WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.570 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:04.570 --> 00:06.940 ‏حداقل یک روز رو دوام آوردیم.‏ ‏امروز قرار نیست برگردیم خونه.‏ 00:06.940 --> 00:08.040 ‏بیا فردا رو هم دوام بیاریم.‏ 00:08.040 --> 00:09.310 ‏- بیا فردا رو هم دوام بیاریم.‏ ‏- درسته.‏ 00:09.480 --> 00:11.310 ‏- خیلی...‏ ‏- بیا فردا تمام تلاشمون رو بکنیم...‏ 00:11.850 --> 00:13.450 ‏- و روز بعدش رو هم زنده بمونیم.‏ ‏- باشه.‏ 00:13.450 --> 00:15.120 ‏حتی اگه داریم فقط روز به روز زندگی می‌کنیم،‏ 00:15.120 --> 00:16.920 ‏- زنده موندن چیزیه که مهمه.‏ ‏- دقیقاً.‏ 00:17.890 --> 00:19.220 ‏بقیه تیم‌ها اومدن که‏ ‏جون‌هاشون رو تحویل بدن؟‏ 00:20.460 --> 00:22.160 ‏تیم قرمز اول از همه تحویل میده؟‏ 00:22.860 --> 00:24.030 ‏- اوه، باشه.‏ ‏- پس این‌طوری نشون میده...‏ 00:24.030 --> 00:25.130 ‏وقتی داره استفاده میشه.‏ 00:25.130 --> 00:26.530 ‏- خیلی سریع بودن.‏ ‏- آره.‏ 00:27.430 --> 00:29.630 ‏لطفاً محتویات‏ ‏جعبه مرکزی رو چک کنید...‏ 00:30.230 --> 00:34.040 ‏و به ساکنینی که انتخاب کردید، جون بدید.‏ 00:37.240 --> 00:39.970 ‏(تحویل جون برای روز اول)‏ 00:44.080 --> 00:46.850 ‏(مایارد)‏ 00:48.920 --> 00:49.980 ‏(تحویل جون برای روز اول)‏ 00:51.720 --> 00:54.190 ‏(همه اعضای تیم قرمز زنده موندن.)‏ 00:54.790 --> 00:57.030 ‏تحویل جون شما کامل شد.‏ 00:57.290 --> 00:59.290 ‏حالا می‌تونید برید.‏ 01:00.160 --> 01:01.900 ‏راستش قبلاً بهش فکر کرده بودم.‏ 01:01.900 --> 01:04.270 ‏(مایارد، یوتیوبر آشپزی)‏ 01:04.270 --> 01:07.000 ‏اگه بخوام می‌تونم بقیه اعضا رو‏ ‏از بین ببرم.‏ 01:07.640 --> 01:10.440 ‏طبق قوانین فعلی،‏ ‏اگه فقط یک نفر توی تیم باقی بمونه،‏ 01:10.570 --> 01:12.340 ‏دیگه نیازی به هیچ جونی نداره.‏ 01:12.570 --> 01:14.910 ‏رهبر همیشه می‌تونه تنها بمونه.‏ 01:15.410 --> 01:18.350 ‏اما فکر نمی‌کنم‏ ‏این کار فقط مزیت داشته باشه.‏ 01:18.680 --> 01:19.910 ‏هنوز روز اوله،‏ 01:20.050 --> 01:22.320 ‏و نمی‌دونم دیگه چه چیزهایی در انتظارمونه.‏ 01:22.980 --> 01:26.390 ‏و گرفتن اون تصمیم‏ ‏واقعاً می‌تونه منو منزوی کنه،‏ 01:26.390 --> 01:28.790 ‏پس من خرابش نکردم.‏ 01:29.120 --> 01:30.730 ‏یه لحظه بهش فکر کردم.‏ 01:32.730 --> 01:35.060 ‏- چند تا دستشویی داره؟‏ ‏- دو تا.‏ 01:35.430 --> 01:36.530 ‏- پس نباید خیلی طول بکشه.‏ ‏- چه عالی.‏ 01:36.530 --> 01:37.570 ‏شما چند تا دارید؟‏ 01:37.570 --> 01:38.800 ‏- سه تا؟‏ ‏- ما سه تا داریم.‏ 01:40.500 --> 01:42.200 ‏آفرین.‏ 01:42.340 --> 01:44.310 ‏تبریک می‌گم که امروز رو دوام آوردید.‏ 01:44.310 --> 01:45.310 ‏بیا کلی وقت با هم بگذرونیم.‏ 01:45.310 --> 01:46.810 ‏شاید لیدر همه جون‌ها رو تحویل نده.‏ 01:47.340 --> 01:49.710 ‏- اون‌وقت تو می‌میری.‏ ‏- چقدر بدجنسی.‏ 01:49.710 --> 01:52.050 ‏لیدر واقعاً می‌تونه تصمیم بگیره‏ ‏که همه‌شون رو تحویل نده.‏ 01:52.380 --> 01:55.180 ‏یعنی من باید همه رو بکشم؟‏ ‏خدای من.‏ 01:55.180 --> 01:57.790 ‏ولی اینکه تونستن‏ ‏به همچین چیزی فکر کنن...‏ 01:58.150 --> 02:00.050 ‏نشون می‌ده با من فرق دارن.‏ 02:00.050 --> 02:02.590 ‏- معلومه. تو یه سفیدی.‏ ‏- اصلاً به ذهنم هم نرسیده بود.‏ 02:04.290 --> 02:06.230 ‏توی فکر کردن به ایده‌های بی‌رحمانه‏ ‏خیلی استادن.‏ 02:06.230 --> 02:09.800 ‏درسته. فکر کنم وقتی بری داخل‏ ‏متوجه می‌شی. اسم‌ها و بقیه چیزها.‏ 02:09.930 --> 02:10.930 ‏فکر کنم همین‌طوره.‏ 02:11.230 --> 02:13.370 ‏لطفاً محتویات‏ ‏جعبه مرکزی رو بررسی کنید...‏ 02:13.840 --> 02:17.640 ‏و جون‌ها رو به ساکنینی که‏ ‏انتخاب کردید اختصاص بدید.‏ 02:19.010 --> 02:22.240 ‏این واقعاً جون ما رو نگه داشته.‏ 02:24.180 --> 02:26.080 ‏(تحویل جون برای روز اول: جینی)‏ 02:27.050 --> 02:28.080 ‏بفرما.‏ 02:28.520 --> 02:29.620 ‏یه تقلبی.‏ 02:32.190 --> 02:34.920 ‏بیا بازی‌های فردا رو بترکونیم.‏ 02:35.120 --> 02:36.160 ‏بزن بریم!‏ 02:37.990 --> 02:40.160 ‏تحویل جون شما تکمیل شد.‏ 02:40.160 --> 02:41.460 ‏(همه اعضای تیم آبی زنده موندن.)