.330 --> 36:44.710
اگه فستیوال کمدی مونترال گیرت بیاد

36:44.790 --> 36:46.330
یه چیزایی رو واست تغییر میده

36:46.830 --> 36:48.260
من نمیخوام تو شیکاگو گیر بیوفتم

36:48.340 --> 36:50.340
نمیخوام مثل سم های اسمیت بشم

36:50.420 --> 36:52.380
که همیشه میگه مردم به سم میگن

36:52.470 --> 36:53.550
از سه سالگی

36:53.630 --> 36:55.180
من از بچه ها خوشم نمیاد

36:55.260 --> 36:56.840
- مردم میگن سم
-میبینی؟

36:56.930 --> 36:58.140
- این چیزیه که تو میخوای؟

36:58.220 --> 36:59.480
این چیزیه که واس زندگیت میخوای؟

36:59.560 --> 37:01.890
فوق العادس
و مخصوصه سمه

37:01.970 --> 37:03.520
-مردم چی میگن؟
-سم

37:03.600 --> 37:04.900
-مردم چی میگن؟
-سم

37:04.980 --> 37:06.690
من سم های اسمیت هستم
خیلی ممنون

37:06.770 --> 37:08.110
میدونی چیه میخوام بهش بگم

37:08.190 --> 37:09.820
- اون یه دزده
-که چه حسی بهش دارم

37:09.900 --> 37:10.900
-بهش بگو
- هیچ چیز جدیدی نمینویسه

37:10.980 --> 37:12.150
- من بهش میگم
- مزخرفه محضه

37:12.230 --> 37:13.700
- اجرات عال بود رفیق
- من حسش میکنم داداش

37:13.780 --> 37:15.740
- منو میکشه
- داغون میکنه!عاشق چیزای جدید شدم

37:17.070 --> 37:18.120
ما باید از خودمون خجالت بکشیم

37:18.200 --> 37:19.450
ما ضعیفیم

37:19.780 --> 37:21.790
من به این نمیگم وسواس

37:21.870 --> 37:23.450
ولی من تو جادوگری خیلی خوبم

37:23.580 --> 37:25.290
آره

37:25.710 --> 37:27.330
میتونی شکم اونو محو کنی؟

37:27.420 --> 37:29.210
بیخیال

37:29.290 --> 37:30.670
من خیلیم با شکمم خوشم

37:30.750 --> 37:31.800
کسی دلار داره؟

37:32.170 --> 37:33.710
-یه چی ی نشونتون میدم

37:34.760 --> 37:37.050
20؟چه دست و دلباز

37:37.510 --> 37:38.970
خب اندرو جکسون

37:39.050 --> 37:41.060
بنظرتون باحال نمیشد اگه

37:41.140 --> 37:42.770
عینک آفتابی میزد؟

37:43.930 --> 37:46.100
واقعا

37:51.320 --> 37:52.400
خب؟

37:52.480 --> 37:55.070
- خوشتییییپ
- آره

37:55.740 --> 37:56.650
خب

37:56.740 --> 37:58.660
ما گرد جادویی رو می پاشیم

37:58.860 --> 37:59.910
یکم

37:59.990 --> 38:01.540
نمیتونین بدون گرد جادویی انجامش بدین

38:01.620 --> 38:03.330
نه من لازمش دارم
خب

38:04.620 --> 38:06.160
-اجی مجی لا ترجی
- خب

38:07.250 --> 38:09.420
با دقت ببینین

38:13.130 --> 38:14.170
عالیه

38:14.550 --> 38:16.630
و با عینک خوشتیپ تر شده

38:16.720 --> 38:17.970
- درسته؟
- آره

38:18.050 --> 38:18.880
چجوری اینکارو کردی؟

38:18.970 --> 38:20.760
شعبده بازا هیچوقت حقه هاشونو لو نمیدن

38:21.970 --> 38:23.510
اینم 20 دلاریه شما آقای نانجیانی

38:23.600 --> 38:25.980
بنظرتون میتونم ازین 20 دلاری واس خریدن چیزی استفاده کنم؟

38:26.060 --> 38:27.440
الان قیافش بهتر شده،نه؟

38:32.400 --> 38:34.650
من این فیلم هیولایی رو داشتم با دوشتم نگاه می کردم

38:34.860 --> 38:36.300
و اون برگشت سمت من و انگار که میگفت

38:36.440 --> 38:38.280
تو تو این شرایط چیکار می کردی؟

38:39.070 --> 38:41.870
من هیچوقت یکی از آخرین آدم های زنده نخواهم بود

38:42.070 --> 38:43.950
من اولین کسی میشم که میمیره

38:44.370 --> 38:47.000
من میمیرم تا بقیه شخصیتا

38:47.080 --> 38:48.750
بفهمن یه چیز عجیبی داره اتفاق میوفته

38:49.290 --> 38:51.250
من میرم بیرون که گربه رو پیدا کنم

38:53.590 --> 38:56.670
هیچوقت حتی نمیفهمم اونا هیولان

38:57.170 --> 39:00.470
طرح فیلم اینجوریه که ما تو مرکز تحقیقات هستیم

39:00.550 --> 39:02.140
و گربه گم شده

39:02.510 --> 39:03.810
پایان

39:03.890 --> 39:06.970
دنیس

39:07.770 --> 39:09.190
این اسمت به زبونه اردو عه

39:09.270 --> 39:11.230
خیلی باحاله

39:12.520 --> 39:14.440
- کمیل
- سلام

39:14.520 --> 39:17.280
- سلام!باب دالاوان
- بله میشناسمتون

39:17.860 --> 39:21.700
فرضیات جالبی تو اجرای امشبتون بود

39:21.780 --> 39:23.200
-ممنون
-آره

39:23.280 --> 39:24.910
فقط خواستم بدونب
من دارم میرم

39:24.990 --> 39:27.790
ولی تو رفتی فینال برای برنامه مونترال

39:27.870 --> 39:29.370
خدای من!ممنون

39:29.460 --> 39:30.830
- توهم همینطور مری

39:31.040 --> 39:32.460
- باشه
-باشه

39:33.000 --> 39:34.290
شمارو اون بالا می بینم

39:34.540 --> 39:35.720
- آره
- در دسترس خواهیم بود

39:35.800 --> 39:38.130
- خ سی داگ چی پس؟
- اون کیه؟

39:39.090 --> 39:40.470
من!من چطور؟

39:40.550 --> 39:41.800
میدونی چیه؟

39:43.010 --> 39:44.260
چیزای خنده دار

39:49.430 --> 39:50.770
همراهیتون میکنم تا بیرون

39:52.900 --> 39:55.940
میخوای جایی بری؟

39:56.440 --> 39:57.940
بیا بریم یجایی

40:16.630 --> 40:17.630
سلام

40:17.840 --> 40:19.380
کمیل من جسی ام

40:20.590 --> 40:21.800
کی؟

40:22.090 --> 40:24.050
جسی
تو مدرسه با امیلی بودم

40:24.300 --> 40:25.390
گوش کن امیلی بیمارستانه

40:25.470 --> 40:26.950
اون یه آنفولانزای خیلی بد یا یه همچین چیزی داره

40:27.640 --> 40:28.470
چی؟

40:28.560 --> 40:30.060
میشه بری لطفا؟

40:30.140 --> 40:32.270
ما یکیو اونجا لازم داریم
ما فردا امتحان داریم

40:32.350 --> 40:33.940
هیشکی نمیتونه بره

40:34.190 --> 40:35.440
اون هنوز تو اورژانسه

40:35.770 --> 40:36.980
میشه فقط بری و پیشش بمونی؟

40:37.060 --> 40:38.300
و برسونیش خونه لطفا؟

40:38.480 --> 40:39.900
من تا اونجا که میتونستم اونجا بودم

40:39.980 --> 40:41.320
ولی مجبور بودم برم

40:54.920 --> 40:57.290
من دنبال امیلی گاردنر می گردم

40:58.460 --> 41:01.550
امیلی گاردنر

41:30.910 --> 41:31.910
سلام

41:34.210 --> 41:35.330
تو اینجا چیکار میکنی؟

41:35.410 --> 41:36.960
جسی بهم زنگ زد

41:37.040 --> 41:40.540
و ازم خواست مطمئن شم تو خوبی

41:43.800 --> 41:44.970
- خب چطوری؟
-خوبم

41:45.050 --> 41:46.880
کاملا خوبم
ازین بهتر نمیشم

41:46.970 --> 41:48.590
هزار درصد خوبم

41:48.970 --> 41:51.220
فقط یکم غش کردم سرکار

41:52.010 --> 41:53.470
صبحونه نخوردم امروز صبح

41:54.520 --> 41:56.600
صبحونه!مهمترین وعده غذایی تو روز

41:56.690 --> 41:57.690
میدونی که

41:59.190 --> 42:01.900
خانم گاردنر اتاقتون بزودی حاضر میشه

42:01.980 --> 42:03.980
درواقع من دلم میخواست برم خونه

42:04.070 --> 42:05.110
و تو تخت خودم بخوابم

42:05.190 --> 42:07.570
آقا میشه یه لحظه بیرون باشین؟

42:08.320 --> 42:10.410
اگه میخای بمونی باید بری نگهبانی

42:10.490 --> 42:11.330
و اجازه عبور بگیری

42:11.410 --> 42:12.890
خب نگهبانی کجاست؟

42:13.080 --> 42:14.700
طبقه پایین

42:15.160 --> 42:17.540
دقیقا همونجایی که وارد میشین نگهبانیه

42:18.170 --> 42:21.090
نگهبانی تو نگهبانیه!فهمیدم

42:23.050 --> 42:24.290
میتونم واست چیزی بگیرم؟

42:24.420 --> 42:27.590
آب؟آب میوه؟قهوه؟

42:30.930 --> 42:32.550
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

42:34.520 --> 42:35.560
الان برمیگردم

42:37.770 --> 42:39.690
یه عفونت بزرگ تو ریه هاشه

42:39.770 --> 42:41.270
و همه علایم حیاتیش بالا رفتن

42:41.520 --> 42:42.980
اون ایدز داره؟

42:43.650 --> 42:45.150
چی؟نه

42:45.230 --> 42:47.440
- تو شوهرشی؟
-نه

42:47.610 --> 42:49.070
ما باید فورا لوله بزاریم براش

42:49.150 --> 42:50.570
من یه عضو خونوادشو لازم دارم که اینو امضا کنه

42:50.660 --> 42:53.120
پس من دوباره ازت میپرسم که تو شوهرشی؟؟

42:53.200 --> 42:54.740
لوله گذاشتن یعنی چی؟

42:54.990 --> 42:56.670
ما باید اونو به دستگاه تنفس مصنوعی وصل کنیم و واسه اینکار

42:56.750 --> 42:58.790
باید اونو تو کمای پزشکی ببریم

43:00.500 --> 43:01.960
- کما؟
-آره

43:02.040 --> 43:04.250
تا پایدارش کنیم و بتونیم رو عفونت کار کنیم

43:04.340 --> 43:06.170
و لازمه که الان انجام شه

43:06.260 --> 43:08.840
و نن برای بار آخر ازت میپرسم

43:09.170 --> 43:11.050
تو شوهرشی؟

43:18.640 --> 43:19.980
چی شده؟

43:20.350 --> 43:22.560
-چی شده؟
- تو خوب میشی

43:22.650 --> 43:24.450
- فقط آروم باش
- منو کجا میبرین

43:36.330 --> 43:37.870
باید به خونوادش زنگ بزنی

44:02.940 --> 44:04.350
متاسفم

44:22.750 --> 44:24.370
سلام خانوم گاردنر

44:24.460 --> 44:26.210
من کمیلم دوست امیلی

44:26.290 --> 44:28.210
ببخشید که خیلی در زنگ زدم

44:28.380 --> 44:30.260
امیلی خوبه

44:30.340 --> 44:32.510
فقط میخاد مواظبش باشین!خوبه

44:32.630 --> 44:36.050
اون تو بیمارستان سی تی ویو شیکاگوعه

44:36.760 --> 44:37.890
تو کمای پزشکی

44:37.970 --> 44:39.430
ولی دکترا میگن اینا همش

44:41.180 --> 44:42.730
آره من گفتم کما

45:31.400 --> 45:33.610
سلام من کمیلم

45:37.070 --> 45:38.410
میدونیم تو کی هست کمیل

45:38.820 --> 45:40.160
آقا و خانوم گاردنر

45:40.240 --> 45:41.950
دکترا میخوان الان شمارو ببینن

45:43.200 --> 45:44.620
الان برمیگردم

45:55.760 --> 45:57.890
گوش کن دکتر چند دقیقه دیگه میاد

45:57.970 --> 45:59.510
یکم دیر کرده

46:00.800 --> 46:03.270
هیچ برداشت از حیات خلوت بودن اینجا نکن

46:03.600 --> 46:05.230
تنها اتاقیه که در اختیار داریم

46:05.430 --> 46:07.730
- ممنون
- باشه

46:18.820 --> 46:20.700
- تری
- این

46:20.780 --> 46:22.780
- این داره دیوونم میکنه
-آره میدونم

46:22.870 --> 46:23.990
ولی باعث میشه احساس بهتری داشته باشم

46:25.160 --> 46:26.290
من فقط

46:27.210 --> 46:29.920
سلام!نه لطفا بشینید

46:30.210 --> 46:33.000
من دکتر کانینگام پزشک متخصص امیلی هستم

46:33.550 --> 46:35.260
من همه دکترها رو جمع می کنم

46:35.340 --> 46:37.380
و استراتژی درمان اونو هماهنگ می کنیم

46:37.670 --> 46:39.220
همه دکترها؟
چند نفر اونجان؟

46:39.300 --> 46:40.590
- 5
- 5؟

46:40.930 --> 46:42.770
چرا انقد زیاد؟
یعنی این طبیعیه؟

46:42.850 --> 46:45.180
برای یه مریض تو آی سی یو طبیعیه

46:45.600 --> 46:47.020
ما از خیلی از زوایا بیماری رو بررسی کردیم

46:47.100 --> 46:47.940
بعد از ارزیابی اون

46:48.020 --> 46:50.270
خیلی سریع لوله گذاری دهانی نایی رو شروع کردیم

46:50.350 --> 46:52.230
خوشبختانه این قضیه رو قلبش اثری نزاشت

46:52.310 --> 46:54.350
ماهنوز ماهیت دقیق عفونت رو نمیدونیم

46:54.650 --> 46:56.570
ولی ما اونو با طیف وسیعی از آنتی بیوتیک ها برای

46:56.650 --> 46:57.820
مبارزه با عفونت بحرانی

46:57.900 --> 46:59.280
با مرکزیت تنفس کوستو دیافراگمی تحت درمان قراردادیم

46:59.360 --> 47:01.410
تئوری ما استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی سیلین

