WEBVTT 00:00.077 --> 00:15.077 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:20.501 --> 00:22.906 ‫ شاید دیگه هرگز منو نبینی 00:25.453 --> 00:28.578 ‫اما من باید آخرین کار رو برای تو بگذارم 00:30.834 --> 00:35.179 ‫شما نباید در انجام کاری که باید انجام دهید احساس گناه کنید 00:37.876 --> 00:41.543 ‫گذشته باید بمیرد تا واقعاً به آینده خدمت کند 01:39.709 --> 01:42.209 !میدونی 01:49.043 --> 01:51.751 پسر خوب 01:51.834 --> 01:55.347 ‫ دوباره این افراد ساکس اینجان آژیر رو روشن کنم؟‬ 01:55.959 --> 01:58.209 ‫ نه، نه صبر داشته باش 02:20.918 --> 02:23.001 !بیا 02:23.084 --> 02:24.751 !الان از ماشین پیاده شو 02:29.459 --> 02:31.441 ‫از ماشین پیاده شو!‬ 03:17.834 --> 03:20.501 ‫اون رو ببر !بیاین بریم 03:36.001 --> 03:38.707 برو پایین، برو پایین 03:54.126 --> 03:54.959 ‫حرکت کن!‬ 03:55.834 --> 03:56.751 ‫بیاین بریم!‬ 04:04.876 --> 04:06.334 بیا بریم 04:10.501 --> 04:11.334 ‫حرکت کن!‬ 04:15.459 --> 04:17.541 ‫ داری چیکار میکنی؟ اونا بچه دارن‬ 04:18.043 --> 04:19.251 ‫خب چرا آوردیش؟ برای بالا بردن شانسمون 04:19.334 --> 04:20.959 ‫بیا سوار ماشین شو‬ 04:21.043 --> 04:22.376 ‫برو تو ماشین!‬ 04:37.376 --> 04:41.793 ساکس 01 روی زمینه. شلیک نکنید مظنون تحت کنترله 04:42.501 --> 04:45.209 ‫ رئیس برو، برو، برو! ما باهاش هستیم! برو!‬ 04:45.293 --> 04:48.668 ‫ لعنتی! بیا سوار ماشین شو برو برو 04:50.168 --> 04:52.834 ‫برو برو برو!‬ 04:57.709 --> 05:00.959 ‫ساکس 01 روی زمینه. آتش بس، آتش بس 05:01.043 --> 05:05.334 ‫مظنون تحت کنترل تکرار می کنم، ‫مظنون تحت کنترل است 05:30.043 --> 05:32.668 ‫ آقا! آقا ما اینجاییم‬ 05:33.293 --> 05:34.821 ‫آقا ما خیلی وقته اینجا هستیم.‬ 05:35.543 --> 05:37.751 جناب 05:38.626 --> 05:40.376 ‫آقا ما اینجاییم ما داریم سلام می کنیم‬ 05:41.084 --> 05:44.334 ‫میشه با رئیس صحبت کنیم آقا‬ 05:44.918 --> 05:48.459 ‫ سلام، لاگوس. صبح بخیر! من ساندرو ازک وسیلی هستم 05:48.543 --> 05:50.668 ‫و این خبر صبگاهی هستش 05:50.751 --> 05:53.084 ‫مظنون آدم ربایی خانواده کریگ‬ 05:53.168 --> 05:55.043 ‫دیروز از دست پلیس فرار کرد 05:55.793 --> 06:00.001 ‫پروفسور استلا کریگ که البته مدیر کل 06:00.084 --> 06:02.918 ‫شرکت انرژی و نفت نیجریه‬ است 06:03.001 --> 06:05.709 ‫پلیس مظنون رو مرد توصیف می کند 06:05.793 --> 06:09.043 ‫تیره، قد بلند، و با موهای سیاه 06:22.668 --> 06:25.418 ‫ اره! آره!‬ 06:26.001 --> 06:27.376 ‫بالاخره شکستت دادم!‬ 06:27.459 --> 06:29.168 ‫اووو‬ 06:34.709 --> 06:37.543 ‫ تو از حالا به بعد به لاف زدن ادامه میدی‬ 06:46.293 --> 06:52.918 ‫منو ببین، ای جان ، منو ببین آه 06:53.001 --> 06:57.084 ‫من رو ببین، اینه بله!‬ 06:57.168 --> 06:59.168 ‫اینو ببین، آره! 06:59.251 --> 07:01.251 ‫ به زمان نگاه کن 07:01.449 --> 07:03.818 ‫جوون ها دارن جاتون رو میگیرن 07:05.582 --> 07:07.709 ‫خب، جوونا باید سرعت رو یاد بگیرن 07:07.793 --> 07:10.626 ‫بسیار خب. حالا هر چی پیرمرد‬ 07:11.381 --> 07:13.394 ‫نیمرو درست کردم‬ 07:13.918 --> 07:19.293 ‫فکر می کنم میتونم فقط با طعم شیرین پیروزی زنده بمونم 07:20.959 --> 07:23.376 ‫خدایا! در مورد خدا صحبت شد 07:26.209 --> 07:29.668 ‫از من خواسته شده که امروز عصر در کلیسا کشیش بشم 07:29.751 --> 07:31.334 ‫و من دوست دارم که تو بیایی، پسرم 07:31.418 --> 07:32.876 ‫میدونی من نمیام‬ 07:32.959 --> 07:35.626 ‫با این حال برای دو سال هر روز هنوز از من می پرسی 07:35.709 --> 07:37.209 ‫منم دلم بروی مادرت تنگ شده‬ 07:39.126 --> 07:40.418 ‫هر روز 07:41.459 --> 07:43.709 ‫اما عصبانی شدن با خدا اینطور نیست بابا 07:43.793 --> 07:45.441 الان سال 2020 هستش 07:45.668 --> 07:47.376 ‫هیچ کس واقعاً به اون 07:47.459 --> 07:49.459 ‫خدا یا پسرش، بابانوئل اعتقاد نداره 07:49.543 --> 07:50.626 ‫عیسی مسیح 07:51.876 --> 07:53.918 ‫عیسی مسیح این همون چیزیه که گفتم 07:54.584 --> 07:57.876 ‫بابا نوئل، عیسی شبیه هستن 07:57.959 --> 08:01.251 تو می دونی که واقعاً باید زندگی معنوی خودت رو جدی تر بگیری 08:02.543 --> 08:06.626 ‫چی برای از دست دادن داری؟ وای وقتش شد 08:06.709 --> 08:09.949 ‫بابا من باید برم ما یک معامله بزرگ با وی-بانک داریم 08:10.126 --> 08:12.376 ‫شاید دیر بیام مراقب باش بابا‬ 08:12.751 --> 08:15.691 ‫به امید دیدار خدایا زود باش پسرم 08:41.209 --> 08:42.668 ‫ فقط آکارو می‌خرید؟ بله 08:42.751 --> 08:43.709 ‫بله، بهش بدید 08:43.793 --> 08:46.793 ‫به عمو پل نگاه کن که داره از اون جا رد میشه 08:46.876 --> 08:48.793 ‫ عمو پل، متشکرم 08:48.876 --> 08:51.543 پسرم به من گفت براش چیکار کردی 08:51.626 --> 08:53.001 ‫ متشکرم. خدا بهت برکت بده 08:53.084 --> 08:54.584 ‫خداوند به شما هم برکت بده متشکرم 08:54.668 --> 08:56.793 روز خوبی داشته باشید، باشه؟‬ 08:56.876 --> 08:58.834 ‫روز خوبی داشته باشید صبح بخیر 08:58.918 --> 09:01.376 ‫متشکرم بچه ها بدون من می خورید، ها؟‬ 09:03.584 --> 09:06.376 ...کاری که این مرد بروم کرد من حتی نمیتونم 09:06.459 --> 09:07.668 ‫ اینتونی، چطوری؟‬ 09:08.876 --> 09:10.293 منو می بینی 09:13.668 --> 09:15.668 ‫ مظنون به آدم ربایی خانواده کریگ‬ 09:15.751 --> 09:17.834 ‫دیروز از دست پلیس فرور کرد.‬ 09:17.918 --> 09:20.959 ‫پلیس مظنون رو مرد توصیف می کند 09:21.043 --> 09:24.418 ‫تیره، بلند، و با موهای سیاه 09:25.584 --> 09:28.543 ‫مردم لاگوس، فروموش نکنید، اگه چیزی دیدی، خبر بدید 09:50.418 --> 09:52.543 پائولو، دوست من. چطوری؟‬ 09:54.168 --> 09:57.251 چه خبر؟ از دیدنت خوشحالم 09:57.876 --> 10:00.834 که مظنون مرد، تیره رنگ است 10:00.918 --> 10:04.168 ‫و ممکن است در اطراف اونورونشوکی دیده شده باشد 10:05.209 --> 10:08.043 ‫ما ایکن رو در خط یک داریم ایکن، ظهر بخیر، حالت چطوره؟‬ 10:08.126 --> 10:11.626 ‫ سلام، ساندرو. معنی این بازی پلیس چیه؟‬ 10:11.709 --> 10:14.001 ‫اگه می‌خوان فرد مورد نظر رو پیدا کنیم، باید یک عکس به ما بده 10:14.084 --> 10:17.543 ‫این همه توصیف نالیوودی که دارن انجام میدن چیه؟‬ 10:26.501 --> 10:29.209 ‫ویکتوریا بیا داخل‬ 10:29.293 --> 10:30.959 ‫ صبح بخیر، مادر 10:31.751 --> 10:35.168 ‫کارت خیلی خوب بود ممنون، مامان 10:35.251 --> 10:38.584 ‫اما قطعه تو دیگه قرار نیست در صفحه اول فردا چاپ بشه 10:39.709 --> 10:40.959 ‫مامان؟ تصمیم گرفته ام‬ 10:41.043 --> 10:43.408 ‫با موارد قانع‌کننده‌تر پیش برید‬ 10:45.376 --> 10:49.459 ‫یک روزنامه نگار برای دفن گزارش خود ترور شد‬ 10:49.543 --> 10:53.918 ‫قاچاق مواد مخدر در بالاترین سطوح به اندازه کافی قانع کننده نیست؟‬ 10:54.001 --> 10:56.834 ‫این در بهترین حالت، حدس و گمانه 10:57.459 --> 10:58.626 ‫اثبات کجاست؟‬ 11:00.334 --> 11:04.001 ‫مامان، میدونی که مدارک توسط قاتلانش دزدیده شده 11:04.501 --> 11:06.959 ‫این باعث نمیشه که تحقیق من از واقعیت کمتری برخوردار باشه 11:07.043 --> 11:10.376 ‫مادرت نترس ترین روزنامه نگار بود 11:10.459 --> 11:12.501 ‫من هر روز براش سوگواری می کنم 11:12.584 --> 11:15.959 ‫اما تراژدی شخصی تو داستان نمیسازه 11:16.959 --> 11:19.793 ‫تصور کن یک کلمه نادرست بگی 11:19.876 --> 11:23.084 ‫این دفتر در جریمه و دعوا دفن میشه 11:23.168 --> 11:25.799 ‫ما نمی تونیم همچین اجازه ای بدیم، میتونیم؟‬ 11:28.251 --> 11:29.376 ...مادر 11:58.001 --> 11:59.251 ‫سلام؟‬ 11:59.334 --> 12:00.584 پروفسور کریگ 12:01.209 --> 12:04.334 دقیقا ساعت 3 بعدازظهر 12:05.501 --> 12:07.709 ‫و همانطور که قول داده بودم زنگ می زنم‬ 12:08.334 --> 12:10.959 ‫تا بدونه آیا شما تصمیم گرفتید 12:12.251 --> 12:14.459 ‫خواهش میکنم چی میخوای؟‬ 12:14.543 --> 12:16.918 پروفسور 12:17.668 --> 12:22.209 ‫من میخوام فکر کنم که شما یک فرد بسیار تحصیل کرده و یک استاد هستید 12:23.043 --> 12:24.793 ‫من از شما خواهش می کنم‬ 12:24.876 --> 12:27.959 ‫ما 11.2 میلیون نایرو داریم. فقط به ما بگو کجا بیاریمش 12:29.293 --> 12:31.751 ‫شما صلیب ضد فساد هستید، درسته؟‬ 12:31.834 --> 12:33.418 ‫خب، خوش به حالت 12:33.501 --> 12:37.168 ‫پول مشکل من نیست‬ 12:38.793 --> 12:40.584 ‫چی می خوای؟‬ 12:40.668 --> 12:43.209 ‫شما دقیقا می دونید که من چی می خوام،‬ 12:44.043 --> 12:46.751 ‫به محض اینکه تصمیم خودت رو گرفتی، پروفسور 12:47.376 --> 12:50.084 ‫اون یا بچه؟‬ 12:52.334 --> 12:55.251 ‫اون یا بچه؟‬ 12:56.959 --> 12:59.751 ‫زودباش! لعنتی! اون یا بچه؟!‬ 12:59.834 --> 13:01.793 ‫این خیلی ساده است!‬ 13:02.272 --> 13:05.272 ‫اما شما نیجریه ای ها دوست دارید همه چیز رو پیچیده کنید.‬ 13:05.418 --> 13:07.834 ‫اما ... چه ... میتونی تصمیم خودت رو بگیری؟