‏ 02:41.800 --> 02:43.500 ‏امروز خیلی بهش فکر نکردم.‏ 02:43.560 --> 02:45.130 ‏راستش، هیچ فایده‌ای نداره.‏ 02:45.130 --> 02:47.440 ‏اگه امروز بخوام اعضا رو بندازم بیرون،‏ 02:47.440 --> 02:48.800 ‏تعداد نفرات تیممون کم میاد.‏ 02:49.640 --> 02:53.910 ‏ولی واقعاً، اون لحظه...‏ 02:53.910 --> 02:57.040 ‏با خودم فکر کردم: «باید حتماً‏ ‏موقعیتم رو به عنوان لیدر حفظ کنم.»‏ 02:57.550 --> 02:59.850 ‏اگه لیدر جونِ کسی رو توی لیستش نذاره،‏ ‏همه چی تمومه.‏ 02:59.910 --> 03:02.080 ‏این یه جورایی قدرتمندتر از...‏ 03:02.080 --> 03:04.450 ‏داشتن کارت معافیته.‏ 03:04.550 --> 03:06.290 ‏لیدر می‌تونه تصمیم بگیره که...‏ 03:06.290 --> 03:08.920 ‏کی زنده بمونه و کی نه...‏ 03:08.990 --> 03:11.190 ‏موقع تحویل دادن منابع.‏ 03:11.190 --> 03:13.560 ‏واسه همین فکر کردم لیدر بودن...‏ 03:13.560 --> 03:16.260 ‏خیلی مهمه.‏ 03:18.900 --> 03:23.240 ‏بیشتر از مزایای لیدر بودن،‏ 03:23.440 --> 03:27.310 ‏حس مسئولیت داشتم که‏ ‏مراقب تیمم باشم.‏ 03:27.610 --> 03:30.410 ‏اصلاً فکر نمی‌کردم این یه امتیاز ویژه باشه.‏ 03:30.680 --> 03:31.780 ‏لیا،‏ 03:32.310 --> 03:33.310 ‏لونا،‏ 03:33.750 --> 03:35.720 ‏پاول، باس،‏ 03:36.220 --> 03:37.920 ‏سیسئون و هملت.‏ 03:38.550 --> 03:39.720 ‏بیاین زنده بمونیم.‏ 03:42.660 --> 03:44.960 ‏ثبت وضعیت حیاتی شما تکمیل شد.‏ 03:45.960 --> 03:48.060 ‏همه‌مون زنده موندیم!‏ 03:48.060 --> 03:50.260 ‏- دمتون گرم.‏ ‏- خیلی حال میده.‏ 03:50.400 --> 03:52.470 ‏فکر کنم لیدر شدن توی روز اول‏ ‏تصمیم خوبی بود...‏ 03:52.470 --> 03:54.000 ‏چون تونستم این چیزا رو تجربه کنم.‏ 03:54.700 --> 03:57.210 ‏تحویل دادن منابع خیلی کیف میده.‏ 03:57.210 --> 03:58.940 ‏- جدی؟‏ ‏- آره، تحویل دادن الماس‌ها و این‌جور چیزا.‏ 04:02.840 --> 04:06.580 ‏(صبح روز دوم)‏ 04:06.850 --> 04:08.050 ‏یه فنجون قهوه میل داری؟‏ 04:08.050 --> 04:09.080 ‏(خوابگاه سفید)‏ 04:09.080 --> 04:10.950 ‏- گفتی یه قهوه لازم داری.‏ ‏- آره.‏ 04:10.950 --> 04:12.590 ‏- باشه.‏ ‏- باید بخورم، نه؟‏ 04:13.250 --> 04:14.460 ‏عجب بوی خوبی میده.‏ 04:17.120 --> 04:19.090 ‏بوی قهوه عالیه.‏ 04:19.560 --> 04:21.500 ‏- از این بخور.‏ ‏- باشه.‏ 04:21.500 --> 04:22.860 ‏- باید کار کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 04:23.030 --> 04:25.670 ‏معلوم نیست بتونیم‏ ‏امروز ناهار بخریم یا نه.‏ 04:25.670 --> 04:27.540 ‏آره. شاید این آخرین وعده‌مون باشه.‏ 04:28.570 --> 04:30.540 ‏حداقلش اینه که بهمون غذا میدن.‏ 04:31.270 --> 04:32.840 ‏- ممنون بابت قهوه.‏ ‏- خواهش می‌کنم.‏ 04:32.840 --> 04:34.080 ‏اون مال تو باشه.‏ 04:34.310 --> 04:35.780 ‏من صبحانه نخوردم.‏ 04:36.140 --> 04:38.780 ‏تورم فقط روی اقتصاد اثر نمیذاره.‏ 04:38.780 --> 04:41.180 ‏روی سطح دوپامین و‏ ‏اشتهای ما هم اثر میذاره.‏ 04:41.620 --> 04:43.680 ‏اگه عادت کنیم‏ ‏این‌طوری غذا بخوریم،‏ 04:43.920 --> 04:46.650 ‏بعداً که بوفه بسته بشه‏ ‏یا پولمون تموم بشه،‏ 04:46.650 --> 04:47.990 ‏کم میاریم.‏ 04:48.320 --> 04:50.790 ‏واسه همین می‌خواستم بهش عادت کنم.‏ 04:50.990 --> 04:52.290 ‏(خوابگاه قرمز)‏ 04:52.290 --> 04:53.960 ‏نمیدونم قراره چی تولید کنیم.‏ 04:54.700 --> 04:58.400 ‏چون روزهای زیادی پیش رو داریم،‏ ‏قطعاً چیزهایی مثل کوییز هم در کار خواهد بود.‏ 05:04.540 --> 05:06.240 ‏امیدوارم مجبور نشیم بریم اون گلخونه.‏ 05:07.240 --> 05:08.280 ‏آره.‏ 05:08.280 --> 05:10.540 ‏- تولید رو شروع کنید.‏ ‏- به روش واقعی.‏ 05:10.650 --> 05:12.850 ‏امتیازها بر اساس وزنِ‏ ‏چیزی که تولید می‌کنید داده میشه.‏ 05:12.850 --> 05:14.250 ‏چیزی که تولید می‌کنید.‏ 05:15.220 --> 05:18.350 ‏همین‌طوری که فکر می‌کنی،‏ 05:18.920 --> 05:21.890 ‏فکر می‌کنی تیم آبی بیشتر از ده تا جون میده؟‏ 05:21.920 --> 05:23.790 ‏باید بده. ما ۱۳ نفریم.‏ 05:23.790 --> 05:25.490 ‏باید حداقل ده تا پخش کنن...‏ 05:25.760 --> 05:28.160 ‏تا بتونیم این چند روز باقی‌مونده رو دووم بیاریم.