47:01.490 --> 47:02.450
هستش

47:02.530 --> 47:03.750
وایسا
با پی نوشته میشه؟

47:03.830 --> 47:04.660
آره

47:04.740 --> 47:05.620
با اف نوشته میشه یا پی اچ؟

47:05.700 --> 47:07.250
پی اچ
استافیلوکوکوس

47:17.760 --> 47:19.720
خیلی قوت قلب داد بهمون
نه؟

47:22.090 --> 47:25.310
ظاهرا کمای خوب و بد داریم

47:25.390 --> 47:28.060
و اونی که امیلی رو بردن توش

47:28.140 --> 47:29.980
کمای پزشکی قطعا

47:30.060 --> 47:31.770
کمای خوبه

47:37.150 --> 47:40.320
همونجوری که کربوهیدرات خوب و بد وجود داره

47:46.660 --> 47:48.830
یا جن و پری
که هم خوب دارن هم بد

47:48.910 --> 47:50.580
گوش کن کمیل

47:52.000 --> 47:54.460
ما ازینجا همه چیو کنترل می کنیم خب؟

47:54.540 --> 47:55.750
تو خیلی کمک کردی

47:56.290 --> 47:59.170
مرسی که اون چیزو امضا کردی

47:59.260 --> 48:00.470
باعث خوشحالیه

48:00.550 --> 48:02.090
ولی تو الان میتونی بری

48:03.220 --> 48:05.100
- خب
- باشه؟

48:05.350 --> 48:06.350
باشه

48:09.100 --> 48:10.560
صلح در خاورمیانه

48:17.520 --> 48:18.490
این چطور؟

48:18.570 --> 48:20.440
من یه سگ معتادو تو فرودگاه دیدم

48:20.690 --> 48:21.820
اون اشتباه کرد

48:21.900 --> 48:23.780
آون معنیش مواده یا بمب؟

48:24.660 --> 48:25.660
خوبه!چطور میشه اگه

48:25.740 --> 48:27.450
چی میشه اگه به جای بودن تو فرودگاه

48:27.830 --> 48:30.580
از کمدی استعفا بدی و دیگه هیچوقت کمدی اجرا نکنی؟

48:30.660 --> 48:31.500
آره

48:31.580 --> 48:32.870
لعنت
اون یه تیکه خوب بود

48:32.960 --> 48:33.790
یه تیکه خنده دار

48:33.870 --> 48:35.420
بخاطر رضای مرم که مجبور نباشن

48:35.500 --> 48:37.300
صورتتو نگاه کنن و حرفاتو بشنون

48:37.380 --> 48:39.170
این خوبه که من اونجا نیستم!درسته؟

48:40.420 --> 48:43.220
لازم نیست اونحا باشم،نه؟

48:43.630 --> 48:44.840
چه خبر؟چی شده؟

48:45.220 --> 48:46.800
اون دوس دختشو گذاشته تو کما

48:46.890 --> 48:48.060
-آره
- آره

48:48.260 --> 48:50.140
- میدونی!اون مدلی که تو انجام دادی
-اون دوس دختر من نیست

48:50.220 --> 48:51.400
نیست!ولی اون یه کاغذو که به

48:51.480 --> 48:53.890
دکترا اجازه میداد اونو ببرن تو کما امضا کرد

48:54.270 --> 48:55.270
اون پیشنهادش کرد

48:55.560 --> 48:56.610
اون خوب میشه

48:56.690 --> 48:58.780
اونا گفتن اون خوب میشه

48:58.860 --> 49:01.030
اونا خوب میشن
دکترا چیزای پزشکی رو میدونن

49:02.110 --> 49:03.950
این کاریه که دکترا میکنن
اونا تو کارای پزشکی خوبن

49:04.030 --> 49:05.950
این یه کمای پزشکیه

49:06.030 --> 49:07.490
این تخصص اوناست

49:07.570 --> 49:08.450
شاید

49:08.530 --> 49:09.790
میدونی
ممکنه چیزخوبی باشه

49:09.870 --> 49:11.420
ملا ممکنه با یه مهارت جدید از کما در بیاد

49:11.500 --> 49:13.410
مثل پسرعموم که رفته بود تو کما

49:13.500 --> 49:15.750
وقتی برگشت فکر میکرد یه زبون دیگ بلده

49:16.170 --> 49:17.880
-بلد بود؟
-نه ظاهرا

49:17.960 --> 49:19.670
قثط یه حرفای نامفهومی بود که از خودش درمیاورد

49:19.750 --> 49:20.960
ضربه مغزی بود

49:24.380 --> 49:25.840
من یه ساندویچ دیگه خوردم

49:42.690 --> 49:43.820
چیزیو یادت رف؟

49:44.900 --> 49:46.860
-هموز بیدار نشده؟
- نه

49:46.950 --> 49:48.910
و اونا هیچی بهمون نمیگن

49:49.780 --> 49:51.370
همه صبح اینجا بودیم

49:52.330 --> 49:54.660
میدونم شماها گفتیم که لازم ندارین من اینجا بمونم

49:54.750 --> 49:56.830
ولی من فکر میکنم در هر حال من منتظر میمونم

49:56.920 --> 49:58.000
شماها کات کردین

49:58.080 --> 50:00.920
نمیدونم تو اصن چرا اینجایی

50:03.590 --> 50:05.170
لازم نیس نگران تعهدت به

50:05.260 --> 50:06.900
چیزی باشی

50:07.090 --> 50:08.510
وقتی بیدار بود نمیخواستی

50:08.590 --> 50:10.890
وقتی بیهوشه لازم نیس اینکارو بکنی

50:11.350 --> 50:13.060
خیلی پیچیده تر ازونه

50:13.140 --> 50:15.730
واقعا؟چون من راجع به قانون دو روزه میدونم

50:16.430 --> 50:18.560
راجع به نقاشیا و همه رازهاتون میدونم

50:19.190 --> 50:20.520
تون به ما همه چیزو میگه

50:20.860 --> 50:23.780
واقعا مجبور نیستی بمونی کمیل

50:23.860 --> 50:26.360
تا الانشم خیلی کار کردی

50:28.280 --> 50:30.070
من فقط یه لحظه میمونم

50:32.620 --> 50:34.660
این صندلی ...
باشه

50:51.300 --> 50:53.810
اون خانوم هنوز داره نگام میکنه؟

50:59.480 --> 51:00.650
سلام

51:06.820 --> 51:09.110
آقای کوئواس
ایشون دکتر توسوادو هستن

51:09.820 --> 51:11.780
آقای کوئواس
ایشون دکتر توسوادو هستن

51:12.370 --> 51:13.330
بله

51:13.410 --> 51:15.790
بله!بیخیال
دلیلی نداره که

51:16.790 --> 51:18.960
باید اونجا تنها بخوری
درسته؟

51:19.330 --> 51:20.580
اینجا یه کشور آزاده

51:26.960 --> 51:28.130
ساندویچتون چطوره؟

51:28.800 --> 51:30.510
بهترین ساندویچی تا الان خوردم

51:33.430 --> 51:34.720
مال منم خوبه

51:36.010 --> 51:38.140
تن ماهی همیشه ریسکه

51:38.770 --> 51:39.980
میدونی ما کنار آب نیستیم

51:40.060 --> 51:42.690
ما کنار آبیم
ولی اون دریاچه اس

51:43.940 --> 51:45.570
ماهی تن تو دریاچه نیست

51:47.530 --> 51:49.900
حالا هرچی
من تاس میندازم

51:51.400 --> 51:54.240
فکر کنم 7 گرفتم

51:54.410 --> 51:56.410
هرعددی که تو تاس خوبه

51:57.040 --> 51:58.200
پس

51:59.410 --> 52:00.620
یازده سپتامبر

52:03.710 --> 52:04.830
نه یعنی

52:05.290 --> 52:07.670
همیشه دلم میخواست یه صحبتی

52:08.210 --> 52:09.210
راجع به این داشه باشم

52:09.340 --> 52:13.300
با مرم

52:14.140 --> 52:16.510
شما هیچوقا با مردم راجع به یازده سپتامبر حرف نزدین؟

52:16.850 --> 52:19.470
تحلیل تو چیه؟

52:20.770 --> 52:22.770
تحلیل من راجع به یازده سپتامبر؟

52:26.730 --> 52:27.730
مخالف

52:28.320 --> 52:29.610
یه تراژدی بود

52:30.820 --> 52:33.070
یعنی ما 19 نفر از بهترینامونو از دست دادیم

52:36.700 --> 52:38.410
واضحه که یه جوک بود

52:39.120 --> 52:41.120
یازده سپتامبر یه تراژدی وحشتناک بود

52:41.830 --> 52:44.460
و اصن خنده دار نیس که راجع بهش جوک بگیم

52:44.540 --> 52:46.920
خانوم و آقای گاردنر

52:47.000 --> 52:48.750
لطفا به آی سی یو

52:49.460 --> 52:50.880
خانوم و آقای گاردنر

52:50.960 --> 52:52.920
- باشه زود باش
به آی سی یو!ممنون

52:53.010 --> 52:54.130
میتونم بیام؟

52:54.220 --> 52:55.430
-نه
-آره

52:56.390 --> 52:57.510
اره

52:58.390 --> 52:59.600
حالا هرچی

53:00.600 --> 53:01.930
سلام!بیاین تو

53:02.140 --> 53:03.560
لطفا بشینید

53:09.650 --> 53:11.530
میدونم این خبری نیس که منتظرش بودین

53:11.860 --> 53:14.070
ولی ما هنوز آماده نیستیم که امیلی رو از کما در بیاریم

53:15.490 --> 53:17.320
چرا؟چی شده؟

53:17.410 --> 53:19.500
آنتی بیوتیک ها در حد انتظار اثر نمی کنن

53:19.580 --> 53:20.910
و ما نمی خوایم مشکلاتو بیشتر کنیم

53:21.080 --> 53:23.120
فردا صبح ما یه جراحی انجام میدیم

53:23.200 --> 53:24.210
که عفونتو از پاک کنیم

53:24.290 --> 53:26.210
یه لحظه وایسا

53:26.290 --> 53:29.090
دکتر اسپلمن به ما گفتن آنتی بیوتیکا جواب میدن

53:29.170 --> 53:30.000
آره

53:30.090 --> 53:31.970
اون اصن هیچی راجع به جراحی نگفت

53:32.050 --> 53:34.090
معنیش چیه؟
چجور عملیه؟

53:34.170 --> 53:36.630
بهش میگن توراسنتزیس
خیلی روند معمولی داره

53:36.720 --> 53:40.060
میریم بین دنده ها و عفونتو پاک می کنیم

53:40.140 --> 53:41.980
چجوری مینویسنش؟و یعنی چی؟

53:42.060 --> 53:43.230
اسمش چی بود؟
قسمت آخر چی بود؟

53:43.310 --> 53:44.600
- تورا
-و عفونت

53:44.680 --> 53:45.690
- روی ریه
- تورا چی؟

53:45.770 --> 53:46.640
- و ما می خوایم پاکش کنیم
-چیه؟

53:46.730 --> 53:49.150
توراسنتزیس
C-E-N-T-E-S-I-S.

53:49.230 --> 53:50.990
-و خطراتش چیه؟
-چیز معمولی ایه

53:51.070 --> 53:52.490
- که انجامش میدن؟
- کم!بله

53:52.570 --> 53:53.650
نصیحتم به شما

53:54.320 --> 53:57.030
اینه که برین خونه
و یچیزی بخورین

53:57.660 --> 53:59.070
و سعی کنین آروم باشین

54:26.480 --> 54:28.100
اون چراغارو روشن گذاشته

54:29.940 --> 54:31.650
بلوز مورد علاقم

54:37.150 --> 54:39.530
-من یکم تحقیق می کنم

54:39.610 --> 54:41.120
این کتابیه که من بهش دادم

54:41.740 --> 54:42.990
نه اونو من بهش دادم

54:43.080 --> 54:45.790
تو اون دفترچه ی دکترارو داری>

54:47.460 --> 54:48.880
این کتابیه که من بهش دادم

54:48.960 --> 54:50.840
من خیلی زود اتاق امیلی رو مرتب می کنم

54:50.920 --> 54:52.130
نه من یادمه

54:52.210 --> 54:53.920
من تو فلافلی دیدمش

54:54.000 --> 54:55.590
بعدش رفتیم کتابفروشی

54:55.670 --> 54:57.760
خیلی کم باز بود اونجا
و اینو واسش خریدم

54:57.840 --> 54:59.880
تو تنها کسی نیستی که یچیزایی بهش میدی

54:59.970 --> 55:00.970
تو چت شده؟

55:01.050 --> 55:02.350
من ازینکه فکر میکنی تنها کسی هستی که

55:02.430 --> 55:03.600
بهش یه چیزایی رو میدی

55:03.680 --> 55:04.760
من اون کتابو دادم بهش

55:05.180 --> 55:08.520
- به این لوح نگاه کن
- نه نه احمقانه اس

55:39.920 --> 55:41.260
- کمیل

55:42.140 --> 55:43.720
متاسفم

55:43.890 --> 55:45.140
نمیخواستم غافلگیرت کنم

55:45.850 --> 55:47.600
میخواستم بدونم ما قراره چیکار بکنیم؟

55:47.680 --> 55:49.930
-بازی اتاق نشیمن داری؟
- نه ندارم

55:50.020 --> 55:51.230
بازی اتاق نشیمن چیه؟

55:51.560 --> 55:53.480
کارت بازی
بازی کلمات

55:53.770 --> 55:54.860
تا الان بازی با کلمات انجام دادی؟

55:54.940 --> 55:56.980
-نه هرگز
- You ever play...

55:57.780 --> 56:00.240
- نمیتونی قافیه بسازی؟
- اون چجوریه دیگ؟

56:00.610 --> 56:02.280
اصولا،میدونی

56:02.450 --> 56:04.490
سعی می کنی یه لغت پیدا کنی
یه لغت واقعی

56:04.570 --> 56:06.410
- که هیچکس نتونه باهاش شعر بگه
- باشه

56:06.740 --> 56:07.830
- و بعد
- استون هنج(یه بنای تاریخی)

56:10.040 --> 56:11.330
آره میبینی
تو میبری

56:11.410 --> 56:12.890
اون میتونه برنده باشه

56:13.960 --> 56:15.960
من بازیای تخته ای انجام نمیدم
من بازی کامپیوتری میکنم

56:16.670 --> 56:18.170
حالا اون یه چیزی

56:18.250 --> 56:20.050
الان همه ناینتندو(سیستم بازی های کامپیوتری)لازم دارن

56:20.130 --> 56:22.680
یه بازی!یه چیزی
الکترونیک

56:22.970 --> 56:25.260
وقتی من بچه بودم یه تیکه گچ بود و یه سنگ
فرش

56:25.350 --> 56:26.720
و اون میشد تفریحت

56:26.850 --> 56:28.720
لی لی،دوز

56:29.020 --> 56:30.660
پرتاب گچ سمت جیمی

56:30.890 --> 56:32.440
بفرما
سه تا بازی همونجا

56:32.520 --> 56:33.650
جیمی یه آدم واقعی بود؟

56:33.730 --> 56:36.020
آره خب
جیمی خاصی وجود نداشت

56:36.110 --> 56:37.440
هرکی که گچ میخورد بهش

56:37.520 --> 56:39.280
اون جیمی بود

56:40.650 --> 56:43.240
من فقط دارم سعی میکنم بفهم چیکار باید بکنم

56:43.320 --> 56:45.370
امشب اصن واسم خوب نیست

56:45.450 --> 56:46.740
دوس دارم ولی

56:47.280 --> 56:51.000
امشب گیج شدم

56:51.080 --> 56:52.870
که شبیه یه لغتیه که ما تو صنعت

56:52.960 --> 56:55.210
برای اجرای برنامه و اینچیزا استفاده می کنیم

56:55.290 --> 56:56.880
-واقعا؟
-آره

56:56.960 --> 56:59.500
فستیوال کمدی مونترال قراره برگزار شه

56:59.590 --> 57:02.670
در واقع من امشب ستاره هستم

57:04.090 --> 57:05.640
من باید برم بیرون

57:05.720 --> 57:07.350
خیلی باحاله
من اصن تو اجرای کمدی نبودم خیلی وقته

57:07.430 --> 57:09.760
اوه پسر از دهه هشتاد
نه؟

57:09.850 --> 57:11.560
ریتا راندر تو کارولاین!

57:11.640 --> 57:13.560
- یادته؟
- یا عیسی مسیح

57:13.640 --> 57:16.980
نشت عفونت ار پرده جنب

57:17.150 --> 57:18.610
شاید ما باید بریم!نه؟

57:18.690 --> 57:20.280
شاید ما باید به اجرای کمیل بریم
نظرت چیه؟

57:20.360 --> 57:21.860
-جالب نمیشه؟
- خدایاا

57:22.280 --> 57:25.200
- این عکسا وحشتناکه
-باشه گوش کن

57:25.280 --> 57:26.780
چرا با اون نمیری برنامه شبانه  کمدی؟

57:26.860 --> 57:28.950
و ذهنمونو از مشکلات دور میکنه

57:29.030 --> 57:31.080
نمیخوام ذهنم ازش آزاد شه تری

57:31.330 --> 57:33.000
دخترمون فردا جراحی داره

57:33.080 --> 57:34.040
لطفا

57:34.120 --> 57:35.960
- عادلانه اس
-لطفا گوش کن

57:36.330 --> 57:37.580
من یه حواسپرتی لازم دارم

57:38.080 --> 57:39.670
-خب پش چرا نمیری؟
- نه

57:39.750 --> 57:41.000
میخوام توهم باهام بیای

57:41.210 --> 57:42.210
نمیخوام تنها برم

57:43.920 --> 57:46.970
باشه ولی آی پدمم باخودم میارم

57:47.050 --> 57:48.300
اون فروخته شده

57:48.760 --> 57:50.220
من باید اینو میگفتم

57:50.310 --> 57:52.850
قبل اینکه شماها همه این بحثارو داشته باشین

57:53.140 --> 57:54.480
خیلی سریع فروخته رفته

57:54.560 --> 57:56.270
اونا از سرعت فروش بلیطا شوکه شده بودن

57:56.350 --> 57:58.730
-انگار
- خب تو میتونی مارو ببری تو

57:59.520 --> 58:01.320
تو ستاره ای
این چیزیه که خودت گفتی

58:01.400 --> 58:02.400
منظورم اینه که اگه تو ستاره ی شبی

58:02.480 --> 58:03.360
میتونی دو نفرو اضافه ببری تو!نه؟

58:03.440 --> 58:05.190
-نکته خوبیه
-آره

58:05.950 --> 58:08.030
ما عقب میشینیم خب
عقب می شینیم

58:08.160 --> 58:09.320
اونجا غذارم میارن؟

58:09.660 --> 58:12.200
اونا وافل سرخ شده میارن

58:12.620 --> 58:13.700
آره

58:16.160 --> 58:17.590
بیمارستانم .افل سرخ شده داشت

58:17.670 --> 58:18.670
درسته

58:20.540 --> 58:22.920
من هیچوقت تو پاکستان نبودم

58:23.000 --> 58:24.430
پدر و مادرم واسه دبیرستان امدن اینجا

58:24.510 --> 58:26.050
و بعدش اینجا موندگار شدن

58:26.510 --> 58:27.840
من هیچوقت کانادا نبودم

58:30.640 --> 58:33.560
خب پس کمیل کی میاد؟

58:33.640 --> 58:35.430
داره میاد
مگه نه،نویییییییییییید؟

58:35.680 --> 58:37.100
ترافیک

58:37.190 --> 58:39.650
شنیدم یه ترافیک سپر به سپر

58:39.730 --> 58:41.110
نو خیابون دن رایانه

58:41.190 --> 58:42.820
- عجیبه چون
- میدونی!ساعت شلوغی

58:42.900 --> 58:45.190
من از دن رایان اومدم اینجا

58:48.280 --> 58:50.700
آهنگ مورد علاقه ی عمت برای

58:50.990 --> 58:54.040
رقص چیه؟

58:54.370 --> 58:56.460
- والدین امیلی اینجان
- عمه ها عمه ها عمه ها عمه ها

58:56.540 --> 58:58.250
- امشب؟چرا؟
- فهمیدی ؟چون عمه است

58:58.330 --> 58:59.540
عمه اس عمه اس

58:59.620 --> 59:00.960
درسته!بیخیال

59:02.000 --> 59:03.440
کسی از خارج شهر اینجاست؟

59:04.880 --> 59:06.170
خب یه دو سه نفر

59:06.300 --> 59:07.760
اسم شما چیه آقا؟

59:08.170 --> 59:09.180
تری

59:09.340 --> 59:11.430
تری
و اون خانوم دوس داشتنی کنارتون اسمش چیه؟

59:11.510 --> 59:13.050
اوه خدای من
اون بابای امیلیه

59:13.140 --> 59:14.850
اون کلاثه؟کلاثه تری کوچولو؟

59:14.930 --> 59:16.890
اسمش بث هستش

59:16.970 --> 59:18.810
بث!خیلی نزدیک بود

59:18.890 --> 59:20.100
چرا اون باید اینکارو بکنه؟

59:20.190 --> 59:21.520
تری، بث
شما اهل کجایین؟

59:21.600 --> 59:24.440
-کارولینای شمالی

59:24.520 --> 59:27.110
کارولینای شمالی
ایالت تپه های ذغال سنگ

59:27.190 --> 59:28.360
بسه بسه

59:28.440 --> 59:30.640
خونه ی دونات های کریسپی کرم
چی آوردین با خودتون؟

59:31.740 --> 59:32.990
دخترمون تو کماست

59:39.910 --> 59:42.250
چجوری ؟چرا؟
اهل کجایین

59:44.500 --> 59:45.920
داره دیر میشه

59:46.000 --> 59:47.340
- من باید برم
- نه نه نه

59:47.420 --> 59:48.840
بثو بثو!اون الان میاد اینجا
صبر کن صبر کن

59:48.920 --> 59:50.960
فکر کنم باید بهش زنگ بزنم
الان بهش زنگ میزنم

59:51.050 --> 59:52.340
سلام؟
کجایی پسر؟

59:52.970 --> 59:54.220
منظورت چیه؟کی زنگ میزنه؟

59:54.300 --> 59:55.430
باباتم

59:56.060 --> 59:57.220
اوکی اوکی اوکی

59:57.890 --> 59:59.020
دیگه داره میاد

59:59.045 --> 01:00:05.045
این وسط باباهه میگه تلفنم الکی بود و چیکار کنیم و فلان