‬ 13:07.918 --> 13:09.584 ‫اون یا بچه؟!‬ 13:09.668 --> 13:11.584 ‫- اون یا بچه؟‬ 13:12.543 --> 13:14.793 ‫تو از من میخوای خون بی گناه بریزم‬ 13:14.876 --> 13:18.209 ‫با کشتن دو نفر به جای یک نفر، همونطور که قول داده بودم 13:19.001 --> 13:19.959 ‫حالا زودباش تصمیمت رو بگیر‬ 13:20.043 --> 13:21.876 ‫ اون یا بچه؟! بچه ام رو نکش 13:23.293 --> 13:25.334 ‫بچه ما رو نکش لطفا!‬ 13:29.293 --> 13:32.376 خیلی ساده نیست پروفسور؟‬ 13:32.459 --> 13:36.126 ‫آیا این به همین سادگی و آسانی نیست؟‬ 13:37.709 --> 13:39.001 ‫گوش بده 13:41.334 --> 13:43.959 ‫فقط به این بچه معصوم نگاه کن‬ 13:44.459 --> 13:49.376 ‫چرا میخوای اون از طرف شما رنج بکشه؟‬ 13:51.334 --> 13:53.834 ‫خب پس من یک مسیحی خوب هستم.‬ 13:55.751 --> 13:57.751 ‫یک مسیحی خیلی خوب‬ 13:58.376 --> 14:03.751 ‫و من بچه زیبای تو رو نمیخوام‬ 14:04.584 --> 14:06.918 ‫بدون پدر، بزرگ بشه 14:07.001 --> 14:08.293 ‫ممنون آقا‬ 14:09.543 --> 14:11.668 ‫ممنون 14:43.751 --> 14:45.459 ‫اونجا هستی پروفسور؟‬ 14:46.168 --> 14:47.876 ‫تو و شوهرت‬ 14:47.959 --> 14:49.918 ‫میتونید بچه دیگه ای بیارید 14:51.126 --> 14:56.376 ‫اگه میخواید دوباره اون رو ببینید، من دستورولعمل خاصی برای شما دارم 15:14.501 --> 15:17.668 ‫ استعفای اون به دنبال ربوده شدن اخیر دختر و شوهرش صورت گرفت‬ 15:17.751 --> 15:20.043 ‫ توسط مردان مسلح در لاگوس، نیجریه.‬ 15:20.126 --> 15:22.418 ‫محل نگهداری اینا هنوز مشخص نیست.‬ 15:22.501 --> 15:24.959 ‫ما با آقای آکین از لاگوس صحبت خواهیم کرد .‬ 15:25.709 --> 15:29.376 ‫این زنی است که برای تک تک ما می جنگید 15:29.459 --> 15:32.376 ‫ بله! علیه این افرود فاسد 15:33.168 --> 15:35.709 ‫و البته، فساد هم در حال مبارزه است 15:35.793 --> 15:37.793 ‫آره! عصبانی هستیم 15:37.876 --> 15:40.209 ‫عصبانی هستیم! مردم خیابون خیلی عصبانی هستن 15:40.293 --> 15:42.001 ‫خیلی عصبانی! ما عدالت می خواهیم 15:42.084 --> 15:44.251 ‫ما عدالت می خواهیم ما خواهان اتحاد هستیم 15:48.209 --> 15:49.668 ‫ ما عصبانی هستیم!‬ 16:06.251 --> 16:07.844 ‫ به کریگ رسیدگی شد 16:12.084 --> 16:13.459 ‫ با سلام 16:14.209 --> 16:16.126 ‫ اونا رو به مزرعه ببرید 16:16.209 --> 16:17.626 ‫ بله جناب عالی 16:18.834 --> 16:24.834 ‫آقایان، من خوشحالم که اعلام کنم پسرم، جبریل داوندا ‬ 16:24.918 --> 16:28.334 ‫قراره مدیر جدید NEOC باشه 16:31.751 --> 16:33.540 ‫ متشکرم، رئیس من 16:36.126 --> 16:38.668 خداوند رو ستایش کنید 16:38.751 --> 16:41.751 ‫پروردگار رو ستایش کن سپاس خداوند 16:41.834 --> 16:43.334 آمین 16:43.418 --> 16:45.751 به عنوان مسیحی که هستیم 16:47.126 --> 16:49.334 ‫ما اغلب از خودمون می پرسیم که آیا‬ 16:50.584 --> 16:56.418 ‫خدا واقعاً می تونه گناهان گذشته ما رو ببخشه 16:57.709 --> 16:58.834 ‫همه شما اینو از خودتون بپرسید 17:00.626 --> 17:04.126 ‫چون صادقانه بگم، برخی از ما اینجا،‬ 17:04.209 --> 17:08.084 ‫قبلاً در زندگی خود کارهای وحشتناکی انجام داده ایم .‬ 17:08.168 --> 17:11.334 ‫همه ما در زندگی خود مرتکب گناهان کبیره شده ایم‬ 17:12.793 --> 17:16.084 ‫اما خبر خوب اینه که این کتاب مقدسی که می خوانیم 17:17.376 --> 17:21.959 ‫ در دوم قرنتیان 5 آیه 17 می گوید 17:23.126 --> 17:26.459 پلیس مظنون رو مرد، سیاه پوست توصیف می کند 17:26.543 --> 17:27.876 بابا برنارد بله؟‬ 17:27.959 --> 17:29.084 ‫ من به کلیسا میرم 17:29.168 --> 17:31.959 تو هم شروع به رفتن به کلیسا کردی؟ ما سپاسگزاریم 17:32.043 --> 17:33.626 بزار بابام یه کم خوشحال باشه 17:35.001 --> 17:36.251 ‫همه چیز‬ 17:36.334 --> 17:37.709 ‫قبلا انجام داده اید،‬ 17:38.251 --> 17:41.043 ‫خدا چیکار کرده این رو دور انداخت 17:45.168 --> 17:49.584 ‫ مثل کاغذ، یک کاغذ استفاده شده 17:49.668 --> 17:51.918 ‫کاغذ کثیفی که استفاده شده و پاره شده 17:53.126 --> 17:54.043 ‫و دور انداخته شد 17:55.876 --> 18:00.876 ‫ خداوند رو ستایش کنید 18:00.959 --> 18:03.251 آمین 18:24.834 --> 18:25.959 ‫مرد جوان 18:27.001 --> 18:29.209 ‫از کجا میای و کجا میری؟‬ 18:30.709 --> 18:34.959 ‫من از سر کار میام و چند دقیقه دورتر از اینجا به کلیسا میرم 18:36.126 --> 18:37.959 ‫ پسران یاهو به کلیسا میرن؟‬ 18:38.043 --> 18:39.251 ‫من پسر یاهو نیستم 18:47.709 --> 18:50.501 ‫من یک مدیر استراتژی تبلیغاتی هستم این چیه؟‬ 18:51.043 --> 18:53.168 ‫پسرای یاهو حالا شناسنامه دارن؟‬ 18:53.668 --> 18:55.793 ‫اون کیف رو باز کن! چی داخلش هست؟ کیفم رو بده 18:55.876 --> 18:57.376 ‫ آقا، چه مشکلی هست؟ قضیه چیه؟‬ 18:57.459 --> 18:59.418 ‫سلام! تو همدستی‬ 18:59.501 --> 19:01.626 ‫آه! افسر لطفا تو همدستی‬ 19:01.709 --> 19:04.001 ‫ اون چه کار کرد؟ همین الان از اینجا برو 19:04.084 --> 19:06.251 ‫آه، لطفا! سوار ماشین شو 19:06.334 --> 19:08.959 ‫برو داخل ماشین! حرکت لطفا به من رحم کن‬ 19:09.043 --> 19:11.334 ‫ اون چیکار کرده؟‬ 19:12.043 --> 19:14.251 ‫حرکت کن! حرکت کن!‬ 19:16.126 --> 19:17.251 ‫ادم احمق 19:17.334 --> 19:19.001 ‫افسر، همه اینها غیر ضروریه 19:19.084 --> 19:20.668 ‫این خیلی غیر ضروریه. بهت گفته بودم،‬ 19:20.751 --> 19:23.293 ‫من از سر کار میام، برای ملاقات با پدرم به کلیسا میرم 19:26.126 --> 19:27.918 ‫دوست من ساکت باش! این گوشی رو به من بده‬ 19:28.001 --> 19:29.501 ‫باشه به پدرم زنگ بزن‬ 19:29.584 --> 19:32.043 ‫اون حرفم رو تایید میکنه. کلیسای اون از اینجا دور نیست 19:32.751 --> 19:33.626 ‫سلام 19:34.501 --> 19:36.126 ‫ پدرت کشیشه؟‬ 19:36.209 --> 19:38.001 ‫نه آقا، ازش خواستن کشیش بشه 19:39.209 --> 19:40.959 ‫آهان، این چه معنایی داره؟‬ 19:41.043 --> 19:42.293 ‫تنهام بذار لطفا!‬ 19:42.376 --> 19:43.793 ‫شما نمی تونید عکس منو بگیرید، معنی این چیه؟‬ 19:43.876 --> 19:45.376 ‫نمیتونی عکس منو بگیری! تو حق نداری از من عکس بگیری‬ 19:45.459 --> 19:47.668 ‫چه خبره؟ این چیه؟ رئیس 19:47.751 --> 19:49.793 ‫شما منو اذیت می کنید الان یه عکس بروت فرستادم 19:50.418 --> 19:52.543 شما منو اذیت می کنید 19:52.626 --> 19:53.876 ‫معنی این چیه؟‬ 19:56.376 --> 19:57.334 ‫ادامه بدین 19:57.418 --> 19:58.334 ‫داری اذیتم میکنی‬ 19:58.418 --> 19:59.376 ‫معنی این چیه؟ باشه 19:59.459 --> 20:00.709 ‫ببینید افسر، این آزار دادنِ 20:03.543 --> 20:05.793 ‫داری اذیت میکنی و باید منو ول کنی 20:05.876 --> 20:07.043 ‫من حقمو میدونم! حرکت کن 20:07.126 --> 20:08.418 ‫من حقوقم رو میدونم. آره! واقعا؟‬ 20:08.501 --> 20:11.209 تو حقوق خودت رو میدونی؟ میخوای کارمو بهم یاد بدی درسته؟‬ 20:15.168 --> 20:18.418 ‫آدم ربا نه آقا من آدم ربایی نیستم 20:19.709 --> 20:21.459 ‫من آدم ربا نیستم دستت رو بلند کن 20:22.168 --> 20:24.251 ‫زانو بزن! خواهش میکنم، من آدم ربا نیستم 20:24.334 --> 20:25.668 ‫من پسر یهو نیستم بچرخ 20:25.751 --> 20:28.084 ‫میخوام پدرم باهات حرف بزنه بچرخ 20:28.168 --> 20:30.543 جناب خواهش میکنم التماس میکنم‬ 20:30.626 --> 20:32.626 ‫به نام عیسی 21:13.709 --> 21:17.668 ‫ "اگه مردی در مسیح باشد... 21:19.126 --> 21:21.876 ‫اون خلقت جدیدی است.»‬ 21:22.959 --> 21:26.459 ‫چیزهای قدیمی؟ فوت کرد 21:30.168 --> 21:32.501 ‫اگه اینطور نیست چی؟ 22:08.418 --> 22:10.543 ‫ولش کن! از اینجا دور شو 24:09.876 --> 24:13.251 ‫ پلیس امروز از کشته شدن جوان 24 ساله خبر داد‬ 24:13.334 --> 24:14.626 ‫دامیلولا ادیما 24:14.709 --> 24:18.334 ‫مغز متفکر ادعا شده پشت ربودن خانواده کریگ 24:18.834 --> 24:22.043 ‫بر اساس این بیانیه، ادیما در درگیری با اسلحه با پلیس در لکی 24:22.126 --> 24:24.043 ‫‬جان باخت 24:24.126 --> 24:28.376 ‫دوتون و لیلا کریگ از زمان ربوده شدن پنج روز پیش هنوز مفقود هستند 24:48.793 --> 24:49.918 ‫آقا 24:50.001 --> 24:51.001 ‫ یادته بهت گفتیم‬ 24:51.084 --> 24:53.043 ‫که اجساد جنایتکاران رو آزاد نکنیم‬ 24:53.834 --> 24:56.459 ‫ تا زمانی که تحقیقات رو به پایان برسونیم‬ 24:57.459 --> 25:02.358 آقا، التماس می کنم. به نام خدا به شما التماس می کنم فرزندم بی گناهِ.‬ 25:07.709 --> 25:10.043 ‫خواهش میکنم بچه من بی گناهه‬ 25:12.001 --> 25:13.834 ‫خانواده ای که فرزند شما دزدیده 25:15.209 --> 25:16.709 ‫اصلا بهشون فکر میکنی؟‬ 25:18.126 --> 25:21.043 به اونا فکر می کنی؟ خیر‬ 25:23.543 --> 25:27.543 ‫تو فقط به فکر خودت هستی شما خودخواه هستید، شما آدم بدی هستید 26:07.376 --> 26:08.293 ‫آقای ادیما 26:13.043 --> 26:15.584 ‫من... 26:15.668 --> 26:17.793 برای از دست دادن پسرت بسیار متاسفم‬ 26:20.209 --> 26:24.751 ‫ نام من ویک کالو است، من یک روزنامه نگار هستم 26:25.334 --> 26:27.126 ‫میدونم پسرت بی گناهه‬ 26:29.418 --> 26:30.584 ‫من کمی تحقیق انجام داده ام.