WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:04.210 --> 00:06.110
‏(بدون اینکه قصدش رو داشته باشن‏
‏بدون اینکه خودشون بدونن)‏

00:06.110 --> 00:08.040
‏(اون‌ها منافع جامعه رو پیش می‌برن)‏

00:08.040 --> 00:09.780
‏(که توسط یک دست نامرئی هدایت می‌شه)‏

00:09.780 --> 00:11.450
‏(نوشته آدام اسمیت‏
‏از کتاب «نظریه عواطف اخلاقی»)‏

00:11.580 --> 00:14.450
‏وقتی همه طبق منافع شخصی خودشون‏
‏عمل می‌کنن‏

00:14.980 --> 00:18.550
‏این در نهایت به تعادل و نظم منجر می‌شه‏

00:19.320 --> 00:23.760
‏این فرآیند به عنوان‏
‏دست نامرئی شناخته می‌شه‏

00:25.730 --> 00:29.130
‏به همه ساکنانی که به‏
‏«شهر اجتماعی» میان خوش‌آمد می‌گیم‏

00:30.100 --> 00:33.100
‏شهر اجتماعی از گروه‌های زیادی تشکیل شده‏

00:33.430 --> 00:36.170
‏گروه‌هایی که بر اساس رنگ دسته‌بندی شدن‏
‏فضای زندگی مشترکی دارن‏

00:36.440 --> 00:38.840
‏گروه‌ها باید با همدیگه تجارت و مذاکره کنن‏

00:39.070 --> 00:41.040
‏تا نیازهای خودشون رو برطرف کنن‏

00:42.580 --> 00:45.410
‏هر گروه یک نقش تخصصی داره‏

00:46.350 --> 00:48.850
‏گروه سفید مبلغ جایزه رو تعیین می‌کنه‏

00:49.550 --> 00:51.950
‏گروه آبی مدیریت بقا رو به عهده داره‏

00:52.520 --> 00:54.860
‏گروه قرمز کنترل بازی‌ها رو در دست داره‏

00:55.360 --> 00:58.690
‏گروه سیاه غذا و اطلاعات رو‏
‏توزیع می‌کنه‏

00:59.790 --> 01:02.760
‏برای اینکه همه ساکنان بتونن‏
‏نه روز کامل رو دوام بیارن‏

01:03.100 --> 01:05.970
‏و جایزه ۲۰۰ هزار دلاری رو‏
‏تقسیم کنن‏

01:06.400 --> 01:09.900
‏هر گروه باید به خوبی از‏
‏مزیت‌های خاص خودش استفاده کنه‏

01:10.570 --> 01:11.570
‏می‌خوای با هم تبانی کنیم؟‏

01:11.570 --> 01:13.040
‏قیمت غذا رو چقدر بالا ببریم؟‏

01:13.040 --> 01:14.110
‏اصلاً قرار نیست بهشون بفروشیم‏

01:14.240 --> 01:16.080
‏می‌خوان همه رو کل روز گرسنه نگه دارن؟‏

01:16.080 --> 01:17.480
‏یا کاری می‌کنیم که پول‏
‏به آشغال بی‌ارزش تبدیل بشه‏

01:17.480 --> 01:18.680
‏ابر تورم‏

01:18.880 --> 01:20.880
‏ترس همه چیز رو هدایت می‌کنه‏

01:21.080 --> 01:22.120
‏باید آلودگی ایجاد کنم‏

01:22.120 --> 01:23.580
‏وقتی قدرت مطلق رو‏
‏روی زندگی‌شون داریم‏

01:23.580 --> 01:25.090
‏کسانی که به بن‌بست رسیدن‏
‏دست به حمله می‌زنن‏

01:25.290 --> 01:27.960
‏باید معامله‌ها و مذاکره‌هایی رو بخونی‏

01:27.960 --> 01:29.420
‏که همه رو راضی نگه داره‏

01:29.420 --> 01:32.990
‏واقعاً کلافه‌کننده‌ست‏
‏جدی می‌گم خیلی عصبانی‌ام‏

01:33.090 --> 01:35.300
‏همه چیز دقیقاً طبق نقشه‌ام پیش می‌ره‏

01:35.300 --> 01:38.170
‏همزیستی کامل با این تعداد جمعیت‏
‏غیرممکنه‏

01:38.170 --> 01:39.600
‏یا باید در عین صلح گرسنگی بکشیم‏

01:39.600 --> 01:41.070
‏یا جنگ راه بندازیم و اوضاع رو عوض کنیم‏

01:41.070 --> 01:42.740
‏چاره‌ای جز شروع جنگ نداریم‏

01:42.740 --> 01:43.770
‏هدفش چیه؟‏

01:43.770 --> 01:44.810
‏کم کردن تعداد کسایی که باید بهشون غذا بدیم‏

01:44.970 --> 01:47.280
‏لحظه‌ای که جنگ شروع بشه‏
‏دیگه عدالتی وجود نداره‏

01:47.280 --> 01:49.310
‏این از اول تا آخرش‏
‏ریاکاری محضه‏

01:49.310 --> 01:51.910
‏پس رهبر می‌تونه‏
‏اعضای گروه رو حذف کنه‏

01:51.910 --> 01:53.050
‏ درسته‏
‏ آره‏

01:53.580 --> 01:57.420
‏فقط چون فرصت‌های برابری داشتیم‏
‏فکر می‌کنی نتایجمون هم عادلانه‌ست؟‏

01:57.490 --> 01:58.690
‏شروع کردن جنگ یعنی‏

01:59.220 --> 02:00.660
‏همه ازت انتقاد می‌کنن‏

02:00.890 --> 02:03.930
‏این دنیای جدید خیلی عالی به نظر می‌رسه‏
‏می‌خوای امتحانش کنی؟‏

02:04.630 --> 02:06.460
‏قبل از اینکه بیان به «شهر اجتماعی»‏

02:07.060 --> 02:09.000
‏همه ساکن‌ها یه تست دادن‏

02:09.200 --> 02:12.930
‏تا ارزش‌ها و طرز فکرشون رو‏
‏در مورد تصمیمات مالی بسنجن‏

02:13.400 --> 02:15.340
‏«یه تهدید به بمب‌گذاری در مجموعه ورزشی گزارش شده»‏

02:15.340 --> 02:16.700
‏«جایی که هزاران نفر اونجا جمع شدن»‏

02:16.800 --> 02:18.940
‏«تنها راه پیدا کردن بمب»‏

02:18.940 --> 02:22.010
‏«شکنجه کردنِ‏
‏بچه بی‌گناهِ تروریسته»‏

02:22.010 --> 02:23.480
‏سوال خیلی سنگینیه‏

02:23.640 --> 02:25.250
‏این همون معمای واگن قطاره؟‏

02:26.710 --> 02:29.320
‏شاید بتونم تروریست رو شکنجه کنم‏

02:29.850 --> 02:31.850
‏پس بحث فایده‌گرایی در برابر وظیفه‌گرایی کانت هست‏

02:32.190 --> 02:34.020
‏خدای من چه سوال وحشتناکی‏

02:34.090 --> 02:35.460
‏واقعاً خسته‌ام کرده‏

02:35.820 --> 02:39.060
‏وقتی مدیرعامل صدها برابر بیشتر از‏
‏کارگرهای معمولی درآمد داره‏

02:39.060 --> 02:40.730
‏به‌سختی می‌شه اسمش رو گذاشت‏
‏حقوق عادلانه برای عملکردش‏

02:40.730 --> 02:43.060
‏آره حقوق عادلانه‌ایه همگی‏

02:43.230 --> 02:44.870
‏سخت کار کنید و مدیرعامل بشید‏

02:45.400 --> 02:49.500
‏دلیل اصلی اینکه فقرا فقیر می‌مونن‏
‏نداشتن تلاش و اراده‌ست‏

02:49.900 --> 02:51.370
‏خدای من چقدر ناراحت‌کننده‏

02:51.540 --> 02:53.340
‏این سوال واقعاً غمگینم کرد‏

02:53.570 --> 02:55.110
‏هنوز هم کسی این حرف‌ها رو می‌زنه؟‏

02:55.810 --> 02:58.410
‏یه اصطلاحی هست که می‌گه‏
‏از فرش به عرش رسیدن‏

02:58.410 --> 02:59.710
‏حتی اگه بدترین ورق‌ها رو هم بهت بدن‏

02:59.810 --> 03:02.480
‏تا وقتی با تمام وجود تلاش کنی‏
‏می‌تونی موفق بشی‏

03:02.550 --> 03:05.190
‏برای حل مشکل کمبود برق کشور‏

03:05.190 --> 03:06.850
‏باید یه سد ساخته بشه‏

03:06.850 --> 03:08.620
‏(برای حل مشکل کمبود برق کشور)‏

03:08.620 --> 03:10.390
‏(باید یه سد ساخته بشه)‏

03:10.390 --> 03:12.330
‏(حتی با وجود مخالفت‌های‏
‏ساکنان منطقه آب‌گیری)‏

03:12.460 --> 03:13.830
‏من نمی‌تونم سیاستمدار بشم‏

03:13.830 --> 03:16.300
‏سیاستمدارها شوخی‌بردار نیستن‏

03:16.300 --> 03:18.670
‏آیا هدف این برنامه اینه که‏
‏ما رو به فکر فرو ببره؟‏

03:19.000 --> 03:22.970
‏هرچی سوال‌ها جلوتر می‌ره‏
‏نظراتم دارن تغییر می‌کنن‏

03:23.100 --> 03:25.810
‏فکر نمی‌کنم شماها بتونید امروز برید خونه‏

03:26.370 --> 03:28.110
‏آزمون شهر جامعه‏

03:28.110 --> 03:31.750
‏معیارهای قضاوت و تصمیم‌گیری رو‏
‏در سه سطح می‌سنجه‏

03:31.850 --> 03:34.080
‏که عبارتند از اخلاق جامعه و فرد‏

03:34.180 --> 03:36.950
‏رنگ سفید در سمت چپ نشون‌دهنده‏
‏یه ذهنیت آرمان‌گرایانه است‏

03:37.080 --> 03:40.890
‏و رنگ سیاه در سمت راست نشون‌دهنده‏
‏یه ذهنیت عمل‌گرایانه است‏

03:41.660 --> 03:44.260
‏سطح اخلاقی معیارهای تصمیم‌گیری رو‏
‏مشخص می‌کنه‏

03:44.260 --> 03:46.090
‏وقتی با دوراهی‌های اخلاقی روبرو می‌شیم‏

03:46.830 --> 03:48.460
‏اولویت دادن به اصول تثبیت‌شده‏

03:48.560 --> 03:51.700
‏فراتر از محدودیت‌های فردی‏
‏با اصول‌گرایی همسو است‏

03:52.370 --> 03:54.470
‏اولویت‌بندی برای به حداکثر رساندن‏

03:54.640 --> 03:58.140
‏سود کلی حتی به قیمت‏
‏تصمیمات شخصی‏

03:58.310 --> 04:00.110
‏با نتیجه‌گرایی همسو است‏

04:00.540 --> 04:03.080
‏«حتی اگر تحلیلِ‏
‏سوابق و شرایط مختلف»‏

04:03.080 --> 04:05.480
‏«به وضوح پیش‌بینی کند که‏
‏کسی مرتکب جرم سنگینی می‌شود»‏

04:05.480 --> 04:07.420
‏«نمی‌توان آن‌ها را بازداشت کرد»‏

04:07.580 --> 04:09.380
‏«تا زمانی که جرم واقعی»‏

04:09.380 --> 04:10.920
‏«به وقوع بپیوندد» البته که نه‏

04:10.920 --> 04:12.950
‏این دیگه چیه؟ فیلم علمیتخیلیه؟‏

04:13.050 --> 04:15.890
‏جرم با انجام عمل ثابت می‌شه‏

04:15.990 --> 04:18.030
‏ولی چیزی به اسم‏
‏پیشگیری از جرم هم داریم‏

04:18.030 --> 04:21.530
‏توی آمریکا گروه‌های ویژه ضدتروریسم‏
‏مدام در حال بررسی‏

04:21.530 --> 04:24.000
‏افرادی هستن که ریسک بالایی‏
‏برای ارتکاب تروریسم دارن‏

04:24.000 --> 04:25.400
‏و سعی می‌کنن دستگیرشون کنن‏

04:25.400 --> 04:28.370
‏به نظرم برای اینکه جامعه‌مون‏
‏بتونه به شکل سالمی رشد کنه‏

04:28.370 --> 04:31.470
‏این‌قدر فعالیت منطقیه بیخیال به ما کمک کن‏

04:31.470 --> 04:32.970
‏۹۹۹ درصد احتمال داره که‏
‏اونا مرتکب جرم بشن‏

04:33.270 --> 04:36.010
‏«شرکتی که منافع عمومی‏
‏مهمی رو نقض می‌کنه»‏

04:36.010 --> 04:39.780
‏«باید گزارش بشه حتی اگه این کار باعث بشه‏
‏خیلی از آدم‌های بی‌گناه»‏

04:39.780 --> 04:40.880
‏«شغلشون رو از دست بدن»‏

04:41.220 --> 04:43.920
‏آیا محافظت از‏
‏منافع عمومیِ مهم‏

04:43.920 --> 04:45.590
‏واقعاً سنگین‌تر از ضررِ‏

04:45.590 --> 04:46.990
‏از دست رفتن شغل آدم‌های بی‌گناهه؟‏

04:47.120 --> 04:48.360
‏می‌خوام اهمیتش رو بسنجم‏

04:48.460 --> 04:50.260
‏مثلاً اگه فقط ۱۰۰ نفر از این بابت آسیب ببینن چی؟‏

04:50.260 --> 04:52.960
‏اگه تعدادشون تقریباً یکی باشه شاید وزنشون هم یکی باشه‏

04:52.960 --> 04:54.200
‏من گزارش نمی‌دم‏

04:54.260 --> 04:56.900
‏اگه در نهایت شغلشون رو از دست بدن واقعاً منافع چه کسی تأمین شده؟‏

04:57.000 --> 04:59.700
‏ولی کلی آدم قراره شغلشون رو از دست بدن‏

04:59.700 --> 05:01.770
‏چطور می‌تونم از شرکت شکایت کنم؟ اصلاً نمی‌تونم‏

05:01.770 --> 05:04.470
‏ولی مفهوم ضمنی‏
‏این جمله‏

05:04.470 --> 05:06.040
‏واقعاً رو اعصابه‏

05:06.040 --> 05:07.640
‏به نظرم باید از شرکت شکایت بشه‏

05:07.640 --> 05:10.510
‏یعنی من باعث شدم کلی آدم‏
‏بیکار بشن؟‏

05:10.810 --> 05:12.710
‏آره خیلیا شغلشون رو از دست می‌دن‏

05:12.710 --> 05:16.480
‏ولی ثروت جامعه‏
‏می‌تونه جای دیگه‌ای صرف بشه‏

05:16.480 --> 05:19.890
‏شرکتی که به منافع عمومی‏
‏لطمه می‌زنه باید گزارش بشه‏

05:20.990 --> 05:22.620
‏خیلی سخته ولی باید انجامش بدم‏

05:23.520 --> 05:26.760
‏سطح اجتماعی دیدگاه کلی درباره نحوه توزیع‏

05:26.760 --> 05:28.230
‏منابع اقتصادی در جامعه رو مشخص می‌کنه‏

05:28.560 --> 05:31.370
‏اولویت دادن به نهادها و سیاست‌هایی که‏

05:31.370 --> 05:33.700
‏باعث کاهش نابرابری می‌شن ساختارگرایی نامیده می‌شه‏

05:34.200 --> 05:37.440
‏اولویت دادن به تلاش و استعداد فردی‏

05:37.440 --> 05:41.380
‏نسبت به عوامل سیستمی شایسته‌سالاری نامیده می‌شه‏

05:41.810 --> 05:43.280
‏حتی وقتی استخدام در سازمان‌ها‏

05:43.280 --> 05:44.780
‏یا شرکت‌ها صرفاً بر اساس‏
‏شایستگی باشه‏

05:44.780 --> 05:47.520
‏اگه تنوع به شدت‏
‏از تعادل خارج بشه‏

05:47.520 --> 05:48.850
‏باید اصلاحاتی انجام بشه‏

05:48.920 --> 05:51.890
‏نه شایستگی اولویت داره‏

05:51.890 --> 05:52.950
‏هر چی باشه اینجا شرکته‏

05:52.950 --> 05:54.560
‏چی؟ این یعنی چی؟‏

05:54.560 --> 05:55.920
‏فکر کنم همه‌چیز همین‌طوری طبیعی پیش اومده‏

05:55.990 --> 05:57.120
‏نیازی به تغییر نیست‏

05:57.220 --> 05:59.190
‏چیزی که ازش متنفرم‏
‏تبعیض معکوسه‏

05:59.290 --> 06:03.130
‏به نظرم باید فاکتورهای مختلفی‏
‏رو در نظر گرفت‏

06:03.230 --> 06:04.700
‏باید اصلاحاتی صورت بگیره‏

06:04.830 --> 06:06.400
‏این برای خود شرکت‌ها هم بهتره‏

06:06.400 --> 06:08.940
‏وقتی آدمای هم‌فکر دور هم جمع می‌شن‏
‏فقط عقاید مشابه همدیگه رو تقویت می‌کنن‏

06:09.040 --> 06:11.010
‏وقتی آدمای متفاوت کنار هم قرار می‌گیرن‏
‏هم‌افزایی قوی‌تری شکل می‌گیره‏

06:11.010 --> 06:13.170
‏این روزها خیلی از شرکت‌ها‏
‏این رویکرد رو در پیش گرفتن‏

06:13.170 --> 06:16.410
‏این روزها کلی خبرنگار زن‏
‏استخدام می‌شن‏

06:16.480 --> 06:19.980
‏اگه من توی بخش منابع انسانی یه شرکت کار می‌کردم‏

06:20.080 --> 06:22.680
‏به نظرم تنوع باعث نتایج بهتری می‌شه طبق تجربه شخصی خودم‏

06:22.680 --> 06:25.220
‏فکر می‌کنم این رویکرد احتمالاً‏

06:25.220 --> 06:26.850
‏نتایج بهتری به همراه داره‏

06:27.120 --> 06:30.420
‏«افول شهرهای منطقه‌ای‏
‏نتیجه طبیعی پویایی بازاره»‏

06:30.420 --> 06:31.690
‏«بنابراین خرج کردن بودجه‌های کلان‏
‏برای جلوگیری از اون»‏

06:31.690 --> 06:32.960
‏«هدر دادن منابع ملیه»‏

06:32.960 --> 06:36.130
‏اصلاً این‌طور نیست شهرهای منطقه‌ای باید احیا بشن‏

06:36.130 --> 06:37.600
‏این موضوع به‌خصوص در مورد کره صدق می‌کنه‏

06:37.600 --> 06:38.970
‏همه میان سئول‏

06:38.970 --> 06:42.940
‏اما در درازمدت برای اینکه کشورمون پیشرفت کنه شهرهای منطقه‌ای باید رشد کنن‏

06:42.940 --> 06:44.710
‏ما باید براشون بودجه‌های کلان خرج کنیم‏

06:44.710 --> 06:47.040
‏دولت الان کارهای خیلی بیشتری‏
‏داره که باید بهشون برسه‏

06:47.210 --> 06:50.180
‏آیا اصلاً ممکنه دولت بتونه‏
‏جلوی افول این شهرها رو بگیره؟‏

06:50.240 --> 06:53.310
‏دولت به روستاهای کشاورزی و ماهیگیری‏
‏یارانه می‌ده‏

06:53.550 --> 06:57.890
‏توی یه مقاله خوندم که‏
‏بعضی‌ها واقعاً به اون روستاها نقل‌مکان کردن‏

06:58.150 --> 07:01.960
‏اما فکر نمی‌کنم این چیزی باشه‏
‏که در درازمدت پایدار بمونه‏

07:01.960 --> 07:03.990
‏مردم بیش از حد عاشق سئول هستن‏

07:03.990 --> 07:05.990
‏ما به یه رویکرد متفاوت نیاز داریم‏

07:06.260 --> 07:08.630
‏پس شاید واقعاً‏
‏هدر دادن منابع ملی باشه‏

07:09.230 --> 07:12.830
‏سطح فردی اولویت‌های زندگی‏
‏هر آدم رو مشخص می‌کنه‏

07:13.030 --> 07:14.940
‏اهمیت دادن بیشتر‏
‏به جنبه‌های غیرمالی‏

07:14.940 --> 07:17.470
‏به عنوان گرایش به معنا طبقه‌بندی می‌شه‏

07:17.740 --> 07:22.010
‏تأکید بر اینکه ثبات اقتصادی‏
‏پایه و اساس بقیه ارزش‌هاست‏

07:22.240 --> 07:24.040
‏به عنوان گرایش به منفعت‌طلبی طبقه‌بندی می‌شه‏

07:24.180 --> 07:25.850
‏«حتی اگه یه سیاستمدار‏
‏کمی هم فاسد باشه»‏

07:25.850 --> 07:28.220
‏«تا وقتی که باعث بشه پولدارتر بشم‏
‏بهش رأی می‌دم»‏

07:28.220 --> 07:30.050
‏ای بابا‏
‏خیلی‌ها همین الان هم این‌طوری رأی می‌دن‏

07:30.220 --> 07:32.150
‏همه جا همین‌طوریه فقط اینجا نیست‏

07:32.350 --> 07:36.020
‏آدما رأی می‌دن‏
‏تا منافع خودشون رو تأمین کنن‏

07:36.020 --> 07:38.530
‏اگه فساد قابل تحمل باشه‏

07:38.530 --> 07:40.590
‏شاید خیلیا بهشون رأی بدن‏

07:40.800 --> 07:42.060
‏دقیقاً داریم درباره چقدر حرف می‌زنیم؟‏

07:42.700 --> 07:44.270
‏این کار غیرقانونی نیست‏

07:44.270 --> 07:46.430
‏درسته من که قانون رو زیر پا نمی‌ذارم‏

07:46.430 --> 07:48.300
‏با همین بهونه کارم رو توجیه می‌کنم‏
‏و بهشون رأی می‌دم‏

07:48.300 --> 07:49.640
‏و در عین حال از دیدنِ بیشتر شدنِ پولم لذت می‌برم‏

07:49.640 --> 07:51.040
‏من هیچ‌وقت نمی‌تونم این کار رو بکنم‏

07:52.010 --> 07:54.780
‏تازه من اون‌قدر پول ندارم که بخوام‏
‏به فکر زیاد کردنش باشم‏

07:55.010 --> 07:56.180
‏من بهشون رأی نمی‌دم‏

07:56.180 --> 07:57.610
‏دقیقاً چقدر فساد؟‏

07:58.050 --> 08:00.010
‏می‌دونم که این سیاستمدار فاسده‏

08:00.010 --> 08:02.020
‏ولی با این حال شاید بهش رأی بدم‏
‏مگه نه؟‏

08:02.020 --> 08:03.880
‏اگه از فسادشون خبر داشته باشم‏
‏نمی‌تونم بهشون رأی بدم‏

08:04.450 --> 08:07.120
‏موقع انتخاب شغل‏
‏استعداد و رضایت شخصی‏

08:07.120 --> 08:09.220
‏باید اولویت داشته باشه‏
‏به رقمِ توی حساب بانکی‏

08:09.220 --> 08:10.420
‏اگه نظر شخصی من رو بخواید‏

08:10.420 --> 08:12.990
‏من موقع انتخاب شغلم‏
‏به استعداد و رضایت خودم فکر کردم‏

08:13.490 --> 08:14.900
‏شغل یعنی پول و حساب بانکی‏

08:14.900 --> 08:18.400
‏به نظر من‏
‏آدما باید برای پول درآوردن کار کنن‏

08:18.400 --> 08:20.470
‏استعداد و رضایت مالِ سرگرمیه‏

08:20.670 --> 08:22.740
‏مثلاً فرض کن روزی ۱۰۰ هزار دلار‏
‏بهم پول بدن‏

08:22.740 --> 08:25.810
‏ولی هر بار که می‌خوام کار کنم‏
‏افسرده و داغون بشم‏

08:26.110 --> 08:27.310
‏اون‌وقت اون پول اصلاً ارزشی داره؟‏

08:28.440 --> 08:31.310
‏نمادهایی که نشون‌دهنده ارزش‌ها‏
‏در سه سطح هستن‏

08:31.850 --> 08:34.950
‏به دو دسته تقسیم می‌شن‏
‏نمادهای با تراکم بالا نشون‌دهنده‏

08:35.320 --> 08:36.980
‏تمایلات قوی هستن‏

08:36.980 --> 08:39.850
‏و نمادهای با تراکم پایین نشون‌دهنده‏
‏تمایلات ضعیف‏

08:40.860 --> 08:43.960
‏وقتی با منابع محدود‏
‏و منافع متضاد روبرو می‌شن‏

08:44.390 --> 08:46.760
‏ساکنین چه انتخابی‏

08:47.090 --> 08:49.030
‏با ارزش‌های متفاوتشون می‌کنن؟‏

08:49.960 --> 08:53.130
‏آیا می‌تونن به توافق برسن‏

08:53.130 --> 08:55.240
‏و اون تعادل بی‌نقص‏

08:55.600 --> 08:57.770
‏که همه ازش راضی باشن رو پیدا کنن؟‏

08:59.510 --> 09:01.510
‏خیلی خب‏

09:01.640 --> 09:04.480
‏بازیِ تجارت و انتخاب‏
‏همین الان شروع می‌شه‏

09:04.480 --> 09:08.120
‏(جامعه ۲ دست نامرئی)‏

09:09.580 --> 09:13.920
‏(۱ چیزی که من دارم و چیزی که تو می‌خوای)‏

09:23.130 --> 09:25.730
‏سلام اسم من پارک سه سونگه‏

09:25.900 --> 09:29.470
‏من در اصل به عنوان مشاور استراتژی شرکت‌ها‏
‏کارم رو شروع کردم‏

09:30.000 --> 09:33.510
‏بعد از اینکه توی یه برنامه دوست‌یابی شرکت کردم‏

09:33.510 --> 09:36.810
‏به‌صورت تمام‌وقت یوتیوبر شدم‏

09:36.810 --> 09:39.010
‏معلومه که‏
‏تا آخرش دووم میارم‏

09:39.010 --> 09:41.520
‏اگه قراره بازی کنیم‏
‏باید به هر قیمتی شده اول بشم‏

09:42.820 --> 09:43.920
‏اونجاست‏

09:45.390 --> 09:47.890
‏(مرکز اجتماعی)‏

09:55.800 --> 09:56.830
‏ای وای‏

10:01.000 --> 10:03.500
‏(مرکز اجتماعی)‏

10:03.500 --> 10:05.140
‏خیلی خفن‌تر از قبل شده‏

10:07.580 --> 10:10.840
‏لونا به شهر اجتماعی خوش اومدی‏

10:10.840 --> 10:14.580
‏لطفاً تگ اسمت‏
‏و دفترچه ساکنینت رو بردار‏

10:21.460 --> 10:23.590
‏لقب من لونا است‏

10:23.790 --> 10:25.730
‏نور ماه خیلی ملایمه مگه نه؟‏

10:25.860 --> 10:28.100
‏به آرومی به همه می‌رسه‏

10:28.100 --> 10:30.430
‏می‌خوام کسی باشم‏
‏که روی بقیه تأثیر می‌ذاره مثل‏

10:30.430 --> 10:33.370
‏همون‌طور که نور ماه بهشون می‌تابه واسه همین لونا رو انتخاب کردم‏

10:33.630 --> 10:36.400
‏لونا رنگ تو سفیده‏

10:36.800 --> 10:40.410
‏لطفاً کد ارزش‌هات رو هم چک کن‏

10:40.840 --> 10:42.140
‏پیشنهاد می‌کنم‏

10:42.140 --> 10:45.110
‏کد امتیازاتت رو پیش بقیه ساکنین‏
‏لو ندی‏

10:45.150 --> 10:46.680
‏(عمل‌گرایی ۱ توانایی ۲‏
‏اصول ۱)‏

10:46.680 --> 10:49.850
‏(اون واقع‌بینه‏
‏و برای توانایی فردی ارزش قائله)‏

10:50.180 --> 10:51.920
‏وقتی برنامه‌های رقابتی رو می‌بینم‏

10:52.520 --> 10:54.920
‏وای اگه اینو بگم‏
‏شاید خیلی بی‌رحم به نظر بیام‏

10:54.920 --> 10:57.390
‏شرکت‌کننده‌هایی که‏
‏حقشونه حذف بشن‏

10:57.660 --> 10:59.890
‏همه چیز به توانایی افراد بستگی داره‏

10:59.890 --> 11:01.960
‏توی برنامه‌های رقابتی‏
‏همه چیز حول محور بازی‌ها می‌چرخه‏

11:01.960 --> 11:04.370
‏شرکت‌کننده‌هایی که توی این بازی‌ها بهتر باشن‏
‏بیشتر دوام میارن‏

11:04.370 --> 11:06.930
‏و اون شرکت‌کننده‌ها‏
‏باید جایزه نقدی بیشتری هم بگیرن‏

11:06.930 --> 11:09.100
‏قانون این برنامه‌ها همینه‏

11:09.500 --> 11:12.370
‏من آدم خیلی باملاحظه‏
‏و دلسوزی هستم‏

11:12.370 --> 11:13.910
‏اما با وجود این اولویتم خودمم‏

11:13.910 --> 11:16.180
‏اول بقای خودم رو تضمین می‌کنم‏
‏بعد به بقیه می‌رسم‏

11:16.180 --> 11:17.280
‏وقتی هواپیما داره سقوط می‌کنه‏

11:17.280 --> 11:19.280
‏باید اول ماسک اکسیژن خودت رو بزنی‏
‏بعد به بقیه کمک کنی‏

11:19.410 --> 11:20.710
‏تعریف من از این وضعیت همینه‏

11:20.950 --> 11:22.980
‏فرض کن ماسک اکسیژن خودم رو زدم‏

11:22.980 --> 11:24.950
‏آیا ماسک اکسیژن رو از صورت‏
‏کسی که کنارمه برمی‌دارم؟‏

11:24.950 --> 11:26.750
‏امیدوارم این کار رو نکنم‏

11:27.050 --> 11:28.290
‏فکر نمی‌کنم همچین کاری کنم‏

11:30.190 --> 11:32.090
‏ثبت‌نام ساکنین تکمیل شد‏

11:32.430 --> 11:34.460
‏لطفاً به خوابگاهتون برید‏

11:34.460 --> 11:35.530
‏خب من رفتم‏

11:36.560 --> 11:37.630
‏سفید‏

11:38.570 --> 11:39.970
‏سفید باشه‏

11:49.110 --> 11:54.850
‏(مرکز اجتماعی راه‌پله سفید)‏

12:05.760 --> 12:07.060
‏بالاخره رسیدم‏

12:08.230 --> 12:12.730
‏(خوابگاه گروه سفید)‏

12:18.210 --> 12:19.570
‏از آشنایی باهاتون خوشبختم‏

12:19.570 --> 12:22.410
‏من یه سازمانی رو اداره می‌کنم‏
‏به اسم «فمینیسم با او»‏

12:22.610 --> 12:25.380
‏شغلم آموزش در زمینه‌های‏
‏آموزش جنسی برابری جنسیتی‏

12:25.380 --> 12:27.010
‏و پیشگیری از خشونته‏

12:27.110 --> 12:29.450
‏من فعال برابری جنسیتی‌ام‏
‏اسمم لی هان هست‏

12:29.450 --> 12:30.980
‏وقتی مردم می‌شنون که من مربی‏

12:30.980 --> 12:33.550
‏آموزش جنسی و پیشگیری از خشونت هستم‏

12:33.750 --> 12:36.390
‏خیلی‌هاشون اول کار‏
‏دست به سینه می‌شن‏

12:36.560 --> 12:37.960
‏و طبیعتاً گارد می‌گیرن‏

12:37.960 --> 12:39.960
‏چون فکر می‌کنن دارم به چشمِ‏
‏مجرم‌های احتمالی بهشون نگاه می‌کنم‏

12:40.060 --> 12:41.600
‏راستش رو بخواید این رو دوست دارم‏

12:41.960 --> 12:43.630
‏فرض کنید می‌رم یه دبیرستان پسرونه و اولین سوالی که ازم می‌پرسن اینه که‏

12:43.630 --> 12:45.200
‏«نظرت درباره تن‌فروشی چیه؟»‏

12:45.200 --> 12:47.840
‏اون موقع با خودم می‌گم «این کلاس قراره خیلی خوش بگذره»‏
‏و می‌رم تو‏

12:47.970 --> 12:51.070
‏تا همین چند سال پیش‏
‏منم از این مشکل خبر نداشتم‏

12:51.170 --> 12:55.010
‏وقتی تجربه‌هام رو‏
‏توی سخنرانی‌هام می‌گم‏

12:55.010 --> 12:57.210
‏خیلی بیشتر این جمله رو می‌شنوم که‏

12:57.210 --> 12:59.250
‏«تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم»‏

12:59.410 --> 13:01.480
‏توی این برنامه ما عملاً حبس شدیم‏
‏و مجبوریم با هم حرف بزنیم‏

13:01.480 --> 13:04.050
‏شماها نمی‌تونستید محیطی بهتر از این‏
‏برام فراهم کنید‏

13:09.060 --> 13:12.260
‏سیسئون به «کامیونیتی تاون» خوش اومدی‏

13:12.460 --> 13:13.560
‏ممنونم‏

13:14.390 --> 13:16.760
‏(چشمش به دفترچه ساکنین‏
‏روی میز می‌افته)‏

13:16.830 --> 13:18.930
‏(نام مستعار سیسئون گروه سفید)‏

13:20.230 --> 13:21.900
‏(او گرایش‌های آرمان‌گرایانه‏
‏قوی و ثابتی دارد)‏

13:21.900 --> 13:23.570
‏این که راحته خوبه خیالم راحت شد‏

13:24.300 --> 13:26.570
‏نام مستعارم سیسئون هست‏

13:26.840 --> 13:29.180
‏راستش این اسم رو از یکی از‏
‏رمان‌های مورد علاقه‌ام گرفتم‏