01:00:04.520 --> 01:00:07.150
بزا من یه چیزی رو روشن کنم

01:00:37.390 --> 01:00:39.850
میخوام اسم بچمو بزارم ووید

01:00:40.180 --> 01:00:42.770
دیگه نمیتونه چک پولاشو نقد نه

01:00:44.350 --> 01:00:46.690
متاسفم آقا
اینجا نوشته ووید(خالی)

01:00:47.110 --> 01:00:49.070
ولی اون اسم منه

01:00:49.690 --> 01:00:52.030
نفرین به تو پدر

01:00:53.200 --> 01:00:55.110
من طبقه دوم بانک کار میکنم

01:00:56.570 --> 01:00:59.740
- تو فیلمنامه ی این داستان فانتزی
- برگرد همون داعش

01:00:59.990 --> 01:01:02.150
اون الان اونو گفت؟

01:01:02.870 --> 01:01:04.460
نون سوخاری غذای عجیبیه

01:01:04.540 --> 01:01:05.630
الان چی گفتی؟

01:01:05.710 --> 01:01:06.750
نون رو میزاری و درستش میکنی

01:01:06.830 --> 01:01:08.030
هیچی نبود
بیخیال

01:01:08.250 --> 01:01:10.380
من گفتم اون باید برگرده داعش

01:01:12.550 --> 01:01:14.100
- تست تنها غذاییه که
-نه یعنی

01:01:14.180 --> 01:01:16.090
این خیلی موقعیت گیج کننده ایه

01:01:16.180 --> 01:01:18.050
یعنی میخوای داعش آدمای بیشتری داشته باشه؟

01:01:18.260 --> 01:01:19.640
نه من داشتم میگفتم که

01:01:19.720 --> 01:01:21.800
حدس بزنین چی شده!
ما یه استخدام کننده ی داعش دارم داریم اینجا.

01:01:22.980 --> 01:01:24.740
باشه!خشحالم که رسیدیم ته اون

01:01:25.060 --> 01:01:26.100
تست مثله...

01:01:26.190 --> 01:01:27.690
چی راجع به اون باعث شد تو اونو بگی؟

01:01:27.770 --> 01:01:29.730
فکر کنم بدونیم جوابش چیه

01:01:29.820 --> 01:01:30.820
خانوم من با تو حرف نمیزدم

01:01:30.900 --> 01:01:31.980
چی راجع به اون؟

01:01:32.070 --> 01:01:32.900
مجبور نیستیم بریم ته این مسیر

01:01:32.990 --> 01:01:33.820
میدونیم که تهش چیه

01:01:33.900 --> 01:01:35.150
بخاطر ظاهرش

01:01:35.610 --> 01:01:37.450
بفرما

01:01:37.820 --> 01:01:38.990
مثل اینه که بگی

01:01:39.080 --> 01:01:41.830
همه گرو های پسری که کلاه های کلوب کانتری رو میزارن

01:01:41.910 --> 01:01:43.250
و تی شرتای هاوایی میپوشن

01:01:43.330 --> 01:01:44.810
کیر های چروکیده ی کوچولو دارن
(دیگ شرمنده باید اینجوری ترجمه میکردم)

01:01:46.000 --> 01:01:47.460
خب درواقع
بث

01:01:47.540 --> 01:01:49.710
خیلی راه بدی واس فهمیدنه
ولی راس میگه

01:01:49.880 --> 01:01:51.550
درواقع من یه تروریستم

01:01:52.260 --> 01:01:54.130
من فقط  یه گوشه استدآپ کمدی میکنم

01:01:54.220 --> 01:01:55.510
که لو نرم

01:01:55.590 --> 01:01:58.010
لعنت بهت

01:01:58.470 --> 01:01:59.930
اول از همه!خیلی هوشمندانه بود

01:02:00.180 --> 01:02:03.430
چی؟
اینوتو خونه نوشتی؟

01:02:06.060 --> 01:02:07.060
تست...

01:02:07.140 --> 01:02:08.060
- خیلی عجیبه
-لعنت بهت

01:02:08.150 --> 01:02:09.690
-لعنت بهت
- نه لعنت به تو

01:02:09.770 --> 01:02:10.780
تو یه جنده ای
میدونستی؟

01:02:10.860 --> 01:02:12.650
لعنت

01:02:14.570 --> 01:02:16.110
هووووراااااااااااااااا

01:02:16.200 --> 01:02:18.410
نه نه نه نه
گوش کن

01:02:18.660 --> 01:02:20.200
لعنت بهت

01:02:20.450 --> 01:02:22.490
شماره تلفن کوفتیت چیه؟

01:02:25.250 --> 01:02:26.410
از همه معذر میخوام

01:02:26.660 --> 01:02:28.500
متاسفم

01:02:28.750 --> 01:02:32.130
درواقع من متاسف نیستم

01:02:32.210 --> 01:02:34.460
چون تو یه آدم مزخرفی

01:02:35.670 --> 01:02:37.970
نمیخوام جلو همه برینم بهت!!

01:02:38.260 --> 01:02:39.840
درسته

01:02:40.260 --> 01:02:42.050
من سطوح خودمو دارم

01:02:42.390 --> 01:02:44.600
این آسانسور همه این راهو میره پایین

01:02:44.680 --> 01:02:45.890
آدم مزخرف

01:02:56.740 --> 01:02:58.070
فکر کنم چایی درست کنم

01:03:00.620 --> 01:03:02.240
دروتقع یه بطری شراب باز میکنم

01:03:03.490 --> 01:03:05.870
امیلی ویسکی داره؟

01:03:06.330 --> 01:03:07.540
بالای یخچال

01:03:09.080 --> 01:03:11.460
پس توله ها وضعشون خوبه،ها؟

01:03:12.710 --> 01:03:14.800
من هیچی راجع به بیسبال نمیدونم

01:03:15.000 --> 01:03:16.130
نه؟

01:03:16.670 --> 01:03:18.220
متاسفم واس اون

01:03:19.260 --> 01:03:20.550
اون

01:03:22.720 --> 01:03:24.260
یجورایی کنترلمو از دست دادم

01:03:24.850 --> 01:03:26.640
-فکر کنم یجورایی سکسی بود
- منم همینطور

01:03:28.310 --> 01:03:29.810
نه ازون سکسیا

01:03:29.940 --> 01:03:34.230
یعنی سکسی باحال
نه سکسی تحریک امیز

01:03:35.780 --> 01:03:37.360
من دیگه نمیگم سکسی!!!

01:03:37.780 --> 01:03:39.460
شماها میخواین یچی برای خوردن بگیرین؟

01:03:41.280 --> 01:03:42.410
میدونم شماها شیرخشک گرفتین

01:03:42.490 --> 01:03:43.370
میدونی من تو دو سه تا برنامه بودم تا الان

01:03:43.450 --> 01:03:44.530
خب همیشه اینجوریه؟

01:03:44.780 --> 01:03:46.700
- مثل امشب؟
- آره

01:03:46.790 --> 01:03:49.330
نه معمولا یه مامان دیگه میاد کمکم

01:03:50.580 --> 01:03:52.120
شوخی میکنم!نه

01:03:52.210 --> 01:03:54.250
نه همیشه اینجوری نیست
اگه بود من استعفا می دادم

01:03:54.340 --> 01:03:56.460
- اینجا جوکه!نه
-نه تری،نکن

01:03:56.800 --> 01:03:58.800
تری تقریبا اندازه یه گوزیدن تو مجلس ختم خنده داره

01:04:00.680 --> 01:04:02.140
نه این خنده داره
این از خنده داراشه

01:04:02.220 --> 01:04:03.390
- باشه
-بسیار خب

01:04:04.100 --> 01:04:06.100
یه زرافه میره تو یه بار

01:04:06.430 --> 01:04:10.690
هایبال به حساب من
(های بال یعنی ویسکی بزرگ!اینجا منظور تخمای زرافه اس که تو ارتفاعه )

01:04:13.480 --> 01:04:14.520
گرفتش،نه؟

01:04:14.900 --> 01:04:16.360
جوک تموم شد؟

01:04:16.440 --> 01:04:17.530
البته که شد

01:04:17.610 --> 01:04:18.570
- کل جوک بود؟
- جوک همین بود

01:04:18.650 --> 01:04:19.940
این قشنگیشه اصن

01:04:20.030 --> 01:04:21.820
- فکر کردم بیشتره
-ولی تو فهمیدی نه؟

01:04:21.950 --> 01:04:23.780
اون زرافع اس
بلنده

01:04:24.570 --> 01:04:28.950
پس وقتی وای میسته بیضه هاش تو ارتفاع میمونن

01:04:29.040 --> 01:04:31.290
- آره
-  های بال(تخم تو ارتفاع)یه نوشیدنیه

01:04:32.040 --> 01:04:34.580
و تو وقتی اولش گفتی خنده دار نیست خرابش کردی

01:04:34.670 --> 01:04:36.380
-همین بود که گفتم
-نه نه

01:04:36.460 --> 01:04:37.920
نه خوب بود
مثل جوکای من

01:04:38.000 --> 01:04:39.300
یجورایی توضیحش تو خودشه

01:04:39.380 --> 01:04:41.140
تو الان بال های منو خرد کردی

01:04:41.220 --> 01:04:42.260
آره

01:04:46.680 --> 01:04:48.470
کار انجام شد
طعم دهنده دهانی

01:04:49.180 --> 01:04:50.310
خوبه!تو چطور؟

01:04:50.390 --> 01:04:51.680
-نوبته منه؟
- آره

01:04:55.560 --> 01:04:56.560
Fruit-forward.

01:04:56.650 --> 01:04:58.650
لغت خوبیه!
Fruit-forward.

01:04:58.730 --> 01:04:59.780
- آره،نه
-من تحت تاثیر قرار گرفتم

01:04:59.860 --> 01:05:00.690
این یکی
رو صندلی جلوییه

01:05:00.780 --> 01:05:02.900
- این روندن ماشین شرابه
- دقیقا همینه

01:05:02.990 --> 01:05:05.780
خوشم میاد که شراب باعث وزوز میشه

01:05:06.160 --> 01:05:08.910
اون یکم سبکه بث

01:05:08.990 --> 01:05:10.870
- مثل تری
- بیخیال

01:05:11.000 --> 01:05:13.160
اون کمتر از یه ساعت دیگ رو مبل از حال میره

01:05:13.250 --> 01:05:15.710
مزخرفه
میدونی که حقیقت نداره

01:05:15.920 --> 01:05:18.210
<i>♪ You don't want
to see me hangin' on... ♪</i>

01:05:18.290 --> 01:05:20.510
تو که قرار نبود امشب تو برنامه باشی،نه؟

01:05:20.590 --> 01:05:21.710
من،تو برنامه امشب؟

01:05:21.800 --> 01:05:23.340
آره بودم
من مجری اصلی بودم

01:05:24.220 --> 01:05:26.550
<i>♪ You said I was
a complicated boy ♪</i>

01:05:26.640 --> 01:05:27.680
باشه

01:05:29.510 --> 01:05:30.810
من راجع به برنامه دروغ گفتم

01:05:30.890 --> 01:05:32.560
تا از چرخیدن با شماها خلاص شم

01:05:33.640 --> 01:05:35.230
و راجع به مجری اصلی بودنم دروغ گفتم

01:05:35.730 --> 01:05:37.060
که شمارو تحت تاثیر قرار بودم

01:05:37.310 --> 01:05:38.690
خب اون جواب نداد

01:05:40.690 --> 01:05:43.110
و همچنین میدونم که در رابطه با دخترتون گند زدم

01:05:44.900 --> 01:05:46.110
آره

01:05:47.030 --> 01:05:48.200
گند زدی

01:05:49.120 --> 01:05:52.080
نمیدونم مردم چجوری وقتی خونوادشون مریضه اینکارو می کنن
(یعنی چجوری دووم میارن)

01:05:52.500 --> 01:05:54.710
عموم لیو سرطان داشت

01:05:54.790 --> 01:05:57.540
بعدش اون سکته کرد
بعدشم حمله قلبی

01:05:58.290 --> 01:05:59.420
و سرطانش دوباره برگشت

01:05:59.500 --> 01:06:00.550
ولی میدونی چی کشتش؟

01:06:00.630 --> 01:06:02.170
- سرطان؟
- تصادف با ماشین

01:06:03.130 --> 01:06:04.340
ما فکر میکنیم شاید حمله قلبی  موقع رانندگی بوده

01:06:04.420 --> 01:06:07.180
و اون هنوزم سرطان داشت

01:06:07.260 --> 01:06:08.340
و میدونی چی؟

01:06:09.300 --> 01:06:10.970
تو کل زندگیش جوونه میخورد

01:06:12.220 --> 01:06:13.890
و سی سال زرده تخم مرغ نخورد

01:06:16.480 --> 01:06:19.020
<i>♪ Then I won't
stand in your way ♪</i>

01:06:19.150 --> 01:06:21.150
نمیدونم چجوری قراره امشب بخوابم

01:06:22.610 --> 01:06:24.070
میخای ازین غذا خوردنای بخاطر استرس بکنیم

01:06:24.440 --> 01:06:25.780
آرههههه

01:06:27.070 --> 01:06:28.200
خدای من

01:06:28.280 --> 01:06:30.830
میدونم
برجسته ترین

01:06:32.370 --> 01:06:33.660
حالا وایسا

01:06:33.790 --> 01:06:35.290
بیشترم هست
ببین

01:06:36.460 --> 01:06:39.710
عکسای قبرستون افسانه ای

01:06:39.790 --> 01:06:41.630
خدای من

01:06:41.920 --> 01:06:44.760
-نه

01:06:44.840 --> 01:06:46.760
وقتی دیدمش خیلی خندیدم

01:06:46.840 --> 01:06:48.470
اون خیلی ازم عصبانی شده بود

01:06:48.760 --> 01:06:49.890
بیدارش میکنیا

01:06:50.050 --> 01:06:52.100
شوخی میکنی؟
توپم بیدارش نمیکنه

01:06:52.180 --> 01:06:54.100
-تری

01:06:54.600 --> 01:06:55.980
تو و تری چجوری آشنا شدین؟

01:06:56.480 --> 01:06:59.810
من  میرفتم دانشگاه شرق کارولینا

01:07:00.230 --> 01:07:03.110
من پیشخدمت رستوران بودم

01:07:03.190 --> 01:07:04.570
و میدونی
ما همو تو کافی شاپ دیدیم

01:07:04.650 --> 01:07:05.690
من منتظرش بودم

01:07:05.780 --> 01:07:07.110
و میدونی من موهاشو دوس داشتم

01:07:08.780 --> 01:07:10.360
اون معلم بود

01:07:10.780 --> 01:07:12.240
لهجه غلیظ نیویورکی

01:07:12.320 --> 01:07:14.660
مثل هیچکسی که تا اون موقع دیده بودم نبود

01:07:14.990 --> 01:07:16.330
کاملا اشتباه بود واسم

01:07:16.620 --> 01:07:18.330
پس طبیعتا ما عاشق شدیم

01:07:18.790 --> 01:07:20.960
خونوادم نمیتونستن تحملش کنن

01:07:21.330 --> 01:07:23.880
ما همه ارتشی هستیم
خلبان ارتش

01:07:23.960 --> 01:07:25.420
همه داداشام فوتبال بازی میکردن

01:07:25.500 --> 01:07:26.820
تری حتی نمیتونست یه لاستیک عوض کنه

01:07:27.550 --> 01:07:29.680
بابام خیلی ازم عصبانی شد

01:07:30.970 --> 01:07:32.510
همه بشقابامونو شکست

01:07:32.600 --> 01:07:36.140
میدونی اون موقع ها وقتی میرفتی پمپ بنزین

01:07:36.220 --> 01:07:37.980
اگه باک رو پر میکردی یه بشقاب بهت می دادن

01:07:38.980 --> 01:07:40.400
ولی هردفعه یه چیز
یه فنجان یه سس خوری

01:07:40.480 --> 01:07:42.980
جمع کردن دوباره اون سرویس اندازه ی یه سال باک پر کردن طول کشید

