WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

03:41.968 --> 03:44.400
از اين گذشته, منو فعال تر هم ميکنه

03:47.167 --> 03:48.467
باشه

03:48.467 --> 03:50.534
پس يه خرده گندم خرد شده برميدارم

03:50.534 --> 03:52.601
فهميدم ولي سبوس ها داره پوست پوست ميشه

03:52.601 --> 03:53.901
آره

03:53.901 --> 03:56.400
توي کاسه

03:56.400 --> 03:58.367
اونارو يخ زده ميخواي

04:00.667 --> 04:02.200
امروز فروشگاه ميري؟

04:02.200 --> 04:03.801
اوهوم

04:03.801 --> 04:05.234
يخ زده خوبه

04:10.968 --> 04:14.400
جورجيا, خواهش ميکنم همونطوري ثابت بمون عزيزم

04:19.100 --> 04:21.033
عاليه, همونطوري بمون

04:40.834 --> 04:43.367
همونطوري بمون

04:45.767 --> 04:47.868
صبح بخير مارگ
سلام جاد

04:50.400 --> 04:53.133
جورجيا داره لباس ميپوشه

04:56.067 --> 04:57.467
ميدوني, قانون هرزه نگاري کودکان هم

04:57.467 --> 04:58.534
تو اين ايالت داره انجام ميشه جديدن

04:58.534 --> 04:59.701
لعنتي
اون فقط داره سعي ميکنه

04:59.701 --> 05:01.100
بابت بيماري اطلاع رساني کنه

05:01.100 --> 05:02.434
آره حتما

05:02.434 --> 05:04.000
اون فقط ميخواد
اسمي براي خودش دربياره

05:04.000 --> 05:05.868
و تو هم اينو ميدوني

05:08.234 --> 05:09.934
خيلي خوب

05:12.834 --> 05:14.901
من ميتونم انجام بدم
نه

05:14.901 --> 05:17.234
جورجيا خواهش ميکنم
فقط صبور باش, باشه؟

05:17.234 --> 05:18.634
...من نميخوام

05:52.267 --> 05:53.834
فرشته ي منه

05:53.834 --> 05:55.100
سلام آنا

05:58.901 --> 06:01.467
خيلي خوب, يالا

06:01.467 --> 06:02.901
مشکلي نيست

06:02.901 --> 06:04.067
ميرم ويلپر رو بيارم

06:04.067 --> 06:05.400
نه, مامان

06:05.400 --> 06:06.667
مطمئني؟

06:06.667 --> 06:08.801
مطمئنه

06:13.801 --> 06:15.934
بيا

06:15.934 --> 06:17.234
بفرما

06:18.667 --> 06:21.167
يادت نره
قرص هاتو بعد ناهار بخوري

06:21.167 --> 06:23.667
به خورد کلسي هم ندشون

06:23.667 --> 06:24.634
...تو

06:26.801 --> 06:28.901
اون سگو ميکشي

06:39.133 --> 06:40.367
برگرديم اينجا؟

06:40.367 --> 06:42.167
آره, راه تموم ميشه

06:45.067 --> 06:46.067
سلام

06:51.334 --> 06:53.033
بابا, من حتي نميدونم
چه قيمتي براشون بذارم

06:53.033 --> 06:55.734
نميدونم چه چقدر مي ارزن

06:55.734 --> 06:58.567
مچمو گرفتي

06:58.567 --> 07:01.701
چطوره که ازشون بپرسيم

07:01.701 --> 07:04.000
بذاريم بهمون بگن که
چقدر ميخوان پول بدن

07:07.100 --> 07:08.467
اينجارو ببين

07:08.467 --> 07:10.033
چقدر براي سوپر؟

07:11.868 --> 07:13.267
هرکدوم؟

07:13.267 --> 07:15.534
چي؟ داري شوخي ميکني؟
اين غارته

07:15.534 --> 07:17.701
اون خودشه
اينجارو ببين

07:17.701 --> 07:20.167
واقعيه رفيق
اين يکيو ببين

07:20.167 --> 07:21.567
تو سايت يا

07:21.567 --> 07:22.601
چيزي تو اين مايه ها نداري؟

07:22.601 --> 07:24.033
خيلي خوب
...جدي, ميرم نگاه ميکنم

07:24.033 --> 07:25.601
از اينجا گم شين

07:25.601 --> 07:27.067
چي؟ داريم حرف ميزنيم
همين الان

07:27.067 --> 07:28.267
همينجا آقايون

07:28.267 --> 07:29.968
هي رفيق
جنده

07:29.968 --> 07:32.734
الان, برو
اين بابا کيه

07:32.734 --> 07:34.167
چي گفتي؟

07:34.167 --> 07:35.767
هيچي
نه, چي گفتي؟

07:35.767 --> 07:37.000
من هيچي نميگم رفيق

07:37.000 --> 07:38.534
داداش بيخيال شو
بيا بريم

07:38.534 --> 07:40.534
فکر نکنم ديگه تو مدرسه

07:40.534 --> 07:41.701
درس اخلاق بدن

07:41.701 --> 07:43.701
فکر نکنم

07:46.934 --> 07:49.501
...پس

07:49.501 --> 07:51.200
کاسبي چطوره

07:51.200 --> 07:53.033
...آرومه تقريبا

07:53.033 --> 07:55.601
اينجا چکار ميکني؟

07:55.601 --> 07:58.467
...ما فقط, ام

07:58.467 --> 08:01.801
از شر اين وسايل خلاص ميشيم
ديگه بهشون احتيااج نداريم

08:04.934 --> 08:06.834
جورجيا

08:06.834 --> 08:08.801
حنما آقاي کمبرا رو ميشناسي

08:08.801 --> 08:10.968
اون يه فصابه

08:10.968 --> 08:13.267
من گياه خوارم

08:14.767 --> 08:16.801
ما هم دوست داريم

08:16.801 --> 08:19.501
اين نوه من هستش
جورجيا

08:19.501 --> 08:22.834
ميفهمم
يه نوه دختر

08:22.834 --> 08:27.300
و هرچند
پسرم, دوايت

08:27.300 --> 08:29.934
و با ترفيعي که گرفته
ميتوني بيگل صداش کني

08:29.934 --> 08:31.200
سلام
سلام

08:31.200 --> 08:33.734
از ديدنتون خوشبختم

08:33.734 --> 08:35.601
بله

08:35.601 --> 08:37.734
آم, من اين اطراف ديدمت

08:37.734 --> 08:40.501
تو, امـــم
مدرسه من ميري

08:40.501 --> 08:41.934
تو لينکلن ميري؟

08:41.934 --> 08:43.834
...نه, نه, من, ام

08:43.834 --> 08:45.934
من اونجا کار ميکنم
تو رستوران

08:45.934 --> 08:48.567
ناهارتونو درست ميکنم

08:48.567 --> 08:50.467
اگه بهش بگي ناهار

08:50.467 --> 08:54.534
آره خوب, غذاي مدرسه
بهش گير ميدن گمونم

10:38.767 --> 10:42.667
هي, آروم

10:42.667 --> 10:44.868
بابا

10:44.868 --> 10:46.868
ميتوني يه دقيقه مراقب غرفه من باشي؟

10:46.868 --> 10:49.200
تا ما يه سر تا دستشويي بريم؟

10:49.200 --> 10:50.534
مشکلي نيست خانوم
ممنون

10:50.534 --> 10:53.133
در واقع, من بيگل رو
داوطلب ميکنم تا کمکت کنه

10:53.133 --> 10:55.100
بيگل؟
آره

10:55.100 --> 10:56.901
اوه, باشه
بله حتما حتما

10:56.901 --> 10:58.267
ممنون

10:58.267 --> 11:00.601
فقط مواظب باش

11:00.601 --> 11:02.367
باشه

11:02.367 --> 11:05.534
دارمت
باشه

11:08.534 --> 11:11.200
قضيه لباس هاي زنونه چيه؟

11:11.200 --> 11:13.067
آه, اونا براي مادرمه

11:13.067 --> 11:15.167
کجاس؟

11:15.167 --> 11:17.634
آه...

11:17.634 --> 11:21.000
...اون نيســ

11:21.000 --> 11:22.267
...اون فقط, امــم

11:22.267 --> 11:24.634
چي؟

11:24.634 --> 11:26.200
اون فوت شده

11:26.200 --> 11:27.467
...او

11:29.734 --> 11:33.033
اگه از سوالم ناراحت نميشي

11:33.033 --> 11:35.067
اون عکسا رو کي ميگيره؟

11:35.067 --> 11:37.267
مادرم

11:37.267 --> 11:39.100
واقعا؟

11:39.100 --> 11:41.100
براي گوگنهايم استفادشون ميکنه

11:41.100 --> 11:43.901
آه, آره؟

11:43.901 --> 11:45.934
يعني چي؟

11:45.934 --> 11:47.834
مثل هديه

11:47.834 --> 11:49.601
آها

11:51.634 --> 11:53.234
خوب, من ازشون خوشم مياد

11:56.000 --> 11:58.133
خيلي خوب

11:58.133 --> 11:59.133
من اينجام

11:59.133 --> 12:00.734
...خوب

12:00.734 --> 12:03.701
فکر کنم من نبايد برم اون تو

12:03.701 --> 12:04.934
من ميبرمش

12:04.934 --> 12:06.300
ممنون
خواهش ميکنم

12:06.300 --> 12:08.400
يالا دختر, يالا

12:08.400 --> 12:10.133
اگه ايرادي نداره
يه دقيقه ديگه

12:10.133 --> 12:11.634
مشکلي نيست
ممنون

12:11.634 --> 12:12.968
خيلي ممنون
قابلي نداره

12:12.968 --> 12:15.100
من همينجا منتظرتونم

12:15.100 --> 12:16.601
خيلي خوب

12:38.567 --> 12:40.934
امشب بيا اونجا

12:43.801 --> 12:45.434
چرا؟

12:47.868 --> 12:49.567
ممنون که صبر کردي

12:49.567 --> 12:52.267
بله

12:52.267 --> 12:55.000
اوه, لعنتي
انگار ميخواد بارون بياد

12:55.000 --> 12:57.567
خدايا, قسم ميخورم
تنها باري که اين اتفاق افتاد

12:57.567 --> 12:58.901
[ترجمه نشده]

12:58.901 --> 13:00.000
منو ميبخشين؟

13:00.000 --> 13:01.367
من فقط ميخوام سريع برم داخل

13:01.367 --> 13:03.467
بله, باشه
بزن بريم

13:05.934 --> 13:09.300
من فقط براي تکاليفم کمک ميخوام

13:09.300 --> 13:12.767
د-دستام واقعا خسته ميشن
اگه زياد بنويسم

13:12.767 --> 13:14.534
براي همين از بقيه کمک ميگيرم

13:14.534 --> 13:17.934
مگرنه ازت کمک نميخواستم
ميفهمي که؟

13:17.934 --> 13:22.434
پس, گذشته از اينا
مشکلت چيه؟

13:22.434 --> 13:26.567
دارم Friedreich's ataxia من
(نوعي اختلال عصبي)

13:26.567 --> 13:31.167
يه بيماري عصبي عضلاني

13:31.167 --> 13:34.234
به خاطر همينه که طوري حرف ميزني
که انگار مستي؟

13:34.234 --> 13:35.767
اينطوري حرف ميزنم؟
...منظورم اينه که

13:35.767 --> 13:37.734
...نه,اين,... من فقط
يه خورده با عجله حرف زدم

13:37.734 --> 13:39.434
آه, من هميشه مست ميکنم

13:42.167 --> 13:44.634
...من- من فقط نميدونستم چــ

13:44.634 --> 13:46.434
چيزي درموردش نميدونستم

13:46.434 --> 13:48.167
...نميخواستم ناراحتت کنم يا چيزي

13:48.167 --> 13:50.434
نه نکردي

13:50.434 --> 13:53.701
اين يه جورايي نقص ژنتيکي هستش

13:56.868 --> 13:59.367
بهتر ميشي؟

13:59.367 --> 14:02.000
نه

14:02.000 --> 14:06.667
اين تقريبا بهتر از چيزي هستش که قراره بشم

14:06.667 --> 14:09.901
تا قلبم از کار بيوفته

14:09.901 --> 14:12.200
خيلي ميخوام بدونم کي قراره اتفاق بيوفته

14:17.067 --> 14:19.634
ببين, مجبور نيستي بيايي
اگه نميخواي

14:19.634 --> 14:20.634
من فقط
نه, نه

14:20.634 --> 14:21.968
من ميخوام... من ميخوام بيام

14:21.968 --> 14:24.400
آره؟
...آره, آره,, قطعا

14:24.400 --> 14:25.434
خوبه

14:25.434 --> 14:26.467
بيگل

14:26.467 --> 14:28.601
بزن بريم
بشين تو ماشين

14:28.601 --> 14:30.367
چيکار ميکنه؟

14:30.367 --> 14:32.334
تو خوبي؟
آره خوبم

14:32.334 --> 14:34.167
خيلي خوب
بعدا ميبينمت

14:57.267 --> 15:00.100
يا مسيح

15:00.100 --> 15:02.267
اون چي بود؟

15:09.200 --> 15:11.300
اون کيه؟

15:15.234 --> 15:18.367
خدا لعنتت کنه

15:18.367 --> 15:21.434
اون بالا چه غلطي ميکني؟

15:32.033 --> 15:36.567
من تا امروز صبح نامه رو نگرفته بودم

15:36.567 --> 15:39.400
ميخواستم اينجا باشم
ولي تو جاده بودم

15:39.400 --> 15:42.734
ميدونم

15:42.734 --> 15:45.567
يه سوراخ تو اتاق دوزندگي مامان هستش

15:45.567 --> 15:47.934
ميدونم

15:50.701 --> 15:52.968
چه اتفاقي افتاده؟

15:52.968 --> 15:54.901
بايد ميبردمش بيمارستان

15:54.901 --> 15:56.234
ديابتش خيلي بد شد

15:56.234 --> 15:57.834
ديگه راه نميرفت

15:57.834 --> 16:00.267
قند خون بالا
زخم بستر

16:02.100 --> 16:04.067
يه هفته بعدش سکته کرد

16:09.434 --> 16:14.801
يه مراسم خيلي ساده داشتيم

16:14.801 --> 16:18.067
ميدوني, ما سعي کرديم باهات
تو نيويورک تماس بگيريم

16:18.067 --> 16:22.100
ولي شمارت کار نميکرد

16:22.100 --> 16:28.200
نميتونستيم منتظر تو باشيم
...پس

16:28.200 --> 16:30.767
"متاسفم "باد

16:40.534 --> 16:42.300
...خيلي وقته که گذشته

16:46.801 --> 16:48.934
اونجا تو نيويورک دوست دختر هم پيدا کردي؟

16:48.934 --> 16:52.434
من اندازه کافي تو يه مکان نبودم بابا

16:52.434 --> 16:54.868
اين چطوره
سه تا مجرد

16:54.868 --> 16:57.200
زير يه سقف؟

16:57.200 --> 16:59.100
تو دوست دختر نداري "بيگ"؟

16:59.100 --> 17:01.734
بيخيال

17:01.734 --> 17:03.234
هنوز چت ميزني؟

17:03.234 --> 17:04.767
خدايا, اون مادرتو
اينورو اونور ميبرد احمق

17:04.767 --> 17:06.300
يادته؟

17:06.300 --> 17:07.501
هيچوقت دوست دختر گيرت نمياد

17:07.501 --> 17:09.167
مگر اينکه بيخيال اين
خنگ بازيات بشي

17:09.167 --> 17:11.334
من ازت نظر خواستم؟

17:11.334 --> 17:13.667
[ترجمه نشده]

17:21.167 --> 17:23.300
بيا, گفتم شايد دوست داشته باشي
آهنگ هاي جديد گوش کني

17:25.234 --> 17:27.934
ممنون

17:27.934 --> 17:29.701
واو

17:31.100 --> 17:33.133
لعنتي
خيلي خوبه که تو برگشتي

17:33.133 --> 17:36.234
مادرت بهت افتخار ميکنه

17:36.234 --> 17:39.067
بابا غذات داره سرد ميشه

17:39.067 --> 17:41.000
چيزاي بزرگ بچه

17:54.167 --> 17:56.133
دور اول با پيرمرد

17:56.133 --> 17:59.100
نه, نه پدر, اين کار منه
با من

17:59.100 --> 18:00.367
واقعا؟

18:00.367 --> 18:03.100
آره

18:03.100 --> 18:04.501
سه نفر

18:04.501 --> 18:07.200
من از زمان جنگ گروه ها
ديگه نديدمت

18:07.200 --> 18:09.767
"مايک"

18:09.767 --> 18:11.367
حالت چطوره؟

18:18.734 --> 18:20.934
تو چطور؟
تو چکار ميکني؟

18:20.934 --> 18:23.200
وانت هاي کهنه رو تعمير ميکنيم
با عموم

18:23.200 --> 18:24.434
تو اب-بي سرمايه گذاري ميکنيم
(اي-پي: يه فروشگاه اينترنتي وسايل دست دوم)

18:24.434 --> 18:25.734
او آره
آره

18:25.734 --> 18:27.067
خيلي خوبه

18:27.067 --> 18:28.834
...همه چي تکميله؟ اين
آره خوبه

18:28.834 --> 18:29.801
خيلي خوب

18:34.467 --> 18:36.067
مگه ما چي هستيم, فيل؟

18:44.534 --> 18:45.934
به سلامتي بازگشت با خوبه

19:02.100 --> 19:04.200
بايد برم بشاشم

19:04.200 --> 19:05.734
آره؟

19:22.434 --> 19:24.534
هي

19:24.534 --> 19:26.868
هي

19:26.868 --> 19:28.968
چيزي نيست

19:28.968 --> 19:30.901
ميخواي يکم بيليارد بازي کني پدر؟

19:33.601 --> 19:37.267
نه ممنون

19:41.100 --> 19:43.000
چرا يه آهنگ پخش نکنم؟

19:45.868 --> 19:48.400
بزن بخونه

20:00.100 --> 20:01.701
هي رفيق

20:04.467 --> 20:05.567
"استيسي"

20:05.567 --> 20:07.267
فکر کردم تو نيويويرکي

20:07.267 --> 20:09.000
بودم

20:09.000 --> 20:11.634
آره

20:11.634 --> 20:12.901
اونجا چطور پيش ميره؟

20:12.901 --> 20:14.834
اه, رفته بود, آه

20:14.834 --> 20:18.667
يکم سريع
يکم آروم

20:18.667 --> 20:21.133
صحيح

20:21.133 --> 20:25.834
استيسي, تو اين اواخر, آمـــم

20:25.834 --> 20:28.534
اه, استفيني رو نديدي؟

20:30.601 --> 20:32.701
چرا
اون موهامو اصلاح کرد

20:57.467 --> 20:58.701
اه,يالا

21:29.834 --> 21:32.801
داداشت کجاس؟

22:06.968 --> 22:08.000
استفيني

22:12.968 --> 22:14.234
ريدم به خوردم

22:14.234 --> 22:15.968
ببخشيد

22:15.968 --> 22:20.501
بــ  ببخشيد

22:20.501 --> 22:23.701
اينجا چکار ميکني؟

22:23.701 --> 22:24.834
ها؟

22:24.834 --> 22:26.701
نميخواي دعوتم کني داخل؟

22:29.934 --> 22:32.434
نه

22:32.434 --> 22:34.367
چرا نه؟

22:36.400 --> 22:38.033
به خواط اينکه نميخوام

22:40.667 --> 22:42.267
تو دوست مني
نه, نه

22:42.267 --> 22:44.200
...نه , نيا تــ

22:44.200 --> 22:45.367
من ميخوام با تو باشم

22:45.367 --> 22:47.133
تو نميتوني همينطوري بيايي اينو بگي

22:47.133 --> 22:48.968
بعد سه سال

22:48.968 --> 22:51.567
ميدونم که گند زدم

22:51.567 --> 22:54.868
تو ازم خواستي که باهات ازدواج کنم-
و جدي گفتم-

22:54.868 --> 22:58.400
و بعد رفتي
بدون خداحافظي

23:00.000 --> 23:03.000
من الان اينجام
...من

23:07.567 --> 23:09.667
خوش به حالت

23:36.801 --> 23:38.100
باشه. خداحافظ عزيزم

23:38.100 --> 23:41.467
قسمت هارو تصور کن
توي بدنت حرکت ميکنن

23:41.467 --> 23:44.734
با رنگهايي که ميتابونم سمتت
باشه؟

23:48.300 --> 23:51.968
سبز علم آگاهي هست

23:51.968 --> 23:54.934
که انرژي و دي ان اي رو افزايش ميده

23:59.067 --> 24:03.067
بنفش انرژي هاي بدن رو آزاد ميکنه

24:05.067 --> 24:09.434
زرد اعصاب و مغز رو
تقويت ميکنه

24:09.434 --> 24:11.801
يه خورده نورش زياده مامان

24:11.801 --> 24:14.434
بايد باشه
تا تاثير درمانگري داشته باشه

24:21.634 --> 24:24.434
نقره اي بيماري هارو از بين ميبره

24:24.434 --> 24:26.167
بيگل

24:26.167 --> 24:27.334
لعنتي

24:27.334 --> 24:29.234
چي؟

24:29.234 --> 24:30.300
سلام

24:30.300 --> 24:31.734
منتظر کسي بودي؟

24:31.734 --> 24:33.801
ببخشيد
سعي کردم از در جلويي بيام

24:33.801 --> 24:35.167
بيا تو

24:36.501 --> 24:37.934
اسمت بيگل هستش؟

24:37.934 --> 24:39.200
بله

24:39.200 --> 24:41.100
جاد-
هي, از ديدت خوشحالم-

24:41.100 --> 24:42.334
بله

24:42.334 --> 24:43.667
سلام

24:43.667 --> 24:45.767
جورجيا ازم خواست که بيام

24:45.767 --> 24:47.133
که بهش ديکته بگم

24:47.133 --> 24:48.501
فکر کنم يه کم دير کردم

24:48.501 --> 24:52.133
...خوب, ما الان وسط درمان هستيم و

24:52.133 --> 24:53.367
اوه

24:53.367 --> 24:54.934
فکر کنم ما ديگه کارمون تموم شده بود

24:54.934 --> 24:56.334
مشکلي نيست

24:56.334 --> 24:58.567
اما طلايي از همه مهم تره

24:58.567 --> 25:01.000
اگه طلا رو رد کنيم ديگه هيچ فاييده اي نداره

25:01.000 --> 25:02.334
مامان داره دير ميشه

25:02.334 --> 25:04.400
ميرم تکاليفمو بنويسم

25:11.033 --> 25:12.501
هي

25:16.901 --> 25:20.100
تو ليکلن نميري, ميري؟

25:20.100 --> 25:21.734
نه
اونجا کار ميکنم

25:21.734 --> 25:24.234
ما تمام معلم هاي جورجيا رو ديديم

25:24.234 --> 25:26.167
تورو تاحالا نديديم

25:26.167 --> 25:31.167
...آره, من
من بيشتر شبيه معلم موقتي هستم

25:31.167 --> 25:33.367
چه رشته اي؟

25:33.367 --> 25:34.901
چه فرقي داره؟

25:34.901 --> 25:36.334
اين ديکته هستش

25:36.334 --> 25:38.934
بيا

25:56.067 --> 25:59.033
بيگل
چرا يه کمکي نميکني؟

26:01.100 --> 26:03.300
ما همين پايينيم اگه کاري داشتي

26:11.934 --> 26:13.868
دارمش

26:20.400 --> 26:22.167
بفرما

26:23.567 --> 26:26.367
درو ببند

26:26.367 --> 26:28.300
باشه

26:39.767 --> 26:41.501
اتاق قشنگيه

26:41.501 --> 26:42.934
ممنون

26:48.400 --> 26:50.701
بيا اينجا

26:50.701 --> 26:51.801
باشه

26:55.501 --> 26:58.367
اينا تکاليفت هستش؟

26:58.367 --> 27:00.501
آره

27:09.734 --> 27:12.501
خوب, فقط بخونش

27:12.501 --> 27:13.767
باشه

27:16.701 --> 27:19.200
کدوم شاعر آمريکايي نوشته که

27:19.200 --> 27:22.501
اميد راه فرار پيدا کردن نيست
راه حل پيدا کردن هستش

27:22.501 --> 27:26.234
رابرت فراست

27:28.267 --> 27:30.901
همينجا بنويسم؟

27:30.901 --> 27:34.834
کدوم شاعر نوشته که
اميد چيزي داراي بال هستش

27:34.834 --> 27:36.267
که بر روي روح قرار ميگيره

27:36.267 --> 27:38.300
و آوازي بي کلام ميخونه

27:38.300 --> 27:40.300
و هيچوقت وتوقف نميشه؟

27:40.300 --> 27:43.067
اميلي ديکنسون

27:45.234 --> 27:49.601
شعر معروف شاعر ولزي زبان
دلين توماس پن چيه؟

27:51.968 --> 27:56.367
اون شب رو به آسوني نپذير

27:56.367 --> 27:57.767
باشه

28:08.968 --> 28:11.400
چيه؟

28:11.400 --> 28:14.501
اگه بخواي ميتوني منو ببوسي

28:30.234 --> 28:33.534
خيلي خوب فت

28:33.534 --> 28:37.234
بايد براق بندازم

28:37.234 --> 28:39.901
امروز کسي پول در نمياره

28:39.901 --> 28:44.334
بيا يه نگاه ديگه بندازيم

28:46.000 --> 28:51.534
آها
چه خبر؟

28:53.501 --> 28:55.100
اين ديگه چيه

28:57.734 --> 28:59.267
دارم ميام
دارم ميام

29:10.400 --> 29:13.367
ايزي

29:13.367 --> 29:15.868
چه سوپرايزي

29:20.400 --> 29:22.968
مممم

29:25.834 --> 29:26.834
ممم

29:26.834 --> 29:29.367
بدون من شروع کردي

29:29.367 --> 29:33.834
تو خونواده من هميشه يه چيزي
براي جشن گرفتن هست

29:33.834 --> 29:36.501
چطوره اينو جشن بگيريم
اونجا

29:36.501 --> 29:38.868
بزن بيريم
اووو

29:38.868 --> 29:40.868
مستقيم به جلو
ممم

29:40.868 --> 29:43.501
ميخوام مفيد باشي؟
مم

29:43.501 --> 29:45.801
چند تا از اين پياز هارو ببر

29:45.801 --> 29:47.934
بله رئيس

29:50.901 --> 29:53.067
اووو

29:53.067 --> 29:56.968
ميشه چند تا از اين سيبزميني هاي
دو آتيشه درست کنيم؟

29:56.968 --> 29:59.300
جدي؟
ممم

29:59.300 --> 30:03.267
ميخواي انقدر صبر کني تا حاظر بشن؟

30:03.267 --> 30:05.267
دو بار؟

30:05.267 --> 30:07.868
به بار بسه
دو بار منو ميکشه

30:09.200 --> 30:11.133
فکر نميکنم

30:13.534 --> 30:15.300
هي ايزي
هم؟

30:15.300 --> 30:17.968
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

30:17.968 --> 30:22.367
متوجه چيز جالبي درمورد

30:22.367 --> 30:25.701
طرز نگاه امروز پسرت
به جورجياي من نشدي؟

30:25.701 --> 30:26.734
بيگل؟

30:28.400 --> 30:30.234
نه خانوم

30:30.234 --> 30:31.667
اون فقط بيگل هستش

30:31.667 --> 30:37.067
اون اصلا اين کاره نيست
خيالت راحت

30:37.091 --> 30:44.091
آوا‌-مـووی

30:48.434 --> 30:50.000
وقتشه که دوستت بره خونه

30:50.000 --> 30:51.934
اوه لعنتي

30:55.067 --> 30:57.701
فردا بيا

30:57.701 --> 30:58.701
آره؟

30:58.701 --> 31:01.467
آره, ميتوني يه جايي بريم

31:01.467 --> 31:04.133
باشه

31:09.367 --> 31:12.467
عزيزم, جعمش کن

31:12.467 --> 31:15.400
فردا ميبينمت
عاليه

31:34.501 --> 31:36.000
خداحافظ

31:36.000 --> 31:39.000
براي اين که مطمعن بشم
دوشنبه زنگ ميزنم مدرسه

31:39.000 --> 31:41.767
و بهشون ميگم چه معلم سخت کوشي دارن

31:41.767 --> 31:43.501
که شب شنبه مياد خونه دانش آموز ها

31:43.501 --> 31:46.367
وقتي که بايد با دوستاي هم سن خودش

31:46.367 --> 31:49.634
بيرون باشه

31:49.634 --> 31:51.400
باشه خاداحافظ

31:51.400 --> 31:53.100
شب بخير

33:09.133 --> 33:10.534
هي, صبح بخير رفيق

33:10.534 --> 33:12.000
صبح بخير

33:40.567 --> 33:43.100
چه بويي مياد؟

33:43.100 --> 33:45.601
بوي تخم مرغ مياد

33:45.601 --> 33:46.968
تخم مررررغ

33:46.968 --> 33:50.167
تخم مرغ
مورد علاقمه

33:50.167 --> 33:52.067
ميدوني چيه؟

33:52.067 --> 33:54.100
ميدوني
اين مردي که اينجاست

33:54.100 --> 33:57.901
نميذاره يه دونه تخم مرغ بخورم

33:57.901 --> 34:00.601
به خاطر اينه که بايد مراقب کلسترول خونت باشي

34:01.667 --> 34:03.300
به کلسترول
(انگشتشو ميگه)

34:03.300 --> 34:04.467
من الان چي دارم؟

34:04.467 --> 34:06.868
دو تا پسر هام زير يه سقف با من هستن

34:06.868 --> 34:09.267
دارم تخم مرغ ميخورم, باد

34:12.067 --> 34:14.734
ميتوني يه مدت اين اطراف بموني

34:14.734 --> 34:16.667
آره...ن ن نميدونم

34:16.667 --> 34:19.033
...من, ام

34:19.033 --> 34:22.734
بين دو چيز گير کردم

34:22.734 --> 34:25.000
آهنگا که واقعن جواب نميدن

34:29.200 --> 34:33.167
مگه نگفتي آهنگ ظبط کردي؟

34:35.701 --> 34:37.634
و ما بايد پولشو بديم

34:41.434 --> 34:45.133
فکنم ما 13 تا کپي فروختيم

34:45.133 --> 34:48.033
پنج تا به عمه ي باس زنمون

34:48.033 --> 34:49.968
...بيخيال, تو ميتوني

34:49.968 --> 34:53.434
دارم دوباره به زمان عهد بوق فکر ميکنم

34:53.434 --> 34:56.334
تو... تو هميشه ميتوني توي مغازه کمک کني

34:57.534 --> 34:59.400
درسته

35:04.434 --> 35:06.534
اوه, نه

35:06.534 --> 35:08.534
باورم نميشه
چي شده؟

35:08.534 --> 35:10.133
...نه, نميـــ
اوه, خداي من

35:10.133 --> 35:11.133
چي؟

35:11.133 --> 35:12.501
خانوم کمينسکي عزيز

35:12.501 --> 35:15.300
ما خوشحال ميشيم تا
ادامه کارهاي شما رو

35:15.300 --> 35:17.234
روي جورجيا منتشر کنيم

35:17.234 --> 35:18.467
و شما به عنوان

35:18.467 --> 35:21.734
عکاس اين موئسسه انتخاب شديد

35:21.734 --> 35:22.734
منو ميگه

35:22.734 --> 35:24.133
جدي؟
آره

35:24.133 --> 35:26.200
باور نکردنيه
اين چيزيه که ميخواستي

35:26.200 --> 35:28.634
آره
خوبه

35:28.634 --> 35:29.634
تبريک ميگم

35:29.634 --> 35:30.834
شنيدي جورجيا؟

35:30.834 --> 35:32.200
عاليه مامان

35:32.200 --> 35:34.734
آره, مگه نه؟

35:34.734 --> 35:37.634
عزيزم
فقط فکر کن

35:37.634 --> 35:40.234
يه روز عکساي تو  کنار

35:40.234 --> 35:42.534
سالي من آويزون ميشه
(عکاس معروف)

35:44.033 --> 35:47.767
خدا يه چنن دختر زيبايي به من داده

35:47.767 --> 35:51.734
و ميخوام به دنيا نشون بدم که
تو چقدر خاص هستي

35:51.734 --> 35:54.901
مامان
مجبور امروز اين کارو بکنم؟

35:54.901 --> 35:58.601
واقعا حسشو ندارم

35:58.601 --> 36:00.033
چرا نه؟

36:00.033 --> 36:02.968
من عکسهاتو دوست دارم
...مسئله اين نيست , فقط

36:02.968 --> 36:05.968
...خوب, فقط تورو ميزارم اينجا و چند تا

36:05.968 --> 36:07.200
عزيزم نميخواد اين کارو بکنه

36:07.200 --> 36:09.434
تو از کجا ميدوني؟

36:09.434 --> 36:12.334
خيلي خوب, کي آماده خوشگل شدنه

36:12.334 --> 36:14.234
بايد برم
کجا ميري؟

36:14.234 --> 36:16.901
نانا داره منو ميبره تا موهامو کوتاه کنم

36:16.901 --> 36:19.601
يا مسيح, جورجيا
حالت خوبه؟

36:21.667 --> 36:23.400
دارمت

36:24.868 --> 36:26.200
ميدوني چيه؟

36:26.200 --> 36:28.501
بدون ويلچر جايي نميري

36:28.501 --> 36:30.501
مامان من هنوز بهش احتايجي ندارم

36:30.501 --> 36:32.133
جورجيا
همه جات کبود شده

36:32.133 --> 36:33.300
ميدونم

36:33.300 --> 36:34.767
اوني که داره منم نه تو
يادته؟

36:34.767 --> 36:36.133
تو نيستي

36:36.133 --> 36:37.701
چي گفتي؟

36:37.701 --> 36:40.100
لازم نيست همش يادم بندازي

36:40.100 --> 36:41.501
...من فقط

36:41.501 --> 36:43.434
...چطور شد من آدم بده شدم

36:51.400 --> 36:54.567
داري به چي فکر ميکني فرشته ي من؟

36:54.567 --> 36:56.367
سکس

36:56.367 --> 36:57.667
واو

36:59.767 --> 37:02.334
انگار يه قضيه بزرگه درسته؟

37:02.334 --> 37:04.000
آها

37:05.868 --> 37:08.434
منظورم اينه که واقعا هست؟

37:09.601 --> 37:14.100
نه ميتونه خيلي قشنگ باشه

37:14.100 --> 37:17.667
و ميتونه اصلا قشنگ نباشه

37:17.667 --> 37:21.467
چند سالت بود وقتي اولين بار انجام داديش؟

37:21.467 --> 37:23.334
وقتي از دستش دادي

37:23.334 --> 37:24.801
جورجيا اين صحبت به کجا ختم ميشه؟

37:24.801 --> 37:29.467
...منظورم اينه که من, من 17 يا

37:29.467 --> 37:30.834
16...

37:33.400 --> 37:36.167
باشه, 15 سالم بود

37:36.167 --> 37:39.067
يه کوچه پشت خونمون بود

37:39.067 --> 37:41.167
بالاي خيابون کلاير

37:41.167 --> 37:45.100
با يه پسري به اسم جاني يوسف

37:45.100 --> 37:50.868
روس بود
خيلي خوش قيافه

37:50.868 --> 37:54.701
من مست بودم
پس کل داستان رو يادم نيست

37:55.868 --> 37:57.300
فقط محض اينکه فکري بکني

37:57.300 --> 37:59.234
...پيشنهاد ميکنم فقط

37:59.234 --> 38:02.067
از ذهنت پاکش کن

38:02.067 --> 38:05.567
عزيزم ما شانس خوبي تو خانوادمون نداريم

38:26.033 --> 38:27.767
هي

38:27.767 --> 38:32.200
هي, صبحونه گوشت خوک براي تو

38:41.167 --> 38:43.200
هي جورجيا

38:47.701 --> 38:48.901
بفرما

38:48.901 --> 38:50.767
رسيديم

38:52.901 --> 38:55.200
مشکلي نيست براي چند دقيقه

38:55.200 --> 38:58.200
بزنم بيرون
يه قدمي بزنم سيگار بکش؟

38:58.200 --> 39:00.000
مشکلي نيست؟
آره

39:00.000 --> 39:01.467
باشه

39:06.033 --> 39:07.868
خيلي خوب

39:07.868 --> 39:09.434
ميخواي امروز چکار کني؟
همم؟

39:09.434 --> 39:11.601
پايينشو مرتب کنم
بلند نگهش دارم؟

39:14.467 --> 39:17.701
يه چيز خاص ميخوام

39:17.701 --> 39:19.434
سکسي

39:22.267 --> 39:24.968
خوب ميتونم يه چيز خاص و سکس درست کنم

39:26.367 --> 39:27.934
حالا اين مناسبت خاص چي هست؟

39:27.934 --> 39:29.634
يه قرار دارم

39:29.634 --> 39:33.167
قرار داري؟
خوبه, خيلي عاليه

39:33.167 --> 39:36.100
خوشگله؟

39:36.100 --> 39:38.367
آره
جالبه

39:38.367 --> 39:40.667
جالب, اوو

39:40.667 --> 39:42.501
درمورد عشقه؟

39:42.501 --> 39:45.501
من الان خيلي دنبال عاشق شدن نيستم

39:45.501 --> 39:46.868
چرا نه

39:46.868 --> 39:49.634
هيچي مثل عشق اول نميشه

39:49.634 --> 39:51.400
باور کن

39:53.667 --> 39:55.868
فقط ميخوام ببينم چطوريه

39:58.367 --> 40:00.601
چي؟ ما در مورد چي داريم حرف ميزنيم؟

40:02.100 --> 40:04.534
ميخوام از دستش بدم

40:04.534 --> 40:07.801
ميخواي از دستش بدي؟

40:10.100 --> 40:12.434
...عزيزم اين

40:12.434 --> 40:14.901
...آه, اين

40:14.901 --> 40:17.300
اين يه چيز جديه
ميدوني

40:17.300 --> 40:20.067
منظورم اينه که
براي اولين بارت فقط يه بار اين شانسو داري

40:20.067 --> 40:23.033
تو بايد با کسي باشي که ديوونش باشي

40:23.033 --> 40:24.701
ميدوني
به خاطر اينکه

40:24.701 --> 40:26.400
اين تا آخر عمرت يادت ميمونه

40:26.400 --> 40:28.067
بايد صبر کني

40:29.901 --> 40:33.167
من وقت زيادي براي صبر کردن ندارم

41:40.667 --> 41:43.100
ايزي يه نفر اينجاست که ميخواد ببينتت

41:47.267 --> 41:48.868
خوب

41:48.868 --> 41:52.033
چطوره اين سوپرايز باشه؟ ها؟

41:52.033 --> 41:53.467
ميدوني ميتوني چه کار کني براي من ويتو؟

41:53.467 --> 41:54.601
چي؟

41:54.601 --> 41:56.100
من به خانوم کمينسکي رسيدگي ميکنم

41:56.100 --> 41:57.501
چرا نميري اونطرف خيابون

41:57.501 --> 41:59.567
مغازه قبل اينکه ببندن؟

41:59.567 --> 42:01.300
اما من خوردم

42:01.300 --> 42:04.400
اما, آره ميتونم چند تا بخرم

42:04.400 --> 42:05.834
باشه

42:05.834 --> 42:07.434
داريشش؟
خيلي خب

42:07.434 --> 42:08.968
مطمئني نميخواي داخل منتظر بموني؟

42:08.968 --> 42:10.234
...آره, من فقط

42:10.234 --> 42:11.767
خيلي خب

42:18.434 --> 42:21.000
گوش کن
من ملکه حماقت هستم

42:21.000 --> 42:23.834
و يک کلمه:

42:23.834 --> 42:25.300
محافظ
(کاندوم)

42:27.067 --> 42:29.000
باشه؟

42:31.067 --> 42:33.033
تو خشکلي
من يه نابقم

42:43.033 --> 42:44.968
چيه؟

42:44.968 --> 42:47.567
...من فقـــ

42:56.367 --> 42:58.701
گشنته؟

42:58.701 --> 43:02.200
اوه مرد

43:02.200 --> 43:03.267
داري اذيت ميشي

43:03.267 --> 43:05.100
کس ديگه بهت غذا نميده؟

43:07.267 --> 43:08.367
يه چيز برات ميارم

43:20.400 --> 43:23.067
بعضي چيزا با بالا رفتن سن بهتر ميشن

43:23.067 --> 43:24.834
تو يکي از اونا هستي

43:30.234 --> 43:32.267
ممم

44:23.534 --> 44:26.400
سلام ستاره راک

44:26.400 --> 44:27.734
خوشت مياد؟

44:27.734 --> 44:30.367
مامانت منو ميکشه

44:54.534 --> 44:57.067
سلام

45:22.467 --> 45:23.868
يه مدتي اينجا نبودم

45:23.868 --> 45:27.067
..اين

45:27.067 --> 45:29.334
بايد رخت خواب رو مياوردم

45:29.334 --> 45:31.434
قشنگه

45:33.601 --> 45:35.267
چيه؟

45:35.267 --> 45:38.968
...اوه, اين, آه

45:38.968 --> 45:40.868
صفه هات هستن

45:43.868 --> 45:46.234
مجبور نبودي اين کارو بکني

45:46.234 --> 45:47.901
آره, بودم

45:47.901 --> 45:51.167
منظورم اينه که بايد يه کاريش ميکردم
...پس

45:51.167 --> 45:53.100
نميتونستم بفروشمش

45:53.100 --> 45:54.200
ممنون

45:57.767 --> 45:59.234
خيلي عجيبه

46:07.901 --> 46:10.300
باربون ميخوري؟

46:10.300 --> 46:11.801
بايد يه کاري بکنم ديگه

46:11.801 --> 46:13.901
اين نوشيدني بزرگا نيستش؟

46:17.634 --> 46:20.968
هي
من نميخواستم

46:20.968 --> 46:22.868
نميخواستم بخورمش

46:33.501 --> 46:35.968
خالکوبي هاي جديدشو نگاه کن

46:48.667 --> 46:50.100
منو نگاه کن

46:51.434 --> 46:53.200
استف

47:01.434 --> 47:07.601
اگه ميخواي تنهات بذارم

47:07.601 --> 47:09.534
فقط بگو, باشه؟

47:24.734 --> 47:27.200
معظرت ميخوام
ميدونم ميدونم

48:46.567 --> 48:48.167
بيگل

48:50.367 --> 48:52.634
هي
اينجا نيست پدر

48:52.634 --> 48:54.167
چي؟

48:54.167 --> 48:55.701
منظورت چيه اينجا نيست؟

48:55.701 --> 48:57.434
نميدونم

48:57.434 --> 49:01.100
قرار بود بعد از ظهر کمک کنه

49:01.100 --> 49:03.200
من باهات ميام

49:07.267 --> 49:09.901
يه لباس تن کن

49:09.901 --> 49:11.767
کجا ميريم بابا؟

49:14.567 --> 49:17.467
يه چيزه خاصه
مگه نه؟

49:17.467 --> 49:18.901
آره

49:18.901 --> 49:21.734
با دو سال دوييدن تو 4-اچ
روبان آبي رو برد

49:24.234 --> 49:28.267
...از پس مخارج نگهداريش برنميومدم پس

49:28.267 --> 49:30.300
گمونم بايد بخوريمش

50:32.767 --> 50:35.334
اينا هميشه انقدر خوشگل نيستن

50:37.033 --> 50:39.167
به من نگاه نکن
من نميکشمش

50:42.267 --> 50:44.834
کجا بودي؟

50:44.834 --> 50:46.968
چي پوشيدي؟

50:46.968 --> 50:48.567
کفش چرمي؟

50:48.567 --> 50:52.067
محض رضاي خدا, تو که نميتوني حيوون رو
با کفش چرمي بکشي

50:53.467 --> 50:55.634
يادت رفته امروز گفتي ميايي کمک؟

50:55.634 --> 50:58.367
هي بابا

50:58.367 --> 50:59.501
من ديدمت

50:59.501 --> 51:00.767
چي؟

51:02.200 --> 51:04.634
من ديدمت

51:04.634 --> 51:06.067
مني ديدي که چي؟

51:06.067 --> 51:08.701
با مادربزرگ جورجيا تو مغازه

51:08.701 --> 51:10.367
من ديدمت

51:10.367 --> 51:13.133
آره اون زياد اونجا مياد-
زياد اونجا مياد-

51:13.133 --> 51:14.834
تو هم زياد ترتيبشو ميدي؟

51:14.834 --> 51:16.501
اون اونطور که تو فکرشو ميکني نيست

51:16.501 --> 51:18.400
مامان يه ماهه که مرده

51:18.400 --> 51:19.734
محض رضاي خدا من ميدونم که

51:19.734 --> 51:20.734
چه مدته مرده

51:20.734 --> 51:21.868
چيکار کردي؟
...تو رفتي

51:21.868 --> 51:23.567
تو, تو رفتي اين خانومو برداشتي آوردي خونه

51:23.567 --> 51:25.067
براي مراسم ترحيم مامان؟

51:25.067 --> 51:27.100
فقط بهش بگو بابا

51:27.100 --> 51:29.334
چي بهم بگه؟

51:29.334 --> 51:31.968
يک ساله که داره اونو ميبينه

51:46.667 --> 51:48.667
خوب پس

51:50.133 --> 51:51.234
عاليه

51:54.100 --> 51:58.100
من هيچوقت مادرتو ترک نکردم

52:00.434 --> 52:03.701
اتفاقاتي ميوفته
چيزهايي عوض ميشه

52:06.000 --> 52:09.501
...پس

52:09.501 --> 52:14.767
تمام اين مدت که من ادرار مادرو تميز ميکردم

52:14.767 --> 52:16.467
و اون فرمهارو پر ميکردم

52:16.467 --> 52:19.701
به خاطر اينکه تو نميتونستي اينطوري ببينيش

52:19.701 --> 52:21.601
تو يه فاحشه پير بودي

52:21.601 --> 52:23.234
هي
درست ميگم بابا؟

52:23.234 --> 52:24.501
تنهاش بذار

52:24.501 --> 52:25.968
هي هي
باهاش کاري نداشته باش

52:25.968 --> 52:27.601
رفيق, من نميخوام بشنوم

52:27.601 --> 52:29.400
چي؟
مگه من چکار کردم؟ ها؟

52:29.400 --> 52:30.667
هيچي

52:30.667 --> 52:31.934
تو هيچ کاري نکردي

52:31.934 --> 52:34.200
درباره اين ميدونستي؟

52:34.200 --> 52:35.501
هيچ کاري نکردي؟

52:35.501 --> 52:37.133
چه کار ميخواستي بکنم؟

52:37.133 --> 52:38.434
...توي حرومـــ

52:42.000 --> 52:45.300
تو گذاشتيش اينجا که بميره

52:52.634 --> 52:56.434
چي انقدر مهم بود که نميتونستي خودتو نشون بدي؟

52:56.434 --> 52:59.701
حتي يه بار تو اين سه سال؟

53:02.300 --> 53:03.901
پدر

53:53.234 --> 53:56.400
هي جورجيا
نشنيدم اومدي

53:58.534 --> 54:00.467
اوه

54:00.467 --> 54:03.033
خداي من
نگاش کن

54:03.033 --> 54:04.834
خوشگل شدي

54:04.834 --> 54:07.067
خفن شده آره؟
آره فکر کنم, خوشم اومد ازش

54:07.067 --> 54:09.133
خوشگل شدي
ممنون

54:09.133 --> 54:11.367
واو

54:11.367 --> 54:12.734
مامان کجاس؟

54:12.734 --> 54:16.033
بالا هستش
داره چرت ميزنه

54:16.033 --> 54:17.834
حالش خوبه؟

54:17.834 --> 54:19.067
خوب؟

54:19.067 --> 54:20.767
يه خورده ناراحت شد

54:20.767 --> 54:23.634
آره ميدونم

54:23.634 --> 54:24.868
اما بهترين کاري که ميتونست بکنه رو کرد

54:24.868 --> 54:26.000
ميدوني مادرت

54:26.000 --> 54:27.734
جورجيا عزيزم

54:29.801 --> 54:32.434
يا حضرت گه

54:32.434 --> 54:33.701
جورجيا

54:33.701 --> 54:35.200
جورجيا
چه غلطي کردي؟

54:35.200 --> 54:36.200
...چه

54:36.200 --> 54:38.234
با موهات چکار کردي؟

54:38.234 --> 54:39.667
کوتاهش کردم

54:39.667 --> 54:41.934
آره دارم ميبينم

54:41.934 --> 54:43.667
مادر بزرگت اجازه داد؟

54:43.667 --> 54:45.000
اين موهاي منه

54:45.000 --> 54:47.634
.و من
فکر ميکني الان داري کجا ميري؟

54:51.167 --> 54:52.934
امشب يه قرار دارم

54:55.634 --> 54:56.901
قرار؟

54:58.901 --> 55:00.634
بيگل مياد دنبالم

55:00.634 --> 55:03.000
اوه نه
نه نه نه نه

55:03.000 --> 55:04.868
قطعا نه
چرا نه؟

55:04.868 --> 55:06.701
اولاَ اون خيلي برات بزرگه

55:06.701 --> 55:08.234
معلم مدرست هستش

55:08.234 --> 55:10.734
دقيقا اون توي نهارخوري کار ميکنه

55:10.734 --> 55:12.567
پس تو بهم دوغ گفتي؟

55:15.434 --> 55:17.100
اون واقعا پسر خوبيه مامان

55:17.100 --> 55:20.300
مطمئنم پسر خوبيه
اون مياد بره تو شلوارت

55:20.300 --> 55:21.634
تو متوجه نيستي

55:21.634 --> 55:23.167
چرا ميفهمم باور کن

55:23.167 --> 55:24.901
جورجيا
ميفهمم

55:24.901 --> 55:27.400
من دارم ميرم

55:27.400 --> 55:29.667
ولم کن

55:31.267 --> 55:34.100
باشه جورجيا
من جلوتو نميگيرم

55:34.100 --> 55:35.467
خوبه

55:35.467 --> 55:38.067
اما بايد ساعت 10 برگشته باشي
يا زنگ ميزنم به پليس

55:42.133 --> 55:43.534
جورجيا
اگه ميخواستي يکي برسونتت خونه

55:43.534 --> 55:44.968
بهم خبر بده
باشه؟

55:49.434 --> 55:51.200
فقط پاتو بذار روش

55:54.467 --> 55:55.701
باشه

55:57.634 --> 55:58.701
خوبه؟

55:58.701 --> 56:00.901
اين براي تو هستش

56:03.267 --> 56:04.567
الان برميگردم

56:04.567 --> 56:06.367
ميتوني اينو بگيري

56:13.434 --> 56:15.100
بيگل

56:15.100 --> 56:18.033
هر اتفاقي براي اون دختر بيوفته
ميکشمت

56:18.033 --> 56:19.367
باشه

56:33.033 --> 56:35.634
خيلي خوب
کمرمو بگير

56:43.801 --> 56:45.767
با موهات چکار کردي؟

56:45.767 --> 56:48.033
خوشت نمياد؟
عاشقشم

56:55.367 --> 56:57.434
خوب کجا ميري؟

56:57.434 --> 56:59.300
درياچه سبز

57:25.434 --> 57:27.067
نميدونم بايد چکار کنم
...تو ميـــ

57:29.667 --> 57:32.167
بيگل اينو درست کرده

57:34.434 --> 57:36.734
اون درست کرده؟

57:38.434 --> 57:40.868
بدک نيست

59:24.667 --> 59:28.501
...هي اين
...اين به نظر خوب مياد

59:28.501 --> 59:30.234
خيلي خوب

59:46.100 --> 59:51.234
هميشه توي اتاق هاي قديمي سيگار
بوي سيگار مياد

59:51.234 --> 59:52.567
سيگار ميکشي؟

59:57.400 --> 59:59.501
من يه جورايي ميخوام

59:59.501 --> 01:00:01.267
ميخواي بشيني؟

01:00:14.934 --> 01:00:16.934
سلام خوشگله

01:00:16.934 --> 01:00:18.434
چي تورو کشونده اينجا؟

01:00:18.434 --> 01:00:20.133
...خوب

01:00:35.534 --> 01:00:37.501
دستا بالا

01:00:44.100 --> 01:00:46.367
من ديگه نميتونم اين کارو بکنم

01:00:48.367 --> 01:00:50.234
چي رو؟

01:00:50.234 --> 01:00:52.100
اين

01:00:52.100 --> 01:00:56.667
يواشکي اين اطراف باشم

01:00:56.667 --> 01:01:00.067
ديگه نميتونم به پسرام دروغ بگم

01:01:00.067 --> 01:01:03.801
ايزي, يه مرد حق داره براي خودش خلوتي داشته باشه

01:01:07.133 --> 01:01:08.734
بيا اينجا

01:01:27.000 --> 01:01:28.834
من دوست دارم

01:01:28.834 --> 01:01:31.067
عزيزم منم دوست دارم

01:01:31.067 --> 01:01:33.400
نه

01:01:33.400 --> 01:01:35.667
من خيلي وقته دوستت دارم

01:01:35.667 --> 01:01:42.801
تو هميشه دختر رويايي من بودي

01:01:42.801 --> 01:01:46.434
تو فقط خارج از دسترسي بودي

01:01:50.200 --> 01:01:54.901
من ديگه نميخوام خارج از دسترسي باشي

01:01:56.801 --> 01:01:58.968
ميخوام يه کاري برام بکني

01:02:00.534 --> 01:02:01.934
چي؟

01:02:01.934 --> 01:02:04.267
با من ازدواج کن

01:02:09.167 --> 01:02:11.100
بايد جوابش بدم

01:02:16.834 --> 01:02:17.868
سلام

01:02:17.868 --> 01:02:20.000
مامان گوش کن
جورجيا رفته

01:02:20.000 --> 01:02:23.334
من فقط گذاشتم بره پشت موتور

01:02:23.334 --> 01:02:25.634
با يه پسره که برن سر قرار

01:02:25.634 --> 01:02:27.667
و من نميدونم کجا رفتن
...نميدونم

01:02:27.667 --> 01:02:29.400
عزيزم تو دقيقا همون کاريو کردي که

01:02:29.400 --> 01:02:31.033
هم سن اون بودي

01:02:31.033 --> 01:02:33.801
اما مامان اون فقط 15 سالشه
من نميدونم بايد چکار کنم

01:02:33.801 --> 01:02:35.367
باشه, حالا پسره کي هست؟

01:02:35.367 --> 01:02:38.567
نه اون يه پسر نيست
اون 20 سالشه

01:02:38.567 --> 01:02:40.300
اسمش
اسم سگ بود

01:02:40.300 --> 01:02:42.067
بيگل
بيگل؟

01:02:42.067 --> 01:02:44.767
...مامان من نميدونم
...بهتر نيست به پليس زنگ بزنم يا

01:02:44.767 --> 01:02:47.334
نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه

01:02:47.334 --> 01:02:49.801
به پليس زنگ نزن

01:02:49.801 --> 01:02:52.234
فکر کنم بدونم کجا پيداش کنم

01:02:52.234 --> 01:02:54.200
هروقت چيزي فهميدم بهت زنگ ميزنم

01:02:54.200 --> 01:02:56.300
تو همونجا باش اگه اومد خونه

01:02:56.300 --> 01:02:58.667
و عزيزم
فقط سعي کن آروم باشي

01:02:58.667 --> 01:03:03.033
...فکر نميکنم اين اتفاق بيوفته
ولي باشه

01:03:03.033 --> 01:03:05.300
اوه
چي شده؟

01:03:05.300 --> 01:03:07.400
اوه
اوه

01:03:07.400 --> 01:03:11.067
پسر آشغال بي ارزش تو
جورجياي منو دزديده

01:03:11.067 --> 01:03:12.968
بيخيا, بيگل؟
آره بيگل

01:03:12.968 --> 01:03:15.234
اون بدون اجازه از مادرش رفته برش داشته

01:03:15.234 --> 01:03:16.601
برداشتتش
بـــيخـــيال

01:03:16.601 --> 01:03:18.734
نه نه, روي موتور
يه جايي که خدا ميکنه کجاست

01:03:18.734 --> 01:03:20.400
بيخيال
اون هيچ کار اشتباهي انجام نميده

01:03:20.400 --> 01:03:21.467
اون پسر خوبيه

01:03:21.467 --> 01:03:23.000
اون يه پسر نيست
يه مرده

01:03:23.000 --> 01:03:27.133
و اندازه کافي براي
نوه من خوب نيست

01:03:31.667 --> 01:03:34.467
يه بويي شبيه طويله مياد

01:03:34.467 --> 01:03:40.234
اوه آره گمونم از من هستش

01:03:40.234 --> 01:03:44.734
نميخواي احيانا يه دوش بگيري؟

01:03:44.734 --> 01:03:46.067
آره

01:03:46.067 --> 01:03:48.000
باشه
باشه

01:03:52.901 --> 01:03:55.100
سريع يه دوش ميگيرم
يه دقيقه طول ميکشه

01:03:55.100 --> 01:03:56.367
باشه

01:04:40.334 --> 01:04:43.734
هي رد
بله

01:04:43.734 --> 01:04:47.334
تو يه سختر بي حرکت خوشگل رو نديدي؟

01:04:47.334 --> 01:04:49.534
با يه مرد روي موتور

01:04:49.534 --> 01:04:52.334
نه
هيچي؟

01:04:52.334 --> 01:04:54.200
ممنون
خواهش ميکنم

01:04:54.200 --> 01:04:56.267
اون اسکوتره عزيزم

01:04:56.267 --> 01:04:58.467
پرداخت آسونمون رو روي اين جنس پيشنهاد ميديم

01:04:58.467 --> 01:05:00.534
اين ميتونه امروز مال شما باشه

01:05:00.534 --> 01:05:05.033
دوباره, شماره اين کالا
2j794387

01:05:05.033 --> 01:05:07.067
ما امشب فقط روي الماس کار ميکنيم

01:05:07.067 --> 01:05:09.501
حين نمايش کارهاي الماسمون

01:05:09.501 --> 01:05:10.701
...الان ميخواهيم نمايشگاه

01:05:15.934 --> 01:05:18.200
تو واقعا اين کاره نيستي
هستي؟

01:06:17.567 --> 01:06:21.400
مطمئن نيستم بتونم اين کارو انجام بدم

01:06:21.400 --> 01:06:23.601
چرا؟

01:06:23.601 --> 01:06:26.067
همجنسگرا هستي؟

01:06:26.067 --> 01:06:30.067
...نه, من

01:06:30.067 --> 01:06:33.200
...فکر کنم

01:06:35.400 --> 01:06:39.133
نميخواي با يه عجيب الخلقه سکس داشته باشي, ها؟

01:06:39.133 --> 01:06:42.667
نه نه

01:06:42.667 --> 01:06:44.000
فکر نميکنم عجيب باشي

01:06:44.000 --> 01:06:47.334
...فکر کنم

01:06:47.334 --> 01:06:49.767
من خيلي دوست دارم

01:06:49.767 --> 01:06:51.367
برام مهم نيست که دوستم داشته باشي يا نه

01:06:51.367 --> 01:06:53.234
فقط ميخوام از شر اين خلاص بشم

01:06:55.734 --> 01:06:56.901
فکر نميکني

01:06:56.901 --> 01:06:58.934
فکر نميکني يه کم زوده؟

01:06:58.934 --> 01:07:01.067
منظورم اينه که

01:07:06.634 --> 01:07:08.434
ببين

01:07:12.767 --> 01:07:14.367
جورجيا؟

01:07:22.300 --> 01:07:24.133
فقط برو

01:07:26.834 --> 01:07:28.100
چي؟

01:07:37.634 --> 01:07:40.367
چطوره جفتمون با هم بريم؟

01:07:50.367 --> 01:07:52.467
چطوره يه چيزي بيارم بخوريم

01:07:52.467 --> 01:07:55.133
و ميتونيم بزينيم بيرون
و تلوزيون نگاه کنيم

01:07:55.133 --> 01:07:57.067
فقط برو

01:08:23.601 --> 01:08:24.667
نه

01:09:34.200 --> 01:09:35.467
لعنتي

01:11:01.501 --> 01:11:03.300
حالت خوبه؟
آره

01:11:56.534 --> 01:11:59.100
چيه؟

01:11:59.100 --> 01:12:01.701
همونجا

01:12:01.701 --> 01:12:03.300
اوه خداي من

01:12:08.200 --> 01:12:09.434
هي

01:12:09.434 --> 01:12:11.133
چيه؟

01:12:11.133 --> 01:12:13.300
اينجارو يادت نيست؟

01:12:16.767 --> 01:12:19.267
اوه باشه

01:12:19.267 --> 01:12:21.501
درسته, اوني تختهاي ويبراتور دار داشتن

01:12:21.501 --> 01:12:23.868
خدايا

01:12:23.868 --> 01:12:26.100
حتما داشتن

01:12:29.367 --> 01:12:33.834
بايد سال 1986 باشه

01:12:33.834 --> 01:12:35.300
...من فقـــ
من نميدونم

01:12:35.300 --> 01:12:37.734
سال اول يا هرچي

01:12:37.734 --> 01:12:40.767
سال اول

01:12:40.767 --> 01:12:43.567
پسر, تو ميخواي درمورد احساس گناهت حرف بزني

01:12:47.334 --> 01:12:49.133
جالبه زمان چطوري ميگذره

01:12:49.133 --> 01:12:52.000
ببين ازي
ميايي يا نه؟

01:12:52.000 --> 01:12:57.501
من حتي نميتونست باهاش تو يک اتاق باشم

01:12:57.501 --> 01:13:00.400
اون سالهاي آخر

01:13:00.400 --> 01:13:04.667
نميتونستم باهاش تو يک اتاق باشم

01:13:04.667 --> 01:13:08.067
بيگل اينجا بوده

01:13:08.067 --> 01:13:14.100
بيگل اونجا بوده
هر روز

01:13:17.334 --> 01:13:19.734
...اون کاري رو کرد که من

01:13:23.100 --> 01:13:26.033
هيچوقت نميتونستم انجام بدم

01:13:26.033 --> 01:13:28.467
باهاش بود
وقتي اون بيرون رفت

01:13:32.300 --> 01:13:34.234
من نميتونستم اون کارو بکنم

01:13:36.467 --> 01:13:41.801
ايزي, از دست دادن کسي خيلي سخته

01:13:41.801 --> 01:13:44.534
بيگل....بيگل

01:13:44.534 --> 01:13:47.033
اون يه مرده

01:13:47.033 --> 01:13:49.234
اون لعنتي يه مرده

01:13:53.434 --> 01:13:56.801
ببين چي بهت ميگم

01:13:56.801 --> 01:14:00.968
چرا ما همين بيرون منتظر نباشيم, ها؟

01:14:00.968 --> 01:14:03.868
تو ماشين

01:14:29.067 --> 01:14:31.834
وايلت, منم
پيداش کردين؟

01:14:31.834 --> 01:14:34.033
آره, و حالش خوبه

01:14:34.033 --> 01:14:38.133
و داره شبش رو ميگذرونه

01:14:38.133 --> 01:14:40.934
من فقط

01:14:40.934 --> 01:14:45.534
نميدونم...ديگه باهاش چکار کنم

01:14:45.534 --> 01:14:48.501
اونا با دستور عملشون به دنيا نميان که
ميان؟

01:14:48.501 --> 01:14:50.434
تو کارتو خوب انجام دادي

01:14:54.267 --> 01:14:55.968
اينطور فکر ميکني؟

01:14:57.734 --> 01:14:59.667
دختر فوق العاده اي هستش

01:14:59.667 --> 01:15:02.667
بايد يه جا به خودش برسه

01:15:04.567 --> 01:15:08.200
باشه شب بخير

01:15:08.200 --> 01:15:10.133
خداحافظ

01:15:56.200 --> 01:15:58.133
متاسفم

01:16:39.701 --> 01:16:41.734
بيگل

01:16:41.734 --> 01:16:43.734
بيگل

01:16:43.734 --> 01:16:46.467
هي, بايد بريم مدرسه

01:16:46.467 --> 01:16:49.000
اوه

01:16:49.000 --> 01:16:50.601
باشه

01:17:06.801 --> 01:17:10.667
ميشه برگردي لباسمو عوض کنم؟

01:17:10.667 --> 01:17:12.868
اوه آره

01:17:12.868 --> 01:17:15.334
البته

01:18:52.400 --> 01:18:54.667
خوب فکر کنم
ناهار ببينمت

01:18:54.667 --> 01:18:55.801
آره

01:18:57.801 --> 01:19:00.400
چيز خاصي نميخواي؟

01:19:00.400 --> 01:19:01.834
آره

01:19:04.133 --> 01:19:05.501
تو

01:20:08.200 --> 01:20:09.634
چي؟

01:20:35.367 --> 01:20:37.701
حالت خوبه؟

01:20:37.701 --> 01:20:39.000
آره

01:20:40.200 --> 01:20:41.734
گشنته؟

01:20:41.734 --> 01:20:43.033
آره

01:20:43.033 --> 01:20:45.534
تو چي ميخواي؟

01:20:45.534 --> 01:20:47.801
آب جو

01:20:47.801 --> 01:20:49.467
استيک
باشه

01:20:50.467 --> 01:20:52.901
شايدم تخم مرغ سنگ پز

01:20:52.901 --> 01:20:54.934
باشه

01:20:56.400 --> 01:20:59.868
سه تا آب جو رئيس
و سه تا استيک

01:20:59.868 --> 01:21:03.567
اون ميشينه, اون ميارتشون
من درست ميکنم

01:21:10.934 --> 01:21:12.534
ممنون

01:21:15.701 --> 01:21:16.801
نه

01:21:16.801 --> 01:21:18.300
بفرما پدر

01:21:18.300 --> 01:21:19.667
ممنون رئيس

01:21:19.667 --> 01:21:22.734
يکي از اينا روشن ميشه, بيگل

01:21:22.734 --> 01:21:24.033
کدومه؟

01:21:24.033 --> 01:21:26.267
فقط اوني که سمت راست راست هست رو روشن کن

01:21:26.267 --> 01:21:27.434
راحته
اين؟

01:21:27.434 --> 01:21:29.667
منتظر فندکش باش
بچرخونمش سمت راست؟

01:21:29.667 --> 01:21:32.334
تاحالا تو زندگيت از گاز استفاده نکردي, کردي؟

01:21:32.334 --> 01:21:33.834
اون چپه
بفرما

01:21:33.834 --> 01:21:35.767
بفرما
چرخونديش سمت چپ

01:21:35.767 --> 01:21:38.634
اين راسته
چپه

01:21:38.634 --> 01:21:41.534
تو جهت هارو قاطي کردي

01:21:41.534 --> 01:21:44.367
الان روشنه ديگه
چي ميخوايم درست کنيم بابا؟

01:21:44.367 --> 01:21:46.033
بيا به سلامتي بيگل بخوريم

01:21:46.033 --> 01:21:47.734
به سلامتي بيگل
به سلامتي

01:21:59.335 --> 01:22:09.335
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]