‏ 05:28.700 --> 05:30.800 ‏- درسته؟‏ ‏- آره.‏ 05:31.330 --> 05:34.000 ‏در بدترین حالت، ممکنه پس‌فردا همه‌مون راهی خونه بشیم.‏ 05:34.000 --> 05:35.170 ‏این بدترین سناریوی ممکنه.‏ 05:35.270 --> 05:37.170 ‏درسته. اگه جون‌ها رو نگه دارن.‏ 05:37.170 --> 05:40.880 ‏پس، خودمون باید بریم جون جمع کنیم؟‏ 05:41.480 --> 05:43.340 ‏آره. امروز موضعشون رو می‌سنجیم،‏ 05:43.340 --> 05:45.750 ‏اگه دیدیم کوتاه نمیان،‏ 05:45.750 --> 05:47.980 ‏مجبوریم فردا سخت کار کنیم...‏ 05:47.980 --> 05:49.450 ‏و یه راهی برای گرفتن جون پیدا کنیم.‏ 05:49.920 --> 05:50.920 ‏(خوابگاه تیم آبی)‏ 05:50.920 --> 05:52.720 ‏به نظرم اینکه دیروز جون‌ها رو...‏ 05:53.120 --> 05:56.290 ‏یکی‌یکی می‌دادیم، اصلاً منطقی نبود.‏ 05:56.290 --> 05:59.430 ‏اون‌قدرها هم جون وجود نداشت.‏ 05:59.890 --> 06:03.100 ‏چاره‌ای نبود، چون دیروز داشتیم اوضاع رو بررسی می‌کردیم.‏ 06:04.200 --> 06:09.170 ‏تیم قرمز حداقل تا امروز می‌تونه با خیال راحت سر کنه.‏ 06:09.840 --> 06:12.010 ‏تیم سفید اونیه که جون نداره.‏ 06:12.010 --> 06:14.040 ‏تیم سفید فقط همین امروز رو دووم میاره.‏ 06:14.040 --> 06:15.780 ‏به زور دارن سر می‌کنن.‏ 06:16.010 --> 06:19.550 ‏در هر صورت، حداقل تا پایان امروز،‏ 06:19.550 --> 06:21.220 ‏تقریباً مجبورن با ما معامله کنن.‏ 06:21.850 --> 06:24.090 ‏دیروز ریسک کردیم، پس امروز...‏ 06:24.090 --> 06:26.650 ‏- امروز باید محتاطانه بازی کنیم.‏ ‏- حداقل...‏ 06:26.650 --> 06:28.990 ‏اول باید اون سه تا جونی که قراره بگیریم رو قطعی کنیم...‏ 06:28.990 --> 06:31.130 ‏شاید بیشتر هم گیرمون اومد. اگه بیشتر گرفتیم...‏ 06:31.130 --> 06:32.560 ‏مثلاً، اگه در نهایت بیشتر از سه تا داشتیم،‏ 06:32.560 --> 06:35.430 ‏می‌تونیم اون اضافه رو بفروشیم.‏ 06:35.430 --> 06:36.530 ‏درسته.‏ 06:36.830 --> 06:39.130 ‏راستی، فکر کنم...‏ 06:39.730 --> 06:42.370 ‏باید وانمود کنیم که خیلی سود نمی‌کنیم.‏ 06:43.070 --> 06:44.410 ‏طوری رفتار کنیم که انگار جان‌های زیادی نداریم.‏ 06:44.410 --> 06:45.970 ‏- درسته.‏ ‏- اینطوری...‏ 06:46.070 --> 06:48.280 ‏- اینطوری، تیم سفید...‏ ‏- می‌تونیم سر قیمت بالاتر چونه بزنیم.‏ 06:48.280 --> 06:50.610 ‏قطعاً یه روزی می‌رسه که‏ ‏این جان‌ها دیگه بی‌ارزش می‌شن.‏ 06:50.610 --> 06:51.780 ‏درسته.‏ 06:52.150 --> 06:53.610 ‏قبل از اینکه بی‌ارزش بشن،‏ 06:53.610 --> 06:55.450 ‏- باید به قیمت بالا بفروشیمشون...‏ ‏- درسته.‏ 06:55.650 --> 06:58.320 ‏تقریباً اواسط بازی.‏ 06:58.450 --> 07:01.560 ‏ولی واقعاً نمی‌دونیم از صدور پولِ تیم سفید‏ ‏باید چی انتظار داشته باشیم.‏ 07:01.560 --> 07:03.060 ‏یه مجهول بزرگه.‏ 07:03.220 --> 07:04.560 ‏- چون...‏ ‏- منصفانه نیست.‏ 07:04.560 --> 07:08.900 ‏نمی‌تونن درست بعد از اینکه معامله کردیم،‏ ‏پول صادر کنن.‏ 07:08.900 --> 07:10.330 ‏- نباید این اتفاق بیفته.‏ ‏- درسته.‏ 07:10.970 --> 07:13.470 ‏بقای تیم ما‏ ‏تقریباً تضمین شده‌ست،‏ 07:13.630 --> 07:16.140 ‏پس باید کم‌کم برم‏ ‏دنبال جایزه نقدی.‏ 07:16.370 --> 07:20.670 ‏اما چون تیم سفید کنترل کامل‏ ‏الماس‌ها رو در دست داره،‏ 07:20.670 --> 07:23.840 ‏واقعاً برام سوال بود‏ ‏که چطور می‌خوان صادرشون کنن...‏ 07:23.840 --> 07:25.180 ‏و کل این سیستم قراره چطور کار کنه.‏ 07:25.810 --> 07:27.680 ‏باید حواست باشه...‏ 07:27.680 --> 07:30.120 ‏هر کسی که انحصار رو در دست داره، کنترل کنی.‏ 07:30.790 --> 07:33.390 ‏باید خوب در موردش حرف بزنیم...‏ 07:33.390 --> 07:34.720 ‏- از قبل، درسته؟‏ ‏- درسته.‏ 07:35.020 --> 07:39.190 ‏داشتم فکر می‌کردم شاید بهتر باشه‏ ‏با تیم‌های دیگه همکاری کنیم.‏ 07:39.190 --> 07:40.630 ‏درسته که الان باید‏ ‏پول صادر کنیم...‏ 07:40.630 --> 07:43.200 ‏تا همه‌چیز رو روال پیش بره.‏ 07:43.300 --> 07:46.730 ‏در حال حاضر، هر الماس‏ ‏۱۰۰۰ دلار می‌ارزه، که خیلی زیاده.‏ 07:46.800 --> 07:48.170 ‏پس باید پول صادر کنیم.‏ 07:48.170 --> 07:49.700 ‏اما اگه بی‌گدار به آب بزنیم‏ ‏و بی‌رویه پول چاپ کنیم،‏ 07:49.700 --> 07:51.210 ‏تیم‌های دیگه ممکنه شک کنن...