01:07:43.400 --> 01:07:45.520
تری فقط دور وبرمون گیر افتاده بود

01:07:46.150 --> 01:07:47.320
بالاخره

01:07:47.780 --> 01:07:49.200
اونا باهاش کنار اومدن

01:07:50.360 --> 01:07:52.160
کنار اومدن؟

01:07:52.910 --> 01:07:53.910
چجوری؟

01:07:54.070 --> 01:07:55.700
کلی شام داغون شده

01:07:57.330 --> 01:07:58.790
پدر و مادر تو چجوری آشنا شدن کمیل؟

01:08:00.210 --> 01:08:02.250
خب ما همونطور که میدونی ازدواج سنتی داریم

01:08:02.330 --> 01:08:05.630
و کلی آدم جمع شدن که باهم برن فیلم ببینن

01:08:05.710 --> 01:08:07.550
ولی همش برنامه ریزی شده بود

01:08:07.630 --> 01:08:09.340
که مامان و بابام بتونن همدیگرو ببینن

01:08:10.340 --> 01:08:11.630
چه فیلمی دیدن؟

01:08:12.930 --> 01:08:14.180
نمیدونم

01:08:15.050 --> 01:08:16.260
هیچوقت نپرسیدم

01:08:19.640 --> 01:08:21.940
- اون عالیه،میدونی؟
- آره

01:08:23.060 --> 01:08:24.150
میدونم

01:08:25.110 --> 01:08:26.730
من حس خوبی نسبت به جراحی دارم

01:08:27.730 --> 01:08:30.610
آره منم
این دکترا میدونن دارن چیکار می کنن

01:08:30.690 --> 01:08:31.820
نه نمی دونن

01:08:33.360 --> 01:08:35.240
اونا مثل بقیه فی البداهه ساختنش

01:08:47.500 --> 01:08:51.050
لعنت

01:09:01.270 --> 01:09:02.310
سلام.منم

01:09:02.390 --> 01:09:05.650
من چندتا غذای پاکستانی حاضر کردم

01:09:05.730 --> 01:09:09.110
که غافلگیرت کنم درحالیکه
یا من آشپز خیلی بدی هستم

01:09:09.190 --> 01:09:11.940
یا همه غذاهای پاکستانی فاجعه ان

01:09:12.030 --> 01:09:13.900
هنوز نمیدونم!خدافظ

01:09:18.200 --> 01:09:21.080
سلام منم
میخوای بیای پیش من

01:09:21.160 --> 01:09:23.790
و واسه 2 ثانیه منو ببوسی؟

01:09:23.870 --> 01:09:25.790
من واقعا اون شب دوسش داشتم

01:09:25.870 --> 01:09:27.840
باشه!خدافظ

01:09:31.420 --> 01:09:34.300
سلام.منم
میخوای منو تو گالری ببینی؟

01:09:34.380 --> 01:09:36.260
خدای من

01:09:36.340 --> 01:09:37.390
خدای من

01:09:37.470 --> 01:09:39.680
یه پرنده زد تو سرم

01:09:39.970 --> 01:09:41.430
شوخی نمی کنم

01:09:43.230 --> 01:09:46.690
به زنگ میزنم
مشکلی نیست؟

01:09:52.280 --> 01:09:54.530
عفونت اطراف ریه ها پاک شدن

01:09:55.110 --> 01:09:56.530
ما باید بخ زودی بتونیم از کما درش بیاریم

01:09:56.610 --> 01:09:58.780
وای پسر

01:09:58.870 --> 01:10:01.040
خب چقد زود؟

01:10:01.120 --> 01:10:03.120
در دیرترین حالت فردا صبح باید پاشه

01:10:04.500 --> 01:10:06.920
ما از مایع جنب هم نمونه برداشتیم

01:10:07.000 --> 01:10:09.340
تا بتونیم استراتژی آنتی بیوتیکی خوبی رو پیش بگیریم

01:10:09.920 --> 01:10:13.170
-خب این خب خوبیه؟
- خیلی خبر خوبیه

01:10:13.260 --> 01:10:14.470
-آره
- واسه چند روز

01:10:14.550 --> 01:10:16.550
نگهش میداریم و بعدش شما میتونین برش گردونین خونه

01:10:16.630 --> 01:10:18.340
اون یه مبارزه

01:10:18.800 --> 01:10:19.800
بله

01:10:22.310 --> 01:10:23.350
من خیلی نگران بودم

01:10:23.520 --> 01:10:25.350
تو خبرا دیدیم یه قطار از ریل خارج شده

01:10:25.430 --> 01:10:26.770
و فکر کردیم تو توی اون قطار بودی

01:10:26.850 --> 01:10:27.940
و مردی

01:10:28.020 --> 01:10:29.690
مامان هیشکی تو اون قطار نمرد

01:10:29.770 --> 01:10:31.090
ولی اونا زیر قطارو نگاه کردن؟

01:10:31.270 --> 01:10:33.200
دیشب کجا بودی؟
چیکار میکردی؟

01:10:33.280 --> 01:10:35.150
هیچی
هیچکاری نمیکردم

01:10:35.440 --> 01:10:38.530
- کمیل؟
- باشه بهت میگم

01:10:38.610 --> 01:10:40.660
- بگو
- من.

01:10:41.580 --> 01:10:42.990
داشتم واس ال ست(دانشگاه حقوق) درس میخوندم

01:10:44.240 --> 01:10:46.290
- واقعا؟
- آره

01:10:46.500 --> 01:10:51.500
من ثبت نام کردم و اگه قبول شم میرم دانشکده حقوق

01:10:51.670 --> 01:10:53.050
و وکیل میشم

01:10:54.340 --> 01:10:55.630
و کارای حقوقی می کنم

01:10:57.380 --> 01:10:59.180
بزا ببینم کیه

01:10:59.590 --> 01:11:01.350
- واقعا بابا؟
- چی؟

01:11:01.430 --> 01:11:03.180
تو گفتی قرار نیست کسی بیاد

01:11:03.260 --> 01:11:04.520
-قراره فقط خودمون باشیم
-کمیل اینو میشناسی؟

01:11:04.600 --> 01:11:05.680
مردم بهش میگن سم

01:11:06.350 --> 01:11:07.730
مردم میگن سم
میشناسیش؟

01:11:08.140 --> 01:11:08.980
آره مبشناسمش

01:11:09.060 --> 01:11:10.360
اون باید تو برنامه شب یکشنبه باشه

01:11:10.440 --> 01:11:11.270
<i>SNL.</i>
مخفف برنامه یکشنبه شب

01:11:11.360 --> 01:11:12.530
مردم نمیگن سم
اونا میگن سلام

01:11:12.610 --> 01:11:14.110
همگی خدیجه رو میشناسین؟

01:11:14.610 --> 01:11:15.860
اون سرزده اومده

01:11:15.940 --> 01:11:17.490
اون تو این محل بود

01:11:17.570 --> 01:11:21.070
و اینا پدر مادرش هستن
تینا و رهان

01:11:21.950 --> 01:11:23.450
اونام سرزده اومدن

01:11:35.460 --> 01:11:38.220
من تو خیلی از این قرار ملاقات ها بودم

01:11:38.630 --> 01:11:40.970
و هیچوقت هیچ چیز مشترکی با پسرا نداشتم

01:11:41.050 --> 01:11:41.890
آره

01:11:41.970 --> 01:11:44.220
میدونی وقتی دخترا سر کار از قرارهاشون حرف میزنن

01:11:44.300 --> 01:11:46.310
من فقط میخوام بزنمشون

01:11:46.390 --> 01:11:47.810
اونا اصلا نمیدونن

01:11:47.890 --> 01:11:49.140
-درسته
- نمیدونم

01:11:49.230 --> 01:11:52.770
مامانم میگه من مثل یه سیب ضرب دیده

01:11:52.860 --> 01:11:54.610
ته ظرف سیب ها هستم

01:11:54.690 --> 01:11:56.570
-نه نه نیستی
-آره

01:11:56.650 --> 01:11:57.990
- هستم
- نه نیستی

01:11:59.650 --> 01:12:01.660
خب میخای بعضی وقتا بریم بیرون؟

01:12:02.610 --> 01:12:04.240
بدون پدر مادرامون

01:12:04.620 --> 01:12:06.120
تا حالا رفتی کافه گربه؟

01:12:06.200 --> 01:12:08.000
گربه ها میان سمتت

01:12:08.120 --> 01:12:11.080
و تو دامنت میخوابن
و تو نازشون میکنی

01:12:12.170 --> 01:12:13.540
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه

01:12:13.790 --> 01:12:15.540
گربه هارو دوست نداری؟

01:12:15.630 --> 01:12:17.460
یعنی

01:12:17.630 --> 01:12:20.720
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه که بازم همدیگه رو ببینیم

01:12:21.550 --> 01:12:22.890
مشکل تو نیستی

01:12:23.220 --> 01:12:25.300
تو فوق العاده ای

01:12:25.600 --> 01:12:27.720
من نمیتونم سنتی ازدواج کنم

01:12:28.140 --> 01:12:29.640
با هیچکس

01:12:30.480 --> 01:12:31.980
پس چرا منو ملاقات کردی؟

01:12:33.350 --> 01:12:35.060
نظر من نبود

01:12:40.690 --> 01:12:42.240
من فقط خیلی خستم

01:12:43.280 --> 01:12:45.700
تا حالاا خواستی تو یه رابطه باشی

01:12:45.780 --> 01:12:49.040
که بالاخره بتونی ارامش داشته باشی؟

01:12:50.250 --> 01:12:51.370
متاسفم

01:12:55.040 --> 01:12:56.670
تو لیاقتت بهتر از منه

01:12:58.250 --> 01:13:00.050
مردم همش بهم مگن لیاقتم چیه

01:13:01.090 --> 01:13:02.170
مزخرفه

01:13:03.470 --> 01:13:06.090
و متاسف بودن درباره همه چی رو تمومش کن

01:13:08.560 --> 01:13:09.850
من دارم میرم

01:13:11.520 --> 01:13:13.690
میدونی چیه؟
من  ایکس فلایز رو دیدم

01:13:14.020 --> 01:13:17.360
کل سه قسمتشو
و برنامه بدی بود

01:13:30.240 --> 01:13:31.580
اونا باید اسم سایتو بزارن

01:13:31.660 --> 01:13:33.750
همه چیز سرطانه دات کام

01:13:33.870 --> 01:13:37.170
هر علامتی رو که وارد میکنی میتونه سرطان باشه

01:13:37.790 --> 01:13:40.000
سکسکه میتونه سرطان باشه
بیخیال

01:13:40.550 --> 01:13:42.050
سکسکه رو مسخره کن حالا

01:13:42.300 --> 01:13:45.720
میدونی این 17 امین بیمارستان شیکاگو ئه؟

01:13:46.800 --> 01:13:49.430
- واقعا؟بین چند تا؟
- نمیدونم

01:13:50.140 --> 01:13:51.850
ولی نورث وسترن اولیه

01:13:52.560 --> 01:13:53.640
بر چه اساسی امتیاز میدن؟

01:13:53.730 --> 01:13:55.520
-یا روش چیه؟
-نمیدونم تری

01:13:55.600 --> 01:13:57.270
ولی 17 بده

01:13:57.730 --> 01:13:59.860
عالی نیست
مگه اینکه اندازه نمونه

01:14:00.150 --> 01:14:01.360
میدونی
بستگی داره

01:14:01.480 --> 01:14:02.690
اینجا
کامنتارو ببین

01:14:03.240 --> 01:14:04.620
واسههمینه که نمیخوام آنلاین باشم

01:14:04.700 --> 01:14:05.820
چون هیچوقت خوب نیست

01:14:06.110 --> 01:14:07.990
وقتی آنلاین میشی اونا از فیلم
forrest gump

01:14:09.160 --> 01:14:10.490
بدشون میاد!بهترین فیلم تاریخ

01:14:13.200 --> 01:14:14.710
آره میدونم

01:14:14.790 --> 01:14:16.540
خب نخ
اون اقدام طولانی نبود

01:14:17.960 --> 01:14:19.630
شاید حدود سه ساعت

01:14:20.290 --> 01:14:22.170
خب من باید برم

01:14:23.840 --> 01:14:25.300
- سلام تری
- سلام

01:14:25.380 --> 01:14:26.720
- میشه حرف بزنیم؟
- آره آره

01:14:26.800 --> 01:14:27.800
باشه

01:14:28.550 --> 01:14:30.140
ما نتایج بیوپسی(نمونه برداری) رو گرفتیم

01:14:30.470 --> 01:14:32.430
متاسفانه اونا بی نتیجه بودن

01:14:33.060 --> 01:14:35.140
ما واس این نگرانیم که...

01:14:37.810 --> 01:14:39.770
خب وایسا وایسا
اون یعنی چی؟

01:14:39.860 --> 01:14:42.320
یعنی تهاجمیه

01:14:51.490 --> 01:14:53.160
منظ.رم اینه که اونا نتونستن بفهمن

01:14:53.240 --> 01:14:54.700
بیماری چی بوده یا

01:14:55.120 --> 01:14:56.920
ویروس از کجا از باکتری نشات گرفته!حالا هرچی

01:14:57.000 --> 01:14:58.090
ولی اونا عفونت رو خارج کردن

01:14:58.170 --> 01:14:59.460
پس اهمیتی نداره
میدونم!این چیزیه که من گفتم

01:14:59.540 --> 01:15:01.340
ولی علائم حیاتیش نرمال نشدن

01:15:01.420 --> 01:15:02.790
و الان اونا میگن که عفونت

01:15:02.880 --> 01:15:05.670
داره به سمت کلیه اش پخش میشه میکنه

01:15:05.920 --> 01:15:07.760
ولی کلیه ها خیلی از ریه ها دورن

01:15:07.840 --> 01:15:08.680
میدونم

01:15:08.760 --> 01:15:11.510
این یه عفونت تهاجمیه
و اونا گفتن

01:15:11.600 --> 01:15:13.270
کاری که الان باید بکنن اینه که سعی کنن بفهمن

01:15:13.350 --> 01:15:14.350
این بیماری اسرار آمیز واقعا چیه

01:15:19.390 --> 01:15:20.810
من به نورث وسترن زنگ میزنم

01:15:20.980 --> 01:15:22.480
-یه لحظه صبر کن
- تری!لعنت خدا بهش

01:15:22.560 --> 01:15:23.770
فکر میکنم باید راجع بهش حرف بزنیم

01:15:23.860 --> 01:15:24.690
خفه شو

01:15:24.780 --> 01:15:27.190
من ازین گه بازی خسته شدم
ما اونو ازینجا میبریم

01:15:27.530 --> 01:15:28.740
اونا وسط

01:15:28.820 --> 01:15:30.240
کل پروسه حذف عفونت هستن

01:15:30.320 --> 01:15:32.490
داری میگی نورث وسترن نمیتونه این اطلاعاتو بگیره

01:15:32.570 --> 01:15:33.780
و تحقیقات رو ادامه بده؟

01:15:33.870 --> 01:15:35.450
این جا خیلی جای گهیه
متاسفم

01:15:35.540 --> 01:15:36.870
آنا!میتونم اونو داشته باشم؟

01:15:37.080 --> 01:15:38.750
میشه یه لحظه بس کنی
خب؟

01:15:38.830 --> 01:15:39.750
اونا دکترن

01:15:39.830 --> 01:15:40.750
یجوری رفتار میکنی انگار میدونی
داری راجع به چی حرف میزنی

01:15:40.830 --> 01:15:42.380
- دکترها مثل هم نیستن
- تو نکن

01:15:42.460 --> 01:15:43.920
موبایلمو پیدا نمیکنم

01:15:44.000 --> 01:15:45.090
- تو تلفن داری؟
- آره

01:15:45.170 --> 01:15:46.170
تلفنو بهش نده

01:15:46.380 --> 01:15:47.430
نده
تو تلفن لازم نداری

01:15:47.510 --> 01:15:49.220
تو الان لازم نیس به هیچ کس زنگ بزنی

01:15:49.300 --> 01:15:51.050
اونا دارن انجامش میدن
اونا کارشونو بلدن

01:15:51.130 --> 01:15:52.640
- و من بهشون اعتماد دارم
- 1،5

01:15:52.720 --> 01:15:53.550
خا اون خیلی خوبه
ولی من ندارم

01:15:53.640 --> 01:15:54.760
میتونی قفلشو باز کنی؟

01:15:55.100 --> 01:15:56.560
یه دلیلی داره گک اینا هفدهم هستن

01:15:56.640 --> 01:15:57.890
و نورث وسترن شماره یکه

01:15:57.970 --> 01:15:59.730
و اون بخاطر این نیست که مردم بهشون اعتماد دارن
مرسی

01:15:59.810 --> 01:16:01.650
وایسا
تو فکر میکنی از من باهوش تری

01:16:01.730 --> 01:16:02.690
جمله های گنده میگی

01:16:02.770 --> 01:16:04.150
باشه خب
تو نیستی

01:16:08.320 --> 01:16:09.570
فکر نمیکنم از تو باهوش ترم

01:16:09.650 --> 01:16:11.330
تو خودت فک نمیکنی که به باهوشیه من باشی

01:16:11.410 --> 01:16:13.570
-اون تقصیر من نیست
-درسته

01:16:13.660 --> 01:16:15.910
هیچوقت تقصیر تو نیس
همه چی فقط تقصیر منه

01:16:15.990 --> 01:16:18.120
یه چیزی  هس که قطعا

01:16:18.870 --> 01:16:20.370
فقط اشتباه توعه

01:16:22.330 --> 01:16:24.250
باشه
اون مزخرفه

01:16:24.500 --> 01:16:26.880
تو باید از ترسیدن رو بس کنی و آروم باشی

01:16:26.960 --> 01:16:28.550
و باید بزدل بودنو تمومش کنی

01:16:30.380 --> 01:16:31.430
درسته

01:16:32.220 --> 01:16:33.800
بهترین آهنگ ها دارن برمیگردن

01:16:33.890 --> 01:16:35.640
خب تو میتونی بس کنی

01:16:35.720 --> 01:16:38.270
من از حافظم به بقیش جواب میدم

01:16:41.810 --> 01:16:43.730
اره!نکن
گوش کن

01:17:09.590 --> 01:17:11.880
تو داری زرافه ایش میکنی

01:17:11.970 --> 01:17:13.380
این بزرگترین چیزیه که اونا دارن

01:17:13.680 --> 01:17:15.300
من حتی نمیدونستم اون زرافه دوس داره

01:17:15.640 --> 01:17:16.970
ما هیچوقت راجع به زرافه

01:17:18.430 --> 01:17:19.680
حرف نزدیم

01:17:20.430 --> 01:17:21.930
اونا میدونن دارن چیکار میکنن؟

01:17:22.020 --> 01:17:23.810
چون بهمون هیچی نمیگن

01:17:24.350 --> 01:17:25.980
مثه بیماری لایم
(که با کنه منتقل میشه)