13:29.180 --> 13:31.110
‏«از نگاه» نوشته چون سه رانگ‏

13:31.180 --> 13:34.180
‏شخصیت‌های زن توی این رمان‏
‏خیلی خفن هستن‏

13:34.310 --> 13:38.690
‏خیلی مهمه و لازمه که‏
‏دیدگاه‌های مختلفی داشته باشم‏

13:38.690 --> 13:41.190
‏فکر کردم این اسم مستعار به کارم میاد‏

13:41.190 --> 13:42.920
‏برای همین تصمیم گرفتم اسمم رو بذارم «سیسئون»‏

13:47.030 --> 13:49.600
‏سلام اسم من لی هیون سئونه‏

13:49.600 --> 13:53.270
‏من در بخش خنثی‌سازی مواد منفجره‏
‏در شرکت فرودگاه‌های کره کار می‌کنم‏

13:53.430 --> 13:55.170
‏از وقتی کلاس چهارم بودم‏

13:55.170 --> 13:57.940
‏فقط دلم می‌خواست برم ارتش‏

13:57.940 --> 14:01.240
‏وقتی توی نیروهای ویژه بودم‏
‏متخصص تخریب بودم‏

14:01.410 --> 14:02.880
‏بعد از اینکه مرخص شدم‏

14:02.880 --> 14:06.110
‏خواستم اون مسیر شغلی‌ای که‏
‏توی ارتش شروع کرده بودم رو ادامه بدم‏

14:06.350 --> 14:08.220
‏برای همین تصمیم گرفتم برای شرکت فرودگاه‌ها درخواست بدم‏

14:12.450 --> 14:17.220
‏(اسم مستعار رئیس گروه سفید)‏

14:17.220 --> 14:20.860
‏دلم می‌خواست اسمم «بیگ باس» باشه مثل‏
‏شخصیتی که سونگ جونگ کی بازی کرد‏

14:20.860 --> 14:22.430
‏توی سریال «نسل خورشید»‏

14:22.500 --> 14:24.870
‏از خانواده‌ام پرسیدم‏
‏که درباره اسم مستعارم چی فکر می‌کنن‏

14:24.970 --> 14:28.370
‏گفتن «بیگ» (بزرگ) بهم نمیاد واسه همین فقط گذاشتم «باس» (رئیس)‏

14:29.140 --> 14:32.440
‏«معنا توانایی و اصول»‏

14:32.440 --> 14:33.570
‏(اون یه آرمان‌گراست‏
‏ولی برای توانایی فردی ارزش قائله)‏

14:33.740 --> 14:34.980
‏من برای‏

14:35.180 --> 14:38.210
‏آدم‌ها و شرافت بیشتر از پول ارزش قائلم‏

14:38.210 --> 14:41.180
‏این باعث شد بخوام توی این برنامه دوام بیارم‏

14:41.180 --> 14:43.580
‏بدون اینکه از ارزش‌هام دست بکشم‏

14:47.350 --> 14:48.890
‏اسم من ناکسه‏

14:49.160 --> 14:50.560
‏من رقصنده حرفه‌ای‌ام‏

14:51.120 --> 14:54.390
‏هر مسابقه‌ای که توش شرکت کردم‏
‏همیشه یه میدون جنگ واقعی بوده‏

14:54.660 --> 14:58.430
‏در مورد «بازی خونین»‏
‏بازی خیلی سنگینی بود‏

14:58.570 --> 15:01.100
‏«استریت من فایتر» هم خیلی نفس‌گیر بود‏

15:01.100 --> 15:03.400
‏وقتی فصل اول‏
‏«د کامیونیتی» رو دیدم‏

15:03.570 --> 15:05.270
‏برنامه خیلی تأمل‌برانگیزی بود‏

15:05.370 --> 15:06.810
‏شاید به قیافه‌ام نخوره‏

15:07.040 --> 15:10.380
‏ولی من خیلی آرومم‏

15:10.380 --> 15:12.350
‏فکر می‌کردم قراره از این برنامه‏
‏چیزهای زیادی یاد بگیرم‏

15:12.350 --> 15:14.010
‏واسه همین خیلی برای مدتی که قراره اینجا باشم هیجان‌زده‌ام‏

15:15.080 --> 15:16.080
‏ای بابا‏

15:17.020 --> 15:20.050
‏پاول به شهر اجتماعی خوش اومدی‏

15:20.520 --> 15:24.320
‏لطفاً کارت شناسایی و‏
‏دفترچه ساکنینت رو تحویل بگیر‏

15:24.320 --> 15:25.390
‏خدای من‏

15:27.630 --> 15:28.700
‏خیلی باحاله‏

15:28.700 --> 15:30.030
‏(نام مستعار پاول گروه سفید)‏

15:30.030 --> 15:32.930
‏«پاول» در واقع یه اسم مذهبیه‏

15:32.930 --> 15:34.400
‏اینطوری توصیفش می‌کنم‏

15:34.400 --> 15:38.140
‏اون طی یه اتفاق غیرمنتظره‏
‏از باورهای قبلیش فاصله گرفت‏

15:38.140 --> 15:39.740
‏و ایمانش رو حفظ کرد‏

15:39.740 --> 15:42.310
‏راستش رو بخوای اگه چیزهایی هست‏
‏که باید در مورد خودم تغییر بدم‏

15:42.310 --> 15:45.110
‏آماده‌ام که تغییرشون بدم‏
‏تا ورق رو تو این برنامه برگردونم‏

15:45.110 --> 15:46.650
‏واسه همین اسم پاول رو انتخاب کردم‏

15:48.220 --> 15:49.480
‏«توانایی یک»‏

15:49.480 --> 15:51.890
‏(معنی ۲ توانایی ۱ اصول ۲)‏

15:51.890 --> 15:53.650
‏این سطح توانایی من نیست‏

15:53.650 --> 15:55.090
‏(اون یه ایده‌آل‌گرای سخت‌گیره‏
‏که برای توانایی فردی ارزش قائله)‏

15:57.760 --> 16:02.460
‏(شرکت‌کننده باسابقه‏
‏داره مرکز رو برانداز می‌کنه)‏

16:02.560 --> 16:03.900
‏یه چیزی اینجا می‌بینم‏

16:04.460 --> 16:05.470
‏خیلی خب‏

16:06.570 --> 16:07.630
‏یه چیزی اینجاست‏

16:10.370 --> 16:11.370
‏خیلی باحاله‏

16:17.340 --> 16:18.710
‏اسم من شین هه وونه‏

16:19.010 --> 16:21.350
‏۱۴ ساله که خبرنگارم‏

16:21.720 --> 16:24.280
‏بیشتر وقت‌ها اخبار‏
‏اجتماعی و سیاسی رو پوشش می‌دادم‏

16:24.380 --> 16:25.890
‏اون زمان که داشتم‏
‏اخبار مجلس رو پوشش می‌دادم‏

16:25.890 --> 16:27.050
‏بین این‌ها جابه‌جا می‌شدم‏

16:27.050 --> 16:29.120
‏مدت‌هاست که اخبار احزاب حاکم و مخالف رو پوشش می‌دم‏

16:29.260 --> 16:34.030
‏من با سیاستمدارهای واقعی که توی دنیای سیاستِ واقعی فعالیت می‌کنن سر و کار دارم‏

16:34.290 --> 16:36.400
‏با اینکه شخصیت‌های سیاسی‏

16:36.400 --> 16:40.130
‏توی فصل اول شرکت کرده بودن‏

16:40.300 --> 16:43.040
‏اما در مقایسه با سیاستِ واقعی خیلی آرمان‌گرایانه بود‏

16:43.070 --> 16:44.670
‏توی فصل اول‏

16:44.670 --> 16:48.580
‏قضاوت شخصی درباره ارزش‌ها عنصر اصلی بود‏

16:48.580 --> 16:51.510
‏اما این سیاستمدارهای منتخب‏

16:51.710 --> 16:54.580
‏فقط بر اساس ارزش‌هاشون عمل نمی‌کنن‏

16:54.920 --> 16:58.190
‏به نظرم خیلی پیش میاد که اونا از یه سری ارزش‌ها دفاع می‌کنن‏

16:58.190 --> 16:59.750
‏که در نهایت معلوم می‌شه فقط برای منافع شخصی خودشون بوده‏

17:00.020 --> 17:01.990
‏آره باید خیلی مراقب باشم‏

17:04.260 --> 17:06.190
‏(نام مستعار لیا گروه سفید)‏

17:08.960 --> 17:10.300
‏(لیا)‏

17:11.330 --> 17:12.900
‏(معنا ۲ ساختار ۱ اصل ۲)‏

17:12.900 --> 17:16.040
‏(گرایش اون همیشه آرمان‌گرایانه‌ست)‏

17:17.400 --> 17:20.740
‏من اسم مستعارم رو از روی یکی از شخصیت‌های «جنگ ستارگان» انتخاب کردم‏

17:20.840 --> 17:23.580
‏اون یه پرنسسه ولی از درگیری‌ها فرار نمی‌کنه‏

17:23.580 --> 17:25.910
‏همیشه توی خط مقدم مسئولیت رو به عهده می‌گیره‏

17:25.910 --> 17:28.150
‏بعد از اینکه این جنبه از شخصیتش رو توی فیلم دیدم‏

17:28.280 --> 17:30.550
‏اسم اون رو به عنوان اسم مستعارم انتخاب کردم‏

17:35.290 --> 17:38.160
‏شغل من متفاوته من طراح بازی‌های رومیزی هستم‏

17:38.160 --> 17:39.330
‏اسم من کیم گئون هی هست‏

17:39.330 --> 17:42.000
‏بازی‌هایی مثل هالی‌گالی جنگا و رامی‌کاب رو می‌شناسید؟‏

17:42.130 --> 17:43.930
‏هر بازی رومیزی یه طراح پشت خودش داره‏

17:44.160 --> 17:45.770
‏درست مثل کتاب‌ها که نویسنده دارن‏

17:45.770 --> 17:47.900
‏طراح‌های بازی‌های رومیزی قوانین رو می‌سازن‏

17:48.100 --> 17:51.140
‏آدم‌ها موقع بازی کردن از اون قوانین پیروی می‌کنن‏

17:51.140 --> 17:52.370
‏و ازش لذت می‌برن‏

17:52.370 --> 17:55.910
‏کار من اینه که اون نوع لذت رو از طریق بازی‌ها طراحی کنم‏

17:56.810 --> 17:59.410
‏دفترچه ساکنین شهرک‏
‏هملت‏

17:59.410 --> 18:02.080
‏(نام مستعار هملت گروه سفید)‏

18:02.080 --> 18:03.750
‏نام مستعار من هملته‏

18:03.750 --> 18:06.520
‏راستش به نظرم‏
‏هملت شخصیت خیلی قوی‌ایه‏

18:06.520 --> 18:08.020
‏وقتی «هملت» رو می‌خونی‏
‏انگار همه یه نقشه‌ای دارن‏

18:08.020 --> 18:09.560
‏بعضی‌ها دنبال انتقام و این‌جور چیزها هستن‏

18:09.860 --> 18:12.190
‏سعی می‌کنن زرنگ باشن و نقشه بکشن‏
‏ولی آخرش همه‌شون می‌میرن‏

18:12.330 --> 18:15.500
‏همه چیز به بقای اون برمی‌گرده‏
‏اون مجبوره به مرگ فکر کنه‏

18:15.700 --> 18:18.800
‏منم مثل اون جونم رو کف دستم می‌ذارم‏
‏و تمام تلاشم رو می‌کنم که زنده بمونم‏

18:18.800 --> 18:20.570
‏(معنا ۲ ساختار ۲ اصل ۲)‏

18:20.570 --> 18:22.300
‏(هملت یه ایده‌آل‌گرای سرسخته)‏

18:22.570 --> 18:23.800
‏تعجب کردم‏

18:23.800 --> 18:25.340
‏یعنی انقدر تابلو بودم؟‏

18:25.540 --> 18:28.040
‏یه مثال می‌زنم‏
‏برام راحت بود که تصمیم بگیرم‏

18:28.040 --> 18:30.810
‏وقتی مجبور می‌شدم برای انجام کاری‏
‏قوانین موجود رو زیر پا بذارم‏

18:30.910 --> 18:33.950
‏خیلی‌ها حتماً سال‌ها وقت گذاشتن‏

18:33.950 --> 18:36.180
‏تا این قوانین رو تدوین کنن‏

18:36.550 --> 18:39.750
‏ولی آیا باید برای رسیدن به چیزی که فکر می‌کنم عدالته‏
‏این قوانین رو زیر پا بذارم؟‏

18:39.750 --> 18:41.660
‏نباید این کار رو بکنم‏
‏کاملاً می‌دونستم موضعم اونجا چیه‏

18:44.390 --> 18:46.390
‏دفترچه ساکنین شهرک‏

19:01.310 --> 19:02.710
‏انبار منابع‏

19:08.880 --> 19:11.080
‏ سلام‏
‏ وای سلام‏

19:11.380 --> 19:13.190
‏باید در رو برات باز می‌کردم‏

19:13.450 --> 19:15.620
‏رئیس؟ رئیسمون اینجاست‏

19:15.820 --> 19:17.860
‏ همه توی گروه سفیدن؟‏
‏ آره همه‌مون سفیدیم‏

19:17.860 --> 19:19.390
‏فکر کنم اینجا خوابگاه گروه سفیده‏

19:19.390 --> 19:20.460
‏سرویس بهداشتی‏

19:20.930 --> 19:22.600
‏باید هلش بدی‏
‏تا باز بشه‏

19:22.600 --> 19:24.000
‏ سلام‏
‏ از دیدنتون خوشبختم‏

19:24.000 --> 19:25.230
‏فکر نکنم همه همینا باشن‏

19:25.230 --> 19:27.330
‏ این فقط برای گروه سفیده‏
‏ این برای گروه سفیده‏

19:27.330 --> 19:28.900
‏ فکر کنم این یه مسابقه تیمی باشه‏
‏ آره‏

19:28.970 --> 19:31.140
‏حتماً هول شدی چون‏
‏اولین نفری بودی که وارد شدی‏

19:31.270 --> 19:32.910
‏ سه تا اتاق هست‏
‏ بیست نفر‏

19:33.070 --> 19:34.370
‏ اون وقت‏
‏ همه اتاق‌ها عالی به نظر می‌رسن‏

19:34.670 --> 19:36.280
‏ پس ممکنه سه نفرمون مجبور بشیم با هم شریک بشیم‏
‏ فقط سه تا اتاق هست‏

19:36.280 --> 19:38.380
‏ممکنه آخرش هر سه نفرمون‏
‏توی یه اتاق باشیم‏

19:38.380 --> 19:39.380
‏ممکنه‏

19:40.710 --> 19:44.380
‏فکر کنم عوامل برنامه فقط‏
‏آدم‌های خوش‌قیافه رو انتخاب کردن‏

19:45.290 --> 19:46.450
‏همه اینجا خیلی جوونن‏

19:48.020 --> 19:51.290
‏اینکه فرصت داشته باشی با‏
‏جوون‌ها معاشرت کنی خیلی نادره‏

19:51.290 --> 19:52.430
‏ این روزا‏
‏ پس خودت رو جوون نمی‌دونی؟‏

19:52.430 --> 19:54.190
‏نمی‌تونم بگم جوونم‏

19:54.190 --> 19:55.660
‏ من جوون نیستم‏
‏ ای بابا تو که جوونی‏

19:55.660 --> 19:56.660
‏نه‏

19:57.000 --> 19:58.700
‏من فصل اول رو دیدم‏

19:59.330 --> 20:00.930
‏ خیلی متفاوته‏
‏ آره‏

20:00.930 --> 20:03.100
‏ این کانسپت کاملاً متفاوتیه‏
‏ آره‏

20:03.170 --> 20:04.570
‏ ولی‏
‏ هیچ‌کس نمی‌تونه اینو ببینه درسته؟‏

20:04.570 --> 20:05.570
‏ درسته‏
‏ درسته‏

20:05.570 --> 20:07.540
‏اگه فکرش رو بکنی ما قراره هم‌اتاقی بشیم‏

20:07.640 --> 20:10.340
‏سعی کردن برای فهمیدن‏
‏ارزش‌های همدیگه توی شب‏

20:10.340 --> 20:12.280
‏شاید یه کم سخت باشه‏

20:12.550 --> 20:14.780
‏توی فصل آخر «جامعه»‏

20:15.350 --> 20:17.020
‏تست‌ها ساکنین رو رتبه‌بندی می‌کرد‏

20:17.350 --> 20:20.920
‏در ۴ سطح که هر کدوم ۳ زیرمجموعه داشت‏

20:21.620 --> 20:22.790
‏(تایید ایدئولوژی باز است)‏

20:22.790 --> 20:23.790
‏یه قانونی بود‏

20:23.790 --> 20:26.030
‏که حدس زدن امتیاز بقیه ساکنین‏
‏با استفاده از این اطلاعات‏

20:26.290 --> 20:28.130
‏باعث حذف شدنشون می‌شد‏

20:28.630 --> 20:31.160
‏حمله به یه ساکن دیگه‏
‏با «تأیید ایدئولوژی» ممکن بود‏

20:31.160 --> 20:32.230
‏(حمله با تأیید ایدئولوژی‏
‏از امتیازها استفاده می‌کرد)‏

20:32.330 --> 20:35.140
‏پس کد سه تا حرف داره‏
‏و اون عدد نشون‌دهنده‏

20:35.540 --> 20:36.800
‏میزان شدته درسته؟‏

20:36.940 --> 20:39.270
‏ یک باید ملایم باشه دو شدید‏
‏ دو‏

20:39.270 --> 20:40.410
‏ حتماً همینه‏
‏ همینه‏

20:40.670 --> 20:42.780
‏پس پیدا کردن کد خیلی راحت‌تر‏
‏نشده؟‏

20:42.880 --> 20:44.310
‏ نسبت به قبل خیلی راحت‌تره‏
‏ آره‏

20:44.310 --> 20:45.950
‏حالا ترکیب‌های کمتری وجود داره‏

20:45.950 --> 20:47.510
‏تا وقتی که به هم حمله نکنیم‏

20:48.380 --> 20:50.550
‏ بدجوری تو دردسر افتادم‏
‏ می‌دونی چی به ذهنم رسید؟‏

20:50.780 --> 20:54.850
‏حس می‌کنم که‏
‏بیشترمون ممکنه متمایل به سفید باشیم‏

20:55.090 --> 20:56.090
‏چی؟‏

20:56.260 --> 20:57.990
‏ این از ذهنم گذشت‏
‏ تو بهمون سرنخ دادی‏

20:57.990 --> 20:59.230
‏ ولی‏
‏ خب‏

21:00.730 --> 21:02.300
‏چیزی که الان گفتی‏
‏می‌تونست کلی دردسر درست کنه‏

21:02.300 --> 21:04.430
‏ اون بهمون سرنخ داد‏
‏ این نشون می‌ده چقدر بهتون اعتماد دارم‏

21:04.760 --> 21:05.800
‏ همین الان؟‏
‏ مگه نه؟‏

21:05.800 --> 21:07.630
‏ آره منم نمی‌خوام بجنگم‏
‏ آره‏

21:07.830 --> 21:10.600
‏ من همین الانم ازتون خوشم اومده‏
‏ چه یهویی‏

21:11.000 --> 21:13.470
‏ ممکنه یکی از ما متمایل به سیاه باشه‏
‏ ممکنه‏

21:13.640 --> 21:15.980
‏شاید هم کسی باشه که همه‌اش سیاهه‏

21:17.310 --> 21:18.950
‏ بیاید مراقب باشیم‏
‏ مراقب باشید‏

21:19.510 --> 21:20.550
‏تمام تلاشم رو می‌کنم‏

21:20.580 --> 21:22.880
‏ فهمیدم چرا سر از گروه سفید درآوردیم‏
‏ چرا؟‏

21:22.880 --> 21:26.350
‏همه خیلی معصوم به نظر می‌رسن‏
‏مثل رنگ سفید‏

21:27.150 --> 21:28.190
‏همه‌تون‏

21:30.920 --> 21:32.390
‏فکر کنم قضیه سیاه و سفیده‏

21:32.390 --> 21:33.890
‏ شاید تمش این باشه نه؟‏
‏ نه؟‏

21:36.900 --> 21:38.030
‏ ما قرمزیم‏
‏ آره‏

21:38.570 --> 21:40.530
‏فکر کنم ما رو بر اساس رنگ‏
‏تیم‌بندی کردن‏

21:41.700 --> 21:44.470
‏ فکر می‌کنی برای همین اینجاییم‏
‏ آره ما‏

21:44.470 --> 21:45.870
‏چون وجه اشتراک داریم؟‏

21:46.440 --> 21:47.610
‏ خب باید‏
‏ تو از قرمز خوشت میاد‏

21:47.670 --> 21:49.680
‏راجع به گرایش‌های سیاسیمون حرف بزنیم؟‏

21:51.180 --> 21:52.450
‏ چرا قرمز؟‏
‏ درسته‏

21:54.250 --> 21:55.520
‏سلام‏

21:55.650 --> 21:57.820
‏من با اسم «الاغ» شرکت کردم‏

21:57.820 --> 21:59.620
‏من پارک چئول هیون هستم کمدین استندآپ‏

22:00.020 --> 22:01.690
‏اسم مستعار الاغ رو انتخاب کردم چون‏

22:01.890 --> 22:04.420
‏واقعاً الاغ‌ها رو دوست دارم‏

22:04.560 --> 22:08.190
‏اسب‌ها وقتی صاحبشون بهشون می‌گه بپرن‏
‏خودشون رو از صخره پرت می‌کنن پایین‏

22:08.260 --> 22:10.900
‏اما الاغ می‌گه‏
‏«چی؟ اگه بپرم که می‌میرم»‏

22:10.900 --> 22:12.630
‏می‌تونن خیلی کله‌شق باشن‏

22:12.730 --> 22:15.470
‏فرض کن بهش چی می‌گن؟ افسار؟ یا بند؟‏

22:15.470 --> 22:18.510
‏به هر حال حتی اگه کسی افسارت رو دستش گرفته باشه‏
‏من می‌خوام کسی باشم که‏

22:18.610 --> 22:20.940
‏اون‌قدر کله‌شق باشه که خودش تصمیم بگیره‏
‏و حرفش رو بزنه‏

22:20.940 --> 22:22.310
‏واسه همین «الاغ» رو انتخاب کردم‏

22:22.640 --> 22:24.740
‏(اون معنا رو به پول ترجیح می‌ده)‏

22:24.740 --> 22:27.780
‏(اما یه واقع‌گرای تمام‌عیاره)‏

22:27.850 --> 22:33.290
‏یادمه کلی سوال شبیه به‏
‏«معمای تراموا» پرسیدن‏

22:33.390 --> 22:35.360
‏نظرم بسته به روزش فرق می‌کرد‏

22:35.360 --> 22:37.690
‏روزهایی که استرس داشتم‏

22:37.690 --> 22:39.730
‏دلم می‌خواست خیلی‌هاشون بمیرن‏

22:41.360 --> 22:42.700
‏خودت می‌دونی چه حسیه‏

22:42.730 --> 22:45.770
‏حتی اگه با وجدانِ بیدار عمل کنم‏

22:45.770 --> 22:49.900
‏مواقعی پیش میاد که‏
‏خیلی از آدمای درگیر آسیب می‌بینن‏

22:49.900 --> 22:52.510
‏وقتی حس می‌کنم مشکلات‏

22:52.510 --> 22:54.040
‏از کنترلم خارجن‏

22:54.040 --> 22:56.080
‏ترجیح می‌دم بکشم کنار‏

22:56.680 --> 22:57.910
‏من دانکی هستم‏

22:57.910 --> 22:58.950
‏ دانکی؟‏
‏ آره‏

22:58.950 --> 23:00.550
‏می‌تونی صدام کنی ایزاها‏

23:00.550 --> 23:01.750
‏ ایزاها؟‏
‏ آره‏

23:01.750 --> 23:03.550
‏ اسمم چهار هجاییه‏
‏ درسته‏

23:03.550 --> 23:05.250
‏ مایلارد‏
‏ هر چی دوست داری صدام کن‏

23:05.250 --> 23:06.590
‏حدس می‌زنم‏
‏توی آشپزی خیلی واردی‏

23:08.920 --> 23:10.190
‏قسم می‌خورم‏

23:10.190 --> 23:11.320
‏ قبلاً دیدمت‏
‏ درسته‏

23:11.790 --> 23:12.830
‏دقیقاً نمی‌دونم کی هستی‏

23:12.830 --> 23:14.530
‏ ولی به نظر آشپز خوبی میای‏
‏ درسته‏

23:16.100 --> 23:17.530
‏اسم من موک جین هواست‏

23:17.860 --> 23:19.570
‏توی فضای مجازی با اسم «پدر سونگ‌وو» می‌شناسنم‏

23:19.570 --> 23:22.070
‏و ویدیوهای آشپزی می‌ذارم‏

23:22.800 --> 23:24.440
‏لقبم مایلارده‏

23:24.440 --> 23:27.270
‏که از همون چیزی میاد که باعث شهرتم شد‏

23:27.270 --> 23:29.110
‏توی ویدیو‌هام‏

23:29.180 --> 23:30.680
‏واکنش مایلارد‏

23:30.680 --> 23:33.580
‏اشاره به فرآیند قهوه‌ای شدن داره‏
‏که اتفاق می‌افته‏

23:33.580 --> 23:36.180
‏وقتی گوشت رو با حرارت بالا می‌پزی‏

23:36.950 --> 23:38.420
‏خیلی از سوال‌ها‏

23:38.420 --> 23:41.120
‏در مورد این بود که‏
‏آیا حاضرم اقلیت رو فدا کنم‏

23:41.190 --> 23:42.920
‏برای خیر و صلاح جمع‏

23:42.920 --> 23:44.990
‏من ترجیح می‌دم خودم رو فدا کنم‏

23:45.060 --> 23:46.430
‏من بازی‌های آنلاین انجام می‌دم‏

23:46.430 --> 23:47.530
‏و لحظاتی پیش میاد‏

23:47.530 --> 23:49.530
‏که باید انتخاب کنم‏
‏بین کشتن یک نفر یا نجات دادن پنج نفر‏

23:49.530 --> 23:51.060
‏اخیراً اون انتخاب رو انجام دادم‏

23:51.060 --> 23:52.870
‏تا به هدف مشترکمون برسیم‏

23:53.330 --> 23:54.600
‏به هر حال من یه آدم «تی» (منطقی) هستم‏

23:54.670 --> 23:58.570
‏برام عجیبه که بعضی‌ها‏
‏همیشه اول احساساتی واکنش نشون می‌دن‏

23:58.570 --> 24:00.510
‏بدون فکر کردن‏

24:00.840 --> 24:01.910
‏خوب خوابیدن‏

24:02.410 --> 24:04.240
‏صبر کن اون اعداد چی‌ان؟‏

24:06.880 --> 24:08.720
‏یعنی یه جور معماست که باید حلش کنیم؟‏

24:08.820 --> 24:10.180
‏این ۳۵۲۴۶۱ هست‏

24:10.750 --> 24:12.750
‏فکر نمی‌کنی یه چیزی پشتش باشه؟‏

24:13.350 --> 24:15.560
‏حتماً دلیلی داشته که‏
‏اینجا کتاب چیدن‏

24:15.820 --> 24:17.590
‏(اونا از همون اول‏
‏یه استراتژی مشخص دارن)‏

24:17.590 --> 24:19.330
‏زیرعنوان این برنامه‏
‏«دست نامرئی» هست‏

24:19.330 --> 24:20.460
‏ فهمیدم‏
‏ دقیقاً‏

24:20.460 --> 24:24.330
‏این همون استعاره‌ایه که آدام اسمیت‏
‏برای توضیح اصول بازار آزاد استفاده کرد‏

24:24.330 --> 24:26.000
‏پس این بار موضوع اصلی اقتصاد باید باشه‏

24:26.030 --> 24:27.200
‏قضیه درباره پول و ارزه‏

24:27.230 --> 24:30.800
‏همش داره درباره اعتماد‏
‏به سیستم حرف می‌زنه‏

24:30.870 --> 24:33.410
‏شاید یه مسابقه باشه که ببینن‏
‏کی می‌تونه اعتماد بقیه رو جلب کنه‏

24:33.410 --> 24:35.580
‏اعتماد سیستم‏

24:35.580 --> 24:37.140
‏حس می‌کنم‏
‏قراره با این چیزا سر و کله بزنیم‏

24:37.710 --> 24:39.850
‏سلام من لی جه یونگ هستم‏

24:39.850 --> 24:42.180
‏به عنوان حسابدار‏
‏به شرکت‌های کوچیک مشاوره می‌دم‏

24:42.180 --> 24:43.550
‏سرمایه‌گذاری می‌کنم سخنرانی می‌کنم‏

24:43.550 --> 24:45.590
‏و توی برنامه‌های تلویزیونی هم‏
‏حضور پیدا می‌کنم‏

24:45.920 --> 24:47.320
‏توی کار ما حسابدارها‏

24:47.320 --> 24:49.620
‏به عنوان سگ‌های نگهبان سرمایه‌داری شناخته می‌شن‏

24:49.620 --> 24:53.190
‏ما وضعیت رو تحلیل می‌کنیم‏
‏و پیشنهاد می‌دیم‏

24:53.190 --> 24:55.090
‏بر اساس داده‌ها‏

24:55.090 --> 24:57.100
‏تا بقیه بتونن تصمیم‌های درستی بگیرن‏

24:57.300 --> 24:58.430
‏(ایزاها)‏

24:58.430 --> 24:59.900
‏من رو به اسم ایزاها می‌شناسن‏

24:59.900 --> 25:03.470
‏که اسم شخصیت اصلی‏
‏یکی از رمان‌های اینترنتی مورد علاقه‌مه‏

25:03.670 --> 25:05.470
‏«بازگشت شیطان دیوانه»‏

25:05.570 --> 25:07.870
‏لقبش در واقع شیطان دیوانه است‏

25:07.870 --> 25:09.480
‏درست همون‌طور که از اسمش پیداست‏

25:09.480 --> 25:10.940
‏و اخلاقش هم‏
‏اصلاً قابل پیش‌بینی نیست‏

25:10.940 --> 25:12.810
‏یه لحظه ممکنه بی‌رحم باشه‏

25:12.810 --> 25:14.510
‏و لحظه بعد مهربون‏

25:14.510 --> 25:16.250
‏اما ته دلش واقعاً آدم دلسوزیه‏

25:16.250 --> 25:18.220
‏در اعماق وجودش یه میل قوی داره‏

25:18.320 --> 25:20.650
‏که از ضعیف‌ها و بی‌دفاع‌ها محافظت کنه‏

25:20.720 --> 25:23.260
‏می‌خواستم بامزه به نظر بیام‏

25:23.260 --> 25:25.530
‏کمی دیوونه‌وار ولی در عین حال مهربون‏

25:25.560 --> 25:26.990
‏واسه همین اون لقب رو انتخاب کردم‏

25:26.990 --> 25:28.190
‏(معنای ۲ ساختار ۲ اصل ۱)‏

25:28.360 --> 25:31.700
‏حالا که می‌دونم یه تیم هستیم‏
‏خیالم خیلی راحت‌تره‏

25:31.700 --> 25:34.730
‏یه چیزی بود که قبل از اومدن به اینجا‏
‏خیلی نگرانش بودم‏

25:34.730 --> 25:36.570
‏واقعاً سر دوراهی مونده بودم‏

25:36.570 --> 25:38.970
‏چون می‌دونستم به محض اینکه حتی فکرش رو کنم که‏

25:38.970 --> 25:40.940
‏ کسی رو از سر راه بردارم دشمن محسوب می‌شم‏
‏ درسته‏

25:40.940 --> 25:43.240
‏فهمیدن اینکه ما یه تیم هستیم‏
‏بهم نشون داد که باید‏

25:43.240 --> 25:44.810
‏ برای زنده موندن با هم متحد بشیم‏
‏ دقیقاً‏

25:44.810 --> 25:46.650
‏به محض اینکه شروع کنی به نقشه کشیدن‏

25:46.880 --> 25:48.050
‏خودت رو توی دردسر می‌ندازی‏

25:48.050 --> 25:49.320
‏فکر کنم واسه همینه که ما رو‏

25:49.320 --> 25:50.580
‏ توی اتاق‌های جداگانه گذاشتن‏
‏ موافقم‏

25:52.050 --> 25:53.650
‏اگه‏

25:53.890 --> 25:56.190
‏یه فرصت عالی گیرمون بیاد که‏

25:56.190 --> 25:58.190
‏ تیم‌های دیگه رو حذف کنیم چی؟‏
‏ درسته‏

25:58.320 --> 26:01.430
‏بدون معطلی حذفشون می‌کنی؟‏

26:06.470 --> 26:08.470
‏در اون صورت‏
‏اصلاً قصد ندارم با تیم‌های حریف‏

26:08.470 --> 26:09.940
‏خوش‌رفتاری کنم‏

26:11.600 --> 26:12.710
‏حتماً‏

26:14.070 --> 26:17.440
‏به نظرت دلیل اینکه رنگ آبی رو بهمون دادن چیه؟‏

26:17.440 --> 26:18.680
‏اصلاً چیزی به ذهنم نمی‌رسه‏

26:18.880 --> 26:20.280
‏قراره تیمی رقابت کنیم؟ نه درسته؟‏

26:20.280 --> 26:21.780
‏ بازی تیمی‌ایه؟‏
‏ احتمالاً نه مگه نه؟‏

26:22.580 --> 26:25.020
‏خیلی برام آشنایی‏

26:25.020 --> 26:26.090
‏ واقعاً؟‏
‏ آره‏

26:26.090 --> 26:27.350
‏شاید قبلاً منو دیده باشی‏

26:27.850 --> 26:29.290
‏شاید اشتباه کنم ولی‏

26:30.890 --> 26:32.490
‏شاید هم همین‌طور باشه‏

26:33.390 --> 26:35.300
‏اسم من لی سو مینه‏

26:35.330 --> 26:36.900
‏و بازیگرم‏

26:37.000 --> 26:41.200
‏اون‌قدر از اون برنامه گذشته که الان گفتنش خجالت‌آوره‏

26:41.370 --> 26:44.440
‏ولی آره من همون دخترِ «بونی هانی» هستم‏

26:44.800 --> 26:47.940
‏«دوست‌پسری برای اجاره» اخیراً خیلی پرطرفدار شده‏

26:48.010 --> 26:51.610
‏برای همین تازگی‌ها بیشتر به خاطر اون منو می‌شناسن‏

26:51.610 --> 26:53.110
‏این موضوع لبخند به لبم میاره‏

26:53.950 --> 26:55.280
‏لقبم پیتو؟‏

26:55.350 --> 26:57.450
‏یه بار یه گربه رو نجات دادم‏

26:57.450 --> 27:00.550
‏و اتفاقاً داشتم انیمه‌ی «هانتر ایکس هانتر» رو دوباره می‌دیدم‏

27:00.550 --> 27:02.020
‏اون موقع‏

27:02.020 --> 27:03.060
‏توی اون انیمه‏

27:03.060 --> 27:06.530
‏یه شخصیت گربه‌مانند به اسم نفرپیتو هست‏

27:06.530 --> 27:08.090
‏می‌خواستم اسم گربه‌ام رو بذارم پیتو‏

27:08.090 --> 27:09.560
‏ولی در نهایت «بِیانگی» رو انتخاب کردم‏

27:09.630 --> 27:11.460
‏با این حال حیفم اومد از این اسم بگذرم‏

27:11.460 --> 27:13.630
‏واسه همین اینجا ازش به عنوان لقبم استفاده می‌کنم‏

27:14.400 --> 27:16.670
‏همیشه فکر می‌کردم‏

27:16.670 --> 27:19.440
‏کسی هستم که پای باورهاش می‌مونه‏

27:19.440 --> 27:21.470
‏ولی با دیدن این برنامه فهمیدم که‏

27:21.540 --> 27:22.840
‏که زود تحت تأثیر قرار می‌گیرم‏

27:23.240 --> 27:25.480
‏هر بار که کسی‏
‏موضوع متفاوتی رو پیش می‌کشید‏

27:25.580 --> 27:28.010
‏باهاش موافقت می‌کردم‏
‏و بعد بلافاصله‏

27:28.010 --> 27:29.050
‏با نفر بعدی هم موافقت می‌کردم‏

27:29.050 --> 27:31.280
‏راستش کل اون مدت همین‌طوری بودم‏

27:31.420 --> 27:34.820
‏چون نمی‌تونم ادعا کنم که باهوش‌ترین‏

27:34.820 --> 27:37.460
‏یا داناترین آدم این جمع هستم‏

27:37.620 --> 27:39.630
‏می‌چسبم به یه چیز واقع‌بینانه‌تر‏

27:40.530 --> 27:44.160
‏یه چیزی مثل وفاداری‏

27:45.200 --> 27:47.130
‏مطمئن نیستم‏
‏چقدر می‌تونم درباره خودم حرف بزنم‏

27:47.130 --> 27:48.330
‏دقیقاً تا کجا اجازه داریم که‏

27:48.330 --> 27:49.570
‏سنمون هم رازه؟‏

27:51.040 --> 27:52.170
‏از طرفی‏

27:52.170 --> 27:55.110
‏من تو مرحله‌ای از زندگیم هستم‏
‏که ترجیح می‌دم سنم رو فاش نکنم‏

27:55.980 --> 27:57.080
‏جدی؟‏

27:58.080 --> 28:00.880
‏منظورم اینه که خوشحال‌ترم‏
‏که اون عدد رو مخفی نگه دارم‏

28:01.310 --> 28:03.320
‏اسم من ایم جی اون هست‏

28:03.420 --> 28:05.420
‏و نویسنده‌ام‏

28:05.420 --> 28:08.760
‏که بیشتر در زمینه جستارنویسی فعالیت می‌کنم‏

28:08.760 --> 28:10.890
‏مردم اولین بار من رو‏

28:10.890 --> 28:13.260
‏از طریق اولین مجموعه جستارهام‏
‏درباره فمینیسم شناختن‏

28:13.290 --> 28:16.430
‏فکر کنم دیدگاه من‏
‏خیلی ریشه در طبقات اجتماعی داره‏

28:16.560 --> 28:19.130
‏طبقاتی بودن کلمه سنگینی به نظر میاد‏

28:19.130 --> 28:20.770
‏و مفهومش هم یه جورایی انتزاعیه‏

28:20.770 --> 28:22.400
‏فصل اول‏

28:22.400 --> 28:25.100
‏ازمون پرسیدن‏
‏که آیا تا حالا تو خونه‌مون موش دیدیم یا نه‏

28:25.140 --> 28:26.410
‏من واقعاً دیدم‏

28:26.540 --> 28:29.910
‏حس می‌کنم حتی مفهوم عزت‌نفس هم‏
‏ریشه در طبقه اجتماعی داره‏

28:30.040 --> 28:31.880
‏آدم‌هایی هستن‏

28:31.880 --> 28:34.280
‏که با یه زندگی‌ای بزرگ شدن که‏

28:34.280 --> 28:36.420
‏جایی که می‌تونستن از پس اشتباه کردن بربیان‏

28:36.420 --> 28:38.690
‏در حالی که کسایی هستن‏
‏که یه اشتباه کوچیکشون‏

28:38.690 --> 28:40.390
‏عواقب خیلی بدی براشون داره‏

28:40.950 --> 28:43.790
‏نگاهشون به زندگی‏
‏زمین تا آسمون با هم فرق داره‏

28:43.790 --> 28:46.630
‏و حتی اینم به طبقه اجتماعی‌شون برمی‌گرده‏

28:47.290 --> 28:49.830
‏لقب من «نمک»ئه‏

28:50.630 --> 28:52.270
‏من کلاً اهل صرفه‌جویی‌ام‏

28:52.370 --> 28:54.930
‏بهتون نشون می‌دم چطور آدمی‌ام که دووم میارم‏

28:55.330 --> 28:57.800
‏(یه ایده‌آل‌گرای سرسخت و جدی)‏

28:58.200 --> 29:00.210
‏آدمایی از حوزه‌های مختلف‏
‏توی فصل اول حضور داشتن‏

29:00.210 --> 29:01.910
‏که نشون داده شدن‏

29:01.910 --> 29:03.310
‏برای من جینی‏

29:04.580 --> 29:05.680
‏یعنی‏

29:05.780 --> 29:08.410
‏اون اردک پکنی‏

29:09.550 --> 29:13.950
‏(ماموریت صحبت کردن جینی در فصل ۱)‏

29:14.590 --> 29:17.490
‏من عاشق اردک پکنی‌ام‏

29:17.760 --> 29:19.090
‏ولی اون‌قدر دلم شکست و حالم گرفته شد‏

29:19.090 --> 29:21.190
‏که زدم زیر گریه و گفتم اردک پکنی می‌خوام‏

29:21.690 --> 29:26.900
‏(ماجرای اردک پکنی که همه رو متعجب کرد)‏

29:27.500 --> 29:29.970
‏ما خیلی با هم فرق داریم‏

29:30.000 --> 29:31.540
‏و داستانش حسابی رو اعصابم بود‏

29:31.600 --> 29:34.140
‏اینکه ماجرای اردک پکنی‌اش رو‏

29:34.140 --> 29:36.710
‏به عنوان دردناک‌ترین لحظه زندگی‌اش تعریف کرد؟‏

29:36.840 --> 29:38.010
‏فقط باعث شد چشم‌غره برم‏

29:38.140 --> 29:40.010
‏و اون موقعی که‏

29:40.010 --> 29:42.320
‏کارت مصونیت‏
‏عملاً هیچ فایده‌ای نداشت‏

29:42.320 --> 29:44.350
‏اون تا لحظه آخر‏
‏کش‌اش داد‏

29:44.350 --> 29:45.950
‏و آخرش مجبور شد فرار کنه‏

29:46.120 --> 29:49.090
‏(جینی قدرت این رو داشت‏
‏که یکی رو از حذف شدن نجات بده)‏

29:49.490 --> 29:52.760
‏(اون تا لحظه آخر‏
‏کش‌اش داد)‏

29:52.760 --> 29:54.860
‏(در نهایت موفق نشد خودش رو نجات بده)‏

29:55.560 --> 29:57.860
‏کی با ده ثانیه وقت باقی‌مونده‏
‏می‌زنه به چاک؟‏

29:57.860 --> 29:59.130
‏فقط داشت جانب احتیاط رو رعایت می‌کرد‏

29:59.130 --> 30:01.630
‏واضح بود که‏
‏به موقع نمی‌رسه‏

30:01.930 --> 30:05.440
‏(خیلیا بابت این کارش‏
‏جینی رو سرزنش کردن)‏

30:06.240 --> 30:09.840
‏از خیلی جهات‏
‏رو اعصابم بود‏

30:09.840 --> 30:12.040
‏راستش سخت بود که بهش نگاه نکنی‏

30:12.040 --> 30:13.710
‏به چشم یه آدم خودخواه‏

30:17.350 --> 30:20.720
‏سلام برگشتم خونه‏

30:20.750 --> 30:21.820
‏من جینی‌ام‏

30:22.760 --> 30:25.530
‏قبلاً کارمند اداری بودم‏

30:25.530 --> 30:27.890
‏اما الان فریلنسرم و توی حوزه پخش‏
‏به عنوان بازیگر و مجری کار می‌کنم‏

30:27.890 --> 30:29.260
‏بعد از اون برنامه توی دو تا‏
‏برنامه بقای دیگه هم بازی کردم‏

30:29.260 --> 30:32.170
‏که باعث شد بهم برچسبِ‏
‏آدمِ وسواسیِ این سبک رو بزنن‏

30:32.170 --> 30:33.530
‏اینکه می‌تونم خودم رو‏
‏توی کارهای مختلف به چالش بکشم‏

30:33.530 --> 30:35.970
‏یه مزیت خیلی بزرگه‏

30:36.040 --> 30:38.810
‏بابت اون ماجرای اردک پکنی‏
‏بی‌وقفه مسخره‌ام کردن‏

30:38.810 --> 30:40.240
‏با این حال اطرافیانم‏
‏شروع کردن برام اردک پکنی خریدن‏

30:40.570 --> 30:43.710
‏که منم با کمال میل می‌خوردمشون‏

30:43.710 --> 30:46.010
‏حرفای اون روزم مدام‏
‏توی کلیپ‌های کوتاه آنلاین پخش می‌شه‏

30:46.010 --> 30:47.180
‏و با توجه به کامنت‌ها‏

30:47.180 --> 30:49.250
‏مردم واقعاً بابتش ازم متنفر بودن‏

30:49.250 --> 30:50.950
‏مردم به خاطر همون قضیه‏
‏مدام بهم حمله می‌کنن‏

30:50.950 --> 30:52.720
‏(عمل‌گرایی ۲ توانایی ۲ اصول ۱)‏

30:52.720 --> 30:55.390
‏منظورشون چیه؟‏

30:55.490 --> 30:58.660
‏عمل‌گرایی توانایی اصول؟‏

30:59.130 --> 31:00.360
‏(به شدت پول‌پرست تنها بازیکن سطح ۲ در عمل‌گرایی)‏

31:00.360 --> 31:01.690
‏What do they mean?‏

31:01.690 --> 31:03.860
‏Practicality ability principle?‏

31:04.760 --> 31:06.530
‏(Extremely moneydriven standing‏
‏as the only Level 2 practical player)‏

31:06.530 --> 31:07.700
‏توانایی‏

31:10.470 --> 31:11.570
‏می‌تونم این خودکار رو بردارم؟‏

31:14.110 --> 31:15.680
‏کسی جواب نمیده؟ پس من برش می‌دارم‏

31:16.310 --> 31:17.780
‏(جینی مجری تلویزیون)‏

31:17.780 --> 31:20.510
‏می‌خوام بهشون نشون بدم‏
‏که داشتن تجربه قبلی‏

31:20.510 --> 31:22.320
‏چطور برتری میاره‏

31:22.320 --> 31:25.120
‏باید از اعتبار‏
‏فصل اول دفاع کنم‏

31:25.120 --> 31:27.190
‏حتی فکرشم نکن که در حد منی‏

31:27.190 --> 31:29.190
‏فقط بذار خودم هدایتت کنم‏

31:29.190 --> 31:30.760
‏و تو هم دنبالش کن‏

31:30.760 --> 31:32.190
‏خیالت راحت پیش من جات امنه‏

31:32.190 --> 31:34.160
‏همین رو می‌خواستم بگم‏

31:34.890 --> 31:36.130
‏ترجیح میدم دیده نشم‏

31:36.130 --> 31:37.300
‏صبر کن اینجا همون‌جاست؟‏

31:39.600 --> 31:41.170
‏ امکان نداره‏
‏ کس دیگه‌ای هم قراره بهمون ملحق بشه؟‏

31:41.530 --> 31:42.900
‏ خب‏
‏ چرا من در رو باز نکنم؟‏

31:43.370 --> 31:45.440
‏ اومدم‏
‏ غیرممکنه‏

31:47.570 --> 31:48.940
‏ سلام‏
‏ سلام‏

31:48.940 --> 31:50.680
‏ سلام‏
‏ سلام‏

31:50.680 --> 31:52.040
‏سلام‏

31:52.280 --> 31:53.950
‏ صبر کن تو همونی نیستی که‏
‏ سلام‏

31:54.250 --> 31:55.410
‏ درسته؟‏
‏ دقیقاً‏

31:55.410 --> 31:56.950
‏(اونا بلافاصله جینی رو می‌شناسن)‏

31:56.950 --> 31:58.920
‏آره خودمم احتمالاً قبل از اینکه بیاید اینجا‏

31:58.920 --> 32:02.090
‏ فصل اول رو دیدید‏
‏ درسته‏

32:02.660 --> 32:04.160
‏ یعنی‏
‏ نمی‌دونم چرا ما سه تا‏

32:04.520 --> 32:05.660
‏یه تیم شدیم‏

32:05.660 --> 32:07.230
‏اینجا خیلی قشنگه‏

32:07.260 --> 32:09.930
‏ما وقت گذاشتیم تا یه جورایی‏

32:10.030 --> 32:11.630
‏خودمون رو معرفی کنیم‏

32:11.630 --> 32:12.770
‏ولی واقعاً نیازی نیست‏

32:12.770 --> 32:13.900
‏می‌دونم اون‏

32:14.230 --> 32:16.340
‏همین که وارد می‌شه‏
‏نیازی به معرفی نداره‏

32:17.040 --> 32:19.170
‏چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟‏

32:19.670 --> 32:21.370
‏اصلاً کم نذاشتم‏

32:21.410 --> 32:23.380
‏توی گفتن اینکه چقدر ازش متنفرم‏

32:23.380 --> 32:24.540
‏(سالت نویسنده)‏

32:24.540 --> 32:25.850
‏جینی‏

32:25.910 --> 32:28.410
‏چطور تونستی انقدر بدجنس باشی‏

32:28.410 --> 32:32.080
‏که من رو بندازی توی یه اتاق با اون؟‏

32:32.250 --> 32:34.390
‏وقتی از در اومد تو‏

32:34.520 --> 32:38.320
‏دیروز ملاتونین گیاهی خوردم‏

32:38.320 --> 32:41.930
‏که می‌تونه عوارضش‏
‏کابوس دیدن باشه‏

32:41.960 --> 32:43.260
‏نکنه چیزی که دارم تجربه می‌کنم‏

32:43.560 --> 32:45.630
‏یه کابوسه که اون باعثش شده؟‏

32:45.800 --> 32:47.970
‏اون اینجا چیکار می‌کرد؟‏

32:48.500 --> 32:50.570
‏واقعاً اونجا بود و هر دوشون‏

32:50.570 --> 32:52.170
‏کت‌های پشمی پوشیده بودن‏

32:52.170 --> 32:55.040
‏انگار داشتن مسخره‌ام می‌کردن‏

32:55.070 --> 32:57.340
‏مرگ با استایل یعنی همین‏

32:57.540 --> 32:58.910
‏منظورم اینه که‏

32:58.910 --> 33:00.180
‏لقب من «سالت» (نمک) هست‏

33:00.180 --> 33:02.880
‏ولی نمی‌خواستم آدم چیپ و دم‌دستی‌ای به نظر بیام‏

33:03.320 --> 33:04.880
‏کلاً گیج شده بودم‏

33:06.550 --> 33:08.520
‏دیشب تا دیر وقت‏

33:08.520 --> 33:10.520
‏داشتم فصل اول سریال «کامیونیتی» رو می‌دیدم‏

33:10.520 --> 33:11.620
‏چی؟‏

33:11.660 --> 33:14.730
‏اصلاً واقعی به نظر نمی‌رسید‏
‏حس می‌کردم دارم خواب می‌بینم‏

33:15.060 --> 33:16.560
‏با توجه به چیزایی که توی فصل اول دیدم‏

33:16.600 --> 33:17.800
‏فکر نمی‌کردم بتونیم با هم کنار بیایم‏

33:18.160 --> 33:20.930
‏انگار همیشه انتخابش‏
‏نقطه مقابل انتخاب من بود‏

33:20.930 --> 33:24.270
‏واسه همین نگران بودم چطور قراره با هم کنار بیایم‏

33:24.640 --> 33:26.170
‏نمی‌دونم این چیه‏

33:27.470 --> 33:28.570
‏مُهره؟‏

33:30.310 --> 33:31.940
‏این واسه موقع رأی‌گیریه؟‏

33:34.680 --> 33:37.150
‏ تجربه کاری یعنی همین‏
‏ تجربه کاری یعنی همین‏

33:37.350 --> 33:40.520
‏دقیقاً واسه همینه که‏
‏تجربه داشتن انقدر مهمه‏

33:40.520 --> 33:42.360
‏ نگو که نگو‏
‏ عمراً‏

33:42.360 --> 33:45.660
‏خجالت‌آوره که آدم رو‏
‏واسه همچین چیزی تحسین کنن‏

33:46.190 --> 33:47.990
‏من اون دو تا رو نمی‌شناختم‏

33:48.090 --> 33:51.830
‏ولی از همون اول‏
‏آدم‌های خوبی به نظر می‌رسیدن‏

33:51.900 --> 33:53.870
‏چون آدم‌های خوبی هستن بودن باهاشون خوبه‏

33:53.900 --> 33:56.170
‏ولی من خیلی نگران بودم که‏

33:56.170 --> 33:58.440
‏این گیاه‌خوارها اصلاً می‌تونن دوام بیارن یا نه‏

33:58.970 --> 34:01.170
‏پل تو باید کلاً آدم آرومی باشی‏

34:01.170 --> 34:02.310
‏ببخشید؟ نه‏

34:02.310 --> 34:03.380
‏ نه؟‏
‏ نه‏

34:03.380 --> 34:05.440
‏پل انگار از قماش ما نیست‏

34:05.440 --> 34:06.450
‏ شاید این‌طور باشه‏
‏ نه‏

34:06.450 --> 34:08.210
‏ به نظر من‏
‏ داره زیادی استراتژیک رفتار می‌کنه‏

34:08.210 --> 34:10.650
‏ظاهرش این‌طوریه‏
‏ولی تو خالیه‏

34:10.650 --> 34:11.750
‏درسته‏

34:11.850 --> 34:14.020
‏ من کله‌خرابم‏
‏ اون تو خالیه‏

34:15.320 --> 34:19.560
‏قشنگ حس می‌کردم اینا تا حالا‏
‏تو هیچ برنامه بقایی شرکت نکردن‏

34:19.560 --> 34:21.560
‏«این آرامش قبل از طوفانه»‏

34:21.560 --> 34:25.460
‏انگار می‌خواستن‏
‏منو آدم بده‌ی داستان کنن‏

34:25.460 --> 34:27.330
‏همه‌شون خیلی پرانرژی بودن‏

34:27.330 --> 34:29.870
‏و تحمل این برام سخت بود‏

34:29.870 --> 34:33.010
‏«آیا من می‌تونم با این آدم‌ها‏
‏توی یه بازی تیمی رقابت کنم؟»‏

34:33.010 --> 34:35.140
‏اولین بار بود که تو یه برنامه بقا‏
‏انقدر احساس خالی بودن می‌کردم‏

34:35.140 --> 34:36.540
‏خیلی سخت بود‏

34:37.210 --> 34:38.310
‏من‏

34:39.480 --> 34:40.580
‏ وای‏
‏ وای‏

34:40.580 --> 34:41.710
‏یه چیزی داره پخش می‌شه‏

34:42.780 --> 34:45.520
‏همه ساکنین مستقر شدن‏

34:46.020 --> 34:49.020
‏توی انبار منابع‏
‏خوابگاهی که توش مستقر شدین‏

34:49.490 --> 34:53.730
‏سه نوع منبع هست‏
‏که قراره اینجا ازشون استفاده کنین‏

34:54.460 --> 34:55.900
‏از این به بعد‏

34:56.060 --> 34:58.530
‏می‌خوام سه نوع منبعِ‏
‏«شهر اجتماعی» رو براتون توضیح بدم‏

34:58.660 --> 35:02.840
‏اون‌ها الماس جان و اعتبار هستن‏

35:03.770 --> 35:05.500
‏با الماس‌ها شروع می‌کنم‏

35:05.770 --> 35:08.340
‏الماس‌ها معادلِ‏
‏جایزه نقدی ساکنین هستن‏

35:08.570 --> 35:09.710
‏ الماس‌ها‏
‏ درسته‏

35:09.710 --> 35:11.610
‏مجموع جایزه نقدیِ‏
‏۲۰۰ هزار دلاری‏

35:11.610 --> 35:13.710
‏بر اساس‏

35:13.710 --> 35:16.220
‏تعداد الماس‌های جمع‌آوری شده‏
‏در پایان دوره اقامت تعیین می‌شه‏

35:16.320 --> 35:21.550
‏هر ساکن بر اساس تعداد الماس‌هایی که به دست آورده‏
‏جایزه نقدی دریافت می‌کنه‏

35:21.690 --> 35:24.720
‏ انگار ژتون هستن‏
‏ در حال حاضر ۲۰۰ تا الماس وجود داره‏

35:24.920 --> 35:28.560
‏ پس هر الماس ۱۰۰۰ دلار ارزش داره‏
‏ یعنی ۱۰۰۰ دلار‏

35:29.100 --> 35:30.900
‏بعدی «جان» هست‏

35:31.160 --> 35:33.930
‏جان نشون‌دهنده عمرِ‏
‏ساکنین هست‏

35:34.770 --> 35:38.140
‏در زمانی که تمام فعالیت‌های رسمی‏
‏به پایان می‌رسه‏

35:38.440 --> 35:40.740
‏هر کدوم از شما باید یک جان تحویل بدین‏

35:41.710 --> 35:45.240
‏اگه ساکنی نتونه در اون لحظه‏
‏یک جان تحویل بده‏

35:45.580 --> 35:47.710
‏اون ساکن بلافاصله حذف می‌شه‏

35:48.450 --> 35:49.980
‏وقتی حذف بشین‏

35:49.980 --> 35:53.350
‏الماس‌های جمع‌آوری شده‌تون‏
‏به عنوان جایزه نقدی بهتون تعلق نمی‌گیره‏

35:53.890 --> 35:57.690
‏البته وقتی فقط یک نفر‏
‏توی گروه باقی بمونه‏

35:57.690 --> 36:00.960
‏اون فرد حتی با صفر تا جان هم‏
‏حذف نمی‌شه‏

36:00.960 --> 36:02.560
‏آها فهمیدم‏

36:02.800 --> 36:04.730
‏حالا می‌رسیم به اعتبارها‏

36:04.730 --> 36:07.730
‏اعتبارها نشون‌دهنده فرصت‌های‏
‏ساکنین هستن‏

36:07.870 --> 36:10.870
‏تمام فعالیت‌ها در شهرِ کامیونیتی‏

36:10.970 --> 36:12.510
‏نیاز به اعتبار دارن‏

36:12.870 --> 36:15.440
‏اعتبار بیشتر یعنی‏

36:15.440 --> 36:18.140
‏انتخاب‌های بیشتر برای ساکنین‏

36:18.780 --> 36:24.150
‏برای اینکه ساکنین بتونن الماس‌ها رو‏
‏به عنوان جایزه جمع کنن‏

36:24.280 --> 36:28.320
‏باید جون‌ها رو جمع کنن تا بتونن‏
‏تا آخر بازی زنده بمونن‏

36:28.390 --> 36:29.990
‏توی کل این مسیر‏

36:30.120 --> 36:32.220
‏به اعتبار نیاز دارین‏

36:32.860 --> 36:36.630
‏برای همه‌تون آرزوی موفقیت می‌کنم‏

36:37.000 --> 36:39.900
‏برای جزئیات بیشتر‏

36:39.900 --> 36:43.440
‏پاکت کارت قوانین رو که‏
‏روی میز گذاشته شده باز کنین‏

36:44.040 --> 36:45.640
‏ می‌تونیم الان بازش کنیم؟‏
‏ بله‏

36:45.910 --> 36:47.770
‏می‌تونیم پاکت رو باز کنیم درسته؟‏

36:47.770 --> 36:49.380
‏ من بازش می‌کنم‏
‏ باشه‏

36:50.910 --> 36:53.050
‏ما ۲۰۰ تا الماس داریم‏

36:53.050 --> 36:54.810
‏ هشت تا جون‏
‏ هشت تا جون‏

36:54.980 --> 36:56.480
‏ و ۳ تا اعتبار‏
‏ و ۳ تا اعتبار‏

36:57.720 --> 36:59.720
‏اگه ۸ تا جون داشته باشیم‏
‏و ۶ نفر باشیم‏

36:59.720 --> 37:01.320
‏اگه هر کدوم یکی استفاده کنیم ۲ تا برامون می‌مونه‏

37:01.320 --> 37:02.790
‏درسته همین‌طوری می‌شه‏

37:02.820 --> 37:05.460
‏مطمئنم که در آینده مجبور می‌شیم‏
‏از الماس‌هامون برای خریدن جون استفاده کنیم‏

37:05.460 --> 37:06.660
‏منم همین فکر رو می‌کنم‏

37:06.660 --> 37:08.060
‏اینطوری مبلغ جایزه کم می‌شه‏

37:08.460 --> 37:09.660
‏هشت تا جون داریم؟‏

37:09.660 --> 37:10.860
‏ولی ما ۶ نفریم‏

37:10.860 --> 37:13.900
‏یعنی فقط برای یک روز‏
‏امنیت داریم؟‏

37:14.030 --> 37:15.400
‏آدم باید‏

37:15.400 --> 37:17.040
‏چند روزی فرصت زندگی داشته باشه‏

37:17.040 --> 37:18.300
‏که بتونیم به چیز دیگه‌ای فکر کنیم‏

37:18.300 --> 37:20.570
‏ممکنه فرداش بمیریم‏

37:20.670 --> 37:23.210
‏فکر کردم باید همین الان‏
‏دست به کار بشم‏

37:23.210 --> 37:26.310
‏تا جون بیشتری بگیریم‏

37:26.310 --> 37:28.950
‏زندگی برام از همه چیز مهم‌تر بود‏

37:28.980 --> 37:30.320
‏برای اینکه بتونیم یه روز دیگه زنده بمونیم‏

37:30.320 --> 37:32.950
‏باید چهار تا دیگه جور می‌کردیم‏

37:33.150 --> 37:36.860
‏داشتم فکر می‌کردم چطور می‌تونیم‏
‏جون بیشتری جور کنیم‏

37:37.320 --> 37:40.190
‏ همه‌ی شماره‌هامون اینجاست‏
‏ درسته‏

37:40.690 --> 37:42.860
‏ جون‌ها از همه چیز مهم‌ترن‏
‏ درسته‏

37:42.860 --> 37:44.230
‏ می‌تونیم یه روز زنده بمونیم‏
‏ درسته‏

37:44.360 --> 37:46.100
‏ یه روز‏
‏ فرداش باید دو نفر حذف بشن‏

37:46.100 --> 37:48.300
‏باید امروز دو تا دیگه بگیریم‏

37:48.470 --> 37:50.300
‏ تا همه‌مون بتونیم فردا زنده بمونیم‏
‏ یا اینکه‏

37:50.300 --> 37:51.770
‏اگه سه نفر باشیم و فقط ۲ تا جون مونده باشه چی؟‏

37:51.770 --> 37:53.810
‏ درسته‏
‏ کی باید بره؟‏

37:54.040 --> 37:55.940
‏یعنی باید هر سه تا با هم بجنگیم؟‏

37:55.940 --> 37:57.310
‏ ساختارش اینطوریه‏
‏ درسته‏

37:57.340 --> 37:58.680
‏ چون‏
‏ درسته‏

37:58.810 --> 38:01.810
‏برای اینکه هر سه تامون زنده بمونیم‏
‏هر روز به ۳ تا جون نیاز داریم‏

38:02.010 --> 38:03.550
‏اگه بخوایم به عنوان یه تیم زنده بمونیم‏

38:03.550 --> 38:06.990
‏باید بدونیم که‏
‏قراره کار سخت بشه‏

38:06.990 --> 38:09.190
‏باید بدونیم با کارت‌ها چیکار می‌تونیم بکنیم‏

38:11.760 --> 38:14.160
‏ سی تا؟‏
‏ الان سی تا جون داریم؟‏

38:14.430 --> 38:16.430
‏ما صفر تا الماس داریم‏

38:16.430 --> 38:18.030
‏بازش کنیم؟‏

38:18.060 --> 38:19.370
‏توضیحات همین بود؟‏

38:19.370 --> 38:21.430
‏(بعد از زنده موندن تا آخر ۶ تا جون براشون می‌مونه)‏

38:22.070 --> 38:23.500
‏اون ۲۰۰ هزار دلار‏

38:23.500 --> 38:25.170
‏دقیقاً همون چیزی بود که گفته شد‏

38:25.170 --> 38:28.170
‏اعتبار بیشتر انتخاب‌های‏
‏بیشتری به ساکنین میده‏

38:28.210 --> 38:29.240
‏ همینه‏
‏ باشه‏

38:29.510 --> 38:30.540
‏این یه خلاصه‌ست‏

38:30.540 --> 38:32.180
‏ از چیزایی که گفته شد‏
‏ دقیقاً مثل همون اطلاعیه‌ست‏

38:32.180 --> 38:33.880
‏برگه رأی‌گیری اینجاست‏

38:33.880 --> 38:35.480
‏ برگه رأی‌گیری؟‏
‏ فقط برای ماست‏

38:35.480 --> 38:36.650
‏قراره یه رهبر انتخاب کنیم؟‏

38:36.650 --> 38:37.950
‏ این برگه رأی‌گیریه‏
‏ درسته‏

38:37.950 --> 38:39.490
‏باید تحویلش بدیم‏

38:40.290 --> 38:41.820
‏ قبلاً‏
‏ درسته‏

38:41.920 --> 38:43.120
‏بهمون گفتن که نفر آخری که بمونه‏

38:43.120 --> 38:45.020
‏حتی اگه جونش تموم بشه‏
‏حذف نمیشه‏

38:45.020 --> 38:47.230
‏یعنی ما سه تا باید‏
‏با هم رقابت کنیم؟‏

38:48.490 --> 38:49.500
‏چی؟‏

38:49.530 --> 38:50.560
‏اینجا نوشته‏

38:50.560 --> 38:53.570
‏که اون فقط برای نفر آخریه که میمونه‏

38:53.570 --> 38:55.570
‏اگه یکی از ما زنده بمونه‏

39:00.340 --> 39:02.940
‏حالا قراره رهبر انتخاب بشه‏

39:02.980 --> 39:05.040
‏ ۳۰ دقیقه وقت دارید‏
‏ رهبر؟‏

39:05.180 --> 39:07.150
‏که آزادانه بحث کنید‏

39:07.210 --> 39:08.580
‏و یه رهبر انتخاب کنید‏

39:08.580 --> 39:09.880
‏ از بین تیم خودمون؟‏
‏ آره از بین خودمون‏

39:09.880 --> 39:11.520
‏وقتی یه نفر رهبر بشه‏

39:11.520 --> 39:13.050
‏تا وقتی که رأی‌گیری مجدد‏
‏تصمیم‌گیری نشه رهبر میمونه‏

39:13.050 --> 39:14.450
‏همچنان رهبر باقی میمونه‏

39:14.790 --> 39:16.490
‏رأی‌گیری مجدد برای رهبر‏

39:16.490 --> 39:18.890
‏میتونه هر روز صبح انجام بشه‏

39:19.690 --> 39:20.930
‏هر روز صبح؟‏

39:21.490 --> 39:23.860
‏ ما فقط سه نفریم‏
‏ باید یه رهبر انتخاب کنیم‏

39:24.000 --> 39:25.030
‏ درسته‏
‏ آره‏

39:25.560 --> 39:26.870
‏۳۰ دقیقه وقت داریم‏

39:26.900 --> 39:29.440
‏کسی هست که بخواد‏
‏رهبر بشه؟‏

39:29.570 --> 39:30.770
‏کسی دلش می‌خواد رهبر بشه؟‏

39:30.770 --> 39:33.510
‏خب من معمولاً زیاد رهبر می‌شم‏

39:34.340 --> 39:35.570
‏منم دلم می‌خواد رهبر بشم‏

39:35.570 --> 39:36.640
‏ عالیه‏
‏ جدی؟‏

39:37.380 --> 39:38.380
‏عالیه‏

39:38.380 --> 39:39.680
‏تو چی رئیس؟‏

39:39.680 --> 39:41.410
‏من خیلی اصراری ندارم‏
‏که رهبر بشم‏

39:41.510 --> 39:43.120
‏ ولی این نقش رو می‌پذیرم‏
‏ واقعاً می‌پذیری؟‏

39:43.480 --> 39:45.080
‏ فکر کردم خیلی دلش می‌خواد این نقش رو داشته باشه‏
‏ من؟‏

39:45.080 --> 39:46.120
‏ چون اسمم رئیسه؟‏
‏ دقیقاً‏

39:46.120 --> 39:47.720
‏ چون اون رئیسه؟‏
‏ یعنی چون اسمش رئیسه باید رهبر باشه؟‏

39:47.720 --> 39:49.820
‏ درسته‏
‏ فقط به خاطر اسم رئیس؟‏

39:49.960 --> 39:53.530
‏ باید یه هدف مشخص داشته باشیم‏
‏ درسته‏

39:53.530 --> 39:55.190
‏تا بتونیم تصمیم بگیریم‏

39:55.190 --> 39:56.800
‏خیلی ساده بگم‏

39:56.800 --> 39:59.430
‏مثلاً می‌تونه این باشه که بیاید کلی پول دربیاریم‏

39:59.430 --> 40:01.270
‏یا مثلاً‏
‏بیاید کلی جون جمع کنیم‏

40:01.270 --> 40:03.900
‏و تا جای ممکن زنده بمونیم‏

40:04.000 --> 40:06.240
‏به نظر من جونِ آدم‌ها‏

40:06.240 --> 40:07.510
‏باید اولویت اول باشه‏

40:08.310 --> 40:09.440
‏اولویت دوم باید اعتبار باشه‏

40:09.440 --> 40:10.810
‏و اولویت سوم هم‏
‏جایزه نقدی‏

40:10.840 --> 40:11.980
‏منم دقیقاً همین نظر رو دارم‏

40:12.180 --> 40:13.750
‏درسته منم می‌خواستم همین رو بگم‏

40:14.010 --> 40:17.550
‏می‌تونیم تصمیم بگیریم که آیا می‌خوایم‏
‏دنبال پول بیشتر باشیم‏

40:17.550 --> 40:18.950
‏حتی اگه لازم باشه جونمون رو به خطر بندازیم‏

40:19.050 --> 40:21.590
‏منظورم از اون حرف این بود‏

40:21.590 --> 40:25.120
‏معلومه که دلم می‌خواد همه زنده بمونن‏

40:25.120 --> 40:26.430
‏اما برای من‏

40:26.430 --> 40:28.690
‏جونم خیلی باارزش‌تر از‏
‏جایزه نقدیه‏

40:28.690 --> 40:30.030
‏ جونت؟‏
‏ آره‏

40:30.030 --> 40:31.330
‏ می‌خوام زنده بمونم‏
‏ می‌فهمم‏

40:31.330 --> 40:32.900
‏وقتی می‌خوایم یه رهبر انتخاب کنیم‏

40:32.900 --> 40:35.930
‏می‌خوام کسی باشه که جونم رو‏
‏بیشتر از پولم براش مهم باشه‏

40:35.930 --> 40:36.970
‏درسته‏

40:36.970 --> 40:39.100
‏یه رهبر باید‏

40:39.200 --> 40:40.570
‏خیلی بلندپرواز باشه‏

40:40.740 --> 40:42.670
‏تا بتونه ما رو زنده نگه داره‏

40:42.670 --> 40:44.940
‏ درسته‏
‏ دلم می‌خواد کسی باشه که‏

40:44.940 --> 40:47.380
‏توی این کار مهارت داشته باشه‏

40:47.910 --> 40:49.850
‏به جای اینکه خودم رهبر بشم‏

40:50.150 --> 40:52.050
‏فکر می‌کنم لونا که حساب‌کتابش بهتره‏

40:52.050 --> 40:53.520
‏ «حساب‌کتابش بهتره»؟‏
‏ اوه نه‏

40:53.520 --> 40:54.590
‏ببخشید‏

40:54.920 --> 40:56.960
‏ منظورم این بود که تو‏
‏ کی همچین تصوری از من پیدا کردی؟‏

40:56.960 --> 41:00.460
‏من آدمِ‏
‏رقابت‌طلبی نیستم‏

41:00.530 --> 41:03.800
‏واسه همین بود که لونا رو‏
‏به عنوان رهبر پیشنهاد دادم‏

41:04.430 --> 41:05.560
‏ممنونم‏

41:05.860 --> 41:07.270
‏اگه بخوام خودم رو پیشنهاد بدم‏

41:07.830 --> 41:09.570
‏تجربه‌ی زیادی دارم‏

41:09.570 --> 41:11.300
‏توی رهبری کردن‏

41:11.370 --> 41:13.270
‏معمولاً توی جمع‌ها‏

41:13.270 --> 41:14.940
‏داوطلب می‌شم که رهبر بشم‏

41:15.210 --> 41:16.840
‏خودمم خیلی رقابت‌طلبم‏

41:17.080 --> 41:18.140
‏درسته‏

41:18.140 --> 41:21.010
‏وقتی تیم‌های دیگه‌ای هم هستن‏

41:21.010 --> 41:23.920
‏سعی می‌کنم تمام تلاشم رو بکنم‏

41:23.920 --> 41:25.980
‏ که از تیمم محافظت کنم‏
‏ عالیه‏

41:27.090 --> 41:29.660
‏ما لونا رو انتخاب کردیم‏

41:29.720 --> 41:31.290
‏تصمیم همگی‌مون بود‏

41:31.390 --> 41:33.130
‏توی هر گروهی‏

41:33.130 --> 41:35.030
‏رهبر و پیرو وجود داره‏

41:35.060 --> 41:39.230
‏به نظرم پیروها باید‏
‏کاملاً به نظر رهبر احترام بذارن‏

41:39.230 --> 41:42.570
‏لونا خیلی خوب حرفش رو زد‏
‏واسه همین فکر کردم لیاقت اون نقش رو داره‏

41:43.240 --> 41:45.270
‏البته منم دلم می‌خواد رهبر بشم‏

41:45.270 --> 41:47.710
‏اگه فرصتش پیش بیاد حتماً اون نقش رو می‌گیرم‏

41:47.810 --> 41:50.810
‏یه وقتی‏
‏درخواست رأی‌گیری مجدد می‌کنم‏

41:50.810 --> 41:52.880
‏باید به بقیه هم فرصت داده بشه‏

41:52.880 --> 41:56.820
‏منم می‌خوام این فرصت رو داشته باشم‏
‏آماده‌ام که این رو بگم‏

41:56.820 --> 42:00.450
‏حتی وقتی خونه بودم هم‏
‏به رهبر شدن فکر می‌کردم‏

42:01.290 --> 42:04.560
‏وقتی رهبر بشم‏
‏اطلاعات بیشتری بهم می‌دن‏

42:04.560 --> 42:06.890
‏من داوطلب شدم که رهبر بشم‏

42:06.890 --> 42:08.730
‏با این فکر که شاید‏
‏حداقل یه جون اضافه بهم بدن‏

42:08.790 --> 42:10.430
‏فکر می‌کردم نقشیه که‏
‏باید قبولش کنم‏

42:10.430 --> 42:12.230
‏(لونا رهبر تیم سفید)‏

42:12.500 --> 42:13.830
‏لونا وقتی تو رو می‌بینم‏

42:13.830 --> 42:16.400
‏یاد جینی از شخصیت‌های فصل اول می‌افتم‏

42:16.400 --> 42:17.440
‏ درسته‏
‏ واقعاً؟‏

42:17.440 --> 42:19.370
‏ آره‏
‏ من اون‌طوری نیستم‏

42:19.370 --> 42:22.040
‏جینی از حدش گذشت‏

42:22.040 --> 42:23.810
‏ از حدش گذشت؟‏
‏ آره‏

42:29.280 --> 42:30.650
‏اگه رهبر‏

42:31.650 --> 42:33.990
‏مجبور نباشه تا آخرش‏

42:33.990 --> 42:35.450
‏رهبر بمونه‏

42:35.450 --> 42:36.720
‏چطوره نوبتی رهبری کنیم؟‏

42:36.720 --> 42:38.560
‏به هر حال وقت زیادی داریم‏

42:38.560 --> 42:39.760
‏ فکر خوبیه‏
‏ درسته‏

42:39.760 --> 42:41.830
‏کسی هست بخواد اول از همه شروع کنه؟‏

42:41.830 --> 42:43.360
‏نه‏
‏کسی که تجربه داره باید اول بره‏

42:43.360 --> 42:44.400
‏همونی که تجربه داره‏

42:44.400 --> 42:46.370
‏ اینطوری خیالم راحت‌تره‏
‏ اگه تو هم مشکلی نداری‏

42:46.470 --> 42:48.530
‏این یه بازی کاملاً جدیده‏

42:48.530 --> 42:49.900
‏ پس خیلی فرقی نمی‌کنه‏
‏ درسته‏

42:49.900 --> 42:52.200
‏اگه تو مشکلی نداری‏
‏من امتحانش می‌کنم‏

42:52.200 --> 42:54.170
‏ شما دوتا می‌تونید نوبتی برید‏
‏ درسته‏

42:54.170 --> 42:55.840
‏ آره فکر خوبیه‏
‏ باشه‏

42:56.140 --> 42:58.140
‏رهبر بودن‏

42:58.680 --> 43:00.680
‏بین سه تا بچه؟‏

43:00.750 --> 43:02.450
‏اونقدرها هم مهم به نظر نمی‌رسید‏

43:02.510 --> 43:06.080
‏رهبرِ سه نفر بودن‏
‏مزیت خیلی بزرگی نبود‏

43:06.080 --> 43:08.320
‏ولی اونا می‌خواستن‏
‏روز اول من رهبر باشم‏

43:08.320 --> 43:11.160
‏منم از اون کسی که فصل قبل بوده‏
‏خواستم که بره‏

43:11.160 --> 43:13.360
‏فقط گفتم «خیلی خب باشه»‏

43:13.730 --> 43:15.530
‏عدد سه‏

43:15.660 --> 43:20.430
‏با توجه به دوران راهنمایی‏
‏و دبیرستان دخترام‏

43:20.430 --> 43:23.140
‏عددی بود که همیشه دردسر درست می‌کرد‏

43:23.170 --> 43:25.870
‏اگه اون دو نفر دیگه با هم متحد بشن‏
‏و علیه من رأی بدن‏

43:25.870 --> 43:27.340
‏همون لحظه حذف می‌شم‏

43:27.340 --> 43:29.270
‏انگار یه سیستمِ‏

43:29.270 --> 43:31.540
‏«هر کس به فکر خودشه» وجود داره‏

43:31.540 --> 43:33.580
‏وقتی فقط یه نفر توی تیم زنده بمونه‏

43:33.680 --> 43:35.480
‏دیگه جون‌ها بی‌فایده می‌شن‏

43:36.180 --> 43:38.320
‏این فکرا میاد سراغم‏

43:38.320 --> 43:39.590
‏به خاطر عدد سه‏

43:39.950 --> 43:42.490
‏فکر کنم من وسط قرار گرفتم‏

43:42.520 --> 43:44.320
‏انگار اون دوتا‏

43:44.490 --> 43:46.760
‏خیلی از هم دورن‏

43:46.760 --> 43:49.560
‏در نهایت برای تنها کسی که توی گروه می‌مونه راحت‌تره که‏

43:49.560 --> 43:52.030
‏چون دیگه نیازی به جون اضافه نیست‏

43:52.030 --> 43:54.400
‏اگه این یه بازی تیمی نبود‏

43:54.400 --> 43:57.370
‏و قرار بود بین ما سه تا‏
‏یه نبرد باشه‏

43:57.940 --> 44:01.710
‏واقعاً می‌ترسیدم‏

44:01.710 --> 44:06.850
‏باید می‌فهمیدم چه حقوق‏
‏و امتیازاتی به رهبر داده می‌شه‏

44:06.850 --> 44:09.780
‏برای همین ازتون خواستم‏
‏که نوبتی رهبر بشیم‏

44:11.250 --> 44:12.550
‏کی قراره رهبر بشه؟‏

44:12.850 --> 44:14.590
‏رهبر چه امتیازاتی داره؟‏

44:14.590 --> 44:17.890
‏اون منابع چطور تقسیم می‌شن؟‏

44:17.890 --> 44:21.160
‏من مشکلی ندارم که کس دیگه‌ای‏
‏رهبر بشه‏

44:21.290 --> 44:22.860
‏ولی هر کسی که رهبر می‌شه‏

44:22.860 --> 44:25.530
‏امیدوارم تیممون تمرکزش رو‏
‏بذاره روی جمع کردن جون بیشتر‏

44:25.530 --> 44:27.430
‏درسته باید روی اون تمرکز کنیم‏

44:28.070 --> 44:29.600
‏ فقط امیدوارم رهبر نخواد که‏
‏ آره‏

44:30.040 --> 44:31.900
‏تنهایی زنده بمونه و بذاره بقیه بمیرن‏

44:31.900 --> 44:35.840
‏ رهبرِ ما شدن یعنی‏
‏ درسته‏

44:36.140 --> 44:38.240
‏ یعنی همه‌مون توی یه تیم هستیم‏
‏ درسته‏

44:38.340 --> 44:40.610
‏به نظرم تیم ما از نظر هوش و ذکاوت‏
‏خیلی رقابتیه‏

44:41.080 --> 44:43.780
‏ فکر نمی‌کنم به این زودیا حذف بشیم‏
‏ درسته‏

44:43.780 --> 44:45.220
‏ شانس خوبی داریم‏
‏ درسته‏

44:45.220 --> 44:46.420
‏تا آخرش‏

44:46.420 --> 44:48.320
‏ باید سعی کنیم زنده بمونیم‏
‏ درسته‏

44:48.550 --> 44:50.490
‏ با تمام توانمون‏
‏ درسته‏

44:51.090 --> 44:52.620
‏ موافقم‏
‏ درسته‏

44:52.790 --> 44:55.290
‏پس رهبرمون مایارده؟‏

44:55.790 --> 44:57.130
‏باید مایارد باشه‏

44:57.130 --> 44:59.160
‏اون کسیه که‏
‏یه ذره روحیه جنگندگی داره‏

44:59.160 --> 45:00.500
‏از اون ریشش خوشم میاد‏

45:00.500 --> 45:01.970
‏ریشش؟ ریشِ یه رهبره دیگه‏

45:01.970 --> 45:03.070
‏ درسته‏
‏ قیافه‌ش هم به رهبر می‌خوره‏

45:03.070 --> 45:04.070
‏هر جا که بره‏

45:04.070 --> 45:06.070
‏ کوتاه نمیاد‏
‏ کوتاه نمیاد‏

45:06.070 --> 45:08.070
‏ پس مایار بشه رهبرمون‏
‏ موافقم‏

45:08.070 --> 45:09.640
‏ یه روز سعی می‌کنم رهبر باشم‏
‏ درسته‏

45:09.640 --> 45:11.310
‏ درسته‏
‏ ببینیم چی پیش میاد‏

45:11.310 --> 45:12.680
‏ پس تصمیم گرفته شد‏
‏ درسته‏

45:12.910 --> 45:14.380
‏یهو تصمیم گرفته شد‏

45:14.380 --> 45:16.280
‏هم‌تیمی‌هام گفتن بخاطر‏
‏ریش‌هامه‏

45:16.820 --> 45:19.150
‏هم‌تیمی‌هام همه‌شون ادای آدمای متواضع رو درمیارن‏

45:19.150 --> 45:20.950
‏ولی همه‌شون آدمایی هستن‏
‏که از پس این نقش برمیان‏

45:21.150 --> 45:22.220
‏همه‌مون مثل همیم‏

45:22.220 --> 45:24.260
‏انگار همه‌مون داریم‏
‏سعی می‌کنیم جو رو بسنجیم‏

45:24.820 --> 45:26.930
‏انتخاب رهبر تموم شد‏

45:27.360 --> 45:30.000
‏لطفاً برید به مرکز اجتماعی‏

45:30.330 --> 45:32.230
‏تا رهبر گروهتون رو ثبت کنید‏

45:34.670 --> 45:35.730
‏جینیه‏

45:36.540 --> 45:39.370
‏جینی تبریک می‌گم‏
‏که رهبر شدی‏

45:39.810 --> 45:42.640
‏کلید انبار منابع رو بردار‏

45:42.940 --> 45:45.480
‏و نشان رهبری رو بزن‏

45:46.310 --> 45:48.710
‏این باید برای اون چیزی‏
‏باشه که تو اتاقمون داریم‏

45:48.710 --> 45:50.680
‏ انبار منابع‏
‏ درسته‏

45:50.950 --> 45:54.390
‏می‌فهمم چرا آدما وقتی رهبر یه گروه کوچیک می‌شن احساس غرور می‌کنن‏

45:54.390 --> 45:57.190
‏زدن این نشان‏

45:57.190 --> 46:00.230
‏یه حس غرور خاصی بهم داد‏

46:00.630 --> 46:01.990
‏الان دقیقاً همین حس رو دارم‏

46:01.990 --> 46:03.660
‏وقتی دبستان بودم‏

46:04.030 --> 46:07.370
‏خواب این لحظه‌ها رو می‌دیدم‏
‏وقتی بعد کلاس پیانو چرت می‌زدم‏

46:07.630 --> 46:09.470
‏ این دیگه چه خوابیه؟‏
‏ چرا انقدر جزئیات داره؟‏

46:09.630 --> 46:10.640
‏ چی؟‏
‏ چی؟‏

46:10.640 --> 46:11.800
‏اون چی بود؟‏

46:11.800 --> 46:13.970
‏توی ام‌بی‌تی‌آی‌ت N داری مگه نه؟‏

46:13.970 --> 46:14.970
‏آره‏

46:15.240 --> 46:16.480
‏یه شهودیِ تمام‌عیار‏

46:16.480 --> 46:17.510
‏ یه شهودیِ تمام‌عیار‏
‏ درسته‏

46:17.510 --> 46:19.340
‏باید همین باشه خیلی قشنگه‏

46:19.340 --> 46:21.110
‏ما باید اولین گروهی باشیم که رسیدیم اینجا‏

46:21.110 --> 46:22.110
‏جدی؟‏

46:23.950 --> 46:26.750
‏(تالار شهر)‏

46:26.750 --> 46:29.990
‏ وای منو کلی خاطره برام زنده کرد‏
‏ ای وای‏

46:31.290 --> 46:32.420
‏قوانین سوپرمارکت‏

46:32.420 --> 46:35.560
‏محصولات باید با تعداد الماس‌هایی که بلک می‌خواد خریداری بشن‏

46:35.560 --> 46:37.100
‏ بلک؟‏
‏ بلک دیگه کیه؟‏

46:37.100 --> 46:38.800
‏ کسی اینجاست؟‏
‏ فکر کنم آره‏

46:39.400 --> 46:40.870
‏ای بابا چه خوش‌رنگ و لعابن‏

46:41.430 --> 46:42.430
‏گرسنمه‏

46:42.670 --> 46:45.040
‏ بشینیم؟‏
‏ حتماً الان میان‏

46:45.040 --> 46:47.110
‏بیا بهترین جاها رو بگیریم‏

46:47.570 --> 46:49.270
‏اینجا واقعاً جای قشنگیه‏

46:49.940 --> 46:52.180
‏نمی‌دونم چرا ما رو انتخاب کردن که تیم آبی باشیم‏

46:52.480 --> 46:55.180
‏فکر نمی‌کنم بر اساس کار تیمی‌مون کنار هم گذاشته شده باشیم‏

46:56.880 --> 46:59.450
‏فکر می‌کردم تو شهودی هستی‏

46:59.450 --> 47:00.690
‏همین الان‏

47:00.690 --> 47:02.650
‏ یکم بهم برخورد‏
‏ همین الان‏

47:02.650 --> 47:04.420
‏ منظورم اون نبود‏
‏ حرفی که زدی انگار این معنی رو می‌داد که‏

47:04.420 --> 47:05.860
‏فکر نمی‌کنم بتونم باهات کنار بیام‏

47:05.860 --> 47:07.160
‏ ای بابا‏
‏ نه‏

47:07.830 --> 47:10.260
‏ هر کسی به فکر خودشه‏
‏ بعد از اینکه با هم حرف زدیم‏

47:10.260 --> 47:11.700
‏همه‌مون حس متفاوتی داشتیم‏

47:12.460 --> 47:14.070
‏همون لحظه حسش کردی؟‏

47:14.330 --> 47:15.670
‏ آدم توش هست‏
‏ درسته‏

47:18.000 --> 47:19.000
‏سلام‏

47:20.770 --> 47:22.840
‏ سلام‏
‏ سلام‏

47:22.840 --> 47:25.040
‏ سلام‏
‏ سلام‏

47:25.040 --> 47:26.980
‏ اول بشینیم؟‏
‏ آره‏

47:26.980 --> 47:28.250
‏ بفرمایید بشینید‏
‏ ممنون‏

47:28.610 --> 47:29.780
‏ما تیم قرمزیم‏

47:29.780 --> 47:31.950
‏ درسته‏
‏ ما تیم آبی هستیم‏

47:31.950 --> 47:33.390
‏تو رهبری‏

47:33.690 --> 47:36.560
‏ می‌شه اسم‌های مستعارتون رو ببینیم؟‏
‏ حتماً‏

47:36.560 --> 47:39.620
‏ من «نمک» هستم‏
‏ نمک؟‏

47:39.890 --> 47:41.790
‏سه تا مرد اومدن تو‏

47:42.090 --> 47:44.260
‏اونی که جلو بود ریش داشت‏

47:44.630 --> 47:47.670
‏ترسیده بودم حسابی دست‌وپام رو گم کرده بودم‏

47:48.330 --> 47:50.140
‏شبیه‌ ریاضی‌دان‌ها بودن‏

47:50.140 --> 47:52.770
‏ما سه تا شبیه بچه‌ها بودیم‏

47:52.770 --> 47:55.910
‏و اونا انگار خوره‌ی بازی بودن‏

47:55.910 --> 47:59.640
‏اگه قرار بود بین تیم‌هامون مسابقه مرگ باشه‏
‏قطعاً نابود می‌شدیم‏

47:59.640 --> 48:01.480
‏این اولین فکری بود که به ذهنم رسید‏

48:02.310 --> 48:04.980
‏تیم قرمز توی پیش‌بینی‌ام بود‏

48:04.980 --> 48:06.520
‏مدام می‌دیدم که‏

48:06.820 --> 48:10.120
‏ترکیبی از سفید آبی و قرمز توش بود‏

48:10.120 --> 48:11.820
‏انتظار داشتم سه تا تیم سه نفره باشن‏

48:11.820 --> 48:14.790
‏پیش‌بینی‌ام این بود‏
‏و یه گروه سه نفره هم اومد تو‏

48:14.790 --> 48:18.200
‏اونجا نشسته بودم و با خودم می‌گفتم‏
‏«همون‌طور که انتظار می‌رفت»‏

48:18.200 --> 48:20.430
‏ولی یهو «سیاه» تک‌وتنها از ناکجاآباد پیداش شد‏

48:21.130 --> 48:23.130
‏«اصلاً انتظارش رو نداشتم»‏

48:23.700 --> 48:25.600
‏ سلام‏
‏ سلام‏

48:25.600 --> 48:27.040
‏ سلام‏
‏ سلام‏

48:27.040 --> 48:28.440
‏ سیاه؟‏
‏ اون سیاهه‏

48:28.440 --> 48:29.810
‏اون سیاهه؟‏

48:29.810 --> 48:31.110
‏ صاحب سوپرمارکت؟‏
‏ صاحب سوپرمارکت‏

48:31.110 --> 48:33.250
‏درسته من تاجر هستم‏

48:33.250 --> 48:34.780
‏ فهمیدم‏
‏ فهمیدم‏

48:35.280 --> 48:36.280
‏ سلام‏
‏ وای‏

48:36.680 --> 48:39.720
‏سلام من یه تاجر و‏
‏چهره تلویزیونی هستم‏

48:39.720 --> 48:41.250
‏اسم من جونگ جه هوئه‏

48:41.350 --> 48:43.490
‏لقبم «وکتور» (بردار) هست‏

48:43.490 --> 48:46.190
‏وکتور یعنی سرعت‏

48:46.190 --> 48:49.830
‏چون یه جهت مشخص وجود داره‏
‏پس یه مقدار برداری هم هست‏

48:49.930 --> 48:53.300
‏برای اینکه نشون بدم کسی هستم که‏
‏بی‌وقفه به سمت هدفش حرکت می‌کنه‏

48:53.300 --> 48:57.000
‏تصمیم گرفتم اسم «وکتور» رو انتخاب کنم‏

48:57.470 --> 48:59.670
‏رنگ شما مشکیه‏

48:59.670 --> 49:03.440
‏چون مشکی یه گروه تک‌نفره‌ست‏
‏شما طبیعتاً می‌شید رهبر‏

49:03.440 --> 49:07.280
‏تیم مشکی قراره تاجرِ‏
‏«شهر اجتماعی» بشه‏

49:07.480 --> 49:08.480
‏تاجر؟‏

49:08.480 --> 49:12.180
‏تاجر قیمت اجناس سوپرمارکت رو‏
‏تعیین می‌کنه‏

49:12.620 --> 49:15.320
‏جایزه نقدی هم از طریق‏
‏فروش همین اجناس به دست میاد‏

49:17.890 --> 49:19.560
‏اولین باری که تو تلویزیون بودم‏

49:19.560 --> 49:21.430
‏از طریق برنامه‌ای به اسم «هارت سیگنال» بود‏

49:21.430 --> 49:23.730
‏توی برنامه‌ای به اسم‏
‏«بازی گوسفند سیاه» هم بودم‏

49:23.730 --> 49:25.000
‏اخیراً هم توی «بازی سینکرو» بودم‏

49:25.000 --> 49:26.730
‏بعد از بردن هر چهار مرحله‏
‏برنده نهایی شدم‏

49:26.730 --> 49:29.030
‏فکر می‌کنم قدرت تصمیم‌گیریم‏
‏از بقیه سریع‌تره‏

49:29.030 --> 49:31.170
‏فکر می‌کنم می‌تونم سریع عمل کنم‏

49:31.170 --> 49:33.770
‏بعد از اینکه تصمیمات هوشمندانه گرفتم‏

49:33.770 --> 49:36.070
‏توی تیمت تنهایی؟‏

49:36.070 --> 49:37.640
‏پس تو رهبری‏

49:37.640 --> 49:39.510
‏ درسته من نشان رهبری رو دارم‏
‏ اون تنهاست‏

49:40.110 --> 49:41.180
‏تکی؟‏

49:41.480 --> 49:42.480
‏آره تنهام‏

49:43.520 --> 49:44.850
‏توی اتاق تنهایی؟‏

49:44.850 --> 49:46.150
‏ آره‏
‏ خیلی خوبه‏

49:46.320 --> 49:48.590
‏ همه‌تون توی یه اتاقید؟‏
‏ صبر کن ببینم‏

49:48.590 --> 49:50.120
‏ صبر کن‏
‏ حرف دل همه رو زدی‏

49:50.120 --> 49:52.160
‏ ما همه‌مون همین فکر رو می‌کردیم‏
‏ دقیقاً‏

49:52.460 --> 49:54.230
‏ جدی؟‏
‏ چطور این امتیاز رو به دست آورد؟‏

49:54.230 --> 49:55.230
‏دقیقاً‏

50:05.170 --> 50:07.970
‏(اون خودش به تنهایی‏
‏اعلامیه رو شنید)‏

50:07.970 --> 50:09.340
‏صبر کن‏

50:09.410 --> 50:11.880
‏برای همین بود که توی سوپرمارکت‏
‏قیمتی وجود نداشت‏

50:11.880 --> 50:14.280
‏من می‌تونم قیمت‌ها رو تعیین کنم‏

50:14.480 --> 50:17.650
‏ممکنه نقش دیگه‌ای‏
‏به جز تاجر وجود داشته باشه؟‏

50:18.720 --> 50:21.320
‏غم‌انگیزترین بخشش همین بود‏

50:21.320 --> 50:23.960
‏من عاشق اینم که اتاق رو تنهایی استفاده کنم‏

50:23.960 --> 50:26.660
‏ولی بقیه می‌تونن هر چقدر می‌خوان گپ بزنن‏

50:26.660 --> 50:28.260
‏و وقتی حوصله‌شون سر میره‏
‏کسی رو دارن که باهاش حرف بزنن‏

50:28.260 --> 50:31.000
‏من توی اتاق تنها موندم‏

50:31.000 --> 50:33.330
‏و حتی موقع انتخاب لیدر‏
‏داشتم با خودم حرف می‌زدم‏

50:33.330 --> 50:36.500
‏همه‌چیز عالیه‏
‏ولی اون بخش‌ها برام سخته‏

50:36.500 --> 50:37.870
‏می‌خوام برم تیم مشکی‏

50:39.770 --> 50:41.970
‏نمی‌دونم چرا این نقش رو به من دادن‏

50:42.840 --> 50:45.410
‏ می‌تونی کلی پول دربیاری‏
‏ درسته‏

50:45.410 --> 50:47.050
‏درسته فکر کنم همین‌طوره‏

50:47.410 --> 50:48.550
‏ همه‌تون برای زنده موندن باید خرید کنید‏
‏ پس‏

50:48.550 --> 50:49.880
‏شرایط باید برای اون فرق کنه‏

50:49.880 --> 50:51.920
‏بهت جزئیات رو گفتن؟‏

50:51.920 --> 50:54.550
‏من جنس می‌فروشم تا پول دربیارم‏

50:54.550 --> 50:56.650
‏چی؟‏
‏این بازی «نکسوس پادشاهی بادها» است؟‏

50:56.650 --> 50:58.090
‏ نکسوس پادشاهی بادها؟‏
‏ خب‏

50:58.460 --> 51:00.530
‏من هیچی نمی‌دونم فکر کنم دیگه برم‏

51:00.530 --> 51:02.960
‏و چیزهایی که می‌تونم بفروشم رو چک کنم‏

51:02.960 --> 51:03.960
‏ درسته‏
‏ درسته‏

51:03.960 --> 51:05.430
‏ یه لحظه بهم وقت بدید‏
‏ درسته‏

51:06.630 --> 51:09.330
‏این آدم قراره توی سوپرمارکت‏
‏چیز بفروشه‏

51:09.330 --> 51:11.570
‏و الماس دربیاره؟ نه‏

51:11.570 --> 51:13.300
‏این آدم خیلی چیزها می‌دونه‏

51:13.300 --> 51:15.210
‏واسه همین باید بهش نزدیک بشم‏

51:15.570 --> 51:17.040
‏به نظر میاد خیلی سرش می‌شه‏

51:17.540 --> 51:19.980
‏اول از همه اینکه خیلی خوش‌تیپ بود‏

51:19.980 --> 51:22.510
‏اصلاً به نظر نمی‌رسید‏
‏آدمِ کلک‌بازی باشه‏

51:22.510 --> 51:24.520
‏ظاهرش مثل یه پسرِ سر‌به‌راه و درست‌حسابی بود‏

51:24.850 --> 51:26.620
‏وکتور کسی بود که‏

51:26.620 --> 51:29.550
‏چند باری توی لیگ آو لجندز دیده بودمش‏

51:29.550 --> 51:32.490
‏فقط اسم همدیگه رو می‌دونستیم‏

51:32.490 --> 51:35.530
‏ولی همین هم باعث شد خیالم راحت بشه‏

51:35.530 --> 51:37.530
‏بالاخره یه نفر رو می‌شناختم‏

51:38.300 --> 51:40.370
‏همگی قهوه میل دارید؟‏

51:40.370 --> 51:41.900
‏ اینا رو مجانی بهمون می‌دی؟‏
‏ آره‏

51:41.900 --> 51:43.130
‏ ایول‏
‏ واقعاً؟‏

51:43.440 --> 51:45.600
‏خب من تاجرشم دیگه‏
‏هر کاری بخوام می‌تونم بکنم‏

51:45.600 --> 51:47.370
‏ ضررش رو خودم می‌دم‏
‏ متوجه شدم‏

51:47.640 --> 51:49.010
‏همه‌تون خسته به نظر می‌رسید‏

51:49.010 --> 51:50.010
‏می‌دونم این چیه‏

51:50.010 --> 51:51.580
‏ درسته‏
‏ لاته میل دارید؟‏

51:51.580 --> 51:53.510
‏ داره معتادمون می‌کنه‏
‏ درسته‏

51:53.510 --> 51:54.710
‏چی میل دارید؟‏

51:54.710 --> 51:56.050
‏ واقعاً می‌تونیم برداریم؟‏
‏ آره‏

51:56.050 --> 51:57.620
‏ مریض نمی‌شیم که؟‏
‏ نه‏

51:57.820 --> 51:59.320
‏بعداً که ازمون پول نمی‌گیرن؟‏

52:00.620 --> 52:01.620
‏اون که خوردش‏

52:01.620 --> 52:03.390
‏ درسته‏
‏ اون قبلاً خورده‌ش‏

52:03.390 --> 52:05.960
‏قرار نیست ازمون پولی بگیری درسته؟‏

52:05.960 --> 52:07.030
‏ما پولی نداریم‏

52:07.860 --> 52:08.860
‏چی؟‏

52:09.130 --> 52:10.460
‏ چی؟‏
‏ سلام‏

52:10.460 --> 52:12.560
‏ چی؟‏
‏ چرا این‌همه آدم اینجاست؟‏

52:12.560 --> 52:14.000
‏ چی؟‏
‏ اونجا آدم‌های بیشتری هستن‏

52:14.000 --> 52:15.930
‏ چی؟‏
‏ خیلی زیادن‏

52:15.930 --> 52:17.000
‏خیلی زیادن‏

52:17.000 --> 52:18.540
‏ سلام‏
‏ سلام‏

52:18.540 --> 52:20.470
‏ سلام‏
‏ سلام‏

52:20.670 --> 52:23.480
‏(بالاخره همه ساکنین برای اولین بار‏
‏با هم ملاقات می‌کنن)‏

52:23.480 --> 52:24.480
‏هفت نفرن‏

52:24.480 --> 52:25.480
‏ سلام‏
‏ سلام‏

52:25.480 --> 52:27.150
‏ سلام‏
‏ سلام‏

52:27.910 --> 52:29.050
‏تعدادشون فرده‏

52:29.050 --> 52:30.050
‏درسته‏

52:30.580 --> 52:33.020
‏یه گروه بزرگ شش نفره از تیم سفید‏
‏یهو سر و کله‌شون پیدا شد‏

52:33.020 --> 52:34.590
‏یه لحظه احساس ترس کردم‏

52:34.590 --> 52:38.790
‏اعضای خانم هم‏
‏خیلی قدرتمند به نظر می‌رسیدن‏

52:38.790 --> 52:40.360
‏یه لشکر اومده بود‏

52:40.360 --> 52:42.160
‏واقعاً حس دلهره‌آوری داشت‏

52:42.160 --> 52:43.960
‏تعداد خیلی مهم بود‏

52:43.960 --> 52:46.630
‏اونا گفتن‏
‏«چرا این‌همه آدم اینجاست؟»‏

52:46.630 --> 52:48.430
‏این در واقع نقطه ضعف ماست‏

52:48.430 --> 52:50.340
‏یعنی مجبوریم منابع بیشتری‏
‏خرج کنیم‏

52:50.340 --> 52:52.800
‏ما شش نفر بودیم‏

52:52.800 --> 52:55.340
‏یه حس معمولی بودن‏
‏به آدم دست میده‏

52:55.340 --> 52:56.710
‏وقتی تعداد زیاده‏

52:56.710 --> 52:59.680
‏«یعنی ما اضافه‌ایم؟»‏

52:59.680 --> 53:01.410
‏وقتی بهش فکر می‌کردم‏
‏یه ذره کلافه شدم‏

53:01.980 --> 53:03.250
‏جینی‏

53:03.250 --> 53:04.280
‏اون اینجا چیکار می‌کنه؟‏

53:04.280 --> 53:05.520
‏چرا دوباره اومده؟‏

53:05.520 --> 53:09.250
‏اون کسی که توی تیم قرمز بود‏
‏توی کار حسابداری بود‏

53:09.250 --> 53:11.560
‏فکر می‌کردم اوضاع براشون‏
‏خیلی متفاوت باشه‏

53:11.560 --> 53:12.720
‏کلی آدم بودن که باید بهشون غذا می‌دادن‏

53:12.720 --> 53:15.960
‏ولی می‌شد از تعداد زیادشون‏
‏به نفع خودشون استفاده کنن‏

53:15.960 --> 53:17.800
‏همه‌شون برخورد اول خوبی داشتن‏

53:17.800 --> 53:20.470
‏اعضای تیم قرمز‏
‏بدترین برخورد اول رو داشتن‏

53:21.870 --> 53:24.740
‏نمی‌دونم چرا‏
‏انگار شماها از قبل با هم دوست بودین‏

53:24.740 --> 53:26.100
‏ و شماها هم این‌طوری دوست بودین‏
‏ بر اساس ظاهرشون می‌گم‏

53:26.100 --> 53:28.110
‏ اعضای تیم سفید‏
‏ همه‌شون انگار‏

53:28.110 --> 53:29.270
‏همدیگه رو می‌شناسن؟‏

53:29.270 --> 53:31.480
‏نه اولین باره که همدیگه رو می‌بینیم‏

53:31.710 --> 53:34.350
‏انگار یه خانواده‌ی خیلی بزرگ و‏
‏ترسناک هستن‏

53:34.350 --> 53:35.710
‏ درسته‏
‏ آره‏

53:35.710 --> 53:37.850
‏ حس می‌کنم تعدادمون کمه‏
‏ درسته‏

53:37.850 --> 53:38.850
‏همه‌شون خیلی صمیمی به نظر می‌رسن‏

53:38.850 --> 53:40.690
‏ولی اگه خوب فکر کنین‏

53:40.690 --> 53:42.850
‏فصل اول درباره‌ی‏
‏تایید ایدئولوژی بود‏

53:42.850 --> 53:45.960
‏ درسته‏
‏ ما همه‌مون ایدئولوژی جینی رو می‌دونیم‏

53:46.390 --> 53:48.590
‏ پس هدف این فصل ما این نیست‏
‏ درسته‏

53:48.590 --> 53:50.300
‏اگه این‌طوره من باید امروز برم‏

53:52.060 --> 53:53.900
‏ تاییدیه نیست‏
‏ تاییدیه نیست‏

53:53.900 --> 53:55.400
‏فکر کنم عالی باشه که‏

53:55.400 --> 53:57.570
‏ به هدف این فصل فکر کنیم‏
‏ درسته‏

54:02.010 --> 54:04.440
‏ساکنین جدیدی که به‏
‏شهرک کامیونیتی اومدین‏

54:04.810 --> 54:05.810
‏خوش اومدین‏

54:06.010 --> 54:08.880
‏قوانین رو توضیح می‌دم‏

54:08.880 --> 54:11.220
‏برای اقامت ۹ روز و ۸ شب‌تان‏
‏در شهر اجتماعی‏

54:11.580 --> 54:15.020
‏شهر اجتماعی از چندین گروه تشکیل شده‏

54:15.920 --> 54:19.020
‏اعضای هر گروه‏
‏با رنگ‌های متفاوت کنار هم زندگی می‌کنند‏

54:19.490 --> 54:22.330
‏ورود به خوابگاه‏
‏گروه‌های دیگر ممنوع است‏

54:23.430 --> 54:26.830
‏تمام اطلاعات‏
‏از جمله وضعیت منابع‏

54:26.830 --> 54:28.970
‏نباید به اشتراک گذاشته شود‏

54:28.970 --> 54:31.000
‏و باید بین گروه‌ها‏
‏محرمانه باقی بماند‏

54:31.370 --> 54:35.070
‏برنامه این ۹ روز و ۸ شب‏
‏به این صورت خواهد بود‏

54:35.610 --> 54:37.810
‏فعالیت‌های تولیدی‏
‏صبح‌ها انجام می‌شه‏

54:37.810 --> 54:40.510
‏فعالیت‌های تجاری‏
‏بعدازظهرها انجام می‌شه‏

54:40.510 --> 54:43.110
‏هر وعده شام باید‏

54:43.110 --> 54:45.480
‏با حضور همه گروه‌ها در تالار شهر خورده بشه‏

54:45.480 --> 54:47.090
‏ همه گروه‌ها با هم؟‏
‏ یه زمانی هم برای تجارت هست‏

54:47.090 --> 54:50.220
‏هر گروه یه مهارت تخصصی داره‏

54:50.790 --> 54:53.360
‏تیم سفید می‌تونه مبلغ جایزه رو تعیین کنه‏

54:53.860 --> 54:56.290
‏الماس‌هایی که به عنوان معیار‏
‏توزیع جایزه استفاده می‌شن‏

54:56.290 --> 54:59.400
‏فقط توسط تیم سفید صادر می‌شن‏

54:59.800 --> 55:01.870
‏بعد از معامله با تیم سفید‏

55:01.870 --> 55:03.470
‏جایزه‌تون رو تضمین کنید‏

55:03.470 --> 55:05.100
‏ای بابا این واقعاً مهمه‏

55:05.100 --> 55:07.140
‏ واسه همینه که رنگ‌ها این‌طوری‌ان‏
‏ درسته‏

55:07.640 --> 55:10.640
‏ تیم آبی بقا رو تعیین می‌کنه‏
‏ معنی رنگ‌ها این بود‏

55:10.640 --> 55:13.480
‏اکثریت مطلق جان‌های مورد نیاز‏
‏برای بقا‏

55:13.480 --> 55:15.710
‏توسط تیم آبی تولید می‌شه‏

55:16.480 --> 55:17.580
‏برای اینکه حذف نشید‏

55:17.580 --> 55:19.280
‏ و تا آخر زنده بمونید‏
‏ بزن بریم‏

55:19.580 --> 55:22.790
‏ با تیم آبی خوب معامله کنید‏
‏ عالیه‏

55:22.790 --> 55:24.160
‏ خیلی خوبه‏
‏ خیلی خوبه‏

55:24.960 --> 55:25.960
‏این خیلی مهمه‏

55:26.520 --> 55:29.060
‏تیم قرمز کنترل بازی رو در دست داره‏

55:29.630 --> 55:32.030
‏برای تمام فعالیت‌ها به اعتبار نیاز دارید‏

55:32.560 --> 55:36.870
‏تیم قرمز در تولید اعتبار‏
‏بازدهی فوق‌العاده‌ای داره‏

55:37.600 --> 55:39.640
‏بدون اعتبارهای تیم قرمز‏

55:39.640 --> 55:42.040
‏همه فعالیت‌ها متوقف می‌شه‏

55:43.840 --> 55:45.480
‏این یعنی تمام فعالیت‌های سودآور‏
‏باید متوقف بشن‏

55:45.910 --> 55:48.250
‏فقط تیم مشکی‏

55:48.250 --> 55:51.220
‏می‌تونه اطلاعات منابع رو‏
‏بررسی کنه‏

55:51.780 --> 55:55.490
‏از تیم مشکی استفاده کنید‏
‏تا اطلاعات همدیگه رو چک کنید‏

55:55.850 --> 56:00.730
‏البته تیم مشکی مجبور نیست‏
‏اطلاعات رو دقیق به بقیه بگه‏

56:01.460 --> 56:03.960
‏در طول این ۹ روز و ۸ شب‏

56:03.960 --> 56:08.800
‏تمام خریدهای روزانه فقط از‏
‏سوپرمارکت تیم مشکی امکان‌پذیره‏

56:08.800 --> 56:09.800
‏این باید خیلی هیجان‌انگیز باشه‏

56:09.800 --> 56:13.340
‏برای اداره سوپرمارکت‏
‏هر روز به یک «جان» نیاز هست‏

56:13.340 --> 56:14.770
‏چون امروز روز اوله‏

56:14.770 --> 56:17.810
‏می‌شه بدون دادن «جان»‏
‏از سوپرمارکت استفاده کرد‏

56:17.810 --> 56:19.280
‏ خیالم راحت شد‏
‏ وگرنه خیلی بد می‌شد‏

56:19.480 --> 56:22.010
‏پس هر گروه صبح‌ها‏
‏منابع مخصوص خودش رو تولید می‌کنه‏

56:22.010 --> 56:24.050
‏ درسته‏
‏ همه‌مون باید سخت تلاش کنیم‏

56:24.050 --> 56:25.720
‏تا بتونیم پیشرفت کنیم‏

56:25.720 --> 56:26.720
‏منم همین‌طور فکر می‌کنم‏

56:27.120 --> 56:29.420
‏به نظرم همه‌چیز خیلی متوازن بود‏

56:29.420 --> 56:32.420
‏هر سه منبع به هم وابسته بودن‏

56:32.420 --> 56:34.390
‏و حتی یکی‌شون رو هم‏
‏نمی‌شد نادیده گرفت‏

56:34.390 --> 56:36.290
‏هر سه منبع ضروری بودن‏

56:36.290 --> 56:39.200
‏همه‌شون نقش خودشون رو داشتن‏

56:39.200 --> 56:40.900
‏استراتژی غالب در این شرایط‏

56:40.900 --> 56:45.170
‏اینه که بقیه رو متقاعد کنیم‏
‏منبع ما از همه ارزشمندتره‏

56:45.170 --> 56:48.210
‏از نظر اقتصادی این همون «دست نامرئی» هست‏

56:48.210 --> 56:49.870
‏دست نامرئی‏

56:49.870 --> 56:51.840
‏نماد جمع شدن طمعِ همه آدم‌هاست‏

56:51.840 --> 56:54.650
‏شکل‌گیری قیمت‌های منطقی بازار‏

56:54.650 --> 56:58.150
‏یه نتیجه‌ی خوب برای همه‏

56:58.150 --> 56:59.980
‏نتیجه‌ی این کاره‏

57:02.690 --> 57:06.820
‏مقدار کل منابع فعلی‏
‏شهر اجتماعی اعلام می‌شه‏

57:07.390 --> 57:11.630
‏بعد از این اعلامیه‏
‏دیگه هیچ اطلاعیه‌ای نخواهیم داشت‏

57:11.630 --> 57:14.530
‏(مجموع منابع)‏

57:14.530 --> 57:20.300
‏پس در مجموع ۴۳ تا جون داریم‏

57:20.300 --> 57:21.540
‏ چی؟ این درست نیست‏
‏ ما ۴۳ تا داریم؟‏

57:21.540 --> 57:23.910
‏ این تعداد کل‌مونه‏
‏ این تعداد کل‌مونه‏

57:23.910 --> 57:26.640
‏مگه همه‌شون رو ندارن؟‏

57:26.640 --> 57:27.750
‏(جون‌های تیم آبی ۳۰)‏

57:28.050 --> 57:29.580
‏ ولی‏
‏ توی اتاق ما‏

57:29.580 --> 57:30.820
‏تعداد جون‌هامون نمایش داده می‌شد‏

57:30.820 --> 57:32.350
‏ و همین‌طور اعتبارمون‏
‏ اونا حساب نشده؟‏

57:32.350 --> 57:34.690
‏هر گروه تعداد منابع‏
‏مخصوص به خودش رو داره‏

57:34.690 --> 57:36.250
‏همه گروه‌ها باید تعدادشون رو اعلام کنن‏

57:36.250 --> 57:38.560
‏ تا ما هم بدونیم‏
‏ درسته‏

57:38.560 --> 57:40.190
‏ ولی نمی‌شه که اعلام بشه‏
‏ مگه قرار نبود نگیم؟‏

57:40.190 --> 57:42.430
‏ این‌طوری به ضررتون تموم می‌شه‏
‏ درسته‏

57:42.430 --> 57:45.060
‏باید با همدیگه معامله‌های خوبی بکنیم‏

57:45.860 --> 57:47.830
‏وضعیت خنده‌داریه‏

57:48.270 --> 57:50.130
‏تیم سیاه هم جزوشونه درسته؟‏

57:50.130 --> 57:52.640
‏آره فکر کنم منابع من هم توش حساب شده‏

57:53.870 --> 57:55.270
‏(منابع تیم سیاه‏
‏۰ الماس ۱ جون ۰ اعتبار)‏

57:55.270 --> 57:58.680
‏من فقط یه جون داشتم‏

57:58.680 --> 58:00.340
‏توی تیمم هم که تنها کسی بودم که مونده بود‏

58:00.340 --> 58:03.210
‏پس برای زنده موندن‏
‏دیگه جون برام معنایی نداشت‏

58:03.210 --> 58:06.820
‏یعنی جون‌ها فقط به درد این می‌خورن‏
‏که بتونم فروشگاه رو باز کنم؟‏

58:06.820 --> 58:07.990
‏کتاب قوانین رو باز کردم‏

58:07.990 --> 58:11.820
‏و توش نوشته بود که تیم سیاه نمی‌تونه‏
‏در مورد جون یا اعتبار معامله‌ای بکنه‏

58:11.820 --> 58:15.330
‏یعنی فردا مغازه رو باز کنم‏
‏باید دوباره ببندمش؟‏

58:15.330 --> 58:17.130
‏کلی فکر و خیال تو سرم بود‏

58:17.730 --> 58:21.230
‏اصلاً فکر نمی‌کردم منابع‏
‏این‌قدر نابرابر تقسیم شده باشه‏

58:21.230 --> 58:24.340
‏ما ۳۰ تا از ۳۶ تا اعتبار رو داشتیم‏

58:24.340 --> 58:27.670
‏از اونجایی که تیم مشکی نمی‌تونه‏
‏با اعتبار معامله کنه‏

58:27.670 --> 58:31.910
‏اگه فرض کنم به بقیه تیم‌ها‏
‏سه تا اعتبار داده شده‏

58:31.910 --> 58:33.240
‏یعنی تیم ما ده برابر بیشتر داره‏

58:33.240 --> 58:37.080
‏این باعث شد فکر کنم‏
‏می‌تونیم دست بالا رو داشته باشیم‏

58:37.080 --> 58:40.180
‏هر تیم کلی از منبع مخصوص خودش‏
‏رو داشت‏

58:40.180 --> 58:43.350
‏اعضای تیم سفید‏
‏کمبود جون داشتن‏

58:43.350 --> 58:46.160
‏اونا حتماً از همه بیشتر‏
‏مضطربن‏

58:46.160 --> 58:49.560
‏تیم قرمز به اندازه کافی‏
‏برای دو روز زنده موندن داشت‏

58:49.560 --> 58:53.970
‏ولی به نظر می‌رسید در حال حاضر‏
‏قدرت اصلی دست ماست‏

58:53.970 --> 58:56.800
‏اما به بقیه تیم‌ها‏

58:56.800 --> 58:58.740
‏مقدار کمی اعتبار و جون داده بودن‏

58:58.740 --> 59:00.340
‏چرا به ما مقدار کمی‏
‏الماس ندادن؟‏

59:00.340 --> 59:02.340
‏باید به ما هم الماس می‌دادن‏

59:02.570 --> 59:05.540
‏معاملات روز اول شروع می‌شه‏

59:06.410 --> 59:10.650
‏هر گروه می‌تونه به مدت سه ساعت‏
‏آزادانه مذاکره کنه‏

59:11.020 --> 59:14.320
‏وقتی معامله‌ای انجام شد‏
‏رهبرهای گروه‌ها‏

59:14.590 --> 59:17.360
‏باید منابع رو از خوابگاه‌ها بیارن‏

59:17.360 --> 59:21.530
‏و به همراه طرف معامله‌شون‏
‏به مرکز اجتماعی بیان‏

59:21.560 --> 59:22.560
‏(اشغال لطفاً منتظر بمانید)‏

59:22.560 --> 59:25.460
‏دو گروه می‌تونن همزمان معامله کنن‏

59:25.460 --> 59:28.700
‏وقتی یک اعتبار‏
‏داخل صندوق اعتبار انداخته بشه‏

59:28.700 --> 59:30.800
‏ایستگاه معاملاتی فعال می‌شه‏

59:31.570 --> 59:35.110
‏وقتی منابع داخل‏
‏ایستگاه معاملاتی قرار بگیرن‏

59:35.110 --> 59:36.740
‏معامله شروع می‌شه‏

59:37.480 --> 59:40.010
‏تیم مشکی مسئول اداره سوپرمارکته‏

59:40.010 --> 59:43.450
‏لطفاً وارد سوپرمارکت بشید‏
‏و کارتون رو شروع کنید‏

59:44.250 --> 59:47.850
‏با آرزوی معامله‌های خوب برای همه‏

59:47.850 --> 59:51.320
‏این اطلاعیه‏
‏در مرکز اجتماعی به پایان می‌رسد‏

59:51.490 --> 59:52.560
‏ متوجه شدم‏
‏ درسته‏

59:53.720 --> 59:56.060
‏موضوع اینه دست نامرئی‏

59:56.060 --> 59:59.630
‏سیستم تجارت‏
‏مرکز همه چیزه‏

59:59.630 --> 01:00:01.430
‏باید بفهمیم کدوم منبع‏
‏ارزش کمیاب‌تری داره‏

01:00:01.430 --> 01:00:03.400
‏و چطور نرخ مبادله رو تعیین کنیم‏

01:00:03.400 --> 01:00:07.710
‏من نسبت به بقیه‏
‏کمی بیشتر اقتصاد خوندم‏

01:00:07.710 --> 01:00:10.440
‏فکر می‌کنم شانس بیشتری دارم‏

01:00:10.440 --> 01:00:13.510
‏که طرح‌های اقتصادی رو درک کنم‏

01:00:13.510 --> 01:00:17.050
‏همه گروه‌ها در منابع مختلف‏
‏مزیت‌هایی دارن‏

01:00:17.050 --> 01:00:18.650
‏هر سه منبع مورد نیازه‏

01:00:18.650 --> 01:00:21.650
‏نکته کلیدی اینه که مزیت تیم‌مون رو‏
‏حفظ کنیم‏

01:00:21.650 --> 01:00:24.560
‏و در عین حال یواشکی‏
‏منابع تیم‌های دیگه رو برداریم‏

01:00:24.560 --> 01:00:28.290
‏حس می‌کردم قراره‏
‏درگیر شدن با همدیگه خیلی دردسر بشه‏

01:00:28.290 --> 01:00:30.760
‏همه ما به گروه‌های مختلف تقسیم شدیم‏

01:00:30.760 --> 01:00:33.100
‏شما فقط این رو دارید شما فقط اون رو دارید‏

01:00:33.100 --> 01:00:34.730
‏باید با هم رقابت کنید‏

01:00:34.730 --> 01:00:36.670
‏چون از اول این‌طوری طراحی شده بود‏

01:00:36.670 --> 01:00:39.640
‏فکر کردم اوضاع می‌تونه‏
‏از همون اول خیلی بی‌رحمانه بشه‏

01:00:39.640 --> 01:00:42.640
‏قراره وارد یه نبرد وحشتناک بشیم‏

01:00:43.110 --> 01:00:45.540
‏ما اعتبار داریم‏

01:00:45.540 --> 01:00:49.210
‏اما به جان و الماس نیاز داریم‏

01:00:49.410 --> 01:00:50.850
‏ درسته‏
‏ درسته‏

01:00:50.850 --> 01:00:51.980
‏ برای همه همین‌طوره‏
‏ پس‏

01:00:51.980 --> 01:00:53.380
‏ اونایی که الماس زیادی دارن‏
‏ درسته‏

01:00:53.380 --> 01:00:54.850
‏مگه همه شما به منابع نیاز ندارید؟‏

01:00:54.850 --> 01:00:57.820
‏ چرا‏
‏ می‌شه یه کم وقت داشته باشیم‏

01:00:57.820 --> 01:01:00.020
‏ که یه جلسه گروهی بذاریم؟‏
‏ درسته بهش نیاز داریم‏

01:01:00.020 --> 01:01:02.030
‏ بریم؟‏
‏ آره‏

01:01:02.030 --> 01:01:03.160
‏ عالیه‏
‏ درسته‏

01:01:03.160 --> 01:01:04.730
‏اول فروشگاه رو باز می‌کنم‏

01:01:04.730 --> 01:01:06.200
‏ خیلی خب‏
‏ بریم‏

01:01:06.200 --> 01:01:08.170
‏ با گروه‌هامون‏
‏ درسته‏

01:01:09.200 --> 01:01:10.200
‏ ای بابا‏
‏ ولی‏

01:01:10.200 --> 01:01:11.440
‏ قراره همین‌جا بشینیم؟‏
‏ آره‏

01:01:11.440 --> 01:01:12.700
‏ خوشحالم که لیدر نشدم‏
‏ عالیه‏

01:01:14.010 --> 01:01:16.570
‏(بلک سوپرمارکت رو باز می‌کنه)‏

01:01:24.720 --> 01:01:28.490
‏(بلک می‌تونه اطلاعات منابع هر گروه رو‏
‏به صورت لحظه‌ای ردیابی کنه)‏

01:01:29.420 --> 01:01:31.760
‏آمار روز اول مشخص شد‏

01:01:31.760 --> 01:01:33.860
‏و اون اطلاعیه هم پخش شد‏
‏«بعد از اطلاعیه امروز»‏

01:01:33.860 --> 01:01:35.930
‏«مجموع مقدار منابع اعلام نمی‌شه»‏

01:01:35.930 --> 01:01:36.930
‏این خیلی هیجان‌زده‌ام کرد‏

01:01:36.930 --> 01:01:41.270
‏همه می‌دونن هر گروه در ابتدا‏
‏چقدر منبع داره‏

01:01:41.270 --> 01:01:42.570
‏اما هرچی زمان می‌گذره‏

01:01:42.570 --> 01:01:45.170
‏عدم تقارن اطلاعاتی‏
‏بیشتر و بیشتر می‌شه‏

01:01:45.170 --> 01:01:47.570
‏این باعث می‌شه آدم‌های بیشتری‏
‏به کمک بلک نیاز پیدا کنن‏

01:01:48.470 --> 01:01:50.570
‏ما می‌تونیم از روز دوم الماس صادر کنیم‏

01:01:50.570 --> 01:01:52.880
‏مجموع مقدارش ۲۰۰ تاست‏

01:01:52.880 --> 01:01:55.550
‏اگه الماس بیشتری صادر کنیم‏
‏ارزش الماس‌ها پایین میاد‏

01:01:55.550 --> 01:01:57.680
‏ اگه جایزه نقدی بیشتر نشه‏
‏ ارزشش میاد پایین‏

01:01:57.680 --> 01:01:59.920
‏گروه سفید می‌تونه در مورد‏
‏مبلغ جایزه تصمیم‌گیری کنه‏

01:01:59.920 --> 01:02:03.450
‏این گروه می‌تونه از روز دوم به بعد‏
‏الماس‌های بیشتری صادر کنه‏

01:02:03.750 --> 01:02:07.260
‏با این حال مجموع جایزه نقدی‏
‏که ۲۰۰ هزار دلاره تغییر نمی‌کنه‏

01:02:07.260 --> 01:02:11.530
‏هرچی الماس بیشتری صادر بشه‏
‏ارزش هر الماس کمتر می‌شه‏

01:02:12.200 --> 01:02:15.570
‏مثلاً اگه فقط یک الماس وجود داشته باشه‏

01:02:15.570 --> 01:02:19.140
‏ارزشش ۲۰۰ هزار دلار می‌شه‏

01:02:19.640 --> 01:02:21.270
‏اما اگه دو تا الماس باشه‏

01:02:21.270 --> 01:02:24.840
‏ارزش هر الماس‏
‏می‌شه ۱۰۰ هزار دلار‏

01:02:25.780 --> 01:02:28.450
‏اگه تیم سفید معامله‌ای کنه‏

01:02:28.450 --> 01:02:33.020
‏قراره ۱۰۰ تا الماس بدیم‏
‏که ۱۰۰ هزار دلار ارزش دارن‏

01:02:33.020 --> 01:02:36.050
‏و ۲۰۰ تا الماس هم روز بعدش صادر می‌شه‏

01:02:36.520 --> 01:02:41.190
‏جایزه نقدی اون یکی گروه‏
‏ممکنه تا ۵۰ هزار دلار افت کنه‏

01:02:42.230 --> 01:02:45.760
‏تعداد الماس‌هایی که می‌تونیم صادر کنیم‏
‏و افت ارزش هر الماس‏

01:02:45.760 --> 01:02:47.360
‏فقط به ما گفته شده‏

01:02:47.360 --> 01:02:49.500
‏بقیه تیم‌ها نمی‌دونن‏
‏که ما ۸ تا جون و ۳ تا اعتبار داریم‏

01:02:49.500 --> 01:02:50.530
‏ نمی‌دونن‏
‏ آره نمی‌دونن‏

01:02:50.530 --> 01:02:51.940
‏ شاید فکر کنن هیچی نداریم‏
‏ درسته‏

01:02:51.940 --> 01:02:55.040
‏ممکنه بگن «۱۰۰ تا الماس بدید‏
‏در ازای ۶ تا جون»‏

01:02:55.040 --> 01:02:57.480
‏خیلی مهمه که‏
‏این اطلاعات رو مخفی نگه داریم‏

01:02:57.480 --> 01:03:01.280
‏اگه بخوایم دو روز دیگه دوام بیاریم‏

01:03:01.280 --> 01:03:03.510
‏به چهار تا جون دیگه نیاز داریم‏

01:03:04.420 --> 01:03:06.420
‏به نظرم باید ۱۶ تا جون بخوایم‏

01:03:08.050 --> 01:03:09.990
‏فکر کنم این چیزیه که می‌تونیم بگیم‏

01:03:09.990 --> 01:03:12.490
‏ «بیاید همگی چهار روز دوام بیاریم»‏
‏ موافقم‏

01:03:12.490 --> 01:03:14.760
‏ بقیه گروه‌ها سه نفرن‏
‏ درسته‏

01:03:15.290 --> 01:03:16.660
‏اونا حداقل به ۱۲ تا جون نیاز دارن‏

01:03:17.600 --> 01:03:18.600
‏به ۱۲ تا جون نیاز دارن‏

01:03:18.600 --> 01:03:20.560
‏ برای اینکه چهار روز دوام بیارن‏
‏ درسته‏

01:03:20.900 --> 01:03:23.470
‏این تعداد کل جون‌هاست‏
‏ولی اونا نمی‌دونن ما چند تا داریم‏

01:03:23.930 --> 01:03:26.170
‏این تعداد بعد از ۲۴ تا جون باقی مونده‏

01:03:26.170 --> 01:03:27.570
‏(جون‌های باقی‌مانده ۱۹)‏

01:03:27.570 --> 01:03:29.810
‏پس اگه ۱۶ تا بخوایم هم مشکلی پیش نمیاد‏

01:03:29.810 --> 01:03:31.680
‏(جون‌های باقی‌مانده ۳)‏

01:03:31.880 --> 01:03:35.680
‏می‌تونیم ادعا کنیم که نسبت به‏
‏شش نفرمون جون کمتری داریم‏

01:03:35.680 --> 01:03:37.310
‏ نباید این ادعا رو بکنیم؟‏
‏ این‌طوری؟‏

01:03:37.310 --> 01:03:40.790
‏در حالی که حد تعادل رو حفظ می‌کنیم‏
‏این بیشترین تعدادی نیست که می‌تونیم بخوایم؟‏

01:03:40.790 --> 01:03:43.720
‏می‌گیم که ۱۶ تا جون برای ما‏
‏معادل ۳ روز دوام آوردنه‏

01:03:43.720 --> 01:03:44.820
‏«ما شش نفریم»‏

01:03:44.820 --> 01:03:46.060
‏«گروه شما می‌تونه‏
‏بیشتر از چهار روز دوام بیاره»‏

01:03:46.060 --> 01:03:47.220
‏فقط سه روز وقت داریم‏

01:03:47.220 --> 01:03:48.430
‏چون دستمون خالیه‏

01:03:48.430 --> 01:03:50.660
‏باید این مقدار رو بهمون بدن‏
‏هدفمون همینه‏

01:03:50.660 --> 01:03:51.660
‏درسته‏

01:03:52.160 --> 01:03:54.060
‏فکر نمی‌کنم به اندازه‌ی سه روز‏
‏بهمون جون بدن‏

01:03:54.060 --> 01:03:56.300
‏باید بپرسیم‏
‏حاضرن چند تا بدن‏

01:03:56.300 --> 01:03:58.270
‏اگه فقط حاضر شدن یکی بدن‏
‏خودت رو به غش بزن‏

01:03:59.200 --> 01:04:00.810
‏ داریم می‌میریم‏
‏ خب‏

01:04:00.810 --> 01:04:01.910
‏خب‏

01:04:02.040 --> 01:04:04.880
‏شاید شش تا جون بدن‏
‏که بتونیم فقط یه روز دوام بیاریم‏

01:04:04.880 --> 01:04:06.140
‏ درسته ممکنه این کار رو کنن‏
‏ خیلی بی‌رحمانه نیست؟‏

01:04:06.140 --> 01:04:07.680
‏ازشون بخواه درک کنن‏

01:04:07.680 --> 01:04:09.250
‏ می‌خوام می‌خوام ولی‏
‏ باید غش کنی‏

01:04:09.510 --> 01:04:11.580
‏می‌خوام تا جایی که می‌شه‏
‏جون جمع کنم‏

01:04:11.580 --> 01:04:14.350
‏می‌خوام اون‌قدر جون جمع کنم که‏

01:04:14.350 --> 01:04:16.350
‏بتونیم سه روز زنده بمونیم‏

01:04:16.350 --> 01:04:17.860
‏تازه بهمون پول دادن‏

01:04:17.860 --> 01:04:19.260
‏(تازه بهمون پول دادن)‏

01:04:19.260 --> 01:04:20.790
‏شاید تا یکی دو روز دیگه بمیریم‏

01:04:20.790 --> 01:04:22.690
‏بقیه‌ی تیم‌ها‏

01:04:22.690 --> 01:04:25.030
‏اون‌قدرها هم به پول نیاز ندارن‏

01:04:25.030 --> 01:04:28.570
‏اونا سعی می‌کنن تا‏
‏لحظه‌ی آخر زنده بمونن‏

01:04:28.570 --> 01:04:30.970
‏این یعنی باید کلی پول‏
‏خرج کنن‏

01:04:32.670 --> 01:04:34.410
‏این قبلاً روی صفحه بود‏

01:04:34.410 --> 01:04:36.310
‏ توی اتاق ما؟‏
‏ آره توی اتاق ما‏

01:04:36.310 --> 01:04:38.410
‏ این روی صفحه بود‏
‏ آره این روی صفحه بود‏

01:04:38.410 --> 01:04:40.710
‏اگه ۳۰ تا جون داشته باشیم‏

01:04:40.710 --> 01:04:43.250
‏شاید هر گروه ۶ تا جون داشته باشه‏
‏و تیم سیاه فقط یکی‏

01:04:43.480 --> 01:04:46.180
‏ تیم سیاه هم یه دونه داره؟‏
‏ آره با فرض اینکه این‌طور باشه‏

01:04:46.180 --> 01:04:47.350
‏اون‌وقت‏

01:04:47.350 --> 01:04:49.990
‏بعد از امروز دیگه هیچی براش نمی‌مونه‏

01:04:50.350 --> 01:04:51.560
‏ درسته‏
‏ دقیقاً‏

01:04:51.560 --> 01:04:55.360
‏تا آخر فردا اگه جونی براش نمونده باشه حذف می‌شه‏

01:04:55.360 --> 01:04:59.100
‏راستش لازم نیست امروز هیچ کاری بکنیم‏

01:04:59.300 --> 01:05:00.830
‏ جای نگرانی نیست‏
‏ بعد از اینکه اعتبارها رو پرداخت کردیم‏

01:05:00.830 --> 01:05:03.170
‏ می‌تونیم فردا بیشتر بگیریم‏
‏ درسته‏

01:05:03.170 --> 01:05:05.100
‏ هر گروه‏
‏ چرا کلاً بی‌خیال جایزه نقدی نمی‌شیم؟‏

01:05:05.100 --> 01:05:07.470
‏نظرتون چیه همه‌شون رو رد کنیم برن و خودمون با هم خوش بگذرونیم؟‏

01:05:07.470 --> 01:05:09.240
‏اینم واسه ما برد حساب می‌شه‏

01:05:09.240 --> 01:05:11.110
‏ یه برد خیلی بزرگ‏
‏ فقط ما سه تا‏

01:05:11.110 --> 01:05:12.140
‏نظرتون چیه تا آخرش همین‌جا بمونیم؟‏

01:05:12.140 --> 01:05:14.410
‏اونا الان خیلی عجله دارن‏

01:05:14.410 --> 01:05:16.410
‏ درسته‏
‏ بر اساس همین فرض‏

01:05:16.410 --> 01:05:19.080
‏خیلی خوشحال بودم که اون جون‌ها رو بهمون دادن‏

01:05:19.080 --> 01:05:22.220
‏دیگه لازم نیست فعلاً نگران زنده موندن باشم‏

01:05:22.220 --> 01:05:24.290
‏جون‌ها از همه چی مهم‌ترن‏

01:05:24.290 --> 01:05:26.960
‏هر چقدر هم الماس و اعتبار داشته باشن‏

01:05:26.960 --> 01:05:28.990
‏بدون جون همه‌شون بی‌معنیه‏

01:05:29.160 --> 01:05:32.430
‏می‌شه از این به عنوان تهدید استفاده کرد‏

01:05:32.660 --> 01:05:34.370
‏تا هر چی دارن رو از چنگشون دربیاریم‏

01:05:34.370 --> 01:05:36.070
‏اگه می‌خوای زنده بمونی همه‌ش رو رد کن بیاد‏

01:05:36.830 --> 01:05:39.440
‏رهبر ما یه پا کوه جاه‌طلبیه‏

01:05:39.740 --> 01:05:44.140
‏وقتی سگ‌ها توی مسابقات خارجی برنده می‌شن‏

01:05:44.140 --> 01:05:45.880
‏خیلی مغرور به نظر می‌رسن‏

01:05:45.980 --> 01:05:48.510
‏اونم دقیقاً مثل یه سگ قهرمانه‏

01:05:48.510 --> 01:05:51.280
‏مقایسه‌ش با سگ یه کم عجیبه‏

01:05:51.280 --> 01:05:55.020
‏ولی یه حس اعتماد به نفس عجیبی بهم داد‏

01:05:55.750 --> 01:05:56.850
‏اوضاع فعلاً که بد نیست‏

01:05:56.850 --> 01:05:58.120
‏(منابع تیم قرمز‏
‏۰ الماس ۴ جون ۳۰ اعتبار)‏

01:05:58.120 --> 01:06:00.290
‏ گرفتم چی شد‏
‏ درسته‏

01:06:00.620 --> 01:06:02.630
‏فقط ما هستیم که‏

01:06:03.060 --> 01:06:04.060
‏اعتبار داریم‏

01:06:04.060 --> 01:06:05.100
‏ درسته‏
‏ درسته‏

01:06:05.100 --> 01:06:07.560
‏پس کمترین منبع‏

01:06:07.560 --> 01:06:10.170
‏بیشترین ارزش رو داره‏

01:06:10.170 --> 01:06:12.870
‏مشکل اعتبارها اینه که‏

01:06:12.870 --> 01:06:14.240
‏فقط می‌دونیم برای‏
‏معامله بهشون نیاز داریم‏

01:06:14.240 --> 01:06:15.940
‏نمی‌دونیم جای دیگه‌ای هم لازم می‌شن یا نه‏

01:06:15.940 --> 01:06:18.810
‏ درسته‏
‏ اهمیت اعتبارها‏

01:06:18.810 --> 01:06:20.280
‏از جون آدم‌ها کمتره‏

01:06:20.280 --> 01:06:22.950
‏چون ۳۰ تا اعتبار داریم‏

01:06:22.950 --> 01:06:25.850
‏اگه امروز معامله‌ای بشه‏
‏و اعتبارهاشون رو از دست بدن‏

01:06:25.850 --> 01:06:27.820
‏ فردا دیگه هیچ اعتباری ندارن‏
‏ درسته‏

01:06:27.820 --> 01:06:29.790
‏ اون‌وقت نمی‌تونیم جون بخریم‏
‏ درسته‏

01:06:30.020 --> 01:06:32.760
‏برای اینکه ریسک نکنیم باید همین امروز معامله کنیم‏

01:06:32.760 --> 01:06:34.960
‏ولی ممکنه ارزش اعتبارها‏
‏فردا بالاتر بره‏

01:06:34.960 --> 01:06:37.190
‏هدفمون چند تا جون باشه؟‏

01:06:37.190 --> 01:06:38.330
‏پنج تا‏

01:06:38.330 --> 01:06:39.330
‏یعنی یه ریسک بزرگ بکنیم؟‏

01:06:39.330 --> 01:06:41.600
‏باید اون‌قدر داشته باشیم که سه روز دوام بیاریم‏

01:06:41.600 --> 01:06:45.040
‏ باید از تیم آبی پنج تا بخوایم‏
‏ درسته‏

01:06:45.040 --> 01:06:47.740
‏می‌خوام نفر بعدی که می‌بینم «سیاه» باشه‏

01:06:47.740 --> 01:06:49.810
‏می‌خوام ازش بپرسم آیا تیم سفید‏
‏بیشترین الماس رو داره یا نه‏

01:06:50.870 --> 01:06:52.640
‏و در مورد الماس‌ها‏

01:06:52.640 --> 01:06:55.080
‏ سعی می‌کنیم حداقل رو بگیریم‏
‏ بهشون نیاز داریم‏

01:06:56.050 --> 01:06:58.180
‏می‌تونیم برای ۲ تا اعتبار ۲۰ تا الماس بخوایم‏

01:06:58.880 --> 01:07:01.090
‏نمی‌خوام اعتبار زیادی‏
‏از دست بدیم‏

01:07:01.090 --> 01:07:02.090
‏ درسته‏
‏ درسته‏

01:07:02.290 --> 01:07:04.990
‏(می‌یارد می‌خواد با محدود کردن توزیع‏
‏ارزش رو بالا ببره)‏

01:07:09.230 --> 01:07:10.460
‏ بله؟‏
‏ وقت داری؟‏

01:07:10.760 --> 01:07:12.200
‏آره یه لحظه بهم وقت بده‏

01:07:12.300 --> 01:07:13.800
‏ اگه وقت داشتی بیا پیش ما‏
‏ باشه‏

01:07:14.030 --> 01:07:16.230
‏ می‌تونیم از خیر الماس‌ها بگذریم‏
‏ درسته‏

01:07:16.230 --> 01:07:18.470
‏(تیم قرمز و تیم سیاه با هم ملاقات می‌کنند)‏

01:07:18.470 --> 01:07:19.570
‏ همین الان‏
‏ داشتم روی سهام کار می‌کردم‏

01:07:19.570 --> 01:07:21.470
‏ اوه درسته حتماً احساس تنهایی می‌کنی‏
‏ همین الان‏

01:07:21.740 --> 01:07:23.010
‏ طبق قوانین‏
‏ بله؟‏

01:07:23.010 --> 01:07:25.240
‏نمی‌تونی با جون یا اعتبار‏
‏معامله کنی‏

01:07:25.240 --> 01:07:28.080
‏نمی‌تونم من کسی‌ام که‏
‏نیازی به اعتبار نداره‏

01:07:28.350 --> 01:07:30.180
‏چیزی که می‌تونم از تیم قرمز به دست بیارم‏

01:07:30.180 --> 01:07:31.850
‏ الماس‌ها؟‏
‏ یه چیز دیگه با استفاده از اعتبار‏

01:07:31.850 --> 01:07:35.420
‏آیا الماس‌ها چیزی هستن که تو این‏
‏زمان باقی‌مونده بیشتر از همه می‌خوای؟‏

01:07:35.420 --> 01:07:37.220
‏آره الماس‌ها جایزه‏

01:07:37.320 --> 01:07:39.190
‏ درسته جایزه گرفتم‏
‏ آره‏

01:07:39.190 --> 01:07:42.230
‏از چیزی که می‌بینم‏
‏اعتبار تو مرحله اول خیلی مهمه‏

01:07:42.230 --> 01:07:44.400
‏ کاملاً‏
‏ چون دست بالا رو داری‏

01:07:44.400 --> 01:07:47.100
‏جمع کردن هرچه بیشتر الماس‏
‏تو اول کار فکر خوبیه‏

01:07:47.100 --> 01:07:49.370
‏ روراست باشم باهات‏
‏ باشه‏

01:07:49.370 --> 01:07:50.600
‏من هیچی الماس ندارم‏

01:07:50.870 --> 01:07:52.770
‏ اون یکی تیم همه‌ش رو داره‏
‏ درسته‏

01:07:52.770 --> 01:07:54.940
‏هر چقدر می‌تونی از‏
‏تیم سفید الماس بگیر‏

01:07:54.940 --> 01:07:57.470
‏وقتی فردا و پس‌فردا برسه‏

01:07:57.470 --> 01:07:58.510
‏تبدیل به بهترین مشتری‌ها بشید؟‏

01:07:58.510 --> 01:08:00.140
‏آره اگه این کار رو بکنی عالی می‌شه‏

01:08:00.140 --> 01:08:03.750
‏می‌خواستم آدم خیلی‏
‏شفافی به نظر بیام‏

01:08:03.750 --> 01:08:06.150
‏و در واقع هم داشتم شفاف عمل می‌کردم‏

01:08:06.150 --> 01:08:08.790
‏با استفاده از قدرت اطلاعاتی که دارم‏

01:08:08.790 --> 01:08:13.190
‏فکر کردم می‌تونم از یه موضع برتر‏
‏کنترلشون کنم‏

01:08:13.290 --> 01:08:17.330
‏سیاه یه هدف شخصی داره‏

01:08:17.330 --> 01:08:21.400
‏و برای رسیدن بهش باید فکر کنه که‏
‏این به نفع خودشه‏

01:08:21.400 --> 01:08:24.870
‏تا می‌تونه حسن‌نیت جمع کنه‏

01:08:24.870 --> 01:08:26.800
‏بعد از اینکه باهامون خوب رفتار کرد‏

01:08:26.800 --> 01:08:28.510
‏مطمئنم دلش می‌خواد از پشت بهمون خنجر بزنه‏

01:08:28.510 --> 01:08:30.970
‏ولی به پشت کی می‌خواد خنجر بزنه؟‏

01:08:30.970 --> 01:08:33.440
‏همه یا فقط یه تیم خاص؟‏

01:08:34.080 --> 01:08:35.450
‏یه نکته بهت بگم‏

01:08:35.580 --> 01:08:37.410
‏از جون‌ها برای تهدید بقیه استفاده کن‏

01:08:37.410 --> 01:08:39.050
‏ منم همین فکر رو می‌کردم‏
‏ مگه نه؟‏

01:08:39.120 --> 01:08:42.150
‏ارزش جون‌ها‏
‏امروز به بالاترین حدش می‌رسه‏

01:08:42.420 --> 01:08:45.020
‏در حال حاضر هیچ الماسی‏
‏نداری درسته؟‏

01:08:45.020 --> 01:08:46.490
‏ درسته‏
‏ پیشنهاد می‌کنم تا می‌تونی‏

01:08:46.490 --> 01:08:47.830
‏تا جایی که می‌شه الماس جمع کنی‏

01:08:47.830 --> 01:08:49.430
‏وقتی هنوز همه اطلاعات رو ندارن‏

01:08:49.690 --> 01:08:52.100
‏به نظرم عاقلانه نیست که الان‏
‏کلی الماس بخریم‏

01:08:52.100 --> 01:08:55.300
‏همین چند لحظه پیش بلک گفت که خریدنِ بیشترش‏
‏به نفعمونه‏

01:08:55.430 --> 01:08:57.070
‏ الان قیمتش ۱۰۰۰ دلاره‏
‏ درسته‏

01:08:57.070 --> 01:08:58.600
‏ ولی وقتی تولیدش بیشتر بشه‏
‏ ممکنه قیمتش بیاد پایین و بشه ۵۰۰ دلار‏

01:08:58.600 --> 01:08:59.670
‏مثلاً ۵۰۰ تا الماس‏

01:08:59.670 --> 01:09:01.270
‏ قیمتش سقوط می‌کنه و می‌رسه به ۴۰۰ دلار برای هر الماس‏
‏ درسته‏

01:09:01.610 --> 01:09:03.710
‏ ارزشش بیشتر از نصف می‌شه‏
‏ دقیقاً‏

01:09:03.710 --> 01:09:07.480
‏ولی اگه تحویل دادنِ روزی یه جون‏
‏یه قانون ثابت باشه‏

01:09:07.710 --> 01:09:10.180
‏اون‌وقت ارزش جون‌ها و اعتبارها‏
‏ثابت می‌مونه‏

01:09:10.180 --> 01:09:12.150
‏ چون پول‌ها مدام دارن خرج می‌شن‏
‏ درسته‏

01:09:12.580 --> 01:09:14.020
‏بلک اومد‏

01:09:14.020 --> 01:09:15.850
‏ اول یه تشویقش کنید‏
‏ خوش اومدی‏

01:09:15.850 --> 01:09:17.120
‏(تیم سفید و تیم سیاه‏
‏رودرروی هم قرار می‌گیرن)‏

01:09:17.450 --> 01:09:19.420
‏ سلام‏
‏ بشین بلک‏

01:09:21.130 --> 01:09:22.830
‏الان چه خبره؟‏

01:09:23.090 --> 01:09:26.230
‏من امروز دارم نظراتم رو خیلی بی‌طرفانه می‌گم‏

01:09:26.230 --> 01:09:28.330
‏ بدون اینکه منافع شخصی توش دخیل باشه‏
‏ متوجه شدم‏

01:09:28.330 --> 01:09:30.500
‏هیچ‌کس نگفت چقدر پول داره‏

01:09:30.500 --> 01:09:32.300
‏ولی من گفتم که‏
‏جونِ آدم‌ها اوایل بازی خیلی حیاتیه‏

01:09:32.470 --> 01:09:34.970
‏در حالی که الماس‌ها نیمه دوم بازی‏
‏بیشتر به کار میان‏

01:09:35.470 --> 01:09:38.240
‏قیمت‌ها رو می‌شه هرجور دلمون بخواد دستکاری کرد‏

01:09:38.780 --> 01:09:41.680
‏مثلاً امروز ۲۰۰ باشه‏
‏فردا بشه ۲۰۰۰‏

01:09:42.350 --> 01:09:44.920
‏یهو قیمت از ۱۰۰۰ دلار‏
‏سقوط کنه به ۱۰۰ دلار‏

01:09:44.920 --> 01:09:46.180
‏ درسته‏
‏ ولی اونا که اینو نمی‌دونن‏

01:09:46.420 --> 01:09:48.590
‏حتی اگه مجبور بشی کلی الماس خرج کنی‏

01:09:48.590 --> 01:09:51.820
‏به نظرم بهتره تا می‌تونی‏
‏جون و اعتبار جمع کنی‏

01:09:51.820 --> 01:09:54.460
‏ولی بقیه تیم‌ها‏
‏سعی می‌کنن کمترین مقدار رو‏

01:09:54.460 --> 01:09:55.560
‏با قیمت بالا بفروشن‏

01:09:56.160 --> 01:10:00.030
‏اینم چیزیه که می‌تونم برای‏
‏حمایت از تیم سفید پیشنهاد بدم‏

01:10:00.030 --> 01:10:02.200
‏مثلاً می‌تونم یهو قیمت‌ها رو‏
‏فردا بکشم بالا‏

01:10:02.200 --> 01:10:05.840
‏جوری تنظیمش می‌کنم که‏
‏به جز تیم سفید هیچ‌کس نتونه غذا بخوره‏

01:10:05.840 --> 01:10:07.140
‏شرط می‌بندم همه‌شون از گرسنگی می‌میرن‏

01:10:08.070 --> 01:10:09.140
‏واقعاً؟‏

01:10:10.110 --> 01:10:11.680
‏ مگه نمی‌میرن؟‏
‏ ببین‏

01:10:11.680 --> 01:10:13.080
‏ما آدم‌های مهربونی هستیم‏

01:10:13.380 --> 01:10:14.980
‏ چی؟‏
‏ واقعاً هستیم‏

01:10:14.980 --> 01:10:17.150
‏ می‌دونی چرا تیم سفیدیم؟‏
‏ ما تیم سفیدیم چون‏

01:10:17.210 --> 01:10:20.080
‏می‌خوایم همه زنده بمونن‏

01:10:20.080 --> 01:10:21.190
‏ و با هم تلاش کنیم‏
‏ اگه بخوام صادق باشم‏

01:10:21.190 --> 01:10:23.220
‏هرچی آدم‌های بیشتری زنده بمونن‏

01:10:23.220 --> 01:10:25.460
‏ بیشتر می‌تونیم تولید کنیم‏
‏ درسته‏

01:10:25.620 --> 01:10:27.520
‏و این یعنی من می‌تونم الماس بیشتری استخراج کنم‏

01:10:27.690 --> 01:10:29.490
‏تنها هدف من الماسه‏

01:10:30.160 --> 01:10:31.560
‏وقتی حسابی پول درآوردی‏

01:10:31.860 --> 01:10:33.160
‏دیگه لازم نیست مغازه رو باز کنی‏

01:10:33.160 --> 01:10:34.160
‏ یعنی ما رو به حال خودمون می‌ذاره تا از گرسنگی بمیریم؟‏
‏ مسئله اینجاست که‏

01:10:34.160 --> 01:10:36.300
‏حتی اگه فکر کنم به اندازه کافی پول درآوردم‏

01:10:36.300 --> 01:10:39.540
‏ می‌تونیم یه کاری براش بکنیم‏
‏ تیم سفید ممکنه یهو پول چاپ کنه‏

01:10:39.540 --> 01:10:41.540
‏واسه همینه که باید هوات رو داشته باشم‏

01:10:41.540 --> 01:10:43.240
‏درسته ما هم باید هوای تو رو داشته باشیم‏

01:10:43.240 --> 01:10:45.540
‏دقیقاً‏
‏خوشحال می‌شم اگه برام غش و ضعف کنی‏

01:10:45.880 --> 01:10:47.010
‏ خواهش می‌کنم‏
‏ و تو هم کاملاً تنهایی‏

01:10:47.080 --> 01:10:48.250
‏تو خیلی بامزه‌ای‏

01:10:51.450 --> 01:10:55.090
‏تنها هدف من الماس‌هاست‏

01:10:55.090 --> 01:10:56.420
‏ سفید تنها تیمی هست که‏
‏ می‌فهمم‏

01:10:56.420 --> 01:10:57.490
‏می‌تونم باهاش کنار بیام‏

01:10:57.890 --> 01:11:00.160
‏داره چیکار می‌کنه؟‏

01:11:00.390 --> 01:11:01.490
‏و دقیقاً همون‌جا‏

01:11:01.490 --> 01:11:03.730
‏اون توی معامله شرکت نمی‌کنه‏

01:11:03.730 --> 01:11:06.060
‏خلاصه اینکه اون یه آدم بیرونیه‏

01:11:06.060 --> 01:11:09.430
‏قطعاً طبق قوانینی که با مال ما فرق داره‏
‏حرکت می‌کنه‏

01:11:09.430 --> 01:11:11.970
‏این باعث شد چاره‌ای نداشته باشم‏
‏جز اینکه حواسم بهش باشه‏

01:11:12.270 --> 01:11:14.500
‏همه چیز رو با زبون خوش گفت‏

01:11:14.500 --> 01:11:16.840
‏بازی رو مثل یه گیم‌مستر توضیح داد‏

01:11:16.840 --> 01:11:19.780
‏و حتی گفت‏
‏منم دنبال یه سود خاصی هستم‏

01:11:19.780 --> 01:11:23.410
‏اما اینکه نیمه تاریکش چقدر عمیقه‏
‏چیزیه که ارزش زیر نظر گرفتن رو داره‏

01:11:23.410 --> 01:11:25.250
‏بر اساس تجربه‌ام‏
‏توی برنامه‌های بقا‏

01:11:25.250 --> 01:11:26.880
‏یاد گرفتم کسی که‏
‏با همه مهربونه‏

01:11:26.880 --> 01:11:28.550
‏کسیه که باید نسبت بهش محتاط باشی‏

01:11:29.120 --> 01:11:31.860
‏یک ساعت از‏
‏زمان معامله گذشته‏

01:11:31.990 --> 01:11:33.820
‏گروه‌هایی که می‌خوان معامله کنن‏

01:11:33.820 --> 01:11:35.930
‏باید لیدرشونو بفرستن تا‏
‏منابع لازم رو‏

01:11:35.930 --> 01:11:38.600
‏بیاره به مرکز اجتماعی‏

01:11:38.900 --> 01:11:41.470
‏تیم آبی وقتتون آزاده؟‏

01:11:41.470 --> 01:11:43.000
‏ بله‏
‏ خوبه‏

01:11:43.000 --> 01:11:45.200
‏ داشتیم‏
‏ بیاید یه گفتگوی مفصل داشته باشیم‏

01:11:45.200 --> 01:11:47.600
‏ حتماً‏
‏ از چیزی که می‌بینم‏

01:11:47.600 --> 01:11:50.110
‏الماس‌ها قدرت زندگی رو ندارن‏

01:11:50.110 --> 01:11:52.840
‏ درسته‏
‏ تیم آبی اونیه که این قدرت رو داره‏

01:11:52.840 --> 01:11:55.680
‏اما تیم ما حق معامله رو داره‏

01:11:55.680 --> 01:11:58.520
‏یکی از قوانین این بود که به توافق برسیم‏
‏و یک کردیت ارائه بدیم‏

01:11:58.920 --> 01:12:00.450
‏کسایی که می‌خوان معامله کنن تصمیم می‌گیرن‏

01:12:00.450 --> 01:12:02.990
‏ کدوم تیم اون یک کردیت رو بده‏
‏ درسته‏

01:12:02.990 --> 01:12:05.360
‏موقع معامله‏
‏تیم ما کردیت رو پرداخت می‌کنه‏

01:12:05.360 --> 01:12:07.460
‏ باشه‏
‏ ما نه تا کردیت بهتون می‌دیم‏

01:12:07.460 --> 01:12:09.090
‏لطفاً در عوض ۱۲ تا جون به ما بدید‏

01:12:09.090 --> 01:12:10.530
‏ چی؟‏
‏ دوازده تا جون‏

01:12:10.530 --> 01:12:11.760
‏با نه تا کردیت؟‏

01:12:11.760 --> 01:12:15.170
‏این نسبت بر اساس تمام منابعیه که‏
‏تا الان مشخص شده‏

01:12:15.170 --> 01:12:18.040
‏ تیم ما برای هر کاری به کردیت نیاز داره‏
‏ درسته‏

01:12:18.040 --> 01:12:22.840
‏اما ما نمی‌خوایم برای به دست آوردن کردیت‏
‏تا این حد پیش بریم‏

01:12:22.840 --> 01:12:24.570
‏ واقعاً؟‏
‏ بر اساس چیزی که قبلاً گفتی‏

01:12:24.570 --> 01:12:25.840
‏ما می‌تونیم شش تا جون پیشنهاد بدیم‏

01:12:25.840 --> 01:12:27.480
‏و در عوض چند تا کردیت؟‏

01:12:27.480 --> 01:12:29.380
‏همون مقداری که قبلاً گفته شد‏

01:12:29.380 --> 01:12:31.110
‏دارید سرمون کلاه می‌ذارید‏

01:12:31.110 --> 01:12:32.850
‏بگو که‏

01:12:32.850 --> 01:12:35.190
‏ هر تیم یک کردیت می‌ده‏
‏ باشه‏

01:12:35.190 --> 01:12:37.420
‏ارزش یک کردیت‏
‏شاید برابر نباشه با‏

01:12:37.420 --> 01:12:39.090
‏ارزش یک جون‏

01:12:39.120 --> 01:12:40.790
‏ ارزش یک کردیت؟‏
‏ آره‏

01:12:40.790 --> 01:12:42.430
‏ فهمیدم‏
‏ اون تیم این‌طوری حسابش کرده که‏

01:12:42.430 --> 01:12:45.830
‏یه درصدی از کل مقدار باشه‏

01:12:45.830 --> 01:12:50.330
‏هر تیم برای زنده موندن روزی سه تا جون نیاز داره‏

01:12:50.770 --> 01:12:54.140
‏اما برای یک معامله یک‌باره‏
‏که شش نفر درگیرشن‏

01:12:54.140 --> 01:12:57.010
‏به ۱ کردیت نیاز هست‏

01:12:57.440 --> 01:13:01.810
‏پس مثلاً این یعنی‏
‏۱ کردیت ارزشش یک‌ششمِ یک جونه‏

01:13:02.310 --> 01:13:04.080
‏اما مقدار مصرف روزانه‏

01:13:04.210 --> 01:13:05.720
‏واضحه که متفاوته نه؟‏

01:13:05.780 --> 01:13:08.450
‏ زندگی‏
‏ قطعاً سه تا زندگی مصرف می‌شه‏

01:13:08.450 --> 01:13:09.720
‏ اما نه اعتبار‏
‏ هر روز سه تا زندگی مصرف می‌شه‏

01:13:09.720 --> 01:13:11.490
‏ولی ممکنه بیشتر از اون اعتبار مصرف بشه‏

01:13:11.990 --> 01:13:13.690
‏ آره‏
‏ درسته ولی فعلاً معلوم نیست‏

01:13:13.690 --> 01:13:15.390
‏چون از هیچی مطمئن نیستیم‏

01:13:16.360 --> 01:13:18.030
‏نظرت چیه فردا بعد از اینکه‏
‏بیشتر فهمیدیم معامله کنیم؟‏

01:13:23.670 --> 01:13:24.670
‏ فردا؟‏
‏ آره‏

01:13:24.770 --> 01:13:29.070
‏داری درباره ۱۰ اعتبار‏
‏برای ۶ تا زندگی حرف می‌زنی‏

01:13:29.540 --> 01:13:30.570
‏درسته‏

01:13:30.640 --> 01:13:31.640
‏یه جای کار می‌لنگه‏

01:13:31.640 --> 01:13:32.640
‏ موافقم‏
‏ ما فکر می‌کنیم اعتبار‏

01:13:32.640 --> 01:13:34.080
‏ ارزشش بیشتر از این حرفاست‏
‏ یا اینکه‏

01:13:34.080 --> 01:13:35.810
‏نظرت چیه ۹ اعتبار برای ۶ تا زندگی؟‏

01:13:35.810 --> 01:13:38.980
‏ در عوض ما اون یه اعتبار رو می‌دیم‏
‏ خب‏

01:13:38.980 --> 01:13:41.390
‏پیشنهادی که می‌تونیم بدیم اینه که‏
‏تیم ما اون یه اعتبار رو بده‏

01:13:41.390 --> 01:13:43.520
‏و ۵ اعتبار رو با ۶ تا زندگی معامله کنیم‏

01:13:43.520 --> 01:13:44.650
‏ همون مقدار؟‏
‏ آره‏

01:13:44.650 --> 01:13:46.190
‏ در کل هر کدوم شش تا معامله می‌کنیم‏
‏ آره‏

01:13:46.190 --> 01:13:47.260
‏اگه نمی‌تونی با این کنار بیای‏

01:13:47.460 --> 01:13:49.390
‏ما اول می‌خوایم ببینیم‏
‏ارزش اعتبار چقدره‏

01:13:49.390 --> 01:13:51.730
‏ می‌خواید اول بررسی کنید؟‏
‏ اعتبار کم‌یاب‌ترین‏

01:13:51.730 --> 01:13:53.000
‏بین منابع هست‏

01:13:53.000 --> 01:13:54.560
‏ معامله شش‌تایی‏
‏ بله؟‏

01:13:54.560 --> 01:13:57.430
‏اجازه بدید مشورت کنیم که‏
‏آیا حاضریم همچین معامله‌ای کنیم‏

01:13:57.430 --> 01:13:59.140
‏ با اعتبار‏
‏ باشه‏

01:13:59.140 --> 01:14:01.300
‏ این آخرین پیشنهادیه که می‌تونیم بدیم‏
‏ گرفتم‏

01:14:01.870 --> 01:14:04.910
‏شاید نرخ مصرفش با نرخ‏
‏زندگی فرق داشته باشه‏

01:14:04.910 --> 01:14:07.380
‏ولی وقتی می‌خواست معامله کنه‏
‏یه حس عجیبی داشتم‏

01:14:07.840 --> 01:14:09.010
‏شش تا جون در ازای ده تا اعتبار‏

01:14:09.580 --> 01:14:11.980
‏با خودم فکر کردم‏
‏«دیگه نباید کوتاه بیایم»‏

01:14:11.980 --> 01:14:13.680
‏«اگه این پیشنهاد رو قبول کنیم»‏

01:14:13.680 --> 01:14:17.250
‏«ممکنه همه چی همون‌طوری پیش بره که‏
‏تیم آبی می‌خواد»‏

01:14:17.650 --> 01:14:19.720
‏دیگه دلم نمی‌خواست این معامله رو انجام بدم‏

01:14:20.090 --> 01:14:21.160
‏بین اعضای تیم قرمز‏

01:14:21.160 --> 01:14:23.290
‏سخته بفهمیم‏
‏مایار چی تو سرشه‏

01:14:23.630 --> 01:14:25.600
‏حس خوبی ازش نمی‌گیرم می‌دونی؟‏

01:14:25.660 --> 01:14:27.560
‏ممکنه باهاش به مشکل بخوریم‏

01:14:29.070 --> 01:14:31.500
‏ به نظرم انجام معامله‏
‏ حدود شش تا؟‏

01:14:31.500 --> 01:14:34.340
‏ ایده بدی نیست‏
‏ شش تا خوب به نظر میاد‏

01:14:34.700 --> 01:14:36.410
‏ فقط این که‏
‏ بله؟‏

01:14:36.410 --> 01:14:39.280
‏اون روی بدجنسم آروم نمی‌گیره‏

01:14:39.280 --> 01:14:42.280
‏نمی‌تونم تحمل کنم کسایی که‏
‏جونمون رو گروگان گرفتن‏

01:14:42.280 --> 01:14:43.580
‏و سعی دارن کنترلش کنن‏

01:14:44.080 --> 01:14:46.150
‏کاش می‌تونستم بگم‏
‏«بیا با هم بریم ته دره»‏

01:14:46.520 --> 01:14:48.650
‏ ولی باید آروم باشم‏
‏ فعلاً‏

01:14:48.650 --> 01:14:50.150
‏حتی اگه معامله بهم بخوره‏

01:14:50.150 --> 01:14:53.060
‏بازم می‌تونیم فعلاً تا فردا زنده بمونیم‏

01:14:53.060 --> 01:14:58.160
‏شاید ارزش اعتبارها فردا بره بالا‏

01:14:58.160 --> 01:15:01.700
‏مایار با اعتماد به نفس خیلی زیادی اینو گفت‏

01:15:01.700 --> 01:15:03.730
‏که همه‌مون هم باهاش موافق بودیم‏

01:15:04.100 --> 01:15:06.740
‏شما دو تا بهم دلگرمی می‌دید‏

01:15:07.170 --> 01:15:08.370
‏ چی؟‏
‏ خودت می‌دونی‏

01:15:08.370 --> 01:15:09.640
‏ اگه‏
‏ بله؟‏

01:15:10.110 --> 01:15:12.380
‏اگه تیممون فقط سه نفر مثل من داشت‏

01:15:12.540 --> 01:15:16.050
‏فکر نمی‌کنم می‌تونستیم‏
‏یه همچین معامله جسورانه‌ای انجام بدیم‏

01:15:16.150 --> 01:15:18.380
‏من حتی نمی‌تونستم همچین پیشنهادی بدم‏

01:15:19.050 --> 01:15:21.220
‏ سلام‏
‏ آره سلام‏

01:15:21.220 --> 01:15:23.920
‏ با تیم آبی خوب صحبت کردید؟‏
‏ آره‏

01:15:23.920 --> 01:15:25.720
‏ تجارت‏
‏ هنوز داریم حرف می‌زنیم‏

01:15:25.720 --> 01:15:27.560
‏بیشتر به خاطر اینکه اون‌ها راه نجات رو دارن‏

01:15:27.560 --> 01:15:29.790
‏ درسته و این خیلی مهمه‏
‏ اصلاً کار راحتی نیست‏

01:15:29.790 --> 01:15:30.890
‏شرایط سختی داری‏

01:15:30.890 --> 01:15:31.930
‏(نفس عمیق)‏

01:15:31.930 --> 01:15:33.130
‏چرا به ما نگاه نمی‌کنی؟‏

01:15:34.400 --> 01:15:37.370
‏ ما یه کم نسبت به آدم‌های پولدار گارد داریم‏
‏ واقعاً؟‏

01:15:37.370 --> 01:15:38.600
‏پولدار بودن چه فایده‌ای داره؟‏

01:15:38.600 --> 01:15:39.940
‏ چی گفتی؟‏
‏ ما به شما حسودی‌مون می‌شه‏

01:15:39.940 --> 01:15:41.000
‏که کلی فرصت دارید‏

01:15:41.000 --> 01:15:44.670
‏تیم ما همین الان برگشته‏
‏چون به خاطر داشتن فرصت‌ها مسخره‌مون کردن‏

01:15:44.670 --> 01:15:46.080
‏گفتن که این فرصت‌ها اصلاً لازم نیست‏

01:15:46.080 --> 01:15:49.050
‏ ما فکر می‌کنیم فرصت‌ها ارزشمند هستن‏
‏ خب پس‏

01:15:49.610 --> 01:15:51.250
‏ارزش اعتبارها چطوره؟‏

01:15:51.920 --> 01:15:54.580
‏ما می‌خوایم کلی اعتبار جمع کنیم‏

01:15:55.020 --> 01:15:59.660
‏می‌تونیم بپرسیم چقدر‏
‏حاضرید معامله کنید؟‏

01:15:59.660 --> 01:16:02.260
‏راستش رو بخواید‏
‏اگه همین الان یه عالمه بهتون بدیم‏

01:16:02.260 --> 01:16:03.560
‏نمی‌تونیم جلوی خودمون رو بگیریم و فکر نکنیم که‏

01:16:03.560 --> 01:16:05.930
‏آیا ارزش الماس‌هایی که می‌گیریم‏
‏فردا هم همون‌قدر باقی می‌مونه؟‏

01:16:05.930 --> 01:16:08.470
‏ مشکل اصلی اعتماده‏
‏ دقیقاً‏

01:16:08.470 --> 01:16:10.330
‏ما یه کم فکر کردیم‏

01:16:10.330 --> 01:16:11.740
‏چرا ما تیم سفید هستیم؟‏

01:16:12.070 --> 01:16:14.910
‏فهمیدیم که ما خیلی توی کار با پول‏
‏وارد نیستیم‏

01:16:14.910 --> 01:16:16.110
‏ما ساده و بی‌شیله‌پیله‌ایم‏

01:16:16.570 --> 01:16:18.680
‏جدی می‌گم اینا فقط حرف‌های قشنگ نیست‏

01:16:18.680 --> 01:16:20.840
‏به همدیگه می‌گفتیم‏
‏«حالا می‌فهمم چرا تیم سفید هستیم»‏

01:16:20.840 --> 01:16:22.350
‏همه اعضای تیم ما‏
‏واقعاً خوش‌قلب هستن‏

01:16:22.350 --> 01:16:23.550
‏ واقعاً؟‏
‏ پس‏

01:16:23.550 --> 01:16:25.980
‏ «بهترین راه این نیست که با هم زنده بمونیم؟»‏
‏ عالیه‏

01:16:26.220 --> 01:16:29.350
‏اگه بتونیم از همون اول‏
‏یه معامله خوب داشته باشیم‏

01:16:29.350 --> 01:16:32.020
‏دلیلی نداره که بخوایم‏
‏ارزش پولمون رو پایین بیاریم‏

01:16:32.020 --> 01:16:34.320
‏فرض کن کلی اعتبار آزاد کردیم‏

01:16:34.320 --> 01:16:36.590
‏حاضری همچنان با همین نرخ‏

01:16:36.590 --> 01:16:37.860
‏ بعداً هم معامله کنی؟‏
‏ معلومه که آره‏

01:16:37.860 --> 01:16:40.930
‏این شامل یه تضمین می‌شه که‏
‏ارزش پول رو پایین نیاریم‏

01:16:40.930 --> 01:16:43.870
‏و همین‌طور جبران لطفی که داری در حقمون می‌کنی‏
‏با انجام‏

01:16:44.100 --> 01:16:45.700
‏یه معامله‌ی سخاوتمندانه از همون اول‏

01:16:45.700 --> 01:16:48.070
‏راستش رو بخوای‏

01:16:48.070 --> 01:16:51.510
‏ما می‌خواستیم بابت ۲ تا اعتبار‏
‏۳۰ تا الماس بگیریم‏

01:16:51.510 --> 01:16:53.240
‏ چی؟‏
‏ دو تا اعتبار‏

01:16:53.240 --> 01:16:57.010
‏تیم ما با معامله‌ی الماس‏
‏چیزی گیرش نمیاد‏

01:16:57.010 --> 01:17:00.150
‏اگه این‌طوریه‏
‏حداقل به شش تا اعتبار نیاز داریم‏

01:17:00.150 --> 01:17:03.690
‏ یعنی باید ۹۰ تا الماس بهتون بدیم؟‏
‏ آره‏

01:17:03.690 --> 01:17:04.820
‏ پس‏
‏ راه دیگه‌ای نداریم‏

01:17:04.820 --> 01:17:06.790
‏ الان چیزی که مهمه جون آدم‌هاست‏
‏ درسته‏

01:17:06.790 --> 01:17:08.260
‏منابعی که الان داریم‏

01:17:08.260 --> 01:17:10.090
‏دیگه چیزی برای معامله کردن جهت زنده موندن ندارید‏

01:17:10.090 --> 01:17:11.530
‏ نه‏
‏ مگه نه؟‏

01:17:11.530 --> 01:17:12.530
‏دقیقاً‏

01:17:12.530 --> 01:17:13.560
‏پس‏

01:17:13.560 --> 01:17:15.970
‏تا کجا حاضریم با نرخ تیم سفید‏
‏پیش بریم؟‏

01:17:15.970 --> 01:17:18.000
‏ یک به ده؟ ما با یک به پانزده پیش رفتیم‏
‏ یک به ده؟ یک به پانزده؟‏

01:17:18.000 --> 01:17:19.540
‏ یک به پانزده؟‏
‏ شصت تا الماس؟‏

01:17:19.540 --> 01:17:20.640
‏شصت تا که‏

01:17:20.640 --> 01:17:22.370
‏به توافق رسیدید؟‏

01:17:22.370 --> 01:17:24.940
‏ما می‌تونیم ۶ تا اعتبار در ازای ۶۰ تا الماس بدیم‏

01:17:25.040 --> 01:17:29.550
‏یه کم گرون‌تر از اون چیزیه که‏
‏فکر می‌کردیم‏

01:17:29.550 --> 01:17:31.410
‏از دید ما‏

01:17:31.410 --> 01:17:34.880
‏ما باید به هر دو طرف پول بدیم‏
‏تا این خریدها انجام بشه‏

01:17:34.880 --> 01:17:37.450
‏و در این مقطع فکر می‌کنیم جون آدم‌ها‏

01:17:37.450 --> 01:17:39.320
‏از اعتبار ارزشمندترن‏

01:17:39.320 --> 01:17:42.260
‏۵۰ تا الماس چطوره؟‏

01:17:42.260 --> 01:17:44.130
‏ اعتبارها ‏
‏ باشه با ۵۰ تا موافقیم‏

01:17:44.130 --> 01:17:45.360
‏ عالیه ممنون ‏
‏ خوبه‏

01:17:45.360 --> 01:17:46.730
‏ ممنون بابت معامله راحت ‏
‏ خواهش می‌کنم‏

01:17:47.760 --> 01:17:49.100
‏توی مرکز اجتماعی می‌بینیمتون‏

01:17:49.100 --> 01:17:50.570
‏بیاید همین کار رو بکنیم ‏
‏چون همه‌مون گیر افتادیم‏

01:17:50.570 --> 01:17:51.940
‏ خیلی ممنون ‏
‏ عالیه‏

01:17:52.240 --> 01:17:53.670
‏معامله رو خیلی راحت انجام دادن‏

01:17:53.670 --> 01:17:55.470
‏قرار بود یکم چونه بزنیم‏

01:17:55.470 --> 01:17:56.810
‏ولی اون گفت «باشه»‏

01:17:59.580 --> 01:18:04.210
‏وقتی تیم سفید گفت که ‏
‏می‌خواد رابطه خوبی داشته باشه‏

01:18:04.210 --> 01:18:06.720
‏با انجام یه معامله خوب‏

01:18:06.720 --> 01:18:10.250
‏لجبازی کردن روی ‏
‏شرایط معامله‌مون‏

01:18:10.250 --> 01:18:11.960
‏خیلی به نفعمون به نظر نمی‌رسید‏

01:18:11.960 --> 01:18:14.220
‏یکم کوتاه اومدن ‏
‏فکر خوبی به نظر می‌رسید‏

01:18:14.360 --> 01:18:15.660
‏بیاید بریم سر اصل مطلب؟‏

01:18:15.660 --> 01:18:17.290
‏ آره همین کار رو بکنیم ‏
‏ خوبه‏

01:18:17.290 --> 01:18:19.830
‏ همون‌طور که می‌دونید ما به جون نیاز داریم ‏
‏ البته‏

01:18:19.830 --> 01:18:23.030
‏تیممون بزرگه ‏
‏واسه همین به کلی جون نیاز داریم‏

01:18:23.200 --> 01:18:25.840
‏ چقدر می‌تونید پیشنهاد بدید؟ ‏
‏ خب ببینید‏

01:18:25.840 --> 01:18:29.570
‏ما فکر کردیم نه تا حداکثرشه‏

01:18:29.570 --> 01:18:30.970
‏ولی اون نه تا همه‌ش واسه تیم سفید نیست‏

01:18:30.970 --> 01:18:32.710
‏محدود کردنش به نه تا‏

01:18:32.710 --> 01:18:35.210
‏واسه ما به اندازه سه روز جون می‌شه‏

01:18:35.210 --> 01:18:38.850
‏به اندازه سه روز؟ بدون اون نه تا جون هم زنده نمی‌مونید؟‏

01:18:38.850 --> 01:18:41.150
‏اگه حساب‌کتاب کنید ‏
‏تا آخرش برامون نمی‌مونه‏

01:18:41.150 --> 01:18:44.050
‏یکم در مورد الماس‌ها گیج شدم‏

01:18:44.050 --> 01:18:45.590
‏گفتن الماس‌های اضافی‏

01:18:45.590 --> 01:18:46.790
‏ از روز دوم توزیع می‌شه ‏
‏ درسته‏

01:18:46.790 --> 01:18:49.560
‏ پس ارزش هر الماس الان‏
‏ فرق می‌کنه‏

01:18:49.560 --> 01:18:52.300
‏نکته اصلی اینجاست که‏
‏هیچ فایده‌ای نداره‏

01:18:52.300 --> 01:18:54.560
‏که خودمون بخوایم قیمت واحد‏
‏یا کیفیت رو تعیین کنیم‏

01:18:54.560 --> 01:18:56.970
‏ درسته‏
‏ قراره چند تا بهمون بدین؟‏

01:18:56.970 --> 01:18:58.870
‏ما اولش برنامه‌مون این بود‏
‏که نه تا بدیم‏

01:18:58.870 --> 01:19:01.470
‏و داشتیم بحث می‌کردیم که چطور‏
‏بین ۶ و ۳ تقسیمشون کنیم‏

01:19:01.470 --> 01:19:05.710
‏اینکه حاضریم بیشتر از نه تا بدیم یا نه‏

01:19:05.710 --> 01:19:08.510
‏چیزیه که باید با این دو تا بشینم‏
‏حرف بزنم و ببینم چی میشه‏

01:19:08.510 --> 01:19:09.610
‏درسته‏

01:19:09.610 --> 01:19:12.120
‏تیم آبی انگار‏

01:19:12.120 --> 01:19:17.390
‏اصلاً دلش نمی‌خواست هیچ جونی از دست بده‏

01:19:17.390 --> 01:19:18.990
‏طبق محاسبات ما‏

01:19:18.990 --> 01:19:21.120
‏به نظر می‌رسید اون‌قدر جون دارن که‏
‏چند روزی دوام بیارن‏

01:19:21.120 --> 01:19:24.890
‏ولی خیلی حالت تدافعی گرفته بودن‏

01:19:24.890 --> 01:19:26.200
‏به این راحتی‌ها بهمون نمیدنش‏

01:19:26.830 --> 01:19:28.600
‏آدم رو نگران می‌کنه‏

01:19:28.600 --> 01:19:31.530
‏ولی اگه اصرار دارن که‏
‏هیچ جونی ندن‏

01:19:31.530 --> 01:19:34.640
‏ما هم همین کار رو می‌کنیم و کلاً بی‌خیال میشیم‏

01:19:34.640 --> 01:19:36.540
‏گرسنگی که بکشن‏
‏نظرشون عوض میشه‏

01:19:36.670 --> 01:19:38.940
‏به هر حال‏
‏اونا از قبل تو ذهنشون اینه که‏

01:19:38.940 --> 01:19:40.310
‏ که ما در هر صورت بهشون میدیم‏
‏ درسته‏

01:19:40.310 --> 01:19:42.710
‏ تا جایی که بشه‏
‏ این فرض اوناست‏

01:19:42.710 --> 01:19:44.450
‏ درسته‏
‏ اگه همه جون‌ها رو بهمون بدن چی‏

01:19:44.450 --> 01:19:46.780
‏ ولی چیز زیادی گیرمون نیاد؟‏
‏ درسته‏

01:19:46.780 --> 01:19:49.250
‏بازم حاضرن همچین ریسکی کنن؟‏

01:19:49.590 --> 01:19:52.660
‏همین الانش هم اون‌قدر داریم که‏
‏هفت روز زنده بمونیم‏

01:19:52.660 --> 01:19:55.390
‏و چون ما تو تولید جون‏
‏کارآمدتریم‏

01:19:55.390 --> 01:19:57.430
‏منظورت اینه که باید‏

01:19:57.430 --> 01:19:59.000
‏ جون بیشتری بدیم؟‏
‏ نه نه اون‌قدر زیاد‏

01:19:59.000 --> 01:20:01.770
‏کل این وضعیت خیلی گنگه‏

01:20:01.770 --> 01:20:04.700
‏من با هر تصمیمی که‏
‏شما دو تا بگیرید مشکلی ندارم‏

01:20:04.700 --> 01:20:07.570
‏اول می‌تونیم روی کلیات‏
‏به توافق برسیم‏

01:20:07.570 --> 01:20:10.240
‏بعدش می‌تونیم سرِ‏
‏اعداد و ارقام تصمیم بگیریم‏

01:20:10.240 --> 01:20:12.940
‏حتی موقع مذاکره هم حس کردم‏
‏که شما دو تا اهداف متفاوتی دارید‏

01:20:12.940 --> 01:20:15.080
‏و یه جورایی با هم اختلاف‌نظر داشتید‏

01:20:15.080 --> 01:20:18.150
‏قبلاً گفتم که باید به تیم سفید شش تا بدیم‏

01:20:18.150 --> 01:20:20.480
‏چون نمی‌خواستم‏
‏از همون اول دشمن‌تراشی کنم‏

01:20:20.480 --> 01:20:23.520
‏لازم نیست همه‌چیز خیلی ایده‌آل باشه‏

01:20:23.520 --> 01:20:25.290
‏اگه فقط بخوایم به ارزش‏
‏کالاها نگاه کنیم‏

01:20:25.290 --> 01:20:27.320
‏محاسبات جینی منطقی‌تره‏

01:20:27.320 --> 01:20:28.690
‏برای سمت ما هم سودمندتره‏

01:20:28.760 --> 01:20:31.530
‏اما اون حسن‌نیتی که با‏
‏یه جور دیگه عمل کردن به دست میاریم‏

01:20:31.530 --> 01:20:33.900
‏برای من بخش خیلی مهمی از‏
‏ارزش این معامله‌ست‏

01:20:33.900 --> 01:20:37.330
‏نمی‌تونم قول بدم‏
‏ولی نمی‌دونیم چطور ازش استفاده می‌شه‏

01:20:37.870 --> 01:20:40.340
‏راستش نمی‌تونم بگم سالت‏
‏کاملاً منفعل بوده‏

01:20:40.340 --> 01:20:43.110
‏به نظر می‌رسید کسیه که‏
‏نظرات خیلی محکمی برای خودش داره‏

01:20:43.110 --> 01:20:46.810
‏حسی که بهم می‌داد‏
‏یه جورایی یادآور پولار بیر بود‏

01:20:46.810 --> 01:20:50.210
‏اونا از اون آدمایی هستن‏
‏که اعتقادات راسخی دارن‏

01:20:50.280 --> 01:20:51.680
‏چیزی که می‌خوان‏

01:20:51.680 --> 01:20:53.350
‏ده تا برای هر زندگیه‏

01:20:54.020 --> 01:20:55.320
‏به نظرم بد نیست‏

01:20:55.320 --> 01:20:57.320
‏یعنی یک در برابر ده‏

01:20:57.320 --> 01:20:59.090
‏ و اونا از اون یک اعتبار استفاده می‌کنن‏
‏ باشه‏

01:20:59.090 --> 01:21:00.490
‏خیلی خب‏

01:21:01.160 --> 01:21:03.260
‏ در جهت همزیستی‏
‏ می‌تونی بری و معامله رو انجام بدی‏

01:21:03.260 --> 01:21:04.990
‏منم می‌رم با تیم قرمز صحبت کنم‏

01:21:05.700 --> 01:21:07.760
‏عملاً دارم این‌ور و اون‌ور می‌دوم‏

01:21:07.760 --> 01:21:09.630
‏انگار مشاور املاکم‏

01:21:09.630 --> 01:21:13.140
‏یه جورایی فکر می‌کنم تونستم‏
‏اعتماد همه رو جلب کنم‏

01:21:13.570 --> 01:21:16.570
‏دو ساعت از زمان‏
‏جلسه معاملاتی گذشته‏

01:21:16.570 --> 01:21:18.910
‏من یه سر می‌رم خوابگاه‏

01:21:20.110 --> 01:21:22.110
‏خیلی دلم می‌خواد از‏
‏اعتبارها برای تهدید کردن استفاده کنم‏

01:21:22.680 --> 01:21:24.410
‏امروز نمی‌خوام به کسی چیزی بدم‏

01:21:24.680 --> 01:21:26.420
‏ ولی اگه شکست بخوریم‏
‏ آره‏

01:21:26.480 --> 01:21:27.850
‏ فقط یه نفر اینجا می‌مونه‏
‏ درسته‏

01:21:28.590 --> 01:21:29.890
‏باید یه چند تا جون اضافه بگیریم‏

01:21:30.190 --> 01:21:32.090
‏ فردا باید برسه تا بتونیم‏
‏ آره‏

01:21:32.220 --> 01:21:33.220
‏یه فکری درباره ارزش‌ها بکنیم‏

01:21:33.220 --> 01:21:35.120
‏ فردا روز شلوغی می‌شه‏
‏ آره‏

01:21:35.190 --> 01:21:38.290
‏شاید فردا از کاری که‏
‏امروز کردیم پشیمون بشیم‏

01:21:38.530 --> 01:21:41.870
‏فکر کنم هر جور شده‏
‏بتونیم یه چیزی به دست بیاریم‏

01:21:41.870 --> 01:21:45.030
‏اونا هم هر جور شده‏
‏می‌تونن اعتبار به دست بیارن‏

01:21:45.400 --> 01:21:48.770
‏برای همینه که‏
‏نباید به این راحتی جون بدیم‏

01:21:48.770 --> 01:21:49.910
‏همینه‏

01:21:58.210 --> 01:21:59.380
‏ای بابا‏

01:21:59.380 --> 01:22:01.520
‏ باید همه‌شون رو برداریم نه؟‏
‏ آره‏

01:22:09.390 --> 01:22:10.630
‏اینا همون جون‌ها هستن‏

01:22:11.430 --> 01:22:12.730
‏اینا ۲۰۰ هزار دلار ارزش دارن‏

01:22:13.930 --> 01:22:16.230
‏اگه فقط با همینا بریم خونه‏
‏همه چی تموم می‌شه‏

01:22:16.470 --> 01:22:18.500
‏باید ۱۲ تا بدم‏

01:22:19.140 --> 01:22:21.370
‏مطمئنیم که می‌خوایم ۱۲ تا بدیم؟‏

01:22:21.670 --> 01:22:22.770
‏تو چی فکر می‌کنی؟‏

01:22:22.770 --> 01:22:24.570
‏بیا روش توافق کنیم‏

01:22:24.570 --> 01:22:25.780
‏بیا همون ۱۲ تا رو بدیم‏

01:22:25.780 --> 01:22:27.340
‏اینطوری هم می‌تونیم چیزی به دست بیاریم‏

01:22:27.410 --> 01:22:29.550
‏هم می‌تونیم یه کاری انجام بدیم‏

01:22:29.710 --> 01:22:32.850
‏به هر حال بقای خودمون رو‏
‏برای شش روز تضمین کردیم‏

01:22:32.850 --> 01:22:34.680
‏همین خودش کلی از نگرانی‌هامون کم می‌کنه‏

01:22:35.550 --> 01:22:37.590
‏می‌ریم مرکز اجتماعی؟‏

01:22:37.590 --> 01:22:38.720
‏یا می‌ریم همون جایی که قبلاً بودیم؟‏

01:22:40.060 --> 01:22:42.160
‏تیم آبی خیلی داره محتاطانه عمل می‌کنه‏

01:22:44.030 --> 01:22:45.130
‏اولاً‏

01:22:45.900 --> 01:22:49.930
‏ما اصلاً نمی‌دونیم چقدر‏
‏توانایی تولید داریم‏

01:22:49.930 --> 01:22:51.130
‏این بیشتر از همه نگرانم می‌کنه‏

01:22:51.130 --> 01:22:53.540
‏اگه معلوم بشه همه‌مون خنگیم چی‏

01:22:53.900 --> 01:22:55.710
‏و مدام توی همه بازی‌ها ببازیم؟‏

01:22:55.710 --> 01:22:57.370
‏اول از همه‏

01:22:57.370 --> 01:22:58.470
‏من واقعاً‏

01:22:58.470 --> 01:23:01.310
‏آدم باهوشی نیستم پس‏

01:23:02.010 --> 01:23:03.550
‏مطمئنیم که می‌تونیم اینا رو بفروشیم؟‏

01:23:03.580 --> 01:23:05.650
‏ باید بهش فکر کنیم‏
‏ جدی می‌گم‏

01:23:05.650 --> 01:23:07.880
‏من می‌گم شاید بهتر باشه‏

01:23:07.880 --> 01:23:10.120
‏کمتر بفرستیم و اولویت رو بذاریم روی ثبات‏

01:23:10.120 --> 01:23:13.660
‏فکر نمی‌کنم سه تا جون‏
‏تفاوت خیلی زیادی ایجاد کنه‏

01:23:14.560 --> 01:23:18.160
‏۳۰ دقیقه تا بسته شدن‏
‏ایستگاه معاملاتی باقی مونده‏

01:23:18.160 --> 01:23:19.560
‏ خب‏
‏ ای بابا‏

01:23:20.430 --> 01:23:22.170
‏تیم آبی داره با تیم قرمز حرف می‌زنه؟‏

01:23:22.170 --> 01:23:24.100
‏ نه‏
‏ تیم قرمز اونجاست‏

01:23:24.100 --> 01:23:25.900
‏ تیم آبی کجاست؟‏
‏ تیم آبی دور و بر نیست‏

01:23:25.900 --> 01:23:27.640
‏هنوز نیومدن‏
‏زمان زیادی نمونده‏

01:23:27.870 --> 01:23:29.470
‏ نکنه غیبشون زده؟‏
‏ دقیقاً نه؟‏

01:23:29.470 --> 01:23:30.570
‏این‌طوری؟‏

01:23:30.810 --> 01:23:33.840
‏بیا همین‌جا تمومش کنیم‏

01:23:33.840 --> 01:23:35.280
‏ما یه تیمیم‏

01:23:35.280 --> 01:23:38.210
‏همین که شروع کنیم به سرزنش کردن‏
‏همدیگه بابت اشتباهات‏

01:23:38.210 --> 01:23:40.150
‏ تیم از هم می‌پاشه‏
‏ درسته‏

01:23:40.150 --> 01:23:42.250
‏درسته مثلاً بازی خوب تموم نشد‏

01:23:42.250 --> 01:23:45.590
‏بعد از همه این حرفا‏
‏و یکی از ما مقصر بود‏

01:23:45.590 --> 01:23:47.360
‏با این حال دو تا جون به دست آوردیم‏

01:23:47.720 --> 01:23:50.060
‏توی این شرایط باید چیکار کنیم؟‏

01:23:50.560 --> 01:23:53.000
‏ چرا تیم آبی‏
‏ تیم آبی نمیاد‏

01:23:54.630 --> 01:23:55.830
‏تیم آبی‏

01:23:58.940 --> 01:24:00.270
‏ دارن در مورد چی حرف می‌زنن؟‏
‏ حتماً دارن یه چیزایی رو بررسی می‌کنن‏

01:24:00.270 --> 01:24:01.570
‏محدودیت زمانی نداریم؟‏

01:24:01.570 --> 01:24:04.070
‏ ۳۰ دقیقه وقت داریم‏
‏ کمتر از ۳۰ دقیقه وقت داریم‏

01:24:04.070 --> 01:24:06.310
‏ اول ما شروع کنیم؟‏
‏ بهتر نیست همین‌طوری بریم جلو؟‏

01:24:06.310 --> 01:24:07.980
‏ما تصمیم گرفتیم چیکار کنیم‏

01:24:07.980 --> 01:24:09.910
‏نکنه می‌خوان کشش بدن‏

01:24:09.910 --> 01:24:11.750
‏ عمراً‏
‏ که نرخ ارز رو تغییر بدن؟‏

01:24:11.750 --> 01:24:13.220
‏از همون روز اول‏
‏که همچین کاری نمی‌کنن‏

01:24:13.220 --> 01:24:14.380
‏فکر نکنم همچین کاری کنن‏

01:24:14.380 --> 01:24:15.950
‏ولی مگه هنوزم چیز دیگه‌ای هست‏
‏که بخواین در موردش حرف بزنین؟‏

01:24:18.120 --> 01:24:19.190
‏دوازده تا جون‏

01:24:19.660 --> 01:24:21.460
‏خیلی زیاده‏

01:24:22.160 --> 01:24:24.860
‏ چیزی نیست که بشه نادیده‌اش گرفت‏
‏ واسه ما به اندازه چهار روز ارزش داره‏

01:24:25.190 --> 01:24:28.630
‏ولی نباید یه چیزی خرج کنیم‏
‏تا یه چیزی به دست بیاریم؟‏

01:24:29.630 --> 01:24:31.430
‏اول با تیم قرمز معامله کنیم؟‏

01:24:31.430 --> 01:24:32.500
‏بزن بریم‏

01:24:33.400 --> 01:24:35.740
‏(معامله بین تیم سفید و تیم قرمز‏
‏۵۰ تا الماس در ازای ۵ تا اعتبار)‏

01:24:35.740 --> 01:24:37.740
‏(مرکز اجتماعی)‏

01:24:40.210 --> 01:24:42.010
‏(تیم قرمز اون یک اعتبار رو پرداخت می‌کنه)‏

01:24:43.780 --> 01:24:46.120
‏ایستگاه معاملاتی فعال شد‏

01:24:46.480 --> 01:24:47.950
‏سفید و قرمز‏

01:24:48.820 --> 01:24:50.920
‏ ۵ تا ۵۰ بود درسته؟‏
‏ آره‏

01:24:52.560 --> 01:24:53.760
‏باید همین‌جا بذارمشون؟‏

01:24:53.760 --> 01:24:54.990
‏(با تعجب)‏

01:24:55.290 --> 01:24:56.690
‏ جالبه‏
‏ ایول‏

01:24:57.530 --> 01:24:59.030
‏(واریز ۵۰ الماس)‏

01:24:59.030 --> 01:25:03.700
‏(واریز ۵ اعتبار)‏

01:25:10.270 --> 01:25:11.340
‏باید همه‌شون رو بذاریم‏

01:25:17.210 --> 01:25:19.180
‏یه کم طول می‌کشه‏
‏چون باید ۵۰ تاشون رو واریز کنم‏

01:25:19.180 --> 01:25:20.580
‏باشه عجله‌ای نیست‏

01:25:30.960 --> 01:25:32.300
‏تموم شد‏

01:25:36.270 --> 01:25:38.230
‏داریم مبلغ واریزی رو چک می‌کنیم‏

01:25:38.530 --> 01:25:40.570
‏لطفاً یه لحظه صبر کنید‏

01:25:45.540 --> 01:25:47.340
‏معامله انجام شد‏

01:25:47.540 --> 01:25:50.250
‏لطفاً آیتم‌هاتون رو بردارید و برید‏

01:25:56.750 --> 01:25:58.890
‏ ممنون کارت عالی بود‏
‏ مرسی‏

01:25:59.360 --> 01:26:01.360
‏بیا همچنان‏

01:26:01.990 --> 01:26:03.030
‏معامله‌های خوبی با هم داشته باشیم‏

01:26:03.030 --> 01:26:04.230
‏(معامله بین تیم سفید و تیم قرمز‏
‏انجام شد)‏

01:26:04.230 --> 01:26:05.460
‏وقت نداریم‏

01:26:05.760 --> 01:26:07.900
‏اگه مخالفتی نیست بزن بریم‏

01:26:10.070 --> 01:26:11.230
‏ بریم؟‏
‏ آره‏

01:26:11.230 --> 01:26:12.340
‏نفری شیش تا؟‏

01:26:12.340 --> 01:26:13.700
‏(اونا تصمیم گرفتن ۱۲ تا جون رو تقسیم کنن)‏

01:26:13.700 --> 01:26:14.740
‏بزن بریم‏

01:26:15.040 --> 01:26:17.240
‏دارن میان خیالم راحت شد‏

01:26:17.470 --> 01:26:19.310
‏ما قبلاً همدیگه رو دیدیم‏
‏بقیه‌شون رفتن سراغ معامله‏

01:26:19.310 --> 01:26:21.180
‏ ما همین جلو منتظر بودیم‏
‏ باشه‏

01:26:21.180 --> 01:26:23.750
‏اگه بعداً اعداد تغییر کنن چی؟‏

01:26:23.750 --> 01:26:26.550
‏ دقیقاً نه؟‏
‏ یک الماس واریز شد‏

01:26:26.750 --> 01:26:28.050
‏این دیگه چیه؟‏

01:26:28.220 --> 01:26:30.290
‏ تیم سفید بریم معامله کنیم؟‏
‏ باشه‏

01:26:30.820 --> 01:26:32.720
‏با اون تیم چند تا معامله کردید؟‏

01:26:34.090 --> 01:26:36.360
‏ رازه؟‏
‏ آره باید همین‌طوری بمونه‏

01:26:36.660 --> 01:26:39.200
‏ما می‌تونیم اعتبار رو اینجا واریز کنیم‏

01:26:39.200 --> 01:26:40.630
‏ توافق کردیم که ما پرداخت کنیم‏
‏ آره‏

01:26:40.630 --> 01:26:41.730
‏(تیم سفید اون یک اعتبار رو پرداخت می‌کنه)‏

01:26:42.770 --> 01:26:45.770
‏ ایستگاه معاملاتی فعال شد‏
‏ ممنون‏

01:26:48.070 --> 01:26:50.570
‏ شش تا هستن درسته؟‏
‏ آره‏

01:26:50.570 --> 01:26:51.940
‏(تحویل ۶ تا جان‏
‏تحویل ۶۰ تا الماس)‏

01:26:58.080 --> 01:26:59.580
‏حتی اگه دروغ بگم و بگم فقط یه جان گذاشتم‏

01:26:59.580 --> 01:27:01.380
‏ سریع چک می‌شه‏
‏ اون‌وقت دیگه کار به خون‌ و‌ خون‌ریزی می‌کشه‏

01:27:01.720 --> 01:27:04.450
‏ می‌تونی طرف رو همین‌جا هل بدی‏
‏ برای همین اونجاست‏

01:27:04.450 --> 01:27:05.890
‏که همین‌جا با هم بجنگیم‏

01:27:08.930 --> 01:27:10.690
‏معامله انجام شد‏

01:27:14.460 --> 01:27:16.200
‏حس می‌کنم پولدار شدم‏

01:27:16.200 --> 01:27:18.870
‏ تیم خیلی بزرگی دارین‏
‏ درسته‏

01:27:19.500 --> 01:27:21.340
‏واقعاً باید تمام تلاشمون رو‏
‏بذاریم روی تولید‏

01:27:21.340 --> 01:27:23.440
‏اون‌قدر درمیاریم که خرج روزمره‌مون دربیاد‏

01:27:23.440 --> 01:27:24.910
‏برای همینه که کلی عضو داریم‏

01:27:24.910 --> 01:27:26.010
‏دقیقاً‏

01:27:26.010 --> 01:27:27.480
‏چیزی که در نهایت می‌خوان‏

01:27:27.480 --> 01:27:30.750
‏اینه که بعد از کسر مالیات یک‌به‌یک معامله کنن‏

01:27:30.750 --> 01:27:32.880
‏پرسیدم پنج تا اوکیه‏

01:27:32.880 --> 01:27:33.920
‏اونا هم گفتن آره‏

01:27:34.050 --> 01:27:35.380
‏مگه ارزش یه جان چقدره؟‏

01:27:37.350 --> 01:27:39.390
‏راستش ۵ یا ۶ تا‏
‏خیلی فرقی نداره‏

01:27:39.460 --> 01:27:41.460
‏بیا یه کارت کمتر استفاده کنیم‏
‏این‌طوری سود می‌کنیم‏

01:27:41.460 --> 01:27:42.460
‏ باشه‏
‏ باشه‏

01:27:42.630 --> 01:27:44.690
‏تا لحظه‌ای که بیایم بیرون استرس داشتیم‏

01:27:44.690 --> 01:27:47.830
‏و همش داشتیم حرف می‌زدیم که‏
‏نکنه یه کم کمتر بدیم‏

01:27:47.830 --> 01:27:50.130
‏(معامله بین تیم قرمز و تیم آبی‏
‏۵ اعتبار با ۵ تا جان)‏

01:27:52.070 --> 01:27:53.640
‏(تیم قرمز اون یه اعتبار رو پرداخت می‌کنه)‏

01:27:54.540 --> 01:27:56.940
‏ایستگاه معاملاتی فعال شد‏

01:27:56.940 --> 01:27:59.140
‏ ۵ تا با ۵ تا درسته؟‏
‏ آره‏

01:27:59.140 --> 01:28:00.310
‏(تحویل ۵ تا جان تحویل ۵ تا اعتبار)‏

01:28:01.080 --> 01:28:02.950
‏داریم مقدار تحویل داده شده رو چک می‌کنیم‏

01:28:03.350 --> 01:28:05.210
‏لطفاً یه لحظه صبر کنید‏

01:28:08.220 --> 01:28:10.050
‏معامله انجام شد‏

01:28:12.020 --> 01:28:13.460
‏ دارن میان‏
‏ دارن میان‏

01:28:13.460 --> 01:28:14.660
‏موفق شدی معامله کنی؟‏

01:28:14.790 --> 01:28:16.030
‏یه معامله بی‌دردسر داشتیم‏

01:28:16.030 --> 01:28:17.060
‏(تمامی معاملات روز اول به پایان رسید)‏

01:28:17.060 --> 01:28:18.090
‏ آره‏
‏ آره‏

01:28:18.360 --> 01:28:19.930
‏اولش همش‏

01:28:19.930 --> 01:28:21.800
‏سر تعداد جون‌ها اختلاف داشتیم‏

01:28:21.800 --> 01:28:24.500
‏ولی نگران بودم که نکنه‏
‏بقیه بخوان از شرم خلاص بشن‏

01:28:24.500 --> 01:28:26.870
‏اگه از همون روز اول‏
‏خیلی طمع می‌کردم‏

01:28:27.240 --> 01:28:28.770
‏واسه همین سعی کردم مهربون باشم‏

01:28:29.740 --> 01:28:30.740
‏ولی مطمئن نیستم‏

01:28:30.740 --> 01:28:32.440
‏واقعاً مهربون بودم؟‏

01:28:32.680 --> 01:28:35.710
‏هنوز هیچ‌کس ارزش اعتبارها رو نمی‌دونه‏

01:28:35.710 --> 01:28:37.510
‏واسه همین حس می‌کنم اگه‏
‏یه کم جسورتر بودیم‏

01:28:37.510 --> 01:28:39.750
‏شاید فردا می‌تونستیم حسابی سود کنیم‏

01:28:39.950 --> 01:28:44.220
‏ولی فکر می‌کنم تضمین کردنِ‏
‏حداقلِ تعداد جون‌ها‏

01:28:44.220 --> 01:28:45.520
‏کار ضروری‌ای بود‏

01:28:45.520 --> 01:28:47.420
‏شاید امروز یه کم دست‌ودلباز بودیم‏

01:28:47.420 --> 01:28:50.260
‏ولی فکر کنم باید یه کم جدی‌تر باشیم‏

01:28:50.260 --> 01:28:53.000
‏در هر صورت پول قراره صادر بشه‏

01:28:53.000 --> 01:28:56.270
‏واسه همین داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم‏

01:28:56.270 --> 01:28:57.370
‏که بهشون بفهمونیم‏
‏قدرت چانه‌زنی ما خیلی بیشتر از‏

01:28:58.300 --> 01:29:00.870
‏چیزیه که فکر می‌کنن‏

01:29:00.940 --> 01:29:02.070
‏باید بذاریمشون توی خوابگاه‌های خودمون؟‏

01:29:02.070 --> 01:29:03.670
‏کسی هست که سیگار بکشه؟‏

01:29:03.670 --> 01:29:05.370
‏ من می‌کشم‏
‏ خیالم راحت شد‏

01:29:05.370 --> 01:29:07.010
‏حالا دیگه یه وجه اشتراک دارن‏

01:29:07.010 --> 01:29:08.210
‏ اشتراکِ سیگار کشیدن‏
‏ آره‏

01:29:08.510 --> 01:29:10.010
‏ پس اینجا مرکزِ اصلیه‏
‏ آره‏

01:29:10.010 --> 01:29:12.750
‏ فکر کنم بشه اینجا حرف زد‏
‏ درسته‏

01:29:13.580 --> 01:29:15.220
‏الان همه‌چی آرومه‏

01:29:15.820 --> 01:29:18.150
‏روز اول آرومه‏
‏از روز دوم به بعد‏

01:29:18.150 --> 01:29:19.360
‏(آه کشیدن)‏

01:29:19.360 --> 01:29:21.420
‏از فردا قراره اوضاع حسابی قاطی بشه‏

01:29:21.420 --> 01:29:23.790
‏ از فردا دیگه ترک‌ها شروع می‌شه‏
‏ آره‏

01:29:23.790 --> 01:29:24.960
‏یکم می‌ترسم‏

01:29:24.960 --> 01:29:26.560
‏چون تعدادمون زیاده‏

01:29:26.560 --> 01:29:29.700
‏بالاخره یه عده‌مون حذف می‌شن‏

01:29:29.700 --> 01:29:30.800
‏درسته‏

01:29:30.800 --> 01:29:33.470
‏فقط من و وکتور سیگاری بودیم‏

01:29:33.470 --> 01:29:35.840
‏تعجب کردم که کس دیگه‌ای سیگار نمی‌کشه‏

01:29:35.840 --> 01:29:38.870
‏راستش نگرانم‏

01:29:38.870 --> 01:29:41.310
‏که بقیه فکر کنن‏

01:29:41.310 --> 01:29:43.110
‏داریم با هم نقشه می‌کشیم‏

01:29:43.110 --> 01:29:46.320
‏از طرفی فکر کنم بتونم از بلک‏
‏اطلاعات بگیرم و‏

01:29:46.380 --> 01:29:48.950
‏باهاش ارتباط برقرار کنم‏

01:29:50.690 --> 01:29:52.220
‏ کارت تموم شد؟‏
‏ آره بریم؟‏

01:29:52.220 --> 01:29:54.060
‏ من یکم دیگه می‌مونم سیگار بکشم‏
‏ باشه‏

01:29:54.360 --> 01:29:56.130
‏ داری پشت سر هم دو تا می‌کشی‏
‏ آره‏

01:29:56.490 --> 01:29:57.960
‏ قبلاً نتونستم بکشم‏
‏ درسته‏

01:30:00.830 --> 01:30:02.330
‏من اصلاً سیگاری نیستم‏

01:30:02.630 --> 01:30:05.670
‏ولی مجبور شدم تمرین کنم که سیگار بکشم‏

01:30:06.040 --> 01:30:08.500
‏وقتی رسیدم اونجا‏
‏فقط یه نفر سیگاری بود‏

01:30:08.770 --> 01:30:10.840
‏در اون صورت‏

01:30:11.110 --> 01:30:13.840
‏مهم‌تر اینه که با اون ۱۱ نفر دیگه حرف بزنم‏

01:30:13.880 --> 01:30:16.380
‏ولی خیلی ضایع‌ست که یهو بگم‏

01:30:16.380 --> 01:30:18.810
‏بعد از اینکه روز اول سیگار کشیدم‏
‏دیگه گذاشتمش کنار‏

01:30:19.220 --> 01:30:20.850
‏واسه همین تو وضعیت خیلی عجیبی گیر کردم‏

01:30:22.020 --> 01:30:24.050
‏کاش یکی پیدا می‌شد و منو با خودش می‌برد‏

01:30:24.050 --> 01:30:25.390
‏دقیقاً نه؟ خیلی بالاست‏

01:30:25.390 --> 01:30:26.490
‏(تیم قرمز و تیم آبی‏
‏دارن میرن سمت خوابگاهشون)‏

01:30:26.490 --> 01:30:27.890
‏ این خودش ورزشه‏
‏ تمرین خوبیه‏

01:30:27.890 --> 01:30:30.360
‏این برای اونایی که ورزش نمی‌کنن‏
‏اصلاً عادلانه نیست‏

01:30:32.130 --> 01:30:33.400
‏خوابگاه تیم سفید خیلی بزرگه‏

01:30:34.260 --> 01:30:36.570
‏ولی برای رسیدن بهش‏

01:30:36.570 --> 01:30:38.570
‏دقیقاً نه؟ خیلی دوره‏

01:30:38.670 --> 01:30:39.870
‏واقعاً سخته‏

01:30:39.940 --> 01:30:41.740
‏ این دیگه یه تمرین حسابی می‌شه‏
‏ آره‏

01:30:43.370 --> 01:30:44.510
‏(با تعجب)‏

01:30:44.510 --> 01:30:46.040
‏ خسته شدم‏
‏ واقعاً‏

01:30:47.480 --> 01:30:48.640
‏امروز خیلی خوب کار کردی‏

01:30:48.640 --> 01:30:49.780
‏ واقعاً؟‏
‏ آره‏

01:30:50.080 --> 01:30:52.010
‏ ممنونم‏
‏ می‌شد بهت اعتماد کرد‏

01:30:52.310 --> 01:30:55.950
‏توی مذاکرات هم خوب بلد بودی‏
‏کمی ناز کنی‏

01:30:56.520 --> 01:30:58.650
‏ رسیدیم‏
‏ ای بابا‏

01:31:00.890 --> 01:31:02.860
‏جون‌های باارزشمون‏

01:31:07.530 --> 01:31:08.600
‏خواهش می‌کنم‏

01:31:08.600 --> 01:31:10.300
‏(منابع تیم سفید‏
‏۹۰ الماس ۱۴ جان ۷ اعتبار)‏

01:31:10.300 --> 01:31:11.670
‏نذارید ارزششون کم بشه‏

01:31:11.670 --> 01:31:13.940
‏(منابع تیم سفید‏
‏۹۰ الماس ۱۴ جان ۷ اعتبار)‏

01:31:14.170 --> 01:31:16.240
‏ چند تا داریم؟ شصت تا؟‏
‏ شصت تا الماس داریم‏

01:31:17.070 --> 01:31:19.280
‏نمی‌دونم اونا هم یک به یک معامله کردن یا نه‏

01:31:20.240 --> 01:31:21.740
‏امیدوارم معامله بدی نکرده باشیم‏

01:31:21.980 --> 01:31:23.980
‏فکر نمی‌کنم کرده باشیم‏

01:31:23.980 --> 01:31:25.710
‏قیمت فعلی‏

01:31:26.220 --> 01:31:28.650
‏گفتن هر کدوم ۱۰۰۰ دلاره‏

01:31:28.780 --> 01:31:29.850
‏یعنی ۶۰ هزار دلار‏

01:31:29.850 --> 01:31:31.120
‏ خیلیه‏
‏ ۶۰ هزار دلاره دیگه‏

01:31:33.220 --> 01:31:34.860
‏من که با ۵۰ تا الماس راضی‌ام‏

01:31:34.860 --> 01:31:37.790
‏(منابع تیم قرمز‏
‏۵۰ الماس ۹ جان ۱۸ اعتبار)‏

01:31:38.430 --> 01:31:39.930
‏وقت شامه‏

01:31:40.660 --> 01:31:44.730
‏همه ساکنین لطفاً برای شام‏
‏توی تالار شهر جمع بشید‏

01:31:46.070 --> 01:31:47.240
‏(سوپرمارکت تیم سیاه باز شد)‏

01:31:47.240 --> 01:31:48.500
‏پس ظاهرش این شکلیه‏

01:31:48.740 --> 01:31:50.270
‏یه بخش انبار داره‏

01:31:51.010 --> 01:31:52.410
‏جاجانگ هم هست‏

01:31:52.680 --> 01:31:54.080
‏و یوک‌گه‌جانگ‏

01:31:54.080 --> 01:31:55.410
‏ رامیون‏
‏ رامیون هم هست‏

01:31:55.410 --> 01:31:56.680
‏ کی رامیون می‌خواد؟‏
‏ هر چی دوست دارید بردارید‏

01:31:56.680 --> 01:31:58.910
‏ تنوعش زیاده‏
‏ کلی رامیون لیوانی داریم‏

01:31:59.250 --> 01:32:00.480
‏خیلی‏

01:32:01.750 --> 01:32:03.190
‏خیلی پولدار به نظر می‌رسید‏

01:32:03.590 --> 01:32:04.790
‏رامیون‏

01:32:04.790 --> 01:32:06.160
‏ خیلی باحاله‏
‏ خیلی حسودیم شد‏

01:32:06.160 --> 01:32:07.590
‏ خیلی باحاله درسته‏
‏ شبیه آدمای قدرتمند شدی‏

01:32:07.590 --> 01:32:09.360
‏ خیلی مایه‌دار به نظر میاد‏
‏ دقیقاً‏

01:32:09.990 --> 01:32:11.790
‏هشت تا پک غذا‏

01:32:12.090 --> 01:32:14.200
‏و چهار تا مرغ سوخاری؟‏

01:32:14.600 --> 01:32:16.430
‏یه وعده غذای ویژه سفارش داده شده‏

01:32:16.730 --> 01:32:17.900
‏داره میاد‏

01:32:17.900 --> 01:32:19.070
‏ وعده ویژه؟‏
‏ پس لطفاً یه لحظه صبر کنید‏

01:32:19.070 --> 01:32:21.640
‏ یه وعده ویژه تو راهه‏
‏ امروز مهمون من باشید‏

01:32:21.640 --> 01:32:24.040
‏رئیس‏

01:32:26.340 --> 01:32:28.210
‏از همون روز اول دارن بهمون‏
‏مرغ سوخاری میدن‏

01:32:28.580 --> 01:32:29.980
‏باید امتحانش کنی تا همیشه دلت بخوادش‏

01:32:31.110 --> 01:32:32.150
‏درسته‏

01:32:32.850 --> 01:32:33.880
‏(بعد از مرغ سوخاری‏
‏نوبت شکم‌بند گوشته)‏

01:32:33.880 --> 01:32:34.980
‏گوشت شکم‌بنده‏

01:32:35.350 --> 01:32:37.990
‏توی پختن گوشت کمکمون کن مایلارد‏

01:32:37.990 --> 01:32:37.990
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:32:38.050 --> 01:32:39.620
‏استاد کباب‌بازی اومد‏

01:32:39.620 --> 01:32:40.760
‏این همون «مایارد»ه‏

01:32:40.760 --> 01:32:42.360
‏استادِ واکنش مایارد‏

01:32:42.360 --> 01:32:43.660
‏واقعاً برازنده‌ی اسمشه‏

01:32:43.760 --> 01:32:46.060
‏خیلی کنجکاوم بدونم‏
‏گوشتی که مایارد درست می‌کنه چه مزه‌ایه‏

01:32:46.060 --> 01:32:47.700
‏فقط داره توی تابه سرخشون می‌کنه دیگه‏

01:32:47.960 --> 01:32:49.870
‏مگه همه توی کره نمی‌تونن اینو درست کنن؟‏

01:32:49.870 --> 01:32:51.330
‏روغنش‏

01:32:52.400 --> 01:32:53.740
‏اینجا پیتزا هم هست‏

01:32:54.470 --> 01:32:56.210
‏به‌به چه عالی واقعاً عالی به نظر میاد‏

01:32:56.540 --> 01:32:58.210
‏حسابی حس و حال یه حرفه‌ای رو داره‏

01:32:59.910 --> 01:33:01.110
‏خیلی خوب به نظر میاد‏

01:33:01.110 --> 01:33:02.950
‏ ممنون‏
‏ مرسی‏

01:33:03.080 --> 01:33:04.180
‏دمت گرم‏

01:33:04.410 --> 01:33:06.620
‏ کارت عالی بود‏
‏ بفرما بشین‏

01:33:06.620 --> 01:33:07.880
‏نظرتون چیه با شکمِ گوشت (گوشت خوک) بزنیم قدش؟‏

01:33:07.880 --> 01:33:10.550
‏ باشه‏
‏ بزن قدش با پیراشکی و گوشت‏

01:33:11.290 --> 01:33:12.350
‏خیلی خب‏

01:33:12.350 --> 01:33:13.990
‏ نوش جان‏
‏ نوش جان‏

01:33:13.990 --> 01:33:15.390
‏ به سلامتی‏
‏ به سلامتی‏

01:33:18.090 --> 01:33:19.430
‏گوشتش حرف نداره‏

01:33:20.000 --> 01:33:21.460
‏توی پیتزا خردل ریختن؟‏

01:33:22.300 --> 01:33:23.870
‏(با تعجب)‏

01:33:24.900 --> 01:33:25.970
‏این خیلی خوبه‏

01:33:26.840 --> 01:33:28.900
‏ خیلی خوب کبابش کرد‏
‏ واقعاً توی کار گوشت استادی‏

01:33:28.900 --> 01:33:30.310
‏ممنونم‏

01:33:34.040 --> 01:33:35.410
‏یه کم هم سوجو بزن‏

01:33:37.080 --> 01:33:39.080
‏ ممنون‏
‏ مرسی رئیس‏

01:33:39.580 --> 01:33:40.820
‏ فقط یه کم می‌خورم‏
‏ حتماً‏

01:33:41.450 --> 01:33:42.650
‏ چون روز اوله‏
‏ آره‏

01:33:43.390 --> 01:33:44.390
‏بفرما‏

01:33:44.390 --> 01:33:45.420
‏ اهل نوشیدنی هستی؟‏
‏ آره‏

01:33:45.420 --> 01:33:46.990
‏مطمئن نیستم این کار درست باشه‏

01:33:50.090 --> 01:33:51.360
‏(فریاد زدن)‏

01:33:52.900 --> 01:33:54.400
‏قراره از ناهار فردا‏
‏کسب‌وکار رو راه بندازی؟‏

01:33:54.400 --> 01:33:55.400
‏دقیقاً‏

01:33:55.530 --> 01:33:56.800
‏صبحونه چی؟‏

01:33:56.800 --> 01:33:59.800
‏باید برای صبحونه امروز هم یه چیزی برداری‏

01:34:00.500 --> 01:34:02.270
‏ آره‏
‏ بیا یه کم غذا بسته‌بندی کنیم‏

01:34:02.540 --> 01:34:04.140
‏ تخم‌مرغ‏
‏ چیزایی مثل تخم‌مرغ‏

01:34:04.310 --> 01:34:07.280
‏از فردا‏
‏باید پولشون رو بدی‏

01:34:07.280 --> 01:34:08.340
‏درسته‏

01:34:08.880 --> 01:34:11.210
‏فکر کنم قراره ارزش‏
‏همه غذاها خیلی بره بالا‏

01:34:12.180 --> 01:34:14.980
‏شاید بتونیم یه تخمین کلی بزنیم‏
‏که امروز هر کدوم چقدر خوردیم‏

01:34:14.980 --> 01:34:16.390
‏ولی از فردا‏

01:34:16.390 --> 01:34:17.750
‏ دیگه هیچ ایده‌ای نخواهیم داشت‏
‏ اصلاً نمی‌فهمیم چی به چیه‏

01:34:18.520 --> 01:34:20.460
‏واقعاً سخته که روی چیزها قیمت بذاری‏

01:34:21.460 --> 01:34:22.860
‏فقط وکتور خبر داره‏

01:34:23.230 --> 01:34:25.860
‏فقط منم که‏
‏نسبت طلایی رو می‌دونم‏

01:34:27.660 --> 01:34:29.060
‏ بهت حسودیم می‌شه‏
‏ آره‏

01:34:29.060 --> 01:34:31.030
‏ولی برای من هیچ فایده‌ای نداره‏

01:34:31.570 --> 01:34:33.040
‏باید تعادل رو حفظ کنم‏

01:34:33.040 --> 01:34:36.110
‏اطلاعات رو عادلانه و یکسان‏
‏به همه می‌رسونم‏

01:34:36.840 --> 01:34:39.510
‏چون تنهام احتمالاً‏
‏باید یه کار دیگه هم جداگونه انجام بدم‏

01:34:42.310 --> 01:34:45.650
‏پس صاحب سوپرمارکت‏
‏همین‌طوری پول پارو می‌کنه؟‏

01:34:45.650 --> 01:34:47.480
‏ عجیبه نه؟‏
‏ این عجیب نیست؟‏

01:34:47.480 --> 01:34:48.720
‏ عجیبه‏
‏ خیلی هم عالیه‏

01:34:48.720 --> 01:34:50.420
‏ درسته‏
‏ واقعاً خیلی عالیه‏

01:34:50.550 --> 01:34:52.120
‏محاله همچین چیزی وجود داشته باشه‏

01:34:52.660 --> 01:34:55.420
‏وکتور زیر ذره‌بینه و همه بهش شک دارن‏

01:34:56.030 --> 01:34:58.730
‏سبک بازی‌اش زیادی مهربانانه است‏

01:34:59.090 --> 01:35:03.800
‏آدم‌هایی که این‌جور مهربونی رو‏
‏با خودشون به یه بازی بقا میارن‏

01:35:04.530 --> 01:35:05.800
‏ماموریت‌شون یه ذره متفاوته‏

01:35:06.100 --> 01:35:09.240
‏تا اینجا که وکتور هیچ ریسکی نکرده‏

01:35:09.410 --> 01:35:11.440
‏هر چی دلش بخواد می‌خوره‏
‏و وقتی بقیه میان‏

01:35:11.440 --> 01:35:13.880
‏می‌تونه الماس بگیره‏
‏تا جایزه نقدی رو ببره‏

01:35:13.940 --> 01:35:16.050
‏اگه قرار باشه این‌طوری تموم بشه‏
‏اصلاً منطقی نیست‏

01:35:16.480 --> 01:35:17.680
‏شاید چون روز اوله‏

01:35:18.210 --> 01:35:21.320
‏گذاشت اون بچه طعم آب‌نبات رو بچشه‏

01:35:21.320 --> 01:35:22.450
‏خوشمزه نیست؟‏

01:35:22.450 --> 01:35:24.550
‏اون کلی بهمون غذا میده‏

01:35:24.890 --> 01:35:26.660
‏و میگه از فردا باید پولش رو بدیم‏

01:35:26.960 --> 01:35:28.590
‏شاید فقط داشت زمینه‌چینی می‌کرد‏

01:35:28.960 --> 01:35:32.560
‏داره مثل یه مشت توله‌سگ‏
‏تربیت‌مون می‌کنه‏

01:35:32.900 --> 01:35:35.460
‏توله‌سگ‌ها رو با غذا تربیت می‌کنن‏

01:35:35.460 --> 01:35:37.400
‏به ما گوشت خوشمزه داد‏

01:35:37.770 --> 01:35:39.940
‏حالا می‌خواد افسار رو سفت کنه‏

01:35:41.940 --> 01:35:43.770
‏وقتی معامله‌ها جور درنیاد‏

01:35:43.770 --> 01:35:44.810
‏بله؟‏

01:35:45.170 --> 01:35:47.040
‏ممکنه کار به دعوا بکشه؟‏

01:35:47.110 --> 01:35:48.110
‏یه دعوای واقعی؟‏

01:35:48.110 --> 01:35:49.240
‏ دعوا‏
‏ یه دعوای واقعی؟‏

01:35:49.240 --> 01:35:51.810
‏ یه دعوای واقعی‏
‏ احتمال دعوای واقعی وجود داره‏

01:35:52.350 --> 01:35:53.980
‏درموندگی می‌تونه به اونجا ختم بشه‏

01:35:54.050 --> 01:35:55.220
‏اگه به درموندگی بیفتیم‏

01:35:55.220 --> 01:35:56.350
‏تو از اون چیزی که فکر می‌کردیم باحال‌تر بودی‏

01:35:56.350 --> 01:35:58.590
‏تیم آبی می‌تونستید یکم بیشتر‏
‏دوام بیارید مگه نه؟‏

01:35:59.020 --> 01:36:00.790
‏می‌تونستید بگید‏

01:36:00.790 --> 01:36:01.890
‏ سعی کنید تا فردا دوام بیارید‏
‏ می‌تونستیم این کار رو بکنیم‏

01:36:01.890 --> 01:36:03.230
‏ می‌تونستیم بگیم همینه که هست می‌خوای بخواه نمی‌خوای نخواه‏
‏ آره‏

01:36:03.230 --> 01:36:04.830
‏می‌تونیم اصلا بهشون ندیم‏

01:36:04.830 --> 01:36:06.900
‏می‌تونیم بذاریم همه حذف بشن‏

01:36:06.900 --> 01:36:09.730
‏اولش که به شوخی اینو گفتیم‏

01:36:09.730 --> 01:36:12.870
‏ولی دلمون می‌خواست روز اول‏
‏همه چیز به خوبی و خوشی پیش بره‏

01:36:12.870 --> 01:36:14.800
‏این حرف‌های تلخ رو نزن‏

01:36:15.300 --> 01:36:17.470
‏درسته می‌خواستیم با هم‏
‏مدت زیادی دوام بیاریم‏

01:36:17.470 --> 01:36:20.280
‏آره ما هم چیزهایی بهتون دادیم‏

01:36:20.280 --> 01:36:21.910
‏خیلی ناراحت‌کننده است‏
‏که آدم‌ها غیب بشن‏

01:36:21.910 --> 01:36:23.810
‏اونم وقتی این‌طوری دور هم بودیم‏

01:36:23.810 --> 01:36:25.250
‏ درسته‏
‏ دقیقاً‏

01:36:26.980 --> 01:36:28.980
‏این آدم‌ها تا فردا دیگه نیستن‏

01:36:28.980 --> 01:36:30.990
‏باید بازی رو همون‌طوری که هست‏
‏بازی کنی‏

01:36:30.990 --> 01:36:33.860
‏چطور می‌تونی به این بگی بازی؟‏

01:36:34.060 --> 01:36:36.530
‏این از اول نقشه خودت بود‏

01:36:36.530 --> 01:36:38.430
‏بهانه‌ات خیلی مسخره‌ست‏

01:36:44.530 --> 01:36:50.310
‏(تحویل جان)‏

01:36:50.310 --> 01:36:51.340
‏یه صدایی داره میاد‏

01:36:51.340 --> 01:36:54.080
‏می‌خوام رویداد رسمی نهایی‏
‏امروز رو اعلام کنم‏

01:36:54.380 --> 01:36:56.180
‏مراسم تحویل جان‏

01:36:56.180 --> 01:36:58.210
‏ طی یک ساعت آینده انجام می‌شه‏
‏ تحویل جان‏

01:36:58.310 --> 01:36:59.850
‏ تحویل جان؟‏
‏ تحویل جان؟‏

01:36:59.850 --> 01:37:02.050
‏ بعداً می‌بینمت‏
‏ خیلی ترسناکه‏

01:37:02.050 --> 01:37:04.720
‏از رهبر هر گروه خواسته می‌شه‏
‏به تعداد اعضای تیمش‏

01:37:04.720 --> 01:37:06.190
‏جان تهیه کنه‏

01:37:06.820 --> 01:37:09.530
‏و اون‌ها رو به مرکز اجتماعی تحویل بده‏

01:37:10.060 --> 01:37:11.230
‏هر ساکنی که جانش‏

01:37:11.230 --> 01:37:14.230
‏در زمان تعیین‌شده از طرفش‏
‏تحویل داده نشه‏

01:37:14.230 --> 01:37:15.830
‏بلافاصله از مجموعه‏
‏اخراج می‌شه‏

01:37:16.330 --> 01:37:19.170
‏ما شش نفر با هم یکی هستیم‏

01:37:19.170 --> 01:37:20.540
‏می‌تونیم یه جان تحویل بدیم‏

01:37:21.440 --> 01:37:22.540
‏ما یکی هستیم؟‏

01:37:22.540 --> 01:37:23.840
‏ ما یکی هستیم‏
‏ موافقم‏

01:37:23.840 --> 01:37:25.670
‏ فکر خوبیه‏
‏ عالیه‏

01:37:25.670 --> 01:37:27.180
‏ مگه نه؟‏
‏ دقیقاً‏

01:37:27.180 --> 01:37:28.710
‏ ما یکی هستیم‏
‏ معلومه که هستیم‏

01:37:29.110 --> 01:37:31.080
‏ میرم که جونمون رو تقدیم کنم‏
‏ باشه‏

01:37:31.080 --> 01:37:33.320
‏ منم باهاش میرم‏
‏ باشه‏

01:37:33.320 --> 01:37:34.320
‏بزن بریم‏

01:37:34.480 --> 01:37:35.850
‏می‌بینمت‏

01:37:36.390 --> 01:37:37.790
‏رهبر باید کلی‏

01:37:37.790 --> 01:37:39.120
‏ کارای دردسرساز انجام بده‏
‏ درسته‏

01:37:39.120 --> 01:37:40.820
‏خیلی خسته‌کننده میشه‏

01:37:41.120 --> 01:37:42.890
‏ سه تا‏
‏ ممنون که این کارو می‌کنی‏

01:37:42.890 --> 01:37:43.930
‏خواهش می‌کنم چیزی نیست‏

01:37:44.060 --> 01:37:46.160
‏میرم اینا رو تحویل بدم‏

01:37:46.960 --> 01:37:48.860
‏ به نمایندگی از اونا‏
‏ چرا بهمون یه ساعت وقت دادن؟‏

01:37:49.060 --> 01:37:52.570
‏شاید مجبور بشیم سر این موضوع با هم بجنگیم‏

01:37:52.840 --> 01:37:55.770
‏مثلاً اگه دو تا برامون بمونه‏
‏باید تصمیم بگیریم که‏

01:37:55.770 --> 01:37:57.070
‏ کی حذف بشه‏
‏ تو‏

01:37:57.440 --> 01:37:58.710
‏تو می‌تونی این سه تا رو برداری‏

01:37:59.470 --> 01:38:03.380
‏اگه تصمیم بگیری ما رو زنده نگه نداری‏
‏و فقط یکیشون رو تحویل بدی‏

01:38:03.380 --> 01:38:05.480
‏اگه فقط مال خودمو تحویل بدم‏
‏شما دو تا می‌میرین؟‏

01:38:05.780 --> 01:38:07.050
‏این یه کم‏

01:38:07.380 --> 01:38:08.780
‏ قضیه اینه؟‏
‏ خب‏

01:38:09.380 --> 01:38:11.690
‏ بیام باهات؟‏
‏ نه‏

01:38:11.920 --> 01:38:12.990
‏ما بهت اعتماد داریم‏

01:38:13.460 --> 01:38:15.320
‏تنهایی از پس بازی‌ها برنمیای‏

01:38:15.320 --> 01:38:16.690
‏ می‌تونیم وسایلمون رو جمع کنیم‏
‏ سخت میشه‏

01:38:27.670 --> 01:38:28.940
‏اگه فقط مال خودمو تحویل بدم‏

01:38:31.070 --> 01:38:32.270
‏یعنی بقیه تیمم رو به کشتن دادم‏

01:38:35.380 --> 01:38:36.510
‏اگه فقط یه نفر بمونه‏

01:38:37.680 --> 01:38:39.010
‏دیگه نیازی به هیچ جونی نداره‏

01:38:52.560 --> 01:38:53.700
‏ اگه لیدر‏
‏ بله؟‏

01:38:54.660 --> 01:38:56.030
‏ فقط یه جون تحویل بده‏
‏ بله‏

01:38:56.570 --> 01:38:57.770
‏اون دو نفر دیگه می‌میرن درسته؟‏

01:38:59.030 --> 01:39:01.070
‏گفتن اگه فقط یه نفر از تیم بمونه‏
‏دیگه نیازی به جون نداریم‏

01:39:03.470 --> 01:39:05.610
‏ای وای راست می‌گی‏

01:39:08.380 --> 01:39:10.810
‏یهو حس کردم خیلی قدرتمند شدم‏

01:39:11.010 --> 01:39:15.420
‏لیدر می‌تونه تصمیم بگیره‏
‏که کی زنده بمونه و کی نه‏

01:39:15.980 --> 01:39:18.150
‏موقع تحویل دادن جون‌ها‏

01:39:18.590 --> 01:39:19.920
‏لیدر بودن‏

01:39:20.590 --> 01:39:22.220
‏خیلی مهمه‏

01:39:33.040 --> 01:39:35.070
‏(تحویل جون برای روز اول)‏

01:39:35.070 --> 01:39:37.270
‏(دانکی مایارد ایزاها)‏

01:39:37.470 --> 01:39:39.440
‏لطفاً محتویات‏
‏جعبه مرکزی رو چک کنید‏

01:39:40.010 --> 01:39:43.750
‏و به هر کسی که می‌خواید جون اختصاص بدید‏

01:39:47.920 --> 01:39:50.450
‏(تحویل جون برای روز اول)‏

01:39:50.450 --> 01:39:51.550
‏اگه فقط مال خودمو تحویل بدم‏

01:39:53.690 --> 01:39:54.960
‏یعنی دارم بقیه اعضای تیمم رو می‌کشم‏

01:39:56.590 --> 01:40:00.530
‏(مایارد)‏

01:40:01.000 --> 01:40:03.530
‏اگه فقط یه نفر بمونه‏
‏دیگه نیازی به هیچ جونی نداره‏

01:40:05.470 --> 01:40:09.070
‏(تحویل جون برای روز اول)‏

01:40:12.570 --> 01:40:16.380
‏(مایارد)‏

01:40:23.250 --> 01:40:26.460
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:41:01.720 --> 01:41:03.590
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