‏ 07:51.210 --> 07:53.340 ‏و تازه ممکنه به هم دیگه هم‏ ‏بی‌اعتماد بشیم.‏ 07:53.340 --> 07:54.810 ‏می‌تونیم اینو بهشون بگیم و بگیم که،‏ 07:54.810 --> 07:57.210 ‏"ما هم مثل بانک مرکزی کره‏ ‏اطلاعیه می‌دیم."‏ 07:57.550 --> 08:00.080 ‏در عوض، ازشون می‌خوایم که بقای ما رو‏ ‏تضمین کنن...‏ 08:00.080 --> 08:01.950 ‏و همین‌طور اعتبارمون رو،‏ ‏که بهمون حق کار کردن می‌ده.‏ 08:02.080 --> 08:05.820 ‏به نظرم باید معامله‌مون رو‏ ‏بر این اساس بچینیم که...‏ 08:06.190 --> 08:08.920 ‏وقتی هر شش‌تامون با هم کار می‌کنیم،‏ ‏بیشترین بازدهی رو داریم.‏ 08:09.190 --> 08:11.260 ‏فکر می‌کنم عرضه بیش از حد الماس...‏ 08:11.260 --> 08:14.430 ‏ممکنه باعث سردرگمی بشه.‏ 08:14.700 --> 08:17.130 ‏برای همین سعی داریم مطمئن بشیم که‏ ‏این موضوع رو خوب بهشون منتقل می‌کنیم...‏ 08:17.130 --> 08:19.570 ‏از قبل به تیم‌های دیگه بگیم،‏ 08:19.570 --> 08:20.940 ‏تا بتونیم اعتماد رو بازسازی کنیم...‏ 08:20.940 --> 08:23.440 ‏بدون اینکه نوسان زیادی‏ ‏توی قیمت‌ها ایجاد بشه.‏ 08:23.940 --> 08:25.710 ‏هدفمون اینه.‏ 08:26.040 --> 08:28.610 ‏اگه بیش از حد عرضه کنیم،‏ 08:28.610 --> 08:31.410 ‏ممکنه اعتماد بین تیم‌ها‏ ‏از بین بره.‏ 08:31.910 --> 08:34.580 ‏چون باید به اندازه کافی جون می‌خریدیم،‏ 08:34.580 --> 08:35.980 ‏مهم‌تر بود که نشون بدیم‏ ‏می‌شه بهمون اعتماد کرد.‏ 08:36.680 --> 08:38.750 ‏اگه با این موافقت نکنن،‏ 08:38.920 --> 08:40.390 ‏می‌تونیم بگیم: «ما مقدار پول در گردش رو‏ ‏افزایش می‌دیم...»‏ 08:40.390 --> 08:43.360 ‏«فراتر از یه حد مشخص‏ ‏و هیچی هم نمی‌گیم.»‏ 08:43.520 --> 08:45.630 ‏فکر کنم این می‌تونه بزرگ‌ترین سلاح ما باشه.‏ 08:46.430 --> 08:48.160 ‏این بزرگ‌ترین و تنها سلاح ماست.‏ 08:48.160 --> 08:49.230 ‏تنها سلاحمونه.‏ 08:49.230 --> 08:51.200 ‏چقدر شفافیت...‏ 08:51.200 --> 08:52.500 ‏مد نظرمونه؟‏ 08:52.500 --> 08:53.900 ‏ما مقدار پولی که چاپ می‌کنیم رو‏ ‏...‏ 08:53.900 --> 08:56.240 ‏- توی یه حد مشخص نگه می‌داریم.‏ ‏- مثلاً، افزایش می‌دیم...‏ 08:56.240 --> 08:58.340 ‏- حجم پول رو روزی ۱۰ درصد.‏ ‏- ۱۰ درصد افزایشش می‌دیم.‏ 08:58.340 --> 08:59.340 ‏- همین کار رو می‌کنیم.‏ ‏- دقیقاً همین‌قدر.‏ 08:59.340 --> 09:00.370 ‏می‌خوای همچین قانونی بذاریم؟‏ 09:00.640 --> 09:02.480 ‏- و بهشون اعلامش کنیم؟‏ ‏- آره، بهشون اعلام می‌کنیم.‏ 09:02.580 --> 09:04.810 ‏ولی یه چیزی هست که اصلاً‏ ‏نباید بهشون بگیم...‏ 09:04.810 --> 09:06.250 ‏- اینکه محدودیت داره.‏ ‏- درسته.‏ 09:06.810 --> 09:07.850 ‏(دیشب)‏ 09:07.850 --> 09:08.980 ‏بچه‌ها.‏ 09:09.450 --> 09:11.690 ‏اینجا نوشته که می‌تونیم...‏ 09:11.690 --> 09:13.490 ‏روزی یک بار، تا ۲۰۰ الماس اضافه صادر کنیم.‏ 09:13.490 --> 09:15.090 ‏- برای هر نفر یک بار.‏ ‏- برای هر نفر یک بار.‏ 09:15.090 --> 09:16.720 ‏- روزی یک بار؟‏ ‏- آره، روزی یک بار.‏ 09:16.990 --> 09:19.560 ‏از روز دوم،‏ ‏تیم سفید می‌تونه...‏ 09:19.560 --> 09:21.030 ‏با ارائه بن صدور الماس...‏ 09:21.030 --> 09:23.860 ‏توی ساعات کاری مرکز اجتماعی...‏ 09:24.130 --> 09:27.100 ‏تا ۲۰۰ الماس اضافه...‏ 09:27.100 --> 09:29.470 ‏روزی یک بار دریافت کنه.‏ 09:29.800 --> 09:33.040 ‏برای صدور الماس اضافه‏ ‏نیازی به اعتبار نیست.‏ 09:33.470 --> 09:35.040 ‏این یعنی نمی‌تونیم بذاریم‏ ‏ارزش پول اونقدر افت کنه...‏ 09:35.040 --> 09:36.980 ‏- اون بن...‏ ‏- هرچی جلوتر می‌ریم.‏ 09:37.040 --> 09:38.180 ‏- چون فقط می‌تونیم...‏ ‏- درسته.‏ 09:38.180 --> 09:39.410 ‏- روزی ۲۰۰ تا الماس صادر کنیم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 09:39.750 --> 09:41.480 ‏- درسته.‏ ‏- فقط اولش می‌تونیم باعث افت ارزشش بشیم.‏ 09:41.480 --> 09:43.780 ‏از روز بعدش دیگه اونقدر افت نمی‌کنه.‏ 09:44.320 --> 09:45.590 ‏لازم هم نیست...‏ 09:45.590 --> 09:46.850 ‏- اول کار خیلی وارد چرخه کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 09:46.850 --> 09:48.190 ‏اگه اولش عرضه پول رو کم نگه داریم‏ ‏و...