01:17:26.060 --> 01:17:27.730
میدونی اون دختره تو فیلم دنیای واقعی اونو داشت

01:17:27.810 --> 01:17:29.980
-شماها دنبالش گشتین؟
- آره گشتیم

01:17:30.070 --> 01:17:31.450
میدونی اون همیشه اذیت می شد

01:17:31.530 --> 01:17:34.070
و تازگیا زد مچشو نابود کرد
اون میتونه لوپوس باشه؟

01:17:34.150 --> 01:17:36.450
ببین ما دنبال همه چی میگردیم

01:17:36.950 --> 01:17:38.870
هیچی رو ازتون قایم نمی کنیم

01:17:39.160 --> 01:17:42.330
ما هنوز داریم احتمالات رو حذف می کنیم

01:17:43.040 --> 01:17:45.330
چون بث میخاد ببریمش نورث وسترن

01:17:45.500 --> 01:17:48.000
نه امیلی رو نباید تکون داد

01:17:49.380 --> 01:17:50.880
بیمارستان تاییدش میکنه

01:17:50.960 --> 01:17:53.090
چون مسئولیتشو دارم از دوششون برمیدارم

01:17:53.470 --> 01:17:55.380
ولی ما اونو به یه دلیلی گذاشتیم تو کما

01:17:55.630 --> 01:17:57.050
تا پایدارش کنیم

01:17:57.220 --> 01:17:59.720
حرکت دادنش میتونه خیلی خطرناک باشه

01:18:00.760 --> 01:18:04.060
بهئمن اعتماد کنین!اون داره مبارزه میکنه
همینطور ما

01:18:08.650 --> 01:18:10.770
سلام تری
من داشتم با...

01:18:11.860 --> 01:18:13.240
- خوبی؟
-آره

01:18:13.320 --> 01:18:15.110
بله البته

01:18:15.950 --> 01:18:17.240
خوبم!کاملا خوبم

01:18:17.320 --> 01:18:20.120
بث رفت پیش امیلی
پس

01:18:20.910 --> 01:18:23.370
من اینجا میمونم تا وقتیکه بندازنم بیرون
میدونی؟

01:18:25.790 --> 01:18:26.960
تا حواسم بهش باشه

01:18:32.050 --> 01:18:33.590
میخوای بیای خونه من ؟

01:18:34.510 --> 01:18:36.590
-کانال گلف داری؟
- نه

01:18:37.720 --> 01:18:38.840
خنده دار نبود،نه؟

01:18:39.050 --> 01:18:41.350
من نفهمیدم
فکر کردم یه سوال جدیه

01:18:42.260 --> 01:18:43.470
بیا ازینجای لعنتی بریم بیرون

01:18:49.650 --> 01:18:50.730
پس

01:18:51.270 --> 01:18:52.690
اینجا همونجاست

01:18:55.900 --> 01:18:57.150
داغونه

01:19:02.490 --> 01:19:05.540
من با پرستار جودی حرف زدم

01:19:05.870 --> 01:19:07.500
و اون میگفت که انگار

01:19:07.580 --> 01:19:09.620
حرکت دادن امیلی ایده بدیه

01:19:10.420 --> 01:19:11.250
واقعا؟

01:19:11.330 --> 01:19:13.340
آره اون گفت این میتونه خطرناک باشه

01:19:16.090 --> 01:19:17.260
مثل یه چیزی...

01:19:17.340 --> 01:19:19.010
آره
میشنوم

01:19:20.300 --> 01:19:22.140
و

01:19:22.220 --> 01:19:25.180
من هرچیزی رو با امیلی مبادله میکنم
(یعنی کاش امیلی نبود اصن)

01:19:27.890 --> 01:19:28.890
میدونی؟

01:19:30.190 --> 01:19:33.150
پدر و مادر بودن یه کابوسه

01:19:33.860 --> 01:19:36.900
انقدر عاشق یه نفر بودن خیلی بده

01:19:38.190 --> 01:19:39.650
آره

01:19:40.320 --> 01:19:41.450
و

01:19:41.700 --> 01:19:43.530
بنظرم متوجه تنش بین من و

01:19:43.620 --> 01:19:45.700
بث شدی

01:19:47.410 --> 01:19:48.830
نه واقعا

01:19:49.080 --> 01:19:50.870
به من ربطی نداره

01:19:50.960 --> 01:19:52.670
- پس من سعی نمیکنم که
- آره خب این

01:19:52.750 --> 01:19:53.920
اونجاست

01:19:54.790 --> 01:19:56.250
Big-time.

01:19:57.960 --> 01:20:00.380
واقعا داره دیر میشه
باید بریم بخوابیم

01:20:09.180 --> 01:20:10.480
من بهش خیانت کردم

01:20:11.730 --> 01:20:12.980
لعنت

01:20:13.060 --> 01:20:14.150
خیانت کردم

01:20:16.150 --> 01:20:17.650
فقط ازین قرار های یک شبه بود

01:20:17.730 --> 01:20:19.530
-باشه
- ما تو یه بار دیدیم همو

01:20:19.610 --> 01:20:20.650
تو سینسیناتی

01:20:20.740 --> 01:20:23.110
اونا ازین کنفرانس های معلمین رو داشتن

01:20:24.370 --> 01:20:26.580
اخه که میره کفرانس ریاضی تا بخوابه؟

01:20:27.290 --> 01:20:28.580
معلمای ریاضی؟

01:20:28.660 --> 01:20:29.910
آره

01:20:30.660 --> 01:20:32.960
فکر کنم افسرده بودم

01:20:33.040 --> 01:20:35.170
-این همون چیزیه که بود
-آره

01:20:35.500 --> 01:20:36.920
بیا راجع به فردا حرف بزنیم

01:20:37.710 --> 01:20:38.760
کل شبو بخوابیم

01:20:39.050 --> 01:20:40.220
فردا صبح سرحال کارهارو انجام میدیم

01:20:40.300 --> 01:20:43.260
اون بوی خوبی می داد

01:20:45.720 --> 01:20:47.060
وحشتناک هم بود

01:20:47.140 --> 01:20:50.390
همون موقع که کارم تموم شد

01:20:50.480 --> 01:20:53.310
به خودم میگفتم چیکار کردی لعنتی؟

01:20:53.940 --> 01:20:56.690
الان چیکار کردی؟

01:20:58.900 --> 01:21:00.440
یکار کردی؟

01:21:02.240 --> 01:21:03.950
میدونی
اون

01:21:04.490 --> 01:21:08.370
اون لحظه ی واضحی که بعد ارگاسم هستش

01:21:09.580 --> 01:21:10.750
آره

01:21:11.710 --> 01:21:13.290
من همون موقع به بث  گفتم

01:21:13.500 --> 01:21:14.580
مجبور بودم

01:21:16.380 --> 01:21:17.750
اون نابود شده بود

01:21:18.590 --> 01:21:19.960
و الان ازم متنفره

01:21:21.090 --> 01:21:23.220
اون شاید ازت عصبانی باشه

01:21:23.720 --> 01:21:24.880
ولی ازت متنفر نیست

01:21:25.050 --> 01:21:27.100
باید میشنیدی که چجوریی راجع بهت حرف میزد

01:21:29.430 --> 01:21:30.850
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

01:21:33.690 --> 01:21:34.690
تو چرا بهش گفتی؟

01:21:34.850 --> 01:21:35.980
مجبور بودم

01:21:36.060 --> 01:21:37.270
من تو مقصر بودن خوب نیستم

01:21:39.270 --> 01:21:40.400
شماها درباره اش حرف زدین؟

01:21:40.480 --> 01:21:41.570
دیگه نه

01:21:42.860 --> 01:21:45.490
اون گفت منو بخشیده
ولی نه

01:21:46.780 --> 01:21:47.870
نبخشیده

01:21:49.990 --> 01:21:51.700
بزار یه نصیحتی بهت بکنم کمیل

01:21:54.370 --> 01:21:56.670
وقتی زنی رو که میخوای بقیه عمرتو

01:21:56.750 --> 01:21:58.000
باهاش بگذرونی میشناسی

01:21:59.250 --> 01:22:00.590
که بهش خیانت کنی

01:22:01.090 --> 01:22:04.800
وقتی بهش خیلنت کنی و یه احساس بد پیدا کنی

01:22:06.890 --> 01:22:09.300
پس واسه اینکه بدونم عاشق کسی هستم

01:22:09.390 --> 01:22:11.470
باید بهشون خیانت کنم؟

01:22:13.480 --> 01:22:15.440
وقتی بلند میگیش به نظر احمقانه میاد

01:22:17.850 --> 01:22:19.980
آره
اون یه نصیحت وحشتناک بود

01:22:22.320 --> 01:22:23.320
عشق

01:22:23.440 --> 01:22:25.150
عشق آسون نیست

01:22:26.650 --> 01:22:28.320
واسه همینه بهش میگن عشق

01:22:29.530 --> 01:22:30.910
من اونم نمیفهمم

01:22:30.990 --> 01:22:33.620
میدونم
فکر کردم میتونم گفن یه چیزیو شروع کنم

01:22:33.700 --> 01:22:35.120
و یه چیز هوشمندانه بگم

01:22:55.180 --> 01:22:56.560
تری رو دیدی؟

01:22:56.940 --> 01:22:58.520
آره
صبح شیدم که داشت میرفت

01:22:58.810 --> 01:23:00.360
میرم غذا بگیرم
چیزی نمیخوای؟

01:23:00.440 --> 01:23:01.820
نه ممنون

01:23:01.900 --> 01:23:03.400
هات داگ یا چیز دیگه ای نمیخای؟

01:23:03.480 --> 01:23:04.900
رفیق ساعت هشت و نیم صبحه

01:23:05.030 --> 01:23:07.200
باشه!هات داگ نه

01:23:09.530 --> 01:23:10.660
سلام

01:23:10.740 --> 01:23:12.370
آره میتونی بری تو

01:23:14.540 --> 01:23:16.370
ما الان با والدین خدیجه حرف زدیم

01:23:16.450 --> 01:23:18.790
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-مشکلت چیه کمیل؟

01:23:18.870 --> 01:23:20.460
مشکلی ندارم
ببخشید

01:23:20.540 --> 01:23:22.250
ببخشید؟
این همه چیزیه که میخوای بگی؟

01:23:22.340 --> 01:23:23.340
خب من زید ازش خوشم نیومد

01:23:23.420 --> 01:23:24.630
-خوشت نیومد؟
- آره

01:23:24.710 --> 01:23:25.760
میدونی چقد سخته که

01:23:25.840 --> 01:23:27.050
یه قرار ملاقات با اون بگیری؟

01:23:27.130 --> 01:23:28.550
اون خیلی خواهان داره

01:23:28.630 --> 01:23:30.300
-خب،پس؟
- پس؟

01:23:30.390 --> 01:23:32.180
میشه لطفا یوقت دیگه درباره این حرف بزنیم؟

01:23:32.260 --> 01:23:35.770
نه کومی
ما الان راجع بهش حرف میزنیم

01:23:35.930 --> 01:23:38.480
ما همه چیزو واسه تو فدا کردیم

01:23:38.560 --> 01:23:40.150
میدونم!خب؟

01:23:40.650 --> 01:23:42.190
خونوادمونو ترک کردیم

01:23:42.270 --> 01:23:43.860
خونمونو ترک کردیم

01:23:43.940 --> 01:23:46.820
به دنیا اومدنه دختر خواهرمو از دست دادم

01:23:47.400 --> 01:23:51.530
پونزده ساله که مادرمو ندیدم

01:23:51.910 --> 01:23:55.950
پدرت مجبور شد دوباره درس بخونه

01:23:56.080 --> 01:23:57.910
مجبور شد دوباره امتحان بده

01:23:58.160 --> 01:23:59.960
من 45 سالم بود

01:24:00.870 --> 01:24:03.750
و اونا 20 سالشون بودو منو بابا صدا میکردن

01:24:03.840 --> 01:24:06.550
باشه باشه میدونم

01:24:06.630 --> 01:24:09.970
و واقعا از همه کارایی که برام کردین ممنونم

01:24:10.260 --> 01:24:13.180
ولی میشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم؟

01:24:13.390 --> 01:24:16.350
کومی اگه نمیخوای وکیل بشی اشکالی نداره

01:24:16.640 --> 01:24:18.980
اگه میخوای استند آپ کمدی انجام بدی

01:24:19.060 --> 01:24:21.810
و کا رو بعنوان خونوادت خجالت زده کنی بازم اشکال نداره

01:24:22.190 --> 01:24:23.400
فقط یه چیزی هست

01:24:23.480 --> 01:24:25.520
که ما همیشه ازت خواستیم

01:24:26.070 --> 01:24:27.530
که یه مسلمان خوب باشی

01:24:27.610 --> 01:24:29.360
و با یک دختر پاکستانی ازدواج کنی

01:24:29.440 --> 01:24:31.320
همین یه چیز!

01:24:33.030 --> 01:24:34.280
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

01:24:34.530 --> 01:24:36.240
که هیچوقت نتونستم هضمش کنم

01:24:36.330 --> 01:24:38.040
چرا وقتی نمیخواستین من یه زندگی آمریکایی داشته باشم

01:24:38.120 --> 01:24:39.700
منو آوردین اینجا؟

01:24:40.000 --> 01:24:42.580
ما اومدیم اینجا
ولی وانمود منیکنیم که هنوز اونجاییم

01:24:43.500 --> 01:24:44.540
احمقانه اس

01:24:44.630 --> 01:24:46.130
با مادرت اینجوری حرف نزن

01:24:46.210 --> 01:24:47.300
واستون مهم نیست من چی فکر میکنم

01:24:47.380 --> 01:24:49.130
فقط میخواین از قوانین پیروی کنم

01:24:49.420 --> 01:24:52.260
ولی اون قوانین با هقل من جور در نمیان

01:24:57.220 --> 01:24:58.600
من نماز نمی خونم

01:24:59.600 --> 01:25:00.770
نمیخونم

01:25:01.020 --> 01:25:02.890
سالهاست که نمیخونم

01:25:04.190 --> 01:25:05.730
فقط میرم اون پایین

01:25:06.110 --> 01:25:07.400
و بازی ویدیویی میکنم

01:25:07.690 --> 01:25:08.820
تو الله رو قبول نداری؟

01:25:08.900 --> 01:25:10.570
من نمیدونم به ی اعتقاد دارم پدر

01:25:10.650 --> 01:25:11.950
نمیدونم

01:25:15.110 --> 01:25:17.240
و من نمیتونم با یکی که شما واسم پیدا کردین ازدواج کنم

01:25:17.990 --> 01:25:19.370
چرا نه؟

01:25:21.370 --> 01:25:23.210
چون من عاشق یه نفرم

01:25:24.750 --> 01:25:25.750
عاشقم

01:25:26.040 --> 01:25:27.420
اسمش امیلیه

01:25:27.710 --> 01:25:29.670
و اون قراره یه درمانگر باشه

01:25:29.920 --> 01:25:32.170
و الان اون خیلی مریضه

01:25:32.260 --> 01:25:33.760
ولی من نمیتونستم اینو بهتون بگم

01:25:34.130 --> 01:25:37.180
خیلی ناراحتم میکرد که نمیتونستم هیچکدوم اینارو به شما بگم

01:25:40.180 --> 01:25:43.140
واقعا از همه کارایی کهع برام کردین ممنونم

01:25:43.230 --> 01:25:46.060
واقعااا حقیقتا ممنونم

01:25:46.730 --> 01:25:49.320
و میدونم که اسلام واسه شما خیلی خوب بوده

01:25:49.400 --> 01:25:50.820
و شمارو آدمای خوبی کرده

01:25:51.530 --> 01:25:53.740
ولی من نمیدونم به چی اعتقاد دارم

01:25:55.910 --> 01:25:57.530
نیاز دارم که خودم درون خودم بفهممش

01:25:58.660 --> 01:26:00.240
تو پسر من نیستی

01:26:02.620 --> 01:26:04.750
کمیل
داری خودخواه میشی

01:26:04.870 --> 01:26:06.460
و راجع به ما فکر نمیکنی

01:26:06.920 --> 01:26:08.500
در واقع به خدیجه هم فکر نمیکنی

01:26:08.580 --> 01:26:09.630
حتی راجع به اون دختری که

01:26:09.710 --> 01:26:11.090
عاشقشی هم فکر نمیکنی

01:26:11.670 --> 01:26:14.130
فکر میکنی رویای آمریکایی اینه که هرکاری میخوای

01:26:14.220 --> 01:26:16.720
انجام بدی و به بقیه فکر نکنی؟

01:26:16.800 --> 01:26:17.800
اشتباه میکنی

01:26:18.340 --> 01:26:20.260
اشتباه میکنی

01:26:25.270 --> 01:26:26.940
مارو ببخشید لطفا

01:26:27.020 --> 01:26:28.060
متاسفم

01:26:28.150 --> 01:26:29.470
چت شده مرد؟

01:26:30.360 --> 01:26:31.900
- سلام کریس
-سلام

01:26:32.190 --> 01:26:34.280
من هیچوقت نرفتم فروشگاه

01:26:34.360 --> 01:26:36.700
دم در داشتم گوش می  کردم

01:26:39.120 --> 01:26:42.540
مامانم منو تو 16 سالگی بخاطر معامله علف بیرون کرد

01:26:42.620 --> 01:26:43.950
پس میفهممش مرد

01:26:58.890 --> 01:27:00.520
کی قراره با بث راجع به این چیزی که حرف زدیم

01:27:00.600 --> 01:27:01.770
- صحبت کنیم؟
-ما

01:27:01.850 --> 01:27:03.180
ما حرکتش میدیم

01:27:03.260 --> 01:27:04.390
و این کاریه که انجام میدیم

01:27:04.970 --> 01:27:05.970
چی؟

01:27:06.810 --> 01:27:08.190
-چی؟ما حرکتش میدیم؟
- چی

01:27:08.270 --> 01:27:09.520
راجع به چی حرف میرنی؟

01:27:09.600 --> 01:27:10.510
عقلتو از دست دادی؟

01:27:10.860 --> 01:27:11.900
-عقلمو از دست ندادم
- از دست دادی؟

01:27:11.980 --> 01:27:13.570
- عقلمو از دست ندادم،خب؟
- باشه

01:27:13.650 --> 01:27:15.150
میدونم عقلتو از دست ندادی

01:27:15.230 --> 01:27:16.240
تو فوق العاده ای

01:27:16.320 --> 01:27:17.320
ولی ما دیشب راجع بهش حرف زدیم

01:27:17.400 --> 01:27:18.660
-و تصمیم گرفتیم
-میدونم

01:27:18.740 --> 01:27:19.740
که جابجایی اون خوب نیست

01:27:19.820 --> 01:27:20.870
نه،چی؟

01:27:20.950 --> 01:27:21.950
- آره
من بهتون گفتم پرستار

01:27:22.030 --> 01:27:23.040
- چی گفت
- اون درست میگه

01:27:23.120 --> 01:27:24.910
بث پرستار بهم گفت جابجایی اون

01:27:24.990 --> 01:27:26.000
میتونه ایده ی خیلی بدی باشه

01:27:26.080 --> 01:27:27.880
خب نورث وسترن به ما گفت خیلی خوبه

01:27:27.960 --> 01:27:29.590
حب اونا نمی بیننش
این پرستار می بینتش

01:27:29.670 --> 01:27:31.000
اون خودش بهم گفت

01:27:31.080 --> 01:27:32.420
خوبه کمیل
اونا لازم نیست ببیننش

01:27:32.500 --> 01:27:34.130
نه خوب نیس!اونجا

01:27:34.670 --> 01:27:35.880
- اون
- فهمیدم

01:27:36.300 --> 01:27:38.090
اون نقشه ی گاراژه

01:27:39.800 --> 01:27:40.800
نکن

01:27:40.930 --> 01:27:42.510
وایسا

01:27:42.600 --> 01:27:44.140
میخوای مسئولیت پذیر باشی؟

01:27:44.260 --> 01:27:45.260
ها؟

01:27:46.720 --> 01:27:48.020
اون میتونه بمیره

01:27:48.310 --> 01:27:49.310
کمیل

01:27:49.520 --> 01:27:51.730
در هر حالتی ما مسئولیت پذیریم

01:27:53.230 --> 01:27:54.520
ما والدینشیم

01:27:55.110 --> 01:27:56.780
حالا متاسفم
ما جا بجاش می کنیم

01:28:07.250 --> 01:28:08.580
به سریع . داغ خوش اومدین

01:28:08.660 --> 01:28:10.160
میتونم سفارشتونو بگیرم؟

01:28:10.250 --> 01:28:13.540
میتونم یه برگر با چهرتا تیکه پنیر داشته باشم؟

01:28:14.040 --> 01:28:15.550
4 برگر
چیز دیگه ای قربان؟

01:28:15.630 --> 01:28:18.170
نه یه برگر با چهارتا تیکه  پنیر

01:28:22.050 --> 01:28:23.300
یه برگر با چهارتا برش پنیر

01:28:23.390 --> 01:28:25.600
متاسفم
ما اونو نمیتونیم

01:28:25.680 --> 01:28:29.270
فقط چهارتا پنیر بزار رو یدونه برگر

01:28:29.350 --> 01:28:30.770
ما نمیتونیم
دکمه ای واسش نیست

01:28:30.850 --> 01:28:32.440
ما یعنی چی؟

01:28:32.520 --> 01:28:34.770
ما کیه؟
من و توییم

01:28:34.860 --> 01:28:37.320
ما آدمیم
به من گوش کن

01:28:37.400 --> 01:28:38.780
لعنت به این موجود شرکتی

01:28:38.860 --> 01:28:43.990
چهارتا تیکه پنیر بزار رو اون برگر لعنتی

01:28:46.530 --> 01:28:48.370
ما نمیتونیم
- چیییی؟

01:28:48.450 --> 01:28:50.500
احمق

01:28:51.160 --> 01:28:52.580
منو ببین

01:28:52.670 --> 01:28:55.170
چون هم من آدمم هم تو منو نگاه کن

01:28:55.250 --> 01:28:57.300
وقتی داری میگایی منو تو چشام نیگا کن

01:28:57.380 --> 01:28:59.460
لطفا منو ببین

01:29:00.050 --> 01:29:01.170
امروز روز اول منه

01:29:01.260 --> 01:29:02.550
لعنت بهت

01:29:12.940 --> 01:29:15.230
الان برات چهارتا برگر حاضر می کنم

01:29:18.270 --> 01:29:19.360
متاسفم

01:29:19.440 --> 01:29:21.690
سیب زمینی سرخ کرده یا نوشیدنی هم همراش می خوای؟

01:29:24.530 --> 01:29:26.070
من چهرتا سیب زمینی میگیرم

01:29:27.410 --> 01:29:28.660
متاسفم

01:29:42.840 --> 01:29:44.050
لعنت

01:29:51.470 --> 01:29:52.530
به زندگیییت

01:29:53.810 --> 01:29:56.520
بعدش من شروع به نگه داشتن این ژورنال کردم

01:29:56.600 --> 01:29:58.690
و ژورنال مثله

01:29:58.770 --> 01:30:02.490
منه که داره شدیدا جبران میکنه و یجوری رفتار میکنه که انگار

01:30:02.570 --> 01:30:05.530
من اینجوری باحال و به سبک راک اند رول زندگی می کنم

01:30:06.610 --> 01:30:08.820
دحالیکه در حقیقت من کلاس سومم

01:30:09.080 --> 01:30:10.200
و همش گریه می کنم

01:30:10.330 --> 01:30:12.450
فینال مونترال
حاضرین؟

01:30:13.410 --> 01:30:15.580
همیشه قبل از اجرات تیره و بداخلاق میشی؟

01:30:17.000 --> 01:30:19.840
خودتو مثل یه بچه کوچیکه کثیف مجازات کن

01:30:19.920 --> 01:30:22.590
من حالم خوب نیس کریس

01:30:22.760 --> 01:30:24.300
من حالتو خوب میکنم

01:30:24.420 --> 01:30:26.760
- خوبی؟
-خوبت می کنم

01:30:26.840 --> 01:30:28.800
چرا همه یه چیزو میگن؟

01:30:28.890 --> 01:30:30.060
- آره من تصمیم گرفتم
- رفیق خوبی؟

01:30:30.140 --> 01:30:31.180
اره عالیم

01:30:31.260 --> 01:30:33.220
خب خوبه
فقط داشتم چکت می کردم

01:30:33.720 --> 01:30:35.980
یه سری چیزا داره مثل

01:30:36.060 --> 01:30:37.600
مثل یه شوینده و خشک کن

01:30:39.560 --> 01:30:40.820
کدوم گوری بودی مرد؟

01:30:41.270 --> 01:30:43.070
- تو نفر بعدی هستی
-باشه باشه

01:30:44.650 --> 01:30:46.320
مرسی بچه ها
عاشقتونم

01:30:48.820 --> 01:30:49.950
سلام

01:30:50.030 --> 01:30:51.580
کمیل تویی؟

01:30:51.660 --> 01:30:53.240
آره
من تری ام

01:30:53.580 --> 01:30:55.500
ببین ما جابجاش نمی کنیم

01:30:56.080 --> 01:30:57.330
دکترا گفتن

01:31:14.180 --> 01:31:15.140
شماها ازین داروی جدید

01:31:15.220 --> 01:31:16.980
کوکتل به اسم پنیر چیزی شنیدین؟

01:31:18.190 --> 01:31:20.730
اسمش پنیره

01:31:21.020 --> 01:31:23.980
من همه خبرها و گزارش هارو دیدم و اونا می گفتن

01:31:24.070 --> 01:31:25.860
یه داروی جدید به  اسم پنیر هست

01:31:26.490 --> 01:31:27.950
توی غرب میانه اونا ازش استفاده می کنن

01:31:28.030 --> 01:31:29.070
بچه ها ازش استفاده می کنن

01:31:36.750 --> 01:31:38.660
واقعا سخته بخوای استند آپ کمدی اجرا کنی

01:31:38.750 --> 01:31:40.250
وقتی دوست دخترت تو کماست

01:31:44.210 --> 01:31:47.050
نمیدونم به کدوم قسمتش دارین میخندین

01:31:49.840 --> 01:31:51.180
اونا میگن اون داره مبارزه میکنه
اما

01:31:51.260 --> 01:31:53.100
بنظر نمیاد مبارزه کنه

01:31:53.640 --> 01:31:55.160
اون فقط اونجا دراز کشیده

01:31:57.220 --> 01:32:00.600
چیزای وحشتناکی بهش گفتم

01:32:00.810 --> 01:32:03.560
اذیتش کردم

01:32:06.070 --> 01:32:07.440
اون عاشق پرنده هاست

01:32:07.530 --> 01:32:09.070
یجوری که هردفعه که پرنده میبینه کلی ذوق میکنه

01:32:09.150 --> 01:32:10.320
اون میگفت

01:32:10.400 --> 01:32:11.700
ببین اون یه پرنده اس

01:32:11.780 --> 01:32:14.490
منم همش میگفتم
آره اونا همه جا هستن

01:32:14.580 --> 01:32:15.700
اونا پرنده ان

01:32:15.790 --> 01:32:17.080
ولی اون

01:32:17.160 --> 01:32:18.580
اون پرنده رو دوست داش
میدونین؟

01:32:18.660 --> 01:32:20.540
هر پرنده ای که میدید
نگاش میکرد

01:32:25.000 --> 01:32:26.460
باباش الان زنگ زد و گفت

01:32:26.550 --> 01:32:29.090
نمیتونن منتقلش  کنن

01:32:31.220 --> 01:32:33.640
چون عفونت به قلبش رسیده

01:32:39.520 --> 01:32:40.520
که

01:32:40.600 --> 01:32:42.650
که یعنی

01:32:45.400 --> 01:32:47.150
اون ممکنه بمیره

01:32:54.200 --> 01:32:56.660
نمیدونم میتونین منو بشنوین یا نه

01:32:59.660 --> 01:33:03.540
خیلی خوب میشد اگه کمک می کردین

01:33:05.710 --> 01:33:08.750
اگه مجبورین برین میتونین برین

01:33:10.130 --> 01:33:12.010
خیلی عالی میشد اگه میموندین

01:33:14.470 --> 01:33:18.180
واقعا واسه کاری که کردم متاسفم

01:33:51.130 --> 01:33:53.300
دکتر سینگ به داروخانه

01:34:15.740 --> 01:34:17.620
مامان

01:34:17.910 --> 01:34:20.450
اشکاتو داری همه جام میزیزی

01:34:20.830 --> 01:34:22.950
کی قراره صورتمو حس کنم؟

01:34:24.290 --> 01:34:25.960
خیلی مارو ترسوندی پیشاهنگ

01:34:26.040 --> 01:34:27.420
-واقعا؟
- پیشاهنگ؟

01:34:27.500 --> 01:34:29.050
بیخیال
من همش اینجوری صدات می کرم

01:34:29.130 --> 01:34:30.460
نه از وقتی که

01:34:30.540 --> 01:34:31.720
- بزرگ شدم
- آره میکردم

01:34:31.800 --> 01:34:33.050
همه زندگیم تو رو اونجوری صدا می کردم

01:34:37.010 --> 01:34:38.470
- ببخشید عزیزم
- چی شده؟

01:34:38.590 --> 01:34:40.970
- خوبی؟
- اون چیه؟

01:34:41.060 --> 01:34:42.850
باید مایعاتتو یکم غلیظ تر کنیم

01:34:42.930 --> 01:34:45.480
حلقت هنوز اونقدر قوی نیست که چیزی رو ببلعه

01:34:45.810 --> 01:34:46.900
مزه ی مایع منی میده

01:34:46.980 --> 01:34:48.020
چیز خوبی

01:34:48.100 --> 01:34:49.570
-واسه یه پدره که بشنوه

01:34:49.650 --> 01:34:50.820
اون هیچ ملاقات عمومی ای نخواهد داشت

01:34:50.900 --> 01:34:51.980
تا وقتی که بیهوشی کلا از بدنش خارج شه

01:34:52.070 --> 01:34:53.200
واقعا مامان
باید امتحانش کنی

01:34:53.280 --> 01:34:55.070
-صبر کن عزیزم
- انقدر اونو نگو

01:34:55.150 --> 01:34:56.200
- فنجون نه
- بیخیال

01:34:56.280 --> 01:34:57.360
بیخیال

01:34:58.110 --> 01:35:00.740
اونا 48 دلار واسخ این پول گرفتن
نگران نباش

01:35:02.740 --> 01:35:03.870
تو چرا اینجایی؟

01:35:03.990 --> 01:35:06.080
چند وقته صداشو نشنیدم

01:35:06.160 --> 01:35:07.870
اون کل این مدت اینجا بود

01:35:08.370 --> 01:35:10.790
میتونم با هردوتاتون بیرون صحبت کنم؟

01:35:10.880 --> 01:35:11.880
آره

01:35:12.500 --> 01:35:14.090
-الان برمیگردیم
- همین بیرونیم

01:35:14.170 --> 01:35:15.260
بسیار خب

01:35:21.800 --> 01:35:23.640
سلام

01:35:23.720 --> 01:35:25.140
امیلی یه شرایط نادر داره

01:35:25.220 --> 01:35:27.690
بیماری استیل با شروع در بزرگسالی

01:35:28.100 --> 01:35:30.480
کمیل گفت امیلی قوزک پاش آسیب دیده بود

01:35:30.730 --> 01:35:32.610
و تورم هنوز نخوابیده

01:35:32.690 --> 01:35:34.320
حتی بعد از چندین روز تو تخت

01:35:34.440 --> 01:35:35.780
که عجیبه

01:35:35.860 --> 01:35:38.990
بیماری استیل یعنی بدن فکر میکنه بافت های سالم

01:35:39.070 --> 01:35:41.700
عفونت هستن
وسعی میکنه باهاشون مبارزه کنه

01:35:41.780 --> 01:35:43.030
این یه سوء تفاهم بزرگ بیولوژیکه

01:35:45.120 --> 01:35:46.330
آره

01:35:46.410 --> 01:35:48.210
ما بهش ضد التهاب دادیم

01:35:48.290 --> 01:35:49.870
و تو چند ساعت اون شرایطش پایدار میشه

01:35:49.960 --> 01:35:52.000
زمان لازم داره تا ریکاوری بشه

01:35:52.080 --> 01:35:53.710
ولی اون خوب میشه

01:35:53.960 --> 01:35:56.050
ریکاوری کامل

01:35:57.210 --> 01:35:58.670
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:35:59.380 --> 01:36:00.800
من داشتم یه نفرو ته سالن ملاقات میکردم

01:36:00.880 --> 01:36:02.100
و خیلی سرزده اومدم اینجا

01:36:02.180 --> 01:36:03.850
و به امیلی سلام کردم

01:36:03.930 --> 01:36:06.470
شوخی میکنم
من بخاطر تو اینجام

01:36:07.100 --> 01:36:09.940
تو یه شارلاتانی و من ازت خوشم نمیاد

01:36:10.190 --> 01:36:12.520
من واقعا شارلاتان نیستم

01:36:12.610 --> 01:36:13.980
هستی

01:36:14.060 --> 01:36:15.030
کلی دارو زدن بهت

01:36:15.110 --> 01:36:16.780
پس نمیتونی خوب فکر کنی

01:36:16.860 --> 01:36:19.700
نه شوخی نمیکنم

01:36:20.070 --> 01:36:21.660
واسه من خنده دار نیستی

01:36:22.280 --> 01:36:23.620
فقط ناراحتم میکنی

01:36:23.990 --> 01:36:26.120
منو قلبا ناراحت میکنی

01:36:26.200 --> 01:36:27.870
نگاه کردن به تو ناراحتم میکنه

01:36:28.830 --> 01:36:31.370
فکر کنم تو باید بری

01:36:32.830 --> 01:36:35.290
برو و به مامانم بگو اونو میخوام

01:36:38.710 --> 01:36:40.720
میشه مامانمو بیاری؟

01:36:44.550 --> 01:36:47.060
- متاسفم
- آره.مشکلی نیست

01:36:48.310 --> 01:36:50.020
امیلی میخواد تورو ببینه

01:36:53.650 --> 01:36:55.230
من میرم بیرون

01:36:55.770 --> 01:36:57.230
فکر نکنم باید اینجا باشم

01:36:58.570 --> 01:37:00.320
کمیل یه چیزی هست

01:37:01.070 --> 01:37:03.110
شرایط زندگی تو

01:37:03.450 --> 01:37:04.950
بالقوه برای سلامتی خطرناکه

01:37:06.530 --> 01:37:08.490
و تو اونقدرام بامزه نیستی

01:37:09.450 --> 01:37:13.580
ولی احتمالا واسه هیچ کاره دیگه ای هم ساخته نشدی

01:37:13.670 --> 01:37:14.960
پس اون درد آوره

01:37:15.040 --> 01:37:16.550
یجوری گفتی انگار میخوای

01:37:16.630 --> 01:37:18.880
یه چیز مثبت بگی

01:37:18.960 --> 01:37:20.670
فکر کنم گفتم!نگفتم؟

01:37:21.340 --> 01:37:23.010
خب میدونی؟

01:37:24.890 --> 01:37:26.220
میدونی من چیزای خوب رو میدونم

01:37:26.300 --> 01:37:27.430
من چیزای خوب رو میشناسم

01:37:27.510 --> 01:37:28.890
نمیدونم
پس میدونی

01:37:28.970 --> 01:37:30.470
میدونی چه حسی دارم

01:37:31.600 --> 01:37:32.850
باید برم تو

01:37:36.520 --> 01:37:38.190
چیو از دست دادم؟

01:37:38.270 --> 01:37:40.480
یه بریک روی پنیر کبابی شده

01:37:40.570 --> 01:37:41.650
آره

01:37:41.740 --> 01:37:43.280
آره من اونو میخوام

01:37:43.450 --> 01:37:45.320
- برمیگردم
-بیکن یا چیز دیگه؟

01:37:47.490 --> 01:37:49.450
سلام
سلام

01:37:50.330 --> 01:37:52.290
تو قراره تو شیکاگو واسه یه مدت دور بزنی؟

01:37:52.370 --> 01:37:53.330
آره

01:37:53.410 --> 01:37:55.500
-اون فیزیوتراپی میشه

01:37:56.250 --> 01:37:58.540
هیچوقت فکر میکردی ازینکه

01:37:58.630 --> 01:38:00.960
دخترتو ببری فیزیوتراپی ذوق کنی؟

01:38:02.670 --> 01:38:04.050
خیلی عجیبه که تونستیم

01:38:04.130 --> 01:38:05.880
یکی از سخت ترین تجربه های

01:38:05.970 --> 01:38:07.720
زندگیمونو  باهم پشت سر بزاریم

01:38:09.050 --> 01:38:10.970
و دیگه همدیگرو نبینیم

01:38:11.810 --> 01:38:12.980
شاید

01:38:17.020 --> 01:38:18.440
ولی امیدوارم اینجوری نشه

01:38:32.370 --> 01:38:33.960
یه پرنده بندازه بهتو فرار کنه

01:38:34.040 --> 01:38:35.250
و تو میگی اوه لعنت

01:38:35.330 --> 01:38:36.460
من الان صاحبیه پرنده هستم

01:38:36.920 --> 01:38:38.750
سلام مرد کوچولوی غمگین

01:38:38.830 --> 01:38:39.920
پسر افسرده

01:38:40.000 --> 01:38:40.880
سلام

01:38:40.960 --> 01:38:42.090
ما باید یه چیزی رو بهت بگیم

01:38:42.170 --> 01:38:43.510
آره بهش بگو

01:38:43.590 --> 01:38:45.470
-ما داریم میریم نیویورک
- نیویورک

01:38:45.550 --> 01:38:46.680
-چی؟
-اهمم

01:38:46.760 --> 01:38:48.430
و میخوایم توهم باهامون بیای

01:38:48.510 --> 01:38:49.760
جدی میگی؟

01:38:49.850 --> 01:38:51.850
تو باید اینکارو بکنی
اولش قراره سخت باشه

01:38:51.930 --> 01:38:53.100
ولی ما همدیگه رو داریم

01:38:53.180 --> 01:38:54.560
و شاید بالاخره واسه نوشتن جوک پول بگیریم

01:38:54.640 --> 01:38:55.650
بهترین میشه

01:38:55.730 --> 01:38:56.600
بیخیال رفیق

01:38:56.690 --> 01:38:57.690
مجبوری بیای

01:38:58.150 --> 01:39:00.400
میدونم تو مونترالو نگرفتی

01:39:00.480 --> 01:39:02.400
و این فقط واسه اینه که

01:39:02.480 --> 01:39:04.490
یکی از بدترین اجراهایی که تا حالا تو کل زندگیم دیدمو داشتی

01:39:06.360 --> 01:39:07.740
-آره
-مزخرف بود

01:39:07.820 --> 01:39:09.110
یه بی آبروییه زنده

01:39:09.200 --> 01:39:11.950
میخواستم بهش بگم گه
ولی نگران بودم که

01:39:12.030 --> 01:39:14.120
ممکنه اینجوری به شخص گه توهین کرده باشم!!!

01:39:14.240 --> 01:39:17.040
واسه من استخون سوز بود

01:39:17.120 --> 01:39:19.540
فکر کردم یه روح از توم رد شده

01:39:19.630 --> 01:39:20.630
لازم نیست هی ادامه بدیم به گفتن

01:39:20.710 --> 01:39:21.790
اینکه چقد اجرا بد بود

01:39:21.880 --> 01:39:22.960
من صورتاشونو دیدم

01:39:23.050 --> 01:39:24.300
وسرو صداهایی که ایجاد نمی کردن

01:39:24.420 --> 01:39:26.140
حس کردم یکی از تخمام مردن

01:39:26.220 --> 01:39:27.680
مگه این هرماه اتفاق نمیوفته؟

01:39:27.760 --> 01:39:29.380
هرماه اتفاق میوفته کمیل

01:39:29.470 --> 01:39:31.300
ولی من همیشه حسش نمیکنم

01:39:36.180 --> 01:39:37.270
و این چیزیه که مجبورم میکنی انجامش بدم

01:39:37.350 --> 01:39:38.640
آره

01:39:38.730 --> 01:39:41.770
وسایلمو جمع می کنمو میام نیویورک

01:39:41.860 --> 01:39:44.320
و حدس بزن چی شده عزیزم
تو با من میای

01:39:44.610 --> 01:39:45.650
کریس چی؟

01:39:45.730 --> 01:39:46.740
تا حالا دیدی یه کبوتر

01:39:46.820 --> 01:39:48.360
بخاد یه کبوتر دیگه رو بلند کنه؟

01:39:48.780 --> 01:39:50.110
اون اوضاعش خوب میشه

01:39:50.200 --> 01:39:52.830
احتمالا تو ماشین به اندازه کافی جا نباشه

01:39:52.910 --> 01:39:54.330
ما هفته دیگه میریم
باشه؟

01:39:54.660 --> 01:39:56.670
و از الان از شیکاگو تا پیتزبرگ بهم مبگن شات گان
(نوعی اسلحه)

01:39:56.750 --> 01:39:57.750
گند نزن بهش

01:39:57.870 --> 01:39:59.250
سرنوشت منتظرته

01:39:59.330 --> 01:40:00.920
این بزرگترین حرکت کل زندگیته

01:40:01.000 --> 01:40:02.920
بجز اونیکه از پاکستان اومدی اینجا

01:40:03.000 --> 01:40:05.050
آره

01:40:05.130 --> 01:40:07.130
من هیچ تجلی یا چیز دیگه ای رو نداشتم.

01:40:07.210 --> 01:40:09.260
(صدای جلنگ جلنگ)

01:40:10.180 --> 01:40:12.390
سلام به همگی
مرسی که اومدین

01:40:12.470 --> 01:40:14.100
من فقط میخواستم دو سه تا

01:40:14.220 --> 01:40:15.430
دو سه تا کلمه بگم

01:40:15.510 --> 01:40:17.470
مامان چرا کمیل اینجاست؟

01:40:18.350 --> 01:40:20.350
چون همش اونجا بود

01:40:20.810 --> 01:40:23.730
من پرستارارو دعوت کردم
من اونو دعوت کردم

01:40:24.400 --> 01:40:25.860
...

01:40:25.940 --> 01:40:27.530
امیلی بیا این بالا

01:40:27.610 --> 01:40:28.650
من میخوام یه چیزی بگم

01:40:28.740 --> 01:40:29.950
میخوام یه چیزی بگم
بابا؟

01:40:30.030 --> 01:40:31.160
از طرف خودت حرف بزن

01:40:31.240 --> 01:40:33.910
این ممکنه...

01:40:33.990 --> 01:40:36.660
امیلی امروز صبح یه پرتقالو پوست کند

01:40:36.740 --> 01:40:38.290
بابا

01:40:38.370 --> 01:40:40.370
اون کلمنتاین بود
(نوعی پرتقال)

01:40:40.460 --> 01:40:42.250
واقعا یه کلمنتاین بود

01:40:42.330 --> 01:40:44.130
این اون کوچولوهاست که میدونی

01:40:44.420 --> 01:40:46.550
که یه بچه میمون میتونه پوست بکنه

01:40:46.630 --> 01:40:48.340
ولی اون اینکارو کرد

01:40:48.630 --> 01:40:50.670
خب همین بود
ما فقط

01:40:50.760 --> 01:40:53.010
ممنون از همگی

01:40:56.260 --> 01:40:57.350
سلام

01:40:58.770 --> 01:41:00.180
عصاتو دوست دارم

01:41:01.230 --> 01:41:04.100
- شنیدم معلول بودن آسون نیست
-درسته

01:41:04.810 --> 01:41:06.570
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

01:41:06.650 --> 01:41:07.820
حتما

01:41:12.910 --> 01:41:14.950
من یه چیزایی رو داشتم جمع میکنم

01:41:15.030 --> 01:41:16.240
که واسم مهمن

01:41:16.330 --> 01:41:17.870
و میخواستم به تو نشونشون بدم

01:41:18.910 --> 01:41:20.830
من بهش میگم کیف از خودگذشتگی

01:41:23.250 --> 01:41:28.380
این همه اون کارتای عبور ملاقاتیه

01:41:28.460 --> 01:41:30.920
که واسه دیدن تو همه مدتی که بیمارستان بودی گرفتم

01:41:40.220 --> 01:41:42.980
اینا بلیط هستن

01:41:43.060 --> 01:41:45.770
واسه زمانی که پدرو مادرت اومدن اجرای منو ببینن

01:41:46.230 --> 01:41:49.730
و فهمیدم که اونا چقدر فوق العاده ان

01:41:50.030 --> 01:41:53.450
و تو چقدر فوق العاده ای

01:41:53.740 --> 01:41:56.070
و چقدر صداقت فوق العاده اس

01:41:59.580 --> 01:42:00.740
تو چیکار کردی؟

01:42:00.910 --> 01:42:02.750
کسیو سوزوندی؟

01:42:02.870 --> 01:42:06.080
اینا خاکستر همه اون دخترای پاکستانیه

01:42:06.920 --> 01:42:08.000
دخترای پاکستانی نه

01:42:08.210 --> 01:42:10.590
عکس دخترای پاکستانیه

01:42:11.210 --> 01:42:14.470
فکر کنم ایده خوبی بود

01:42:14.970 --> 01:42:16.340
و یکم احساس حماقت میده

01:42:25.690 --> 01:42:27.810
میدونم من دوست پسر فاجعه ای بودم

01:42:29.690 --> 01:42:31.320
ولی من عوض شدم

01:42:31.650 --> 01:42:33.530
و من کسی هستم که تو میخوای باشم

01:42:33.610 --> 01:42:34.780
واقعا هستم

01:42:35.150 --> 01:42:36.570
پس

01:42:38.700 --> 01:42:40.200
میشه منو یرگردونی پیشت؟

01:42:42.540 --> 01:42:44.660
کمیل من خیلی خوشحالم که

01:42:46.040 --> 01:42:48.750
که تو اینو تجربه کردی

01:42:50.250 --> 01:42:51.670
ولی باید بفهمی

01:42:51.750 --> 01:42:53.840
که همه اونا وقتی اتفاق افتاد که من خواب بودم

01:42:54.880 --> 01:42:57.880
تو چند هفته پیش یجور دیگه حس میکردی

01:42:57.970 --> 01:43:00.640
و الان میگی دقیقا احساس مخالف اونو داری

01:43:00.720 --> 01:43:01.930
و تنها چیزی که عوض شده

01:43:02.010 --> 01:43:03.310
این بود که من تو کما بودم

01:43:03.520 --> 01:43:05.310
راستش

01:43:06.810 --> 01:43:08.850
من به همش نگاه کردم و فکر می کنم

01:43:08.940 --> 01:43:10.560
میدونی
نمیتونم دوباره انجامش بدم

01:43:10.980 --> 01:43:12.070
- و نمیتونم
- من

01:43:12.150 --> 01:43:16.030
من نمیتونم دلیل خانواده نداشتنت باشم

01:43:20.620 --> 01:43:22.410
الان خیلی احساسم متفاوته

01:43:23.580 --> 01:43:25.410
و نمیتونم دوباره انجامش بدم

01:43:27.870 --> 01:43:29.370
میفهمی؟

01:43:34.090 --> 01:43:35.260
باشه
باشه؟

01:43:35.340 --> 01:43:37.470
باشه

01:44:48.040 --> 01:44:49.160
متاسفم

01:44:49.790 --> 01:44:50.790
مامان

01:44:52.040 --> 01:44:52.870
بابا

01:44:52.960 --> 01:44:55.040
فاطمه
داداش حلت چطوره؟

01:44:55.750 --> 01:44:57.210
بشقاب نیست

01:45:02.880 --> 01:45:05.100
اوه یادم رف من تصمیم گرفتم

01:45:05.180 --> 01:45:07.100
که نمیزارم شما منو از خوانواده بیرون کنین

01:45:07.430 --> 01:45:09.140
از وقتی که عضو خونواده بودم

01:45:09.220 --> 01:45:10.980
همیشه به هر دلیلی
من رای میگیرم

01:45:11.060 --> 01:45:12.940
و در هر صورت بیرونم میکنین

01:45:13.020 --> 01:45:15.190
و اون رای باید به روش

01:45:15.270 --> 01:45:16.730
استاندارد پارلمانی باشه

01:45:16.820 --> 01:45:19.940
پس همه اونایی که میگن کمیل

01:45:20.030 --> 01:45:21.740
نباید از خانواده بره بیرون دستارو ببرن بالا

01:45:24.320 --> 01:45:27.410
عالیه
حرکت بیرون کردن کمیل از خانواده رد شد

01:45:27.910 --> 01:45:29.660
پس میشه حرف بزنین باهام

01:45:31.830 --> 01:45:33.670
شما دارین بهم سکوت درمانی میدین

01:45:34.620 --> 01:45:37.040
میدونستم اتفاق میوفته

01:45:37.130 --> 01:45:38.550
من یه راه حل دارم

01:45:38.630 --> 01:45:41.300
سلام
حالتون چطوره؟

01:45:41.420 --> 01:45:43.340
این یه  پایه ی واقعی بود

01:45:44.590 --> 01:45:47.050
نمک رو بده
میش عملی

01:45:48.640 --> 01:45:50.350
همیشه با کمدی

01:45:50.430 --> 01:45:53.520
مامان اونو مخصوص تو درست کردم

01:45:54.270 --> 01:45:57.440
کمیل تو چجوری انقد خوشتیپ تر از

01:45:57.520 --> 01:45:59.570
داداشت نوید شدی؟

01:45:59.650 --> 01:46:01.030
مزخرفه

01:46:04.990 --> 01:46:06.820
میپذیرم
این یکی واسه این طراحی شده بود

01:46:06.910 --> 01:46:08.490
که بحث رو بهم بزنم

01:46:10.540 --> 01:46:12.080
خیلی جالبه که هیچوقت نمیتونی یه نفرو

01:46:12.160 --> 01:46:14.040
از خونواده بیرون کنی

01:46:14.160 --> 01:46:17.790
چون اونا همیشه خونوادت خواهند بود

01:46:20.090 --> 01:46:22.260
من باهش موافقم
اون یه خوبشه

01:46:22.670 --> 01:46:26.640
خب من اینارو همینجا براتون میزارم

01:46:32.100 --> 01:46:33.890
متاسفم که راجع به دخترا دروغ گفتم

01:46:33.980 --> 01:46:35.520
و دانشکده حقوق و همه این چیزا

01:46:35.600 --> 01:46:36.730
اون اشتباه بود

01:46:37.150 --> 01:46:38.440
و یه چیز دیگه

01:46:38.560 --> 01:46:41.610
من میرم نیویورک تا استند آپ رو دنبال کنم

01:46:42.610 --> 01:46:45.860
ولی من این خونواده رو ترک نمی کنم

01:47:05.510 --> 01:47:09.180
پدرو مادرم میخوان من سنتی ازدواج کنم

01:47:09.340 --> 01:47:13.140
که تو پاکستان بهش میگن عاشقی

01:47:13.220 --> 01:47:14.270
و یکم پیش امروز

01:47:14.350 --> 01:47:15.650
همه چیزو بهشون گفتم
بهشون درباره زندگیم گفتم

01:47:15.730 --> 01:47:18.600
راجع به امیلی گفتم

01:47:19.440 --> 01:47:21.440
اونا منو از خونواده انداختن بیرون

01:47:21.900 --> 01:47:23.440
و ممکنه من دیگه باهاشون حرف نزنم

01:47:24.070 --> 01:47:25.750
پس اتفاق افتاد

01:47:26.280 --> 01:47:28.070
- چیه؟
- میونم بیام تو؟

01:47:29.160 --> 01:47:30.320
باشه

01:47:30.950 --> 01:47:32.030
قسم می خورم تو و بابا

01:47:32.120 --> 01:47:33.700
مثل هم اتاقی سال اول دانشگامین

01:47:33.790 --> 01:47:36.290
اما عوض اینکه به آدما تصادفا درخواست بدین

01:47:36.370 --> 01:47:38.210
شما همیشه همه جا مامان بابا بازی در میارین

01:47:39.460 --> 01:47:42.500
تو هر اتاق این خونه

01:47:43.550 --> 01:47:45.260
که شامل اتاق بغلیه منم میشه

01:47:48.840 --> 01:47:50.090
ما باید بریم

01:47:51.050 --> 01:47:52.050
خونه؟

01:47:52.350 --> 01:47:53.390
- نه
-آره

01:47:53.560 --> 01:47:54.640
وقتشه

01:47:56.430 --> 01:47:57.850
من آماده نیستم

01:47:58.230 --> 01:47:59.270
آره میدونی چیه؟

01:47:59.560 --> 01:48:00.770
تو قوی هستی

01:48:01.730 --> 01:48:02.900
و تو هستی

01:48:06.820 --> 01:48:09.900
و ما میریم مسجد و واسه آدمای مذهبی

01:48:09.990 --> 01:48:12.530
که 1400سال پیش کشته شدن گریه می کنیم

01:48:12.620 --> 01:48:15.620
منظورم اینه که
جزییاتی به سبک تارانتینو

01:48:15.700 --> 01:48:17.210
و همه گریه می کنن

01:48:17.290 --> 01:48:20.040
انگار مسابقه است کی بیشتر میتونه گریه کنه

01:48:20.170 --> 01:48:21.960
و من هیچوقت نمیتونم گریه کنم

01:48:22.170 --> 01:48:23.460
و به خودم می گفتم مشکلم چیه

01:48:23.540 --> 01:48:24.510
من خراب شدم؟

01:48:24.590 --> 01:48:26.050
تنها وقتی که اونقدر گریه کردم

01:48:26.130 --> 01:48:28.210
پونطده دقیقه اول فیلم آپ بود

01:48:30.470 --> 01:48:32.300
این یه عکس از من و مامانمه

01:48:32.550 --> 01:48:33.970
من 7 سالمه

01:48:34.260 --> 01:48:37.180
میدونی مردم راجع به آب نیویورک صحبت می کنن

01:48:37.470 --> 01:48:39.640
آب شیکاگو رو دست کم گرفتن

01:48:39.770 --> 01:48:40.730
اون خوبه

01:48:40.810 --> 01:48:42.060
سلام بچه ها

01:48:42.150 --> 01:48:44.690
فکر کنم باید خودم برم بیرون

01:48:45.150 --> 01:48:46.480
چی؟تنهایی؟

01:48:46.940 --> 01:48:49.190
آره!همی دورو بر لنگان لنگان میرم

01:48:49.440 --> 01:48:50.950
شاید ماست یخ زده گرفتم

01:48:51.070 --> 01:48:52.360
خوبی؟
میتونی انجامش بدی؟

01:48:52.450 --> 01:48:53.950
میتونی پیاده بیای؟

01:48:54.030 --> 01:48:55.280
- آره بابا
-بسیار خب

01:48:55.660 --> 01:48:56.660
خوش بگذره

01:48:56.830 --> 01:48:59.040
اگه حس میکنی داری میری تو کما زنگ بزن

01:48:59.290 --> 01:49:01.080
- بااب خیلی زوده
-درسته

01:49:02.290 --> 01:49:03.630
دوست دارم
صبح میبینمت

01:49:03.710 --> 01:49:04.790
دوست دارم
بای

01:49:04.880 --> 01:49:05.750
باشه دوست دارم!بای

01:49:05.840 --> 01:49:07.300
- خوش بگذره
- میگذره

01:49:07.380 --> 01:49:08.800
-تلفنتو برداشتی
- اره

01:49:11.670 --> 01:49:12.640
اما تو دوسش داشتی،نه؟

01:49:12.720 --> 01:49:14.390
آره یعنی

01:49:15.970 --> 01:49:16.970
آره

01:49:17.140 --> 01:49:18.430
منظورم اینه که

01:49:22.190 --> 01:49:24.020
سلام
سلام

01:49:26.440 --> 01:49:28.400
اینجا چیکار میکنی؟

01:49:28.480 --> 01:49:29.490
من تو محله بودم

01:49:29.570 --> 01:49:32.150
و دیدیم تو قراره اینجا باشی

01:49:32.240 --> 01:49:34.820
فکر کردم بیام یه سلامی بکنم

01:49:35.620 --> 01:49:36.660
عالی بنظر میای

01:49:37.030 --> 01:49:38.490
سطح اکسیژن خونت چقدره؟

01:49:38.700 --> 01:49:40.870
تو محدوده نرماله

01:49:41.040 --> 01:49:42.910
خوبه

01:49:44.620 --> 01:49:48.630
این برادر من نویده

01:49:49.300 --> 01:49:51.130
- سلام
- سلام امیلی

01:49:51.210 --> 01:49:52.630
خیلی راجع بهت شنیدم

01:49:52.920 --> 01:49:54.470
خیلی خوبه که بالاخره دیدمت

01:49:54.550 --> 01:49:55.590
آره

01:49:57.600 --> 01:50:00.930
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

01:50:05.150 --> 01:50:07.520
خب من ...

01:50:08.610 --> 01:50:09.770
- بای
-بای

01:50:11.440 --> 01:50:12.820
میبینمت داداش

01:50:24.120 --> 01:50:25.420
به اندازه کافی گرمت هست؟

01:50:26.250 --> 01:50:28.630
من دو جفت جوراب پوشیدم

01:51:01.160 --> 01:51:02.580
اشکالی نداره؟

01:51:04.660 --> 01:51:05.830
نه

01:51:15.510 --> 01:51:17.680
خوشحالم فردا میریم خونه

01:51:18.380 --> 01:51:19.760
منم همینطور

01:51:20.850 --> 01:51:22.760
میبینی؟باید مسواک میزدم

01:51:24.640 --> 01:51:25.890
خوشم اومد

01:51:27.100 --> 01:51:28.900
وقتی یه همچین چیزی اتفاق میوفته

01:51:29.020 --> 01:51:30.520
این نوع از انتظارات وجود دارن

01:51:30.610 --> 01:51:32.650
تو قراره اینو کاملا مثل یه

01:51:33.020 --> 01:51:34.980
مثل یه عمر دوباره داشته باشی

01:51:36.150 --> 01:51:38.150
درباره همه چی متفاوت احساس میکنم

01:51:38.240 --> 01:51:41.660
هر طلوع خورشیدو گرامی میدارم

01:51:42.740 --> 01:51:44.330
و بیشترش اینه که

01:51:44.410 --> 01:51:46.580
حس میکنم نمیتونم اونقد زود بیدار شم

01:51:47.160 --> 01:51:48.710
میدونی؟

01:51:51.750 --> 01:51:52.750
ببخشید
احساس می کنم

01:51:52.840 --> 01:51:54.130
خیلی راجع به خودم حرف زدم

01:51:54.210 --> 01:51:55.050
نه

01:51:55.130 --> 01:51:56.130
خیلی استند آپ انجام میدی؟

01:51:56.210 --> 01:51:58.680
- تو
-آره من

01:51:58.760 --> 01:52:02.720
من تست جشنواره کمدی مونترالو ترکوندم

01:52:04.180 --> 01:52:05.560
من ویدیو رودیدم

01:52:07.350 --> 01:52:08.230
آره

01:52:08.310 --> 01:52:09.890
-عالی نبود
- نه نه

01:52:09.980 --> 01:52:11.600
صادقانه بگم من عالی نبودم

01:52:11.690 --> 01:52:13.060
نه میدونم

01:52:13.270 --> 01:52:17.400
ولی خیلی چیزا بود که دوست داشتم

01:52:22.530 --> 01:52:24.080
دارم میرم نیویورک

01:52:26.580 --> 01:52:27.700
واقعا؟

01:52:27.790 --> 01:52:29.000
آره

01:52:30.120 --> 01:52:31.830
من و مری و سی جی

01:52:34.790 --> 01:52:38.170
قراره بریم و اونجا یه جایی رو داریم

01:52:40.340 --> 01:52:42.760
-کی میری؟
- آخر هفته ی بعد

01:52:43.600 --> 01:52:46.430
واست خیلی هجان زده ام
قراره عالی باشه

01:52:46.680 --> 01:52:48.930
میری که

01:52:49.270 --> 01:52:50.940
تو نیویورک موفق بشی

01:52:54.400 --> 01:52:55.610
قراره چی بگی؟

01:52:56.650 --> 01:52:57.690
چی؟

01:52:58.320 --> 01:53:00.320
تو گفتی قراره یه چیزی بهم بگی

01:53:01.360 --> 01:53:02.530
اون چی بود؟

01:53:05.580 --> 01:53:08.490
فقط میخواستم ازت تشکر کنم

01:53:09.620 --> 01:53:10.790
والدینم بهم گفتن

01:53:10.870 --> 01:53:12.210
همه کارایی رو که واسم کردی

01:53:12.290 --> 01:53:13.750
و حس میکنم آخرین باری که حرف زدیم

01:53:13.830 --> 01:53:15.630
من درست حسابی ازت تشکر نکردم

01:53:15.920 --> 01:53:17.840
آره

01:53:18.340 --> 01:53:21.130
هیچ مشکلی نیست

01:53:22.090 --> 01:53:23.550
احتمالا باید برم

01:53:23.640 --> 01:53:26.850
- میخوای به اسنپ زنگ بزنی؟
-نه درواقع  پیاده میرم

01:53:26.930 --> 01:53:29.520
این خیلی عالی بود

01:53:30.020 --> 01:53:31.060
بسیارخب

01:53:31.520 --> 01:53:33.730
باشه خدافظ
آره

01:53:40.280 --> 01:53:41.320
صحنه قراره یجورایی

01:53:41.400 --> 01:53:42.900
با رفتن شماها متفاوت باشه

01:53:43.400 --> 01:53:45.320
خب تو باید بیای بیرون

01:53:46.780 --> 01:53:48.580
نه من اینجا خوبم

01:53:49.040 --> 01:53:51.200
دلم برات تنگ میشه

01:53:53.210 --> 01:53:54.500
ازینجا برین لعنتیا

01:53:54.580 --> 01:53:55.420
بسیار خب

01:53:55.500 --> 01:53:56.880
بیا اینجا
احمقه گنده

01:53:58.670 --> 01:54:00.050
- خدافظ
-دلم برات تنگ میشه

01:54:06.640 --> 01:54:08.390
تو هنوز از خونواده طرد شدی

01:54:08.640 --> 01:54:10.560
ولی ازونجا که موقعیت مناسبی برای خدافظی باهات پیدا نکردیم

01:54:10.640 --> 01:54:11.640
پس

01:54:13.310 --> 01:54:15.520
مادرت ازت خیلی عصبانیه

01:54:16.270 --> 01:54:17.610
اون از ماشین پیاده نمیشه

01:54:17.690 --> 01:54:19.090
اون قرار نیست حتی نگات کنه

01:54:19.730 --> 01:54:21.570
من باور نمیکنم که تو کلی راز رو از من

01:54:21.650 --> 01:54:22.820
پدر ت مخفی کردی

01:54:23.860 --> 01:54:24.950
متاسفم

01:54:26.360 --> 01:54:27.410
اینجا

01:54:27.910 --> 01:54:29.330
اون ازم خواست اینو بدم بهت

01:54:30.240 --> 01:54:31.290
موتون بریانی

01:54:31.540 --> 01:54:32.660
واسه سفرت

01:54:32.950 --> 01:54:34.120
همون که دوست داری

01:54:35.250 --> 01:54:38.460
اون اینمخصوصا برای تو با سیب زمبنی اضافه درست کرد

01:54:40.170 --> 01:54:41.340
مرسی مامان

01:54:43.210 --> 01:54:45.170
-اون خوبه؟
-الان؟

01:54:45.300 --> 01:54:46.340
نه

01:54:47.300 --> 01:54:48.300
دلم برات تنگ میشه

01:54:48.720 --> 01:54:51.140
بغل کردنت واسم ممنوع شده

01:54:53.020 --> 01:54:54.770
داشتن تو بعنوان پسرم خوب بود

01:54:56.810 --> 01:54:58.190
خداحافظ برای همیشه

01:55:00.150 --> 01:55:02.280
و یه لطفی بکن وقتی رسیدی نیویورک

01:55:02.360 --> 01:55:06.110
فقط پیام بده  و بگو سالم رسیدی،خب؟

01:55:07.860 --> 01:55:09.120
میدم

01:55:10.450 --> 01:55:11.910
بابا میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

01:55:13.410 --> 01:55:15.580
وقتی تو و مامان رفتین سر اولین قرارتون

01:55:16.080 --> 01:55:17.460
چه فیلمی دیدین؟

01:55:18.920 --> 01:55:20.210
<i>Satte Pe Satta.</i>

01:55:25.670 --> 01:55:26.670
آهنگ مورد علاقه اش

01:55:27.300 --> 01:55:28.340
چرا  پرسیدی؟

01:55:29.590 --> 01:55:30.890
فقط کنجکاو بودم

01:55:31.260 --> 01:55:32.430
باشه

01:55:50.700 --> 01:55:51.740
بیا انجامش بدیم

01:55:51.820 --> 01:55:52.660
- باشه
- بسیارخب

01:55:52.740 --> 01:55:53.790
-بعدا میبینمتون رفقا
-بیا انجامش بدیم

01:55:53.870 --> 01:55:55.200
-می بینمت
ما پیام میدیم

01:55:55.290 --> 01:55:56.530
-متاسفم
- آره لطفا انجامش بده

01:56:01.290 --> 01:56:03.380
اولین باری که اومدم آمریکا

01:56:03.460 --> 01:56:04.670
چهارده سالم بود

01:56:04.750 --> 01:56:06.630
و من فقط اومده بودم عمومو تو نیویورک ببینم

01:56:06.710 --> 01:56:08.420
و خیلی اتفاقی روز شکرگزاری بود

01:56:08.720 --> 01:56:11.090
در اولین روزم تو آمریکا

01:56:11.180 --> 01:56:13.350
عموم منو به نمایش میسی روز شکر گزاری برد

01:56:14.560 --> 01:56:17.230
و من میگفتم این هرروز آمریکاست

01:56:17.930 --> 01:56:19.640
بعنوان تبلیغات

01:56:20.480 --> 01:56:24.070
هر روز اونا یه مهمونی برای جشن گرفتن گارفیلد دارن

01:56:24.820 --> 01:56:27.030
هیچ روزی به اون روز وفادار نموند

01:56:28.950 --> 01:56:30.950
من به پدر مادرم دروغ میگفتم

01:56:31.030 --> 01:56:32.820
من بهشون میگفتم که میخوام وکیل بشم

01:56:33.370 --> 01:56:34.620
و اونا خیلی مایوس شدن

01:56:34.700 --> 01:56:36.370
چون اونا میخاستن من دکتر شم

01:56:37.450 --> 01:56:39.000
شماها میگین چرا بهشون نمیگفتی که

01:56:39.080 --> 01:56:40.710
میخواستی دکتر شی؟

01:56:40.790 --> 01:56:41.960
به هرحال یه دروغه
و من فکر میکردم

01:56:42.040 --> 01:56:43.240
خب باید باورپذیر باشه

01:56:43.630 --> 01:56:45.210
اگه بهشون میگفم میخوام دکتر شم

01:56:45.290 --> 01:56:46.710
اون میشه مزخرف محض

01:56:47.130 --> 01:56:49.720
اگه میگفتم وکیل
ا.نی میگفتن باشه

01:56:49.800 --> 01:56:50.720
اون یه چیزی

01:56:50.800 --> 01:56:52.300
چون یه سلسه مراتب سفت و سخت وجود داره

01:56:52.470 --> 01:56:55.470
یه دکتر یه مهندس یه وکیل

01:56:55.890 --> 01:56:57.310
صدها شغل

01:56:58.180 --> 01:56:59.980
داعش
بعدش کمدین

01:57:05.270 --> 01:57:07.730
ببخشید

01:57:07.820 --> 01:57:09.900
خیلی بی ادبانه اس که حواس یه کمدینو پرت کنی

01:57:10.110 --> 01:57:11.280
اون حواسپرتی نبود

01:57:11.360 --> 01:57:12.780
من فقط واست هورا کشیدم

01:57:12.860 --> 01:57:14.700
خب اون یه تصور غلطه رایجه

01:57:14.780 --> 01:57:16.280
حواسپرتی حتما یه چیز منفی نیست

01:57:16.450 --> 01:57:19.290
خب اگه بگم اوه خدای من تو تخت عالی هستی

01:57:19.370 --> 01:57:21.040
اون یه

01:57:21.120 --> 01:57:22.210
حواسپرتیه؟

01:57:22.290 --> 01:57:24.630
و داری مردمو بیشتر از من میخندونی

01:57:24.710 --> 01:57:25.750
و من خوشم نمیاد ازش

01:57:25.840 --> 01:57:27.300
میخوای بیای بالا و کار منو انجام بدی؟

01:57:27.550 --> 01:57:28.380
بیاین راجع به ... حرف بزنیم

01:57:28.460 --> 01:57:30.010
شما از خارج شهر اومدین خانوم؟

01:57:30.420 --> 01:57:33.090
-شیکاگو
- شهر بادگیرها

01:57:33.720 --> 01:57:35.600
چی تو رو به نیویورک کشونده؟

01:57:36.300 --> 01:57:39.140
- اینجام که کسی رو ببینم
- و

01:57:39.390 --> 01:57:41.560
اون دختر یا پسرو دیدیش؟
منظورم اینه که من

01:57:41.640 --> 01:57:43.850
نمیدونم منظورت چیه
ولی

01:57:43.940 --> 01:57:45.480
آره دیدمش

01:57:45.505 --> 01:57:47.505
با تشکر از انتخابتون

01:57:47.529 --> 02:00:24.529
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]