‬ 26:31.084 --> 26:34.251 ‫با راننده تاکسی و تعدادی از همکارانش صحبت کردم 26:35.959 --> 26:39.084 ‫شما می تونید یک پرونده بسیار قوی علیه پلیس برای مرگ غیرقانونی تشکیل بدید 26:39.168 --> 26:40.876 ‫من فقط می خوام پسرم رو دفن کنم.‬ 26:41.668 --> 26:43.584 ‫خب... منم می خوام به شما کمک کنم، قربان.‬ 26:44.501 --> 26:46.001 ‫میتونم کمکت کنم.‬ 26:46.084 --> 26:47.834 ‫آیا این پسرم رو برمی گردونه؟‬ 26:48.334 --> 26:49.168 ‫هوم؟‬ 27:08.209 --> 27:09.834 ‫پائولو،‬ 27:09.918 --> 27:11.584 ‫باید دست از سرزنش خودت برداری 27:13.334 --> 27:15.043 ‫این تقصیر تو نبود‬ 27:17.709 --> 27:19.751 ‫من در گذشته گناه وحشتناکی کردم 27:21.626 --> 27:24.251 ‫خدا پسرم رو گرفت تا مجازاتم کنه 27:25.459 --> 27:26.668 ‫قبول میکنم.‬ 27:27.918 --> 27:30.168 ‫اما متهم کردن پسرم به چیزی که نیست 27:31.376 --> 27:34.141 اینو نمیتونم قبول کنم‬ 27:39.668 --> 27:42.501 هر روز به ایستگاه رفتن 27:42.584 --> 27:44.209 جواب نداد 27:46.626 --> 27:51.043 ‫پلیس سوابقی که نام دامی رو پاک می کنه منتشر نمیکنن 27:52.959 --> 27:54.084 ‫بذار کمکت کنم.‬ 27:56.793 --> 27:58.626 ‫من از اون زندگی دور شدم.‬ 28:51.543 --> 28:54.293 خانم ویک این مورد بسیار حساس است 28:54.376 --> 28:56.043 ‫هیچ کاری نمیتونم بکنم‬ 28:56.126 --> 28:58.584 ‫ آقا ایگل لطفا،‬ 28:58.668 --> 29:00.668 ‫ طبق معمول شما رو ناشناس نگه میدارم 29:07.709 --> 29:08.668 ‫افسر 29:09.834 --> 29:14.084 ‫لطفاً پرونده دامیلولا ادیما رو ببینم .‬ 29:19.709 --> 29:22.209 ‫ آقا، ما به شما گفتیم که مراحل قانونی رو دنبال کنید 29:22.709 --> 29:25.168 ‫بله، افسر، من سعی کردم روند قانونی رو دنبال کنم 29:25.251 --> 29:26.793 ‫اما افراد شما منو ناامید می کنن 29:26.876 --> 29:28.918 این چه چیزیه که می خوری؟‬ 29:29.001 --> 29:30.876 دستت رو بردار 29:30.959 --> 29:32.668 اون ماهی رو به من بده افسر، لطفا 29:32.751 --> 29:35.293 لطفا فایل رو به من بدهید. بذار بخورم‬ 29:35.876 --> 29:37.126 التماس می کنم 29:37.209 --> 29:38.459 ‫این پدر یک دزد…‬ 29:39.209 --> 29:41.043 مگه بهت نگفتم دیگه اینجا برنگرد؟‬ 29:41.126 --> 29:42.751 پسرم از اینجا برو، دوست من 29:42.834 --> 29:46.334 ‫لطفا. لطفا فقط اجازه بدید فایل رو ببینم.‬ 29:46.418 --> 29:47.459 ‫این مکان رو ترک کنید!‬ 29:51.209 --> 29:52.126 اون کیه؟ 29:52.209 --> 29:53.418 ‫اینجا چه خبر شده؟‬ 29:54.043 --> 29:55.334 ‫آقا دوباره تو؟ تو دوباره؟‬ 29:55.418 --> 29:57.168 ‫ باشه، حرکت کن. حرکت کن! اون رو بیرون بیار 29:57.251 --> 29:59.084 برو بیرون همه چیز رو توی دفتر خراب کردی 29:59.168 --> 30:00.501 ‫ تو پدر یک آدم ربا هستی!‬ 30:00.584 --> 30:02.668 ‫حرکت کن! اون رو حرکت بدین پسرم آدم ربا نبود 30:02.751 --> 30:04.001 ‫تو پدر یک آدم ربا هستی! آقا حرکت کن‬ 30:04.084 --> 30:05.334 ‫مشکلت چیه؟‬ 30:05.418 --> 30:07.709 ‫پسرم آدم ربا نبود. راه برو 30:07.793 --> 30:10.334 ‫پدر یک آدم ربا! پسر مثل پدرشه 30:10.418 --> 30:11.793 ‫مرد بی فایده برای دعوا اومده تو دفتر ما 30:11.876 --> 30:13.001 ‫ببینی چه بلایی سرت میاد حرکت کن 30:13.084 --> 30:15.584 ‫من... 30:15.668 --> 30:17.334 ‫ادامه بده حرکت کن‬ 30:17.418 --> 30:18.709 ‫ ادامه بده!‬ 30:23.043 --> 30:25.168 قربان، وقت نیست 30:25.251 --> 30:27.626 ‫خانم صبر داشته باش میبینی که دارم کار تو رو میکنم‬ 30:27.709 --> 30:28.751 به یاد داشته باشید که دو هفته پیش‬ 30:28.834 --> 30:30.876 ‫نمایندگان تصمیم گرفتند موضوعی رو بررسی کنند‬ 30:30.959 --> 30:32.459 !!!قربان 30:32.543 --> 30:34.084 ‫و در واقع‬ 30:34.168 --> 30:36.209 فقط یک دقیقه، نه بیشتر 30:36.293 --> 30:38.168 ممنون 30:38.251 --> 30:41.402 ‫اگر چه به نظر نمی رسه که اون پیشروی داشته باشد.‬ 30:43.751 --> 30:45.126 اره عزیزم دخترخوب 30:45.209 --> 30:46.501 ‫آه عزیزم. سلام. دخترخوب.‬ 30:46.584 --> 30:47.543 ‫سلام! چطوری؟‬ 30:47.626 --> 30:50.376 ‫بیا اینجا! خوبی دختر، حالت چطوره؟‬ 30:50.459 --> 30:52.668 ‫دخترخوب! سلام! افسر اون دختره رو بیار ببینیمش 30:52.751 --> 30:53.876 ‫افسر، ما گرسنه ایم، می خواهیم غذا بخوریم.‬ 30:53.959 --> 30:56.209 ‫ گرسنگی تو رو بکشه!‬ 30:56.918 --> 30:58.626 اون دختر رو بیار، بیا به صورتش نگاه کنیم 31:16.293 --> 31:19.959 ‫آقای ادیما من اتفاقی که افتاده شنیدم و واقعا متاسفم 31:22.959 --> 31:24.959 ‫بزار تو حال خودم باشم.‬ 31:26.834 --> 31:28.626 ‫خب، من می تونم سوابق رو برای شما پیدا کنم 31:28.709 --> 31:30.626 ‫من اینجا دوستانی دارم که می تونن کمک کنن 31:32.084 --> 31:33.626 ‫خانم، وقت تمام شد!‬ 31:34.459 --> 31:35.959 ‫لطفا 31:37.168 --> 31:41.709 ‫آه، آیا یکی از اعضای خانواده هست که بتونم باهاش تماس بگیرم؟‬ 31:42.418 --> 31:43.959 ‫خانم بیا بریم‬ 31:49.918 --> 31:51.418 ‫لطفا دووم بیار 31:53.876 --> 31:56.126 ‫صبح وثیقه شما رو ترتیب میدم‬ 32:05.293 --> 32:07.334 ‫خب دختر صبر کن آه عزیزم 32:07.418 --> 32:09.293 ‫بیا! اره عزیزم صبر کن‬ 32:10.459 --> 32:15.459 ‫افسر، لطفا آب!‬ 32:42.793 --> 32:46.043 ‫تو پدر یک جنایتکار خطرناکی 32:47.168 --> 32:49.126 ‫و به جای اینکه تو خجالت بکشی‬ 32:49.876 --> 32:52.894 اینجا فریاد می زنی، سر و صدا می کنی.‬ 33:02.168 --> 33:07.043 ‫من دقیقاً به شما نشان خواهم داد که چه اتفاقی برای والدین مجرمان میوفته‬ 33:07.793 --> 33:10.043 ‫که نتونستن فرزندان خودشون رو تربیت کنند.‬ 33:13.543 --> 33:16.209 ‫بچه ها ادامه بدید‬ 34:36.959 --> 34:38.376 ‫آقای ادیما 34:39.834 --> 34:42.084 ‫وای خدا چی شده؟!‬ 34:44.459 --> 34:47.126 آقا ادیما 35:01.793 --> 35:04.543 ‫رفتم وثیقه ات رو مرتب کردم و گفتن آزاد شدی 35:05.084 --> 35:06.668 شک کردم 35:07.668 --> 35:09.293 ‫آقای ادیما باید زنگ بزنم دکتر.‬ 35:09.376 --> 35:11.084 نه 35:12.793 --> 35:15.751 ‫لیز خوردم و توی گودال افتادم و به خودم صدمه زدم 35:15.834 --> 35:17.168 من حرفت رو باور نمیکنم 35:23.126 --> 35:28.876 ‫من یک کپی از گزارش پلیس دریافت کردم 35:29.501 --> 35:32.168 ‫همانطور که ما گمان می کردیم، دور از واقعیته 35:37.293 --> 35:38.459 ‫این…‬ 35:39.334 --> 35:42.834 ‫کنجکاو هستم که چگونه سعی می کنن این پرونده رو به پسر شما بچسبنن 35:47.084 --> 35:50.293 ‫همچنین، من پروفسور کریگ رو به خوبی می شناسم.‬ 35:50.922 --> 35:53.684 ‫اما از زمانی که خانواده اش ربوده شدن اون از صحبت کردن خودداری کرده 35:53.709 --> 35:55.501 در موردش ‫با من یا هر کس دیگه ای 35:56.376 --> 35:59.959 ‫این فقط… همه اینها باعث میشه احساس کنم چیزی بسیار عجیب در حال وقوعه 36:02.543 --> 36:05.126 ‫باشه ممکنه حق با تو باشه 36:05.793 --> 36:08.543 ‫اما اگه این پرونده به همون اندازه کثیف باشه که شما میگید‬ 36:09.423 --> 36:11.809 ‫من به شما پیشنهاد می کنم که اون رو به حال خودش رها کنید،‬ 36:11.834 --> 36:13.543 ‫تا جان شما در خطر نباشه 36:14.709 --> 36:19.334 ‫کتاب مقدس می گوید: "انتقام از آن من است و من جبران خواهم کرد."‬ 36:20.293 --> 36:24.126 ‫بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم که این رو به خدا بسپارید 36:25.793 --> 36:28.793 ‫ این رو به خدا بسپار 36:29.918 --> 36:31.543 ‫با کمال احترام، آقا،‬ 36:32.584 --> 36:35.959 ‫مشکل نیجریه "گذاشتن این برای خدا" هستش.‬ 36:36.501 --> 36:39.626 ‫آیا می دونی چند مرد جوان هستند 36:40.376 --> 36:42.543 ‫به بهانه جنایتکار بودن اینها کشته میشن؟‬ 36:43.584 --> 36:46.222 ‫هیچ کس به جای اینها صحبت نمی کنه 37:16.334 --> 37:18.918 ‫ علییو، کجایی؟‬ 38:03.418 --> 38:07.251 ‫عمو یه مقدار پول بده اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون 38:23.751 --> 38:25.418 ‫ اگه اون رو دیدی به من بگو.‬ 38:39.293 --> 38:41.834 ‫ چطوری؟ 39:13.668 --> 39:15.834 ‫کیه؟ صبر کنید صبر کنید!‬ 39:16.959 --> 39:19.084 ‫میدونی من کی هستم؟! 40:06.126 --> 40:08.084 ‫ چه می خوای؟‬ 40:09.459 --> 40:11.251 ساکت 40:13.418 --> 40:17.626 ‫حالا کدوم یک از شما…‬ 40:18.918 --> 40:20.251 ‫پسرم رو کشت؟‬ 40:32.459 --> 40:34.043 ‫آقای آدیما 40:41.709 --> 40:43.251 ‫آقای آدیما 40:58.626 --> 41:00.001 ‫آقای آدیما 41:42.834 --> 41:44.376 ‫آقای آدیما 42:41.626 --> 42:44.543 ‫یک سیاستمدار...پسر یک سیاستمدار خواهش میکنم آقا 44:38.376 --> 44:41.043 ‫فعلا سرم شلوغه بعدا برگرد‬ 44:41.126 --> 44:42.834 نمیتونم صبر کنم مادر 44:45.126 --> 44:49.334 ‫ما نیاز به تعویض اون داشتیم چون واحد دوم در این حادثه تماس گرفته بود 44:49.418 --> 44:50.668 ‫قسم می خورم 44:50.751 --> 44:52.918 ‫صبر کنید صبر کنید! این بچه یک مرد ثروتمند بود 44:53.001 --> 44:54.641 ‫قسم می خورم، یک سیاستمدار!‬ 44:56.293 --> 44:57.751 ‫بسه 44:59.418 --> 45:00.459 ‫اجازه بده فکر کنم.‬ 45:01.459 --> 45:02.668 ‫در رو ببند 45:12.126 --> 45:15.751 قضیه بزرگیه 45:16.751 --> 45:18.209 ‫از کجا گرفتیش؟‬ 45:19.043 --> 45:21.793 ‫من نمی تونم منابعم رو فاش کنم، مادر البته 45:23.334 --> 45:24.834 ‫چند نفر این رو دیدن؟‬ 45:25.709 --> 45:28.793 ‫فقط ما من معتقدم ما تنها نسخه رو داریم 45:28.876 --> 45:29.834 ‫خوبه‬ 45:32.751 --> 45:35.584 !!مامان 45:38.876 --> 45:40.793 ‫مادرت کشته شد‬ 45:41.293 --> 45:45.334 چون اون سعی کرد امور افراد خطرناک رو فاش کنه 45:46.001 --> 45:47.543 ‫من قرار نیست عقب بنشینم‬ 45:47.626 --> 45:49.418 ‫و بذار خودت رو بکشی ولی‬ 45:49.501 --> 45:53.043 ‫ویکتوریا، من این کار رو برای خودت انجام میدم‬ 46:30.084 --> 46:31.459 ‫این بهتره مهم باشه‬ 46:31.543 --> 46:32.376 ‫دی سی،‬ 46:32.959 --> 46:37.876 ‫من به تازگی ضبطی از اعتراف افراد شما دریافت کردم 46:37.959 --> 46:39.501 ‫اما من اونو خراب کردم 46:40.876 --> 46:43.293 ‫ممنونم ازت تشکر نکن 46:44.334 --> 46:45.876 ‫به سناتور بگو‬ 46:45.959 --> 46:47.793 ‫ بدهی اون به من زیاد شده 46:49.043 --> 46:50.459 ‫و من جمع می کنم 47:22.459 --> 47:23.920 ‫پل ادیما!‬ 47:24.251 --> 47:26.918 ‫شما رفتید تا پسر پل ادیما رو بکشید!‬ 47:27.001 --> 47:29.959 ما فکر می کردیم اون فقط یک پیرمردِ 47:30.043 --> 47:32.751 ‫پیرمرد؟ پل ادیما!‬ 47:33.418 --> 47:35.876 ‫خطرناک ترین مرد این کشور‬ 47:36.376 --> 47:39.501 ‫بیست و سه ترور 47:40.084 --> 47:46.001 ‫صد و سیزده عملیات داخلی 47:46.084 --> 47:50.334 ‫شرکت کرد و هشت کودتا رو طراحی کرد‬ 47:50.418 --> 47:54.626 ‫در غرب آفریقا از سال 1984 48:02.834 --> 48:05.918 ‫تنها یک دلیل وجود داره که چرا شما هنوز زنده هستید 48:07.751 --> 48:10.626 ‫و این به این دلیله که شما به این مرد اطلاعات دادید 48:10.709 --> 48:11.918 ‫چی؟‬ 48:12.459 --> 48:14.876 ‫من... فکر می کنم اون میخواد نام پسرش رو پاک کنه 48:14.959 --> 48:16.626 به کی گفتی؟‬ 48:16.709 --> 48:18.168 گفتی ‫ما پسرش رو با کی عوض کردیم؟‬ 48:18.251 --> 48:20.293 نه، نمیدونم.‬ 48:20.376 --> 48:23.584 ‫و تو انتظار داری من اینو باور کنم؟! قربان نه نه قربان 48:23.668 --> 48:24.918 ‫اون این اطلاعات رو نمیدونست.‬ 48:28.043 --> 48:28.876 ‫خب 48:30.209 --> 48:31.334 ‫در این مورد 48:32.501 --> 48:34.293 ‫ما باید فورا اون رو از بین ببریم.‬ 48:34.376 --> 48:35.918 ‫قربان؟ قربان چی؟!‬ 48:37.084 --> 48:39.334 ‫من فکر می کنم باید به ژنرال در این مورد بگوییم 48:39.876 --> 48:41.459 ‫اون هنوز با پل قرارداد دارد.‬ 48:41.543 --> 48:46.959 ‫و وقتی فهمید پسر کی عوض شده‬ 48:47.043 --> 48:49.668 ‫واقعا فکر میکنی اون دنبال پسر خودم نمیاد؟‬ 48:49.693 --> 48:50.858 ‫ در مورد این فکر می کنی 48:50.883 --> 48:52.383 ‫ در مورد این فکر کن! فکر!‬ 48:54.918 --> 48:57.251 بهتره کاری برای رفع این مشکل انجام بدیم 48:57.334 --> 48:59.001 خودت بهتره انجام بدی 48:59.084 --> 49:01.834 ‫ اگه این مرد اینقدر خطرناکه که شما میگید 49:02.918 --> 49:05.168 ‫متاسفانه ما به منابع بیشتری نیاز داریم.‬ 49:07.001 --> 49:08.876 پس اون رو مشکل ملی کنید.‬ 49:09.793 --> 49:11.876 ‫تمام نیروی پلیس رو بفرستید دنبالش 49:12.709 --> 49:14.623 ‫و ما چطور این رو انجام بدیم؟‬ 49:14.834 --> 49:17.709 ‫می دنید که کمیسر من بر مدارک محکم پافشاری می کنه‬ 49:18.626 --> 49:20.251 ‫ مدرک محکم 49:22.584 --> 49:24.959 ‫گوش کن، بعدب رو دور بزن، باشه؟‬ 50:00.084 --> 50:03.626 ‫آره این جواب مشکل شماست درسته؟‬ 50:04.168 --> 50:07.876 ‫پل ادیما به یک افسر پلیس تزئین شده شلیک کرد 50:08.418 --> 50:09.418 ‫ساده 50:55.668 --> 50:56.959 ‫آره 50:59.834 --> 51:01.001 ‫من الان میام 51:01.584 --> 51:03.459 چه خبر شده؟ 51:04.668 --> 51:07.668 ‫پلیس اجساد دوتون کریگ و نوزاد رو پیدا کرده 51:07.751 --> 51:08.709 ‫وای!‬ 51:11.293 --> 51:13.334 !خدایا 51:13.876 --> 51:15.293 ‫درایو من کجاست؟‬ 51:15.959 --> 51:16.918 کدوم درایو؟‬ 51:20.293 --> 51:22.126 ‫متاسفم اما ویرایشگرم نابودش کرد 51:23.043 --> 51:26.376 ‫فکر میکنم، می دونم چطور به شما کمک کنم تا بفهمید چه کسی پسر شما رو کشته است 51:35.293 --> 51:36.543 ‫ پروفسور کریگ…‬ 51:38.209 --> 51:40.209 ‫خیلی ممنون که منو دیدی‬ 51:41.418 --> 51:43.043 ‫من با آقای ادیما آمدم 51:44.376 --> 51:48.751 ‫ما معتقدیم پسرش توسط همان افرادی کشته شد که خانواده شما رو کشتند‬ 51:53.047 --> 51:55.626 ‫ مردم از هزینه شکایت دارند IVF‬ 51:55.709 --> 51:59.126 ‫اما استرس عاطفی غیر قابل تصور هستش 52:02.126 --> 52:05.459 ‫من 14 دوره ناموفق رو پشت سر گذاشتمIVF 52:19.293 --> 52:21.293 ‫بچه ام رو کشتند و پیغام دادند.‬ 52:22.709 --> 52:24.209 ‫گفتند: برو 52:24.834 --> 52:27.543 ‫فکر می کردم اگه این کار رو بکنم جان شوهرم رو خواهند بخشید 52:29.501 --> 52:30.876 ‫اما به هر حال اون رو کشتن 52:32.876 --> 52:34.543 ‫بعد شروع کردم به فکر کردن…‬ 52:37.126 --> 52:39.084 ‫تعجب می کنم که چه کسی منو می خواست بیرون کنه‬ 52:47.501 --> 52:50.834 ‫تهدیدها از زمانی شروع شد که من کار روی پرونده های این بلوک های نفتی رو شروع کردم‬ 52:55.959 --> 52:58.751 ممنون 53:00.834 --> 53:02.251 ‫دعوا کردم…‬ 53:04.043 --> 53:06.126 ‫تمام عمرم علیه فساد‬ 53:08.959 --> 53:12.751 ‫من جنگیدم و همه چیز رو از دست دادم.‬ 53:15.459 --> 53:17.168 ‫باید معنایی داشته باشه 53:19.168 --> 53:23.084 ‫ معنی این رو به چیزی تبدیل کنید 53:26.876 --> 53:28.376 ‫خیلی متاسفم 53:35.209 --> 53:37.543 ‫ بسیار خب، پس من بر اساس با ارزش ترین ‬ 53:37.626 --> 53:41.501 ‫میادین نفتی تخصص یافته بین سال های 95 تا 96 مرتب سازی کردم 53:41.584 --> 53:44.709 ‫اولین مالکیت محلی، که ما رو با چهار شرکت باقی میذاره 53:45.209 --> 53:48.793 ‫لنترن، انرژی دوقلو، پیت پترو و هالیفیلد 53:49.376 --> 53:51.834 ‫نه، چیزی وجود داره که ما داریم از دستش میدیم 53:51.918 --> 53:54.459 ‫ خب، اگه به من بگی دنبال چه چیزی هستیم 54:12.043 --> 54:14.251 ‫صبر کن پاتریوت اونیل…‬ 54:15.168 --> 54:18.251 ‫اون... اولین بار در سال 94 اهدا شد،‬ 54:18.334 --> 54:20.584 ‫توسط دولت برای حفاری آزمایشی 54:20.668 --> 54:23.959 ‫ فروخته شد چون بی حاصل بود.‬ 54:36.501 --> 54:38.793 ‫مالکان جدید در سال 95 نفت پیدا کردن 54:38.876 --> 54:41.584 ‫و بیا ببینیم، مالکیت... 54:41.668 --> 54:43.582 محرمانه است 54:52.793 --> 54:57.168 ‫ویک، من میخوام از این قضیه دور بشی 54:57.251 --> 54:58.793 ‫چی میگی تو؟‬ 55:07.543 --> 55:08.876 ‫باید بری 55:09.584 --> 55:12.084 ‫این تنها راهی هستش که میتونم از تو محافظت کنم‬ 55:15.959 --> 55:19.418 ‫ من فکر می کنم باید اینو ببینی 55:20.543 --> 55:23.543 ‫ پل ادیما، یکی از مقامات ارشد ساکس رو به قتل رساند‬ 55:23.626 --> 55:26.668 چیزی که ما متوجه میشیم یک اقدام انتقام جویانه است‬ 55:26.751 --> 55:29.293 ‫برای مرگ پسرش دامیلولا ادیما،‬ 55:29.376 --> 55:32.959 مغز متفکر ربودن دوتون و لیلا کریگ 55:33.459 --> 55:34.918 ‫پلیس اصرار می کند‬ 55:35.001 --> 55:36.209 ‫هر کسی اون بیرون... چیکار کردی؟‬ 55:36.293 --> 55:37.876 ‫ با اطلاعاتی در مورد این مرد ما برای این وقت نداریم 55:37.959 --> 55:39.501 ‫-... بیایم جلو و کمک کنم... خب، من حق دارم که بدونم چه خبر شده‬ 55:39.584 --> 55:40.834 ...در تحقیقات ما 55:42.084 --> 55:44.334 ‫هر چه کمتر بدونی، برای خودت بهتره 55:51.834 --> 55:53.959 چرا این همه میدونی ولی حرفی نمیزنی؟ 55:59.709 --> 56:01.293 چطور از بلوک های نفتی مطلع شدی؟‬ 56:01.376 --> 56:03.168 ‫یعنی تو کی هستی؟ ببین، تظاهر نکن‬ 56:03.251 --> 56:06.459 ‫حتی برای یک بار که این کار برات معنی داره 56:06.543 --> 56:09.209 ‫بیش از یک فرصت برای پیشرفت شغلی خودت 56:16.751 --> 56:18.543 ساکت 56:18.626 --> 56:19.459 ‫صدات در نیاد 56:19.543 --> 56:21.043 ‫دقیقا همون کاری رو که من میگم انجام بده چی؟‬ 56:21.126 --> 56:22.793 ‫بیا پایین برو پایین! 56:22.876 --> 56:25.753 ‫حرکت کن اینجا بمون من فقط کاری که میگی رو انجام بدم؟ 59:07.751 --> 59:10.584 ‫پائولو، کشیش پائولو 59:11.168 --> 59:13.459 ‫تو الان واقعا مرد خدا شدی 59:14.543 --> 59:19.168 ‫چون پائولوی که من می شناسم همه اینها رو اینجا میکشت 59:29.626 --> 59:30.794 ‫پائولو‬ 59:31.959 --> 59:34.403 ‫ هنوزم با زن ها هستی؟ 59:53.126 --> 59:55.334 !بندازش 59:55.876 --> 59:56.876 ‫به آرومی 01:00:01.501 --> 01:00:03.876 ‫چه خوب بنشین‬ 01:00:04.709 --> 01:00:05.918 ‫بشین!‬ 01:00:09.876 --> 01:00:11.841 ‫قرار نیست منو بکشی، نه؟‬ 01:00:13.626 --> 01:00:14.793 ‫تو مرد خدایی‬ 01:00:14.876 --> 01:00:16.959 ‫این چیزی نیست که ما اینجا هستیم تا دربارش صحبت کنیم 01:00:18.501 --> 01:00:19.958 ‫پسرِ کی بود؟‬ 01:00:20.209 --> 01:00:23.251 ‫و چند پسر رو تو به قبر فرستادی‬؟ 01:00:23.334 --> 01:00:25.584 ‫زمانی که تو سلاح مورد علاقه ژنرال بودی؟‬ 01:00:26.251 --> 01:00:27.918 حالا که اتفاقی افتاده برات 01:00:28.751 --> 01:00:30.376 احساساتی شدی پائولو‬ 01:00:30.918 --> 01:00:31.876 بیخیال 01:00:31.959 --> 01:00:34.147 ‫من طرف خودم از معامله رو حفظ کردم 01:00:34.959 --> 01:00:36.168 من زدم بیرون 01:00:37.001 --> 01:00:38.876 ‫پس چرا ژنرال می خواد منو بکشه؟‬ 01:00:38.959 --> 01:00:40.043 ‫هوم؟‬ 01:00:44.876 --> 01:00:47.334 این کار ژنرال نیست 01:00:48.334 --> 01:00:49.626 کا دیپو هستش 01:00:51.501 --> 01:00:53.084 آره، دیپو 01:00:53.918 --> 01:00:56.543 ‫اون می ترسه که من بیام دنبال پسرش 01:00:58.376 --> 01:00:59.334 تو اینو نمیدونی 01:00:59.418 --> 01:01:01.876 ‫ ژنرال هرگز تو رو دنبال من نمیفرسته 01:01:01.959 --> 01:01:03.459 ‫لعنتی، نفرستاد! 01:01:04.126 --> 01:01:06.162 ‫اون این کار رو نکرد!‬ 01:01:07.834 --> 01:01:09.880 ‫به هر حال اون هرگز به من اعتقاد نداشت 01:01:11.168 --> 01:01:12.849 ‫همیشه این تو بودی 01:01:13.168 --> 01:01:16.334 پسر مورد علاقه اش، پائولو ساکت شو، اینجلو‬ 01:01:17.376 --> 01:01:20.904 ‫اون تو رو دنبال من نمیفرستاد چون تو بیش از حد ناتوانی 01:01:24.418 --> 01:01:25.376 ‫باشه 01:01:26.668 --> 01:01:29.162 ‫من تو رو به دیپو برمی گردم.‬ 01:01:30.001 --> 01:01:36.334 ‫من یک اعتراف تصویری زنده از تو، دیپو، و پسرش می خوام 01:01:37.376 --> 01:01:38.918 ‫اعتراف به کاری که کردی 01:01:40.001 --> 01:01:42.584 ‫اینطوری من می تونم اسم پسرم رو پاک کنم.‬ 01:01:50.418 --> 01:01:53.209 ‫ژنرال هرگز این کار رو نمیکنه و تو اینو می دونی 01:01:55.376 --> 01:01:59.488 ‫من به خاطر خودت امیدوارم که اون این کار رو بکنه‬ 01:03:22.543 --> 01:03:23.501 ‫ پسر من 01:03:25.334 --> 01:03:26.751 ‫تعجب کردم که تنها اومدی‬ 01:03:36.626 --> 01:03:38.834 ‫می تونم ببینم که تو هنوز همون مردی هستی که من آموزش دادم.‬ 01:03:40.959 --> 01:03:42.873 حالا این موضوع 01:03:43.543 --> 01:03:46.543 ‫ادیما تسلیت میگم‬ 01:03:48.751 --> 01:03:51.412 ‫اما کاریه که شده 01:03:52.668 --> 01:03:55.126 ‫می تونیم درباره غرامت صحبت کنیم.‬ 01:03:56.668 --> 01:03:58.418 ‫اما من نیاز دارم که تو بری،‬ 01:03:59.126 --> 01:04:00.668 ‫بخاطر خانواده‬ 01:04:01.334 --> 01:04:02.543 ‫موافقم 01:04:08.084 --> 01:04:09.810 ‫یک میلیون دلار.‬ 01:04:11.459 --> 01:04:12.501 ژنرال 01:04:13.459 --> 01:04:15.376 ‫تنها چیزی که میخوام بدن پسرمه 01:04:17.959 --> 01:04:19.209 ‫متاسفانه 01:04:19.876 --> 01:04:23.459 اون زن کمیسر پلیس از ما نیست 01:04:24.126 --> 01:04:26.201 ‫خواسته من همچنان پابرجاست‬ 01:04:27.043 --> 01:04:29.918 ‫و من نیاز به اعتراف دارم، روی نوار 01:04:31.668 --> 01:04:36.793 ‫از دیپو، پسرش، و اینجل 01:04:38.084 --> 01:04:42.376 ‫ادیما سعی میکنم منطقی باشم‬ 01:04:42.459 --> 01:04:44.209 ‫پس با احتروم، ژنرال،‬ 01:04:45.793 --> 01:04:47.793 ‫ما حرف دیگه ای نداریم‬ 01:04:49.251 --> 01:04:51.544 ‫و حالا من میخوام دیپو رو بگیرم،‬ 01:04:52.084 --> 01:04:54.076 ‫با یا بدون کمک شما‬ 01:04:58.126 --> 01:04:59.001 ادیما 01:05:00.209 --> 01:05:03.052 تو فراموش کردی که کنترل کامل نداری 01:05:04.043 --> 01:05:07.302 واقعاً میخوای ببینی چه کاری می تونم انجام بدم؟‬ 01:05:24.084 --> 01:05:25.709 قربان ژنرال من 01:05:25.793 --> 01:05:26.626 ‫نگران نباشید قربان‬ 01:05:26.709 --> 01:05:29.626 ‫ما همه چیز رو آوردیم... همه چیز به زودی تحت کنترل خواهد بود قربان 01:06:04.876 --> 01:06:07.584 ‫من با این مرد معامله کردم 01:06:09.376 --> 01:06:10.876 ‫که به اون آزادی داد‬ 01:06:11.459 --> 01:06:14.418 ‫و 24 سال ساکت موند.‬ 01:06:15.543 --> 01:06:17.722 ‫شما تنها فرزند اون مرد رو کشتید.‬ 01:06:21.876 --> 01:06:24.753 ‫تا زمانی که به خواسته‌اش نرسه دست نمیکشه 01:06:26.496 --> 01:06:29.597 ‫من وسوسه می شم که بذارم اون دستش به شما برسه 01:06:29.918 --> 01:06:32.626 ‫اگه خطرات برای من شخصاً زیاد نبود‬ 01:06:34.251 --> 01:06:35.751 میگفتم هرچی شد شد 01:06:36.876 --> 01:06:41.543 هیچ راهی جز پاکسازی برام نمونده 01:06:44.709 --> 01:06:50.688 ‫من مجبور شدم با تنها کسی تماس بگیرم که هرگز شکست نمی خوره 01:07:09.834 --> 01:07:12.485 اون باید به دست پلیس بمیره 01:07:15.543 --> 01:07:19.227 ‫وظیفه شون اینه که مطمئن بشن اون جایی برای فرار نداره 01:07:19.251 --> 01:07:24.351 ســ ـایـ ـت ویـ ـلـ ــم 01:07:33.168 --> 01:07:35.459 این مسخرست خنده داره 01:07:35.959 --> 01:07:38.626 یه نفر نمیتونه اون بیرون باشه و مردای من رو بکشه و مجازات نشه 01:07:38.651 --> 01:07:40.386 ‫طناب رو سفت کن! 01:07:40.418 --> 01:07:43.089 الان برین همه همکارای ناناس و شناس رو برام بیارید 01:07:43.459 --> 01:07:45.293 ‫میشه لطفا به ما بگید اینجا چه خبره؟‬ 01:07:48.001 --> 01:07:49.668 ‫از این لحظه به بعد،‬ 01:07:51.459 --> 01:07:55.237 ‫پل ادیما دشمن شماره یک عموم است‬ 01:07:56.418 --> 01:07:58.793 ‫ لطفاً میشه بیشتر روشن تر بگید؟‬ 01:08:04.918 --> 01:08:07.698 ممنون جناب خدافظ 01:08:25.293 --> 01:08:27.238 ‫بله بیا داخل‬ 01:08:30.334 --> 01:08:32.168 ویکی ویکی 01:08:33.043 --> 01:08:35.084 سلام بابا 01:08:35.584 --> 01:08:39.251 ‫کی قراره مثل بقیه به من "پدر" بگی؟‬ 01:08:39.334 --> 01:08:41.209 بابا یعنی پدر‬ 01:08:46.459 --> 01:08:49.058 ‫و من می بینم که تو لباس مناسب پوشیدی 01:08:49.459 --> 01:08:51.084 ‫برات غذا آوردم‬ 01:08:51.792 --> 01:08:54.027 خب، غذای چشم من چی؟‬ 01:08:55.043 --> 01:08:57.918 ‫از هات ترین روزنامه نگار جوان در لاگوس 01:09:06.251 --> 01:09:09.834 ‫من بهت گفته نسخه های چاپ شده بیار 01:09:09.918 --> 01:09:13.293 ‫میدونی که چشمای من با این همه صفحه روشن حال نمیکنه 01:09:13.376 --> 01:09:14.418 شرمنده 01:09:17.709 --> 01:09:19.626 ‫یک دقیقه به من فرصت بده 01:09:20.584 --> 01:09:23.418 راحت باش 01:09:24.918 --> 01:09:26.001 ‫بر می گردم.‬ 01:10:07.126 --> 01:10:11.876 ‫"به تمام مادرانی که از دست دادیم...‬ 01:10:14.376 --> 01:10:15.251 ‫4 ژوئن."‬ 01:10:23.543 --> 01:10:26.980 ‫اونا این کار رو هفته گذشته در زمفارا انجام دادن 01:10:28.001 --> 01:10:32.334 ‫برای سرپوش گذاشتن ریو عملیات معدنکاری غیرقانونی ژنرال 01:10:34.876 --> 01:10:36.168 ‫اگه دنبال دیپو بری 01:10:36.251 --> 01:10:39.668 تو به تهدیدی برای منافع نفت و گاز ژنرال تبدیل میشی 01:10:40.543 --> 01:10:42.886 ‫من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 01:10:44.293 --> 01:10:45.394 اون دختر رو داری‬ 01:10:45.918 --> 01:10:50.261 چقدر طول میکشه اون رو پیدا کنن و از طریق اون به تو برسن؟ 01:10:53.722 --> 01:10:55.488 تو به مقداری اهرم فشار نیاز داری.‬ 01:10:55.876 --> 01:10:57.501 ‫در چنین مواقعی تعجب می کنم‬ 01:10:57.584 --> 01:11:00.488 کنار گذاشتن اون کتاب کار درستی بود 01:11:02.793 --> 01:11:05.876 ‫این بار باید برای مدتی فرار کنی یا پنهان بشی 01:11:06.918 --> 01:11:09.584 ‫وقتش رسیده که با ریچارد تماس بگیری 01:11:10.251 --> 01:11:13.918 ‫اون بهت مدیون هستش و از این ژنرال متنفره 01:11:14.876 --> 01:11:20.256 از زمانی که ریچارد مخفی شده باهاش تماس نگرفتم 01:11:27.918 --> 01:11:30.733 ‫ در خیابان ها به اون میگن بابای بزرگ 01:11:31.126 --> 01:11:33.793 ‫ملاقات با اون تقریبا غیرممکنه 01:11:34.202 --> 01:11:35.918 ‫اون باید بخواد تا با شما ملاقات کنه 01:11:36.001 --> 01:11:38.209 ‫ این همه آشغال چیه؟ 01:11:38.293 --> 01:11:39.501 ‫که همه جا پرت می کنی؟‬ 01:11:40.376 --> 01:11:42.626 ‫این همه آشغال رو همین الان از جلوی مغازه من بردار؟ 01:11:42.709 --> 01:11:45.626 ‫دست از ایجاد مشکل توی فروش من با آشغال های خودت بردار 01:11:45.709 --> 01:11:46.584 ‫صبح بخیر 01:11:47.876 --> 01:11:48.834 ‫صبح بخیر 01:11:48.918 --> 01:11:52.047 خواهش میکنم من به دنبال ژاکارد پرو هستم 01:11:53.168 --> 01:11:54.867 ما همچین کسی اینجا نداریم 01:11:55.084 --> 01:11:56.918 ‫خانم لطفا، کسی که من رو فرستاد‬ 01:11:57.001 --> 01:11:59.668 ‫گفت این تنها جایی است که می ونم اون رو پیدا کنم 01:12:00.876 --> 01:12:02.584 ‫اینجا رو ببین گفتم نداریم 01:12:02.668 --> 01:12:04.168 ‫اگه داشتم بهت میفروشم‬ 01:12:04.251 --> 01:12:05.918 اینجا رو نگاه کنید برای این کار خیلی زوده 01:12:06.001 --> 01:12:09.251 خانم، خواهش میکنم، از شما خواهش می کنم.‬ 01:12:10.126 --> 01:12:11.168 ‫اگه ندارید 01:12:11.251 --> 01:12:14.792 میشه منو ببرید پیش کسی که بتونه اون رو بهم بفروشه؟ 01:12:15.668 --> 01:12:16.793 ‫لطفا‬ 01:12:21.001 --> 01:12:23.584 ‫باشه بیا دنبالم 01:12:32.251 --> 01:12:35.251 ‫ باشه، بیا آفرین‬ 01:12:39.459 --> 01:12:40.334 ‫آفرین 01:13:05.834 --> 01:13:07.376 ‫ریچارد مالک 01:13:08.834 --> 01:13:10.168 ‫عاشق من 01:13:11.084 --> 01:13:14.251 توی کودتای 93 اون رو نجات دادی.‬ 01:13:15.543 --> 01:13:18.855 ‫از این بابت بسیار سپاسگزار بود 01:13:20.918 --> 01:13:22.675 ‫میدونم عیسی دنبالته 01:13:23.084 --> 01:13:26.376 ‫به همین دلیله که برای کمک ریچارد اومدی 01:13:26.876 --> 01:13:28.386 ‫ریچارد به من مدیونه 01:13:28.584 --> 01:13:30.251 ‫ریچارد مرده 01:13:32.584 --> 01:13:36.793 ‫وقتی ریچارد سعی کرد که بره 01:13:38.376 --> 01:13:39.959 ‫ژنرال اون رو کشت 01:13:40.751 --> 01:13:44.793 ‫تنها دلیلی که اون تو رو نکشت این بود که کتاب سیاه رو به اون دادی 01:13:45.334 --> 01:13:48.293 ‫روزی نیست که نگذره و 01:13:48.376 --> 01:13:52.293 من آرزو کنم، به عیسی شلیک کنم به خاطر کاری که با ریچارد من کرد 01:13:53.293 --> 01:13:55.376 ‫اگه اون رو بکشی، یکی جای اون رو می گیره 01:13:55.459 --> 01:14:00.834 ‫خب، ببین من کسب و کارم رو از امور شخصی دور می کنم 01:14:01.751 --> 01:14:04.543 ‫عیسی به تجارت من لطمه ای وارد نکرد 01:14:08.751 --> 01:14:12.501 ‫وقتی مردم می خواستن بابا بزرگ رو ملاقات کنن 01:14:14.709 --> 01:14:16.931 اونا با ریچارد ملاقات کردن 01:14:18.126 --> 01:14:21.668 ‫اما من همیشه پدرِ بزرگ بودم 01:14:24.459 --> 01:14:26.043 ‫شما کتاب سیاه رو ایجاد کردی 01:14:27.126 --> 01:14:31.334 ‫می تونستی اون رو باهاش نابود کنی، اما در عوض اون رو بهش دادی‬ 01:14:31.418 --> 01:14:33.376 ‫تو هیچ وقت باهاش مقابله نکردی 01:14:34.626 --> 01:14:37.251 ‫تا اینکه پسرت رو کشتن 01:14:38.043 --> 01:14:41.418 ‫من می تونم تمام قدرت اون رو بگیرم اگه به من کمک کنی 01:14:42.668 --> 01:14:47.209 ‫عیسی اینقدر حیوان ترسناکی هستش که نمی تونم باهاش درگیر بشم 01:14:48.126 --> 01:14:51.709 ‫کینه هایی هست که باید به گور برد 01:14:51.793 --> 01:14:54.834 ‫جاشوا! جاشوا جواب بده 01:14:56.959 --> 01:14:58.709 ‫ جاشوا! جاشوا!‬ 01:15:01.876 --> 01:15:05.793 ‫ادیما مشکلت رو به در خونه من آوردی 01:15:07.293 --> 01:15:09.418 ‫بهتره الان بری!‬ 01:15:13.834 --> 01:15:14.668 ‫اون کجاست؟‬ 01:15:14.751 --> 01:15:16.793 ‫تو باید عیسی باشکوه باشی 01:16:11.501 --> 01:16:14.418 ‫ به من میگی یک مرد، فقط یک مرد؟‬ 01:16:14.501 --> 01:16:17.626 ‫ از کل نیروی پلیس بزرگترِ؟ 01:16:17.709 --> 01:16:19.793 من از نگرانی شما قدردانی می کنم، سناتور دیپو 01:16:19.876 --> 01:16:21.293 اینطور نیست 01:16:21.376 --> 01:16:24.168 ‫شما این اطمینان رو دارید که مجرم به زودی دستگیر خواهد شد 01:16:24.251 --> 01:16:26.126 ‫ خوبه! کمیسر من! بله 01:16:27.043 --> 01:16:28.501 شب بخیر 01:16:40.584 --> 01:16:43.709 ‫خانم کمیسر، من توصیه می کنم‬ 01:16:44.626 --> 01:16:45.918 ‫که آروم باشی 01:16:48.084 --> 01:16:49.834 ‫و حرکت ناگهانی‬ نکنی 01:17:01.168 --> 01:17:02.543 ‫دو چیز 01:17:04.293 --> 01:17:05.459 ‫مردان ساکس 01:17:07.418 --> 01:17:11.251 ‫پسرم رو به قتل رسوند و براش پاپوش درست کردن‬ 01:17:11.918 --> 01:17:14.168 ‫به دستور افراد بسیار قدرتمند‬ 01:17:16.168 --> 01:17:17.918 ‫جنازه اش رو برای دفن میخوام 01:17:18.168 --> 01:17:20.418 ‫مدرک داری؟ داشتم 01:17:22.060 --> 01:17:23.332 ‫ خفه شو بابا!‬ 01:17:23.876 --> 01:17:26.418 ‫ تو وارد خونه من میشی تا منو متقاعد کنی 01:17:26.443 --> 01:17:28.184 ‫که برخی از مردان من، مردان 01:17:28.209 --> 01:17:30.709 ‫... که شما اونا رو کشتی، حالا با جنایتکار ها کار میکنن؟‬ 01:17:30.793 --> 01:17:32.251 این همون چیزیه که از من می خوای باور کنم؟‬ 01:17:32.334 --> 01:17:34.293 ‫اگه می خواستم مردانت بمیرن 01:17:35.918 --> 01:17:38.183 چرا اونا رو توی خیابان رها کردم؟‬ 01:17:44.584 --> 01:17:46.584 ‫دومین چیزی که میخوای چیه؟‬ 01:17:51.209 --> 01:17:52.543 ‫جان اون در خطره 01:17:53.584 --> 01:17:57.626 ‫اگه بتونی از اون محافظت کنی، می تونم مردانی رو که میخوای برات بیارم ‬ 01:17:57.709 --> 01:18:00.132 ‫الان این به بستگی داره، نه؟‬ 01:18:02.376 --> 01:18:04.742 ‫آیا اون می تونه داستان تو رو تایید کنه؟‬ 01:18:18.834 --> 01:18:19.668 قربان 01:18:22.376 --> 01:18:24.501 ‫ معاون، حالت چطوره؟‬ 01:18:24.584 --> 01:18:26.418 آفرین 01:18:26.501 --> 01:18:30.126 ‫من باید تمام زحمات شما رو تا الان ستایش کنم. آفرین 01:18:30.209 --> 01:18:32.001 ممنونم بسیار خب 01:18:32.084 --> 01:18:35.084 پس، چیز جدیدی درباره کیس ادیما هست؟‬ 01:18:36.001 --> 01:18:37.859 ‫ما در حال پیشرفت هستیم، قربان 01:18:38.126 --> 01:18:40.043 ‫آره من مطمئن هستم که اون رو میگیرید 01:18:40.126 --> 01:18:42.203 ‫به همون روشی که پسرش رو گرفتین، نه؟‬ 01:18:42.668 --> 01:18:45.001 ‫باشه، یادم بنداز ببینم 01:18:45.084 --> 01:18:47.084 ‫دوباره بگو چطور پسر رو گرفتی؟‬ 01:18:48.918 --> 01:18:51.293 منبع ناشناس بود قربان 01:18:51.376 --> 01:18:53.543 ‫پسران ساکس بسیار خوش شانس بودن چون 01:18:54.209 --> 01:18:55.709 ‫پسرِ مسلح و خطرناک بود.‬ 01:18:56.501 --> 01:18:59.168 ‫خب مگه یه بار از زندان فرار نکرد؟‬ 01:18:59.251 --> 01:19:01.876 اره اون این کار رو کرد پسرک مثل حلزون لغزنده بود 01:19:01.959 --> 01:19:03.668 ‫لغزنده مثل حلزون 01:19:03.751 --> 01:19:05.918 ‫ آفرین دوباره آفرین 01:19:06.584 --> 01:19:07.418 قربان 01:19:09.084 --> 01:19:10.918 ‫اوسارتین، قبل از رفتن 01:19:11.001 --> 01:19:12.251 ‫ لطفا بیا 01:19:12.334 --> 01:19:17.584 یه چیزی اینج پیدا نمیکنم حالا دوباره بهم بگو 01:19:18.209 --> 01:19:21.876 ‫ چه نوع تفنگی از جنایتکار پس گرفته شد؟‬ 01:19:29.876 --> 01:19:33.084 ‫چون من چک کردم و هیچ سابقه ای وجود نداره 01:19:33.959 --> 01:19:38.043 ‫از هر نوع سلاحی در میان اشیایی که روی شخص اون یافت شده 01:19:41.209 --> 01:19:43.959 ‫شما یک اسلحه به مطبوعات ارائه کردید 01:19:44.394 --> 01:19:46.648 ‫در حال حاضر هیچ سابقه ای از این اینجا وجود نداره 01:19:46.876 --> 01:19:49.959 قربان بذار توضیح بدم‬ 01:19:50.043 --> 01:19:53.126 ‫تنها توضیحی که میخوام از شما بشنوم‬ 01:19:53.209 --> 01:19:56.751 ‫بیانیه کاملی که چرا یک پسر بی گناه رو به قتل رسوندی؟ 01:19:57.263 --> 01:19:59.843 می تونید بازیگری سطح پایین خودت رو برای مطبوعات ذخیره کنی 01:19:59.876 --> 01:20:00.959 ‫حالا از دفتر من برو بیرون!‬ 01:20:05.418 --> 01:20:06.584 اوسارتین 01:20:07.251 --> 01:20:09.418 اوسارتین 01:20:20.251 --> 01:20:21.959 ‫بابا بزرگ، تمام شد 01:20:38.168 --> 01:20:41.461 ‫پس تو این مرد رو از قبل می شناختی؟‬ 01:20:48.918 --> 01:20:50.501 ‫میخواستی بدونی من کی هستم‬ 01:21:03.751 --> 01:21:06.834 ‫بین سالهای 1982 و 1984 01:21:08.168 --> 01:21:12.918 ‫رونق قاچاق مواد مخدر از آمریکای جنوبی 01:21:14.543 --> 01:21:16.876 ‫از طریق غرب آفریقا به اروپا و آمریکا.‬ 01:21:19.501 --> 01:21:21.959 ‫برای دولت نیجریه، یک تهدید بود 01:21:22.834 --> 01:21:26.293 ‫اما ژنرال عیسی، بنیانگذار ما،‬ 01:21:27.084 --> 01:21:29.297 ‫اون فقط یک فرصت می دید 01:21:31.251 --> 01:21:33.766 ‫اون تجارت مواد مخدر رو در دست گرفت 01:21:44.126 --> 01:21:46.709 ‫ ما در یک تیم خصوصی استخدام شدیم 01:21:48.293 --> 01:21:51.383 ‫توسط یک فرمانده سابق نظامی که ما اون رو ژنرال می نامیم اداره میشد 01:21:57.676 --> 01:22:01.684 ‫ما مردان جوانی بودیم که توسط بهترین ها برای انجام بدترین کار ها آموزش دیده بودیم 01:22:01.709 --> 01:22:03.334 ‫و کمترین احساس رو داشته باشید 01:22:03.418 --> 01:22:05.876 ‫ما بر چندین کودتا در غرب آفریقا نظارت داشتیم 01:22:06.876 --> 01:22:10.334 ‫برای تسهیل جریان مشاغل، مطبوعات خریداری شدند 01:22:15.459 --> 01:22:19.251 ‫هرکس در صف نمی ایستاد حذف می شد 01:22:26.793 --> 01:22:30.376 ما توی ماموریت، پاکسازی بودیم 01:22:32.293 --> 01:22:36.168 ‫هر چیزی که حرکت می کرد، باید کشته می شد 01:22:38.209 --> 01:22:40.521 ‫هدف ما روزنامه نگار بود‬ 01:22:41.626 --> 01:22:48.376 ‫که بزرگترین قاچاقچی مواد مخدر ژنرال دیپو رو کشف کرده بود 01:22:50.168 --> 01:22:52.959 ‫ما اون رو تا خونه اش در سورولر دنبال کردیم.‬ 01:23:02.063 --> 01:23:03.481 ‫ کجاست؟‬ 01:23:07.918 --> 01:23:09.876 خواهش میکنم 01:23:30.418 --> 01:23:34.376 پاک سازی بود بچه هم باید کشته میشد 01:23:35.876 --> 01:23:37.834 ‫ چه روزی بود؟‬ 01:23:40.584 --> 01:23:41.918 ‫ چه تاریخی بود؟!‬ 01:23:42.001 --> 01:23:44.501 چهار ژوئن ‫1996 01:24:02.709 --> 01:24:04.747 ‫ روزنامه نگار 01:24:05.709 --> 01:24:10.418 ‫ در حال تحقیق از یک قاچاقچی سرشناس مواد مخدر بود‬ 01:24:12.501 --> 01:24:14.959 توی خونه اش کشته شد 01:24:23.376 --> 01:24:26.043 ‫تو... مادرم رو کشتی 01:24:27.293 --> 01:24:28.876 ‫اگه می تونستم همه چیز رو پس بگیرم 01:24:28.959 --> 01:24:34.251 ‫فکر کردی… با پرداخت هزینه نگهداری من…‬ 01:24:35.668 --> 01:24:38.418 گناهت رو از دستای خون آلودت 01:24:39.126 --> 01:24:41.084 ‫ پاک میکنی؟! 01:24:44.793 --> 01:24:47.876 ‫سعی کردم ازت محافظت کنم مادرم رو کشتی 01:24:48.543 --> 01:24:51.209 ‫ویکتوریا‬ 01:24:51.959 --> 01:24:53.918 ‫ویکتوریا، تو در خطری 01:24:54.001 --> 01:24:56.918 ‫تا زمانی که اون پیداش بشه در امان بودم 01:25:04.709 --> 01:25:09.001 ‫به همین دلیله که می خواستی من برم.‬ 01:25:23.918 --> 01:25:26.168 ‫هرگز... 01:25:28.959 --> 01:25:31.209 ‫دوباره به زندگی من نزدیک نشو‬ 01:25:33.751 --> 01:25:35.834 ‫ویکتوریا صبر کن! من 01:25:35.918 --> 01:25:37.959 ‫انتظار بیشتری از تو داشتم!‬ 01:25:38.313 --> 01:25:40.345 ‫پدر بزرگوار موتوشو 01:25:41.084 --> 01:25:44.626 ‫باید واسه این جنایتکار به پلیس زنگ می زدی 01:25:45.501 --> 01:25:48.876 ‫در عوض اون رو پناه دادی و دیه اش رو گرفتی 01:25:51.709 --> 01:25:53.376 خجالت میکشم از ریختت 01:25:56.376 --> 01:25:57.668 ‫ویکتوریا‬ 01:26:06.459 --> 01:26:07.459 ‫لطفا کمکم کن 01:27:17.043 --> 01:27:19.376 ‫تو هنوزم آدم سختی هستی‬ 01:27:20.011 --> 01:27:21.552 ‫من این رو تحسین می کنم.‬ 01:27:21.751 --> 01:27:25.959 ‫به همین دلیل خوشحالم که خودم رو بیمه کردم 01:27:32.293 --> 01:27:34.501 ‫خودت رو به کادونا میاری،‬ 01:27:35.209 --> 01:27:36.501 ‫و من اون رو ولش میکنم‬ 01:27:37.459 --> 01:27:40.168 تو 24 ساعت فرصت داری 01:28:10.876 --> 01:28:13.432 ‫گفتی می تونی تمام قدرت هاش رو از اون بگیری 01:28:15.501 --> 01:28:17.260 ‫به من بگو چطوری؟ 01:28:28.001 --> 01:28:30.338 ‫ وقتی از کشتن بچه امتناع کردم 01:28:30.834 --> 01:28:34.291 ‫عیسی قرار بود فرشته رو بفرسته تا اون رو بکشه‬ 01:28:40.168 --> 01:28:42.876 ‫اگه میخوای این کودک زنده بمونه 01:28:47.001 --> 01:28:48.043 ‫یه راه هست…‬ 01:28:54.709 --> 01:28:57.293 ‫اگه شجاع باشی 01:29:04.584 --> 01:29:05.584 قربان؟‬ 01:29:07.209 --> 01:29:08.459 ‫ زندگی برای یک زندگی 01:29:10.001 --> 01:29:13.084 ‫ یک زندگی، برای یک زندگی 01:29:51.001 --> 01:29:54.168 ‫میشه استثنا قائل شد، قربان 01:29:56.293 --> 01:30:02.001 ‫و چه ارزشی چنین استثنایی رو توجیه می کنه؟‬ 01:30:02.584 --> 01:30:05.293 ‫کتاب قربان، واقعیه‬ 01:30:09.334 --> 01:30:14.168 ‫هر ماموریت، هر عملیات، هر کسی که در تجارت شما دخیله 01:30:14.251 --> 01:30:16.251 ‫من همه چیز رو مستند کردم.‬ 01:30:16.334 --> 01:30:21.751 ‫0-52-8-8 عیسی کوکائین 20 کیلو 01:30:21.834 --> 01:30:25.959 ‫0-94-8-8 داپو ایگیبور تصادف ماشینی صحنه‌ سازی شده 01:30:26.043 --> 01:30:27.209 ‫سفارش دیپو‬ 01:30:27.293 --> 01:30:30.168 ‫2-10-5-8-8 Emeka K 2کیلو‬ 01:30:30.251 --> 01:30:31.834 بسه سرباز 01:30:34.751 --> 01:30:36.090 ‫کافیه 01:30:43.126 --> 01:30:43.959 پس 01:30:47.876 --> 01:30:51.293 حاضری روی این کتاب شرط بندی کنی؟‬ 01:31:24.293 --> 01:31:26.488 من همه چیز رو میخوام 01:31:28.251 --> 01:31:31.543 ‫تو آزاد میشی، اونم آزاد میشه‬ 01:31:32.751 --> 01:31:35.834 ‫و من همه چیز رو دریافت می کنم 01:31:51.751 --> 01:31:54.642 ‫من باید از اون محافظت می کردم 01:32:03.501 --> 01:32:06.918 ژنرال تمام قدرت های خودش رو با کتاب سیاه ایجاد کرد 01:32:09.074 --> 01:32:10.876 ‫من این رو به خاطر اون رها کردم 01:32:11.293 --> 01:32:13.126 ‫و من این رو بخاطر اون پس خواهم گرفت 01:32:13.959 --> 01:32:16.001 ‫من همه چیز رو پس می گیرم‬ 01:32:19.793 --> 01:32:21.709 ‫ مطمئنی گاوصندوق هنوز توی خزانه هست؟‬ 01:32:21.793 --> 01:32:22.668 آره 01:32:23.168 --> 01:32:25.423 ‫ چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی؟‬ 01:32:26.251 --> 01:32:28.665 ‫من بسیاری از مردان ژنرال رو آموزش دادم 01:32:28.918 --> 01:32:31.689 ‫من هنوزم اون داخل دوستانی دارم 01:33:21.293 --> 01:33:22.501 تانکو 01:33:28.793 --> 01:33:30.334 ‫از دیدنت خوشحالم به نظر خوب میای 01:33:30.418 --> 01:33:31.751 ‫آره من خوبم‬ 01:33:31.834 --> 01:33:34.709 ‫ژنرال، مالک کل این زمینه 01:33:34.793 --> 01:33:36.334 ‫مزرعه ای که خونه اش هستش 01:33:36.418 --> 01:33:38.834 ‫و این سوی دریاچه، اینجا مزرعه است 01:33:38.918 --> 01:33:42.626 ‫جایی که اون یک اتاق قوی پنج طبقه زیر زمین داره 01:33:42.709 --> 01:33:45.293 ‫به شدت محافظت میشه، درست مثل مزرعه 01:33:45.376 --> 01:33:49.418 ‫و دختر تو در مزرعه، در اتاق نگهبانی اینجا نگهداری میشه 01:33:49.501 --> 01:33:52.918 ‫پشت اصطبل و تنها یک راه وجود داره 01:33:53.001 --> 01:33:56.959 ‫باشه. تاکتیک آشکار، یک استخروج خواهد بود 01:33:57.043 --> 01:33:59.501 ‫این یعنی که اول از همه تو باید نشون بدی که چطور 01:33:59.584 --> 01:34:02.043 ‫ما می تونیم با اسلحه هایی که ژنرال داره مقابله کنیم 01:34:02.126 --> 01:34:03.959 ‫هم پلیس و هم ارتش‬ 01:34:04.584 --> 01:34:07.459 ‫و تمام راه ها پلمپ شدن 01:34:07.543 --> 01:34:09.293 ‫به مزرعه، همه جا 01:34:10.084 --> 01:34:12.959 ‫و حتی اگه دختر رو استخراج کنیم 01:34:13.043 --> 01:34:16.626 ‫بیرون بردن اون از این جا بسیار سخت میشه 01:34:17.168 --> 01:34:20.626 ‫باشه. بنابراین، اینجاست که بابا بزرگ و دختراش وارد میشن 01:34:21.418 --> 01:34:23.209 ‫اما اول، برای اینکه نقشه عملی بشه 01:34:23.709 --> 01:34:27.584 ‫لازمه که ارتش و پلیس از اینجا برن 01:34:27.668 --> 01:34:28.751 ‫امروز جمعه است 01:34:28.834 --> 01:34:31.084 ‫ جمعه است خودشه 01:34:32.251 --> 01:34:34.584 ‫ بسیار خب، این چیزی که هر جمعه اتفاق می افته 01:34:34.668 --> 01:34:38.043 ‫ نمازگزاران از سراسر ایالت همه جمع میشن، بسيار خب؟‬ 01:34:38.126 --> 01:34:40.043 ‫و به این ترتیب پلیس تحت فشاره 01:34:40.793 --> 01:34:43.501 ‫اگه قرار باشه اتفاقی بیفته 01:34:44.126 --> 01:34:48.251 ‫همه اینها، ارتش، پلیس 01:34:49.001 --> 01:34:51.918 ‫همه در جای دیگه ای مورد نیاز خواهند بود 01:35:28.376 --> 01:35:31.793 فرار کنید دور شید 01:35:45.293 --> 01:35:46.834 ‫ با همه واحدها هستم 01:35:46.918 --> 01:35:49.834 ‫همه واحدها جواب بدن، کد قرمز 01:36:11.584 --> 01:36:13.709 ‫جواب بده، تیم مزرعه، صدامو داری؟‬ 01:36:13.793 --> 01:36:16.459 ‫جوخه مزرعه، جواب بده 01:36:44.584 --> 01:36:46.001 ‫برای اینکه کارمون عملی بشه 01:36:47.709 --> 01:36:49.168 ‫من باید بدون سلاح برم داخل‬ 01:36:52.084 --> 01:36:53.543 ‫امیدوارم این دختره ارزشش رو داشته باشه 01:37:03.959 --> 01:37:05.459 ‫بابا بزرگ!‬ 01:37:06.376 --> 01:37:08.918 ‫ بابا بزرگ حالت چطوره؟ خوش آمدی‬ 01:37:09.543 --> 01:37:13.418 ‫ زارو، چی چی، باراکا!‬ 01:37:13.501 --> 01:37:14.834 ‫ با سلام 01:37:14.918 --> 01:37:16.643 ‫ همه تون خوب هستی؟‬ 01:37:19.334 --> 01:37:21.737 درود بر شما درود 01:39:11.168 --> 01:39:12.793 سریع بیا اینجا 01:39:23.501 --> 01:39:25.343 ‫ متاسفم 01:39:30.043 --> 01:39:31.914 ‫چه فرقی می کنه؟‬ 01:39:33.293 --> 01:39:35.476 ‫تو الان دیگه منو نجات نمیدی، نه؟‬ 01:39:36.043 --> 01:39:37.709 ‫اگه امروز منو نکشن 01:39:38.668 --> 01:39:40.584 ‫چقدر طول میکشه قبل از اینکه دوباره منو پیدا کنن؟‬ 01:39:41.293 --> 01:39:43.293 ‫نه اگه همه شون رو بکشیم‬ 01:39:45.584 --> 01:39:46.459 اونا؟‬ 01:39:48.334 --> 01:39:49.626 ‫پس چی؟‬ 01:39:50.418 --> 01:39:52.168 ‫الان پسر خوبی هستی؟‬ 01:39:53.459 --> 01:39:56.501 ‫ژنرال، اینجل، من،‬ 01:39:57.334 --> 01:40:00.376 ‫همه ما بخشی از یک سیستم شیطانی هستیم که باید نابود بشه 01:40:02.418 --> 01:40:04.959 ‫کاری که مادرت شروع کرده رو تمام کن 01:40:05.501 --> 01:40:08.584 ‫هرگز در مورد مادرم صحبت نکن!‬ 01:40:09.293 --> 01:40:10.418 ‫اگه ما رو بکشن 01:40:11.918 --> 01:40:17.209 ‫امیدوارم مرگ تو یک مرگ غم انگیز و وحشتناک باشه‬ 01:40:18.091 --> 01:40:19.999 ‫ کاملا موافقم 01:40:39.251 --> 01:40:43.293 ‫ شما به خوبی از حقوق خود برای عدالت جویی برخوردارید 01:40:43.376 --> 01:40:44.793 ‫میبینی 01:40:46.043 --> 01:40:50.084 ‫این مرد مادرت رو کشت‬ 01:40:59.084 --> 01:41:01.793 ‫تمام دردی رو که احساس کردی به خاطر بسپار 01:41:02.709 --> 01:41:04.918 ‫همه ی جای خالی مادرت رو 01:41:05.001 --> 01:41:09.168 ‫چون یکی مادرت رو کشت 01:41:09.251 --> 01:41:12.751 ‫ویک، اجازه نده اون تو رو تبدیل به یکی از ما کنه 01:41:14.668 --> 01:41:16.317 شلیک کن 01:41:39.168 --> 01:41:40.001 !هی 01:41:53.543 --> 01:41:54.793 ‫ دستها بالا! 01:42:00.418 --> 01:42:01.751 ‫همونطور که می بینی 01:42:03.043 --> 01:42:07.209 ‫دختری که براش اومده بودی با کمال میل تو رو میکشه 01:42:10.918 --> 01:42:11.834 ‫ ژنرال 01:42:13.626 --> 01:42:18.251 ‫این نوع بازی فقط زمانی کار می کند که کنترل کامل داشته باشی 01:42:19.751 --> 01:42:23.293 ‫در حال حاضر، تو کنترل کامل نداری 01:42:23.317 --> 01:42:31.017 سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم 01:42:47.543 --> 01:42:50.026 ‫گاوصندوق رو باز کن 01:43:10.751 --> 01:43:11.834 ‫منظورت چیه‬؟ 01:43:11.918 --> 01:43:14.751 ‫پلیس به تهدیدات تروریسم رسیدگی میکنه؟‬ 01:43:14.834 --> 01:43:17.293 ‫تروریست ها در مزرعه من هستن!‬ 01:43:17.793 --> 01:43:20.709 ‫ببین، افرادی هستن که به مزرعه من حمله می کنن 01:43:20.793 --> 01:43:23.249 ‫فورا افراد خودتون رو بفرستید‬ 01:43:27.918 --> 01:43:29.751 ‫تو هنوز اینجایی احمق؟‬ 01:43:29.834 --> 01:43:33.084 ‫اگه گاوصندوق، مزرعه رو ترک کنه 01:43:37.543 --> 01:43:42.126 ‫زام فارا 2-0-1-3-2-0-2-0 01:43:42.209 --> 01:43:43.668 اونا منو میکشن 01:43:44.376 --> 01:43:46.265 ‫به نظرت ما قراره چیکار کنیم؟‬ 01:44:00.376 --> 01:44:03.186 ‫چقدر زمان نیاز داری؟ بیست و پنج دقیقه 01:44:04.709 --> 01:44:07.001 ‫ بابای بزرگ، همین؟‬ 01:44:14.334 --> 01:44:15.251 ‫ نه!‬ 01:44:15.959 --> 01:44:19.210 ‫هنگامی که مزرعه رو امن کردیم، اینها رو بکشید 01:45:00.209 --> 01:45:02.751 !‫جی جی، بادام زمینی رو بده دهنشون 01:45:23.001 --> 01:45:24.334 ای جاااان 01:45:41.001 --> 01:45:43.150 ‫کوچه باریکیه 01:46:16.918 --> 01:46:18.457 ‫باراکا، اوضاع چطوره؟‬ 01:46:18.751 --> 01:46:20.363 ‫این کمکی نمی کنه 01:46:20.543 --> 01:46:22.019 ‫ یکم زمان بیشتری میخوام 01:46:38.709 --> 01:46:40.043 ‫بابا بزرگ!‬ 01:46:40.126 --> 01:46:42.084 ‫فقط ادامه بده‬ 01:46:47.376 --> 01:46:50.126 ‫به من اعتماد کن فقط به من اعتماد کن 01:47:16.626 --> 01:47:20.329 ‫به نظر می رسه شما دیگه حرکتی نمونده بزنید 01:47:48.793 --> 01:47:50.938 ‫این یک بن بسته، نه؟‬ 01:48:02.751 --> 01:48:04.118 ‫کجاست؟‬ 01:48:05.418 --> 01:48:07.084 گاوصندوق لعنتی کجاست؟ 01:48:08.668 --> 01:48:09.543 ‫کجاست؟‬ 01:48:10.209 --> 01:48:13.293 ‫تو مشکلات بزرگتری از اون گاوصندوق داری دوست من 01:48:19.055 --> 01:48:22.586 ‫ امکان نداره! شما به صورت غیرقانونی زیر پوشش دامداران معدنکاری میکنید‬ 01:48:22.709 --> 01:48:24.584 ‫ازش قسر در نمیرید!‬ 01:48:47.584 --> 01:48:49.501 ‫حالا برای کی فرستادیش؟‬ 01:48:51.418 --> 01:48:53.418 ‫با من حرف بزن. برای کی فرستادیش؟‬ 01:48:54.959 --> 01:48:57.696 ‫محض رضای خدا با من حرف بزن!‬ 01:49:22.918 --> 01:49:24.735 ‫بهش شلیک کن!‬ 01:49:31.209 --> 01:49:32.584 ‫بهش شلیک کن!‬ 01:49:33.113 --> 01:49:34.659 ‫دارن میان؟ اره‬ 01:49:34.709 --> 01:49:36.043 ‫دارن میان؟ اره‬ 01:49:40.501 --> 01:49:42.370 همونجا وایسا 01:49:46.334 --> 01:49:49.334 ‫هی گفتم وایسا وایسا!‬ 01:50:25.626 --> 01:50:27.626 ‫انگار تنها موندی دوست عزیزم 01:50:34.668 --> 01:50:36.043 ‫این کادوناست 01:50:37.168 --> 01:50:41.876 ‫و من هر مردی که تفنگ داشته باشه رو کنترل می کنم 01:50:45.876 --> 01:50:47.459 ‫من یک زن ام 01:50:48.459 --> 01:50:51.001 ‫و هیچ کس ما رو کنترل نمی کنه 01:51:09.084 --> 01:51:10.376 ‫ این مرد دیوونست؟‬ 01:51:11.751 --> 01:51:12.959 ‫بزارش زمین!‬ 01:51:37.126 --> 01:51:39.543 ‫ ژنرال باید باور کنه که شما گاوصندوق رو دارید 01:51:40.709 --> 01:51:43.001 ‫و هنگامی که اونا روی تعقیب شما تمرکز می کنن 01:51:44.126 --> 01:51:47.084 ‫گاوصندوق بی سر و صدا از دریاچه عبور بدین 01:52:20.001 --> 01:52:21.418 ‫در این کشور 01:52:23.293 --> 01:52:25.668 ‫همیشه یک سلسله مراتبی وجود داشته 01:52:27.418 --> 01:52:30.543 ‫افرادی مثل من، افرادی مثل تو 01:52:31.459 --> 01:52:33.876 ‫سپس غیرنظامیای خونین‬ 01:52:35.918 --> 01:52:38.668 ‫من دستور میدم، تو دستور میدی 01:52:39.793 --> 01:52:43.209 ‫و غیرنظامیان، گوسفندانی هستند که، اطاعت می کنن 01:52:46.584 --> 01:52:49.626 ‫ما به اینها احساس آزادی دموکراتیک میدیم 01:52:50.584 --> 01:52:53.001 ‫اما قدرت و دانش رو حفظ کنید 01:52:54.251 --> 01:52:59.084 ‫بنابراین توهمات اینها از جامعه لیبرول منجر به هرج و مرج نمیشه 01:53:00.001 --> 01:53:03.543 ‫نظم طبیعی همه چیز هستش 01:53:03.626 --> 01:53:05.543 ‫من همیشه معتقد بودم که تو اینو میدونی 01:53:06.209 --> 01:53:08.043 ‫اطلاعات در این گاوصندوق‬ 01:53:09.168 --> 01:53:12.084 ‫این جمهوری فدرال رو گرد هم میاره 01:53:15.001 --> 01:53:18.168 ‫اگه خاموش بشه، کشور می سوزه 01:53:19.126 --> 01:53:20.834 ‫اصلا میدونی چیکار کردی؟‬ 01:53:24.168 --> 01:53:28.334 ‫اگه فکر می کنی من یک روز رو در یک دادگاه غیرنظامی سپری خواهم کرد 01:53:28.418 --> 01:53:31.626 ‫تو نمیدونی این کشور واقعا چگونه کار میکنه 01:53:33.834 --> 01:53:36.706 ‫این غیرنظامیان نیستن که تو رو میخوان، ژنرال 01:53:37.876 --> 01:53:42.709 ‫دو هفته پیش افراد تو چهار افسر ارتش نیجریه رو به قتل رسوندن 01:53:42.793 --> 01:53:45.334 ‫برای حفاظت از عملیات استخراج غیرقانونی تو 01:53:45.918 --> 01:53:49.043 ‫زام فارا 1-0-3-8-2-0-2-0.‬ 01:53:50.084 --> 01:53:51.971 ‫چطور جرات داری؟!‬ 01:53:53.376 --> 01:53:56.709 ‫ژنرال اگه شجاع هستی راهی هست 01:54:58.293 --> 01:55:01.760 ‫چیزهای زیادی هست که فکر می کردم تو هستی 01:55:02.876 --> 01:55:06.401 ‫اما یک ترسو هرگز یکی از اونا نبود 01:55:27.251 --> 01:55:28.334 ‫ ویکتوریا 01:55:29.334 --> 01:55:31.604 ‫وقتی برای اولین بار وارد زندگی من شدی 01:55:32.709 --> 01:55:34.901 ‫می خواستم تو بری،‬ 01:55:35.501 --> 01:55:37.126 ‫فاصله میخواستم‬ بگیرم 01:55:38.001 --> 01:55:41.918 ‫چون اینقدر شجاع نبودم که با عواقب روبرو بشم 01:55:45.709 --> 01:55:50.042 ‫عواقبی که کارهایی که من انجام دادم برای تو به ارمغان آورد 01:55:54.626 --> 01:55:56.651 ‫شاید دیگه هرگز منو نبینی 01:55:57.251 --> 01:56:00.987 ‫اما من باید آخرین کار رو برای تو بگذارم 01:56:02.709 --> 01:56:07.668 ‫برای باز کردن کتاب سیاه، گاوصندوقی پر از چیزهای ناگفتنی 01:56:09.168 --> 01:56:13.668 ‫چیزهای گذشته چیزهایی در حال 01:56:17.251 --> 01:56:19.751 ‫گاوصندوق به بسیاری از سوالات پاسخ خواهد داد‬ 01:56:21.168 --> 01:56:23.918 ‫و بسیاری از قدرتمندان رو به دست عدالت بسپاره‬ 01:56:25.209 --> 01:56:27.668 ‫ با من اونطوری رفتار میکنید؟ 01:56:45.793 --> 01:56:47.459 ‫صبر کن پائولو‬ 01:56:48.001 --> 01:56:49.001 ‫پائولو!‬ 01:56:51.043 --> 01:56:52.084 ‫پائولو!‬ 01:56:53.834 --> 01:56:57.168 تو همچنین میفهمی که به مادرت خیانت شده 01:56:57.251 --> 01:56:58.918 ‫توسط زنی که الگو قرار داده بودی 01:57:00.043 --> 01:57:02.376 ث‫خداحافظ جودیث 01:57:11.834 --> 01:57:14.189 ‫ من این گاوصندوق رو نزد تو میذارم 01:57:14.584 --> 01:57:18.793 با دونستن اینکه منم باید تقاص جنایاتم رو پس بدم 01:57:19.751 --> 01:57:23.084 ‫وقتی این زمان فرا رسید، تو می دونی که من رو کجا پیدا کنی 01:57:42.501 --> 01:57:46.334 ‫ برای باز کردن این گاوصندوق، باید از من شجاع تر باشی 01:57:47.418 --> 01:57:50.084 ‫به شجاعت مادرت،‬ 01:57:50.834 --> 01:57:53.793 ‫که می دونست ما نمیتونیم در تاریکی به زندگی ادامه بدیم 01:57:54.918 --> 01:57:58.834 ‫می دونست که سکوت دشمن است 01:58:12.459 --> 01:58:15.334 تو نباید در انجام کاری که باید انجام بدی احساس گناه بکنی 01:58:16.584 --> 01:58:19.834 ‫گذشته باید بمیرد تا واقعاً به آینده خدمت کند 01:58:22.918 --> 01:58:25.043 ‫من فقط یک روزی رو میخوام 01:58:26.126 --> 01:58:28.418 ‫برای انجام وظیفه ای که برایم باقی مانده انجام بدم 01:58:29.751 --> 01:58:32.334 ‫آخرین سفر با پسرم 01:58:33.793 --> 01:58:36.793 ‫تا جسدش رو به خونه برگردونم 01:58:37.817 --> 01:58:50.017 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:58:50.041 --> 01:59:02.041 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.