‏ 09:48.190 --> 09:50.190 ‏کم‌کم زیادش کنیم،‏ 09:50.190 --> 09:52.960 ‏اون‌وقت اگه یهو آخر کار‏ ‏روزی ۲۰۰ تا صادر کنیم،‏ 09:52.960 --> 09:55.000 ‏ارزشش تقریباً نصف می‌شه.‏ 09:55.000 --> 09:56.230 ‏باید از این موضوع استفاده کنیم.‏ 09:56.230 --> 09:57.300 ‏- درسته.‏ ‏- آره.‏ 09:57.630 --> 10:00.870 ‏به نظرت اولش چند درصد قول بدیم که افزایشش می‌دیم؟‏ 10:00.870 --> 10:02.570 ‏خب، به نظر من...‏ 10:02.570 --> 10:05.340 ‏- ده درصد؟‏ ‏- اول باید قیمت‌ها رو چک کنیم.‏ 10:05.340 --> 10:07.010 ‏- قیمت‌ها.‏ ‏- باید چک کنیم...‏ 10:07.010 --> 10:08.380 ‏قیمت‌های فعلی بازار رو.‏ 10:08.380 --> 10:10.280 ‏- درسته. قیمت‌ها...‏ ‏- ببینیم بلک داره چند می‌فروشتشون.‏ 10:10.480 --> 10:12.650 ‏باید چک کنیم که چند تا جون و اعتبار...‏ 10:12.650 --> 10:15.680 ‏- واقعاً می‌تونیم تولید کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 10:15.780 --> 10:16.920 ‏دقیقاً.‏ 10:17.590 --> 10:20.820 ‏بعد از بازی می‌ریم ناهار، درسته؟‏ 10:20.820 --> 10:25.130 ‏آره. وقت ناهار می‌شه. باید از وکتور بخریمش.‏ 10:25.630 --> 10:28.630 ‏فکر کنم اگه...‏ 10:28.630 --> 10:30.530 ‏با وکتور خوب بمونیم،‏ 10:30.730 --> 10:34.070 ‏می‌تونیم کلی اطلاعات مجانی گیر بیاریم.‏ 10:34.070 --> 10:37.270 ‏ولی شاید مهربون بودن وکتور هم حساب‌کتاب شده باشه.‏ 10:37.940 --> 10:40.110 ‏- فکر کنم از اون تیپ آدم‌هاست.‏ ‏- ممکنه.‏ 10:40.340 --> 10:43.110 ‏فقط جمع کردن کلی الماس، یه کم زیادی ساده‌ست.‏ 10:43.110 --> 10:45.280 ‏حس می‌کنم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه.‏ 10:45.280 --> 10:46.350 ‏درسته.‏ 10:47.350 --> 10:48.520 ‏چی می‌تونه باشه؟‏ 10:48.950 --> 10:50.720 ‏قضیه فقط جمع کردن الماس نیست.‏ 10:52.850 --> 10:55.420 ‏مایارد مطمئنه که قضیه جمع کردن الماس نیست.‏ 10:56.520 --> 10:59.460 ‏دیروز هیچ‌کس بهتر از وکتور نتونست دل بقیه رو ببره.‏ 10:59.630 --> 11:01.560 ‏واقعاً دیروز همه رو شیفته خودش کرد.‏ 11:01.660 --> 11:04.060 ‏اون تنها کسیه که رفت پیش تک‌تک تیم‌ها...‏ 11:04.260 --> 11:07.430 ‏و دلشون رو به دست آورد.‏ 11:07.740 --> 11:09.800 ‏راستش، فکر کنم هر کی وکتور رو...‏ 11:09.800 --> 11:12.640 ‏بکشه سمت خودش، بیشترین امتیاز رو داره.‏ 11:12.640 --> 11:14.440 ‏اینجا شش نفر هستیم،‏ 11:14.440 --> 11:15.580 ‏- درسته.‏ ‏- و اصلاً حس نمی‌شه که...‏ 11:15.580 --> 11:16.710 ‏ما کاملاً...‏ 11:16.710 --> 11:19.050 ‏- با سه عضو تیم قرمز جور شدیم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 11:19.250 --> 11:22.120 ‏برای اینکه بتونیم تیم قرمز رو با خودمون همراه کنیم،‏ 11:22.120 --> 11:23.250 ‏باید از همین آدم استفاده کنیم.‏ 11:23.350 --> 11:24.450 ‏- درسته.‏ ‏- مگه نه؟‏ 11:24.620 --> 11:25.650 ‏- خیلی ناقلاست.‏ ‏- آره.‏ 11:25.650 --> 11:27.690 ‏- خیلی زیاد.‏ ‏- واقعاً هست.‏ 11:27.690 --> 11:28.760 ‏- خیلی ناقلاست.‏ ‏- مگه نه؟‏ 11:38.000 --> 11:41.570 ‏(جامعه ۲: دست نامرئی)‏ 11:42.440 --> 11:45.740 ‏(۲: وقتی یه چیز رو می‌خوایم)‏ 11:46.040 --> 11:48.310 ‏روز دوم شروع شد.‏ 11:48.910 --> 11:51.110 ‏رهبرهای تیم‌ها حالا می‌تونن...‏ 11:51.310 --> 11:53.680 ‏توی مرکز جامعه عوض بشن.‏ 11:54.110 --> 11:57.950 ‏در مورد اینکه رهبر فعلی بمونه یا نه،‏ ‏صحبت کنید.‏ 11:58.190 --> 11:59.990 ‏مهم اینه که کسی اصلاً دلش می‌خواد...‏ 11:59.990 --> 12:01.120 ‏- رهبر بشه یا نه.‏ ‏- درسته.‏ 12:01.620 --> 12:04.730 ‏اگه کسی دوست داره رهبر بشه،‏ ‏لطفاً بگه.‏ 12:04.730 --> 12:06.960 ‏رهبر بودن اصلاً فایده‌ای هم داشت؟‏ 12:07.930 --> 12:09.460 ‏- حس خوبی داره؟‏ ‏- نه.‏ 12:10.300 --> 12:11.430 ‏- نه.‏ ‏- شاید فقط همین‌قدر؟‏ 12:11.430 --> 12:13.730 ‏- همین نشان.‏ ‏- فهمیدم، پس فقط همون نشانه.‏ 12:15.470 --> 12:16.570 ‏تو می‌خوای رهبر بشی؟‏ 12:16.600 --> 12:17.710 ‏نه، من همین‌طوری راحتم.‏ 12:17.810 --> 12:19.510 ‏چطوره دوباره خودش رهبر بمونه؟‏ 12:19.640 --> 12:22.310 ‏من ترجیح می‌دم همین‌طوری یه عضو عادی باشم و ورجه وورجه کنم.‏ 12:22.310 --> 12:23.440 ‏انگار همین‌طوره.‏ 12:24.650 --> 12:27.010 ‏من از لونا حمایت می‌کنم.‏ 12:27.010 --> 12:28.980 ‏- منم همین‌طور.‏ ‏- منم حمایتش می‌کنم.‏ 12:29.720 --> 12:31.890 ‏- بیاید اتحادمون رو نشون بدیم؟‏ ‏- باشه.‏ 12:31.890 --> 12:32.920 ‏(رهبر تیم سفید‏ ‏دوباره انتخاب شد.)‏ 12:32.920 --> 12:34.220 ‏- عالیه.‏ ‏- خوبه.‏ 12:35.320 --> 12:37.020 ‏نظرتون چیه دوباره انتخابش کنیم؟‏ 12:37.360 --> 12:40.190 ‏کاملاً با این موافقم.‏ 12:40.590 --> 12:43.200 ‏اصلاً به ذهنم هم نرسیده بود که‏ ‏بخوایم رهبر رو عوض کنیم...‏ 12:43.200 --> 12:49.070 ‏چون مایار دیروز خیلی‏ ‏قاطعانه معامله کرد.‏ 12:49.070 --> 12:51.510 ‏برای همین فکر کردم که اون باید‏ ‏همچنان رهبر بمونه...‏ 12:51.510 --> 12:52.940 ‏و اصلاً هم بهش شک نکردم.‏ 12:53.370 --> 12:54.880 ‏- مایار.‏ ‏- بله؟‏ 12:54.880 --> 12:56.740 ‏- من عاشق اینم که تو رهبری.‏ ‏- دقیقاً.‏ 12:57.280 --> 12:58.880 ‏آره، مگه نه؟ آدم خیالش راحت میشه.‏ 12:59.580 --> 13:00.580 ‏با این حال،‏ 13:01.180 --> 13:03.920 ‏نه قدرت...‏ 13:04.120 --> 13:07.190 ‏و نه نقش رهبر‏ ‏هنوز کاملاً مشخص نشده.‏ 13:07.350 --> 13:10.620 ‏اون حسِ داشتنِ قدرتِ‏ ‏مرگ و زندگی...‏ 13:10.620 --> 13:12.260 ‏موقع تحویل دادنِ جان در شب...‏ 13:12.560 --> 13:16.500 ‏به نظرتون پیشنهاد بدم که‏ ‏نوبتی رهبر بشیم؟‏ 13:16.660 --> 13:20.630 ‏اما مطرح کردنش همین الان‏ ‏توی این وضعیت...‏ 13:20.930 --> 13:22.970 ‏ممکنه باعث سوءتفاهم‌های بی‌دلیل بشه.‏ 13:23.270 --> 13:24.970 ‏من هیچ دلیلی نداشتم.‏ 13:25.410 --> 13:26.840 ‏امروز کی می‌خواد رهبر بشه؟‏ 13:27.470 --> 13:28.780 ‏- سالت.‏ ‏- امروز من؟‏ 13:28.780 --> 13:30.080 ‏- آره، انجامش بده.‏ ‏- باشه.‏ 13:30.080 --> 13:31.680 ‏خیلی خب، امروز من رهبر میشم.‏ 13:31.950 --> 13:33.210 ‏- تصمیم گرفته شد.‏ ‏- تصمیم گرفته شد.‏ 13:33.210 --> 13:34.680 ‏(رهبر تیم آبی: سالت)‏ 13:34.850 --> 13:37.550 ‏تیم ما تصمیم گرفت نوبتی باشه،‏ 13:37.820 --> 13:40.650 ‏پس مسئله‌ی راضی بودن‏ ‏یا نبودن نبود.‏ 13:41.590 --> 13:43.560 ‏من این سیستم رو دوست دارم.‏ 13:43.990 --> 13:47.030 ‏با این روند،‏ ‏همین‌طور نوبتی پیش میریم.‏ 13:47.290 --> 13:51.500 ‏مطمئن نبودم که این کار کارآمد باشه.‏ 13:51.700 --> 13:55.440 ‏دارم فکر می‌کنم که این نقش رو قبول کنم.‏ 13:56.170 --> 13:57.670 ‏باید بریم سمت مرکز اجتماعی.‏ 13:57.670 --> 13:59.570 ‏- قراره اونجا رهبر رو اعلام کنیم؟‏ ‏- آره.‏ 14:00.210 --> 14:02.580 ‏- من دیگه برم.‏ ‏- خداحافظ.‏ 14:02.840 --> 14:05.650 ‏(رهبر روز دوم تیم قرمز: مایلارد)‏ 14:05.750 --> 14:08.120 ‏(رهبر روز دوم تیم سفید: لونا)‏ 14:08.120 --> 14:10.250 ‏(رهبر روز دوم تیم سیاه: وکتور)‏ 14:10.450 --> 14:11.950 ‏برنامه روز دوم رو بردارید...‏ 14:12.220 --> 14:14.960 ‏از جعبه مرکزی.‏ 14:17.190 --> 14:19.360 ‏(مرکز اجتماعی)‏ 14:20.330 --> 14:21.430 ‏سلام.‏ 14:21.760 --> 14:24.130 ‏- سلام.‏ ‏- سلام.‏ 14:24.130 --> 14:25.700 ‏می‌خواید دوباره همون رهبر قبلی رو انتخاب کنید؟‏ 14:25.700 --> 14:27.700 ‏- نه، داریم عوضش می‌کنیم.‏ ‏- نه، مال ما هر روز عوض می‌شه.‏ 14:27.700 --> 14:29.440 ‏- نوبتیه.‏ ‏- برنامه‌مون اینه که نوبتی باشه.‏ 14:29.440 --> 14:31.000 ‏- نوبتی داریم پیش می‌ریم.‏ ‏- می‌شه...‏ 14:31.000 --> 14:33.610 ‏- یه لحظه بیاید بیرون حرف بزنیم؟‏ ‏- حتماً. فهمیدم.‏ 14:34.170 --> 14:36.080 ‏اگر قصد دارید رهبرتون رو عوض کنید،‏ 14:36.510 --> 14:39.110 ‏لطفاً اسم رهبر جدید رو اعلام کنید.‏ 14:39.910 --> 14:42.350 ‏می‌خوایم رهبر رو به سالت تغییر بدیم.‏ 14:43.320 --> 14:47.220 ‏رهبر جدید باید دستورالعمل‌ها رو‏ ‏از جعبه مرکزی تحویل بگیره.‏ 14:48.490 --> 14:49.860 ‏اینم چند تا دستورالعمل.‏ 14:50.820 --> 14:52.530 ‏- قوانین تولید.‏ ‏- قوانین تولید.‏ 14:52.730 --> 14:55.560 ‏از روز دوم، هر تیم می‌تونه...‏ 14:55.560 --> 14:58.000 ‏جون یا اعتبار از طریق‏ ‏فعالیت‌های تولیدی به دست بیاره.‏ 14:58.200 --> 15:00.970 ‏یک اعتبار در محل تولید پرداخت کنید،‏ 15:01.870 --> 15:05.610 ‏و در ازاش روزانه ده تا‏ ‏سوال تولیدی دریافت می‌کنید.‏ 15:06.570 --> 15:08.040 ‏اگر راهنمایی می‌خواید،‏ 15:08.040 --> 15:09.940 ‏یه راهنمایی لطفاً.‏ 15:09.940 --> 15:12.210 ‏باید یک اعتبار اضافه پرداخت کنید.‏ 15:13.180 --> 15:16.180 ‏اگه می‌خواین بعد از جواب اشتباه‏ ‏دوباره تلاش کنین،‏ 15:16.180 --> 15:17.520 ‏ما می‌خوایم دوباره تلاش کنیم.‏ 15:17.580 --> 15:19.820 ‏باید یه اعتبار اضافه هم پرداخت کنین.‏ 15:20.920 --> 15:24.020 ‏در طول فعالیت‌های تولیدی،‏ ‏مقدار منابعی که...‏ 15:24.020 --> 15:26.260 ‏هر تیم می‌تونه دریافت کنه، متفاوته.‏ 15:27.930 --> 15:31.830 ‏"اگه تیم سفید تصمیم بگیره‏ ‏جون یا اعتبار تولید کنه،"‏ 15:32.430 --> 15:35.270 ‏"به ازای هر سه جواب درست،‏ ‏یه جون یا اعتبار تولید می‌شه."‏ 15:37.000 --> 15:38.510 ‏"اگه تیم بتونه‏ ‏هر ده تا سوال رو درست جواب بده،"‏ 15:38.510 --> 15:41.010 ‏"در مجموع پنج تا جون یا اعتبار‏ ‏به دست میارن."‏ 15:44.480 --> 15:46.310 ‏- سه تا سوال.‏ ‏- یکی به ازای هر سه سوال.‏ 15:46.950 --> 15:48.850 ‏بازدهیش خیلی افتضاحه.‏ 15:49.580 --> 15:50.980 ‏واقعاً افتضاحه.‏ 15:52.020 --> 15:55.560 ‏این بده. اگه به نسبت نگاه کنی، ۳ به ۱ هست.‏ 15:55.560 --> 15:57.120 ‏باید ۳ تا سوال رو حل کنیم تا فقط ۱ دونه بگیریم،‏ 15:57.120 --> 15:58.890 ‏و سوال‌ها هم قطعاً‏ ‏آسون نخواهند بود.‏ 15:59.430 --> 16:01.360 ‏اگه ما...‏ 16:01.360 --> 16:03.430 ‏خیلی خوب عمل کنیم، شاید بتونیم سه تا بگیریم؟‏ 16:03.700 --> 16:05.830 ‏اگه دو تا بگیریم برای‏ ‏سر به سر شدن کافی نیست؟‏ 16:05.830 --> 16:07.900 ‏خیلی ناراحت‌کننده و غیرمنطقیه.‏ 16:08.440 --> 16:10.070 ‏بازده تولید خیلی پایینه.‏ 16:10.070 --> 16:13.110 ‏آیا با این همه آدم،‏ ‏این بازده تولید پایین اصلاً درسته؟‏ 16:13.970 --> 16:17.540 ‏کاش می‌شد یکم‏ ‏دست و دلبازتر باشن، می‌دونی؟‏ 16:18.150 --> 16:19.610 ‏فکر می‌کنی برای تیم‌های دیگه هم‏ ‏همین‌طوریه؟‏ 16:20.180 --> 16:22.180 ‏مقدارش حتماً برای‏ ‏هر تیم متفاوته.‏ 16:22.320 --> 16:23.880 ‏- اعتبار؟ درسته.‏ ‏- مثلاً،‏ 16:23.880 --> 16:26.190 ‏یه سوال رو درست جواب بدن،‏ ‏و اون تیم بلافاصله یه منبع بگیره.‏ 16:26.790 --> 16:29.620 ‏ممکنه نسبت برای ما ۳ به ۱ باشه‏ ‏و برای اونا ۱ به ۱؟‏ 16:29.620 --> 16:30.860 ‏شاید.‏ 16:31.690 --> 16:34.090 ‏"اگه تیم آبی تصمیم بگیره جون تولید کنه،"‏ 16:34.090 --> 16:35.630 ‏- "یه جون تولید می‌شه..."‏ ‏- ما داریم...‏ 16:35.630 --> 16:37.200 ‏- «به ازای هر پاسخ درست.»‏ ‏- خیلی زیاد.‏ 16:37.460 --> 16:38.930 ‏«اگر تیم تصمیم بگیره اعتبار تولید کنه،»‏ 16:38.930 --> 16:41.840 ‏«به ازای هر سه پاسخ درست،‏ ‏یک اعتبار تولید می‌شه.»‏ 16:42.400 --> 16:44.400 ‏نسبت ۳ به ۱ درست بود.‏ 16:44.710 --> 16:47.810 ‏منطقی‌ترین کار برای ما‏ ‏تولید جونه.‏ 16:47.910 --> 16:49.480 ‏- دقیقاً.‏ ‏- بهت گفته بودم.‏ 16:49.480 --> 16:51.810 ‏- نسبت جون‌ها نمی‌تونه ۱ به ۱ باشه.‏ ‏- ولی...‏ 16:51.810 --> 16:54.580 ‏از دیروز همش داشتم می‌گفتم...‏ 16:54.680 --> 16:57.120 ‏که چطور یه اعتبار نمی‌تونه‏ ‏با یه جون برابر باشه.‏ 16:57.380 --> 17:01.020 ‏حتی در کمترین حالت،‏ ‏هر تیم یه اعتبار می‌گیره،‏ 17:01.020 --> 17:03.790 ‏که حداقل نسبت ۳ به ۱ رو بهت می‌ده.‏ 17:04.020 --> 17:06.560 ‏اعتبارها به عنوان فرصت مطرح شده بودن.‏ 17:06.790 --> 17:10.560 ‏این فرصت باید برای به دست آوردن جون باشه.‏ 17:10.960 --> 17:12.970 ‏اگه منطقی بهش فکر کنی،‏ 17:12.970 --> 17:15.570 ‏چنین نسبتی غیرممکنه.‏ 17:15.570 --> 17:18.770 ‏به هر حال، ما پنج تا جون دادیم.‏ 17:19.470 --> 17:21.580 ‏هر اعتبار ارزشش...‏ 17:21.580 --> 17:24.110 ‏تعداد خیلی زیادی جونه.‏ 17:25.050 --> 17:27.910 ‏واقعاً سرمون کلاه رفت.‏ 17:29.520 --> 17:33.890 ‏تعداد کل جون‌هایی که می‌شه تولید کرد‏ ‏محدوده.‏ 17:34.520 --> 17:38.530 ‏این موجودی بین کل‏ ‏شهر مشترکه،‏ 17:39.160 --> 17:43.330 ‏پس حتی اگه تیم‌های مختلف‏ ‏مستقل جون تولید کنن،‏ 17:43.830 --> 17:46.100 ‏همه‌شون از یه منبع مشترک‏ ‏کم می‌شه.‏ 17:46.100 --> 17:48.070 ‏(موجودی کل جون‌ها)‏ 17:48.340 --> 17:49.440 ‏ای بابا.‏ 17:49.440 --> 17:52.110 ‏اگه کلاً ۱۰ تا جون موجود باشه، تیم دیگه ۵ تا تولید کنه،‏ 17:52.240 --> 17:54.510 ‏و ما ۳ تا تولید کنیم، فقط ۲ تا باقی می‌مونه.‏ 17:55.780 --> 17:56.910 ‏خیلی سخته.‏ 17:57.440 --> 17:59.080 ‏- قوانین تولید مسخره‌ان.‏ ‏- فهمیدم.‏ 18:00.250 --> 18:02.420 ‏باور کردن این نسبت سخته.‏ 18:03.080 --> 18:05.120 ‏یه سوال درست جواب بدیم،‏ ‏سه تا اعتبار می‌گیریم.‏ 18:06.350 --> 18:08.290 ‏سه تا سوال درست جواب بدیم، یه جون می‌گیریم.‏ 18:08.920 --> 18:10.320 ‏هر سه تا جواب یکی؟‏ 18:10.320 --> 18:12.530 ‏شش تا درست جواب بدیم، دو تا جون می‌گیریم.‏ 18:12.530 --> 18:13.690 ‏الان...‏ 18:14.060 --> 18:15.460 ‏حالا که دارم بهش نگاه می‌کنم،‏ 18:15.460 --> 18:16.830 ‏- نسبت ۹ به ۱ئه.‏ ‏- راست می‌گی.‏ 18:16.830 --> 18:18.230 ‏مگه نه؟ ۹ به ۱ئه.‏ 18:18.230 --> 18:19.800 ‏این نسبت دیوانه‌کننده‌ست.‏ 18:20.400 --> 18:23.070 ‏خیلی نزدیک به اون نسبت ۱۰ به ۱ئه‏ ‏که حدس زده بودیم.‏ 18:23.070 --> 18:24.540 ‏- واقعاً؟‏ ‏- آره، ۹ به ۱ئه.‏ 18:25.070 --> 18:26.070 ‏- وای.‏ ‏- دقیقاً.‏ 18:26.070 --> 18:28.510 ‏- خلاصه اینکه ما استفاده می‌کنیم...‏ ‏- بله؟‏ 18:29.540 --> 18:31.780 ‏یه اعتبار برای گرفتن ده تا سوال...‏ 18:31.780 --> 18:34.210 ‏- و حدود ۵ تا ۶ اعتبار خرج می‌کنیم...‏ ‏- بله؟‏ 18:34.780 --> 18:36.450 ‏- برای راهنمایی یا دوباره امتحان کردن.‏ ‏- درسته.‏ 18:36.720 --> 18:40.390 ‏می‌تونیم حدود ۷ تا اعتبار و ۲ تا جون بگیریم.‏ 18:40.420 --> 18:43.390 ‏خدای من، این نسبت خیلی عجیبه.‏ 18:43.560 --> 18:47.190 ‏یا می‌تونیم ۷ تا اعتبار خرج کنیم‏ ‏و ۲۱ تا اعتبار بگیریم.‏ 18:47.190 --> 18:48.630 ‏این منطقی به نظر می‌رسه.‏ 18:50.700 --> 18:53.030 ‏- تموم شد؟‏ ‏- سلام.‏ 18:53.030 --> 18:54.370 ‏چرا اینقدر شوکه به نظر می‌رسی؟‏ 18:54.530 --> 18:56.570 ‏- چیزی نیست.‏ ‏- انقدر اطلاعات زیاده که،‏ 18:56.570 --> 18:58.140 ‏- مغزم دیگه کار نمی‌کنه.‏ ‏- واقعاً؟‏ 19:00.710 --> 19:01.980 ‏خب...‏ 19:02.510 --> 19:04.010 ‏- اگه بخوام کاملاً صادق باشم...‏ ‏- بله؟‏ 19:04.380 --> 19:06.410 ‏- تو هیچ جونی نداری، مگه نه؟‏ ‏- من به جون نیاز دارم.‏ 19:06.410 --> 19:07.480 ‏درسته.‏ 19:07.880 --> 19:11.650 ‏(طی تحویل جون در شب گذشته)‏ 19:12.590 --> 19:18.760 ‏(برای اداره سوپرمارکت به مدت یک روز،‏ ‏۱ جون لازم است.)‏ 19:19.490 --> 19:23.230 ‏(وکتور تنها جانی که داشت رو تحویل می‌ده.)‏ 19:26.870 --> 19:28.500 ‏تا فرداش بتونه ادامه بده...‏ 19:30.500 --> 19:31.840 ‏چطوری می‌تونم جون بگیرم؟‏ 19:33.710 --> 19:35.040 ‏ولی ما که نمی‌تونیم معامله کنیم.‏ 19:35.510 --> 19:38.910 ‏واسه همین دیروز کلی فکر کردم.‏ 19:39.110 --> 19:42.220 ‏امروز کلاً هیچ جونی نداشتم.‏ 19:42.320 --> 19:45.420 ‏خیلی عمیق و طولانی فکر کردم که‏ ‏چطوری می‌شه جون به دست آورد.‏ 19:45.650 --> 19:47.420 ‏هرچقدر هم که کتاب قوانین رو خوندم،‏ 19:47.520 --> 19:50.020 ‏نتونستم راهی برای معامله جون یا اعتبار پیدا کنم.‏ 19:50.560 --> 19:52.560 ‏یا باید کسی بهم می‌بخشید...‏ 19:52.660 --> 19:55.700 ‏یا باید توی بازار سیاه و غیرقانونی‏ ‏معامله می‌کردم.‏ 19:56.300 --> 19:59.200 ‏چون نمی‌تونم جون بخرم،‏ ‏باید یه راه دیگه برای به دست آوردنش پیدا کنم.‏ 19:59.200 --> 20:02.570 ‏واسه همین می‌خوام یه بازار سیاه راه بندازم.‏ 20:03.140 --> 20:05.010 ‏مگه می‌شه؟‏ 20:05.010 --> 20:07.040 ‏نمی‌دونم.‏ ‏فقط می‌خوام امتحانش کنم.‏ 20:07.510 --> 20:10.380 ‏- چی؟ امتحان کنی؟‏ ‏- این چیزیه که می‌تونم پیشنهاد بدم.‏ 20:10.380 --> 20:12.510 ‏یه جون بهم بدید، در عوضش،‏ 20:12.510 --> 20:15.250 ‏من تا دو روز هر غذایی که بخواید‏ ‏براتون فراهم می‌کنم.‏ 20:15.780 --> 20:18.020 ‏اگه بخوایم توافق کنیم...‏ 20:18.450 --> 20:21.590 ‏با فرض اینکه‏ ‏به اندازه کافی غذا داشته باشیم،‏ 20:21.660 --> 20:23.190 ‏این کار هیچ سودی برامون نداره.‏ 20:23.360 --> 20:26.390 ‏نباید یه درصدی از‏ ‏درآمد فروش رو بگیریم؟‏ 20:26.560 --> 20:27.960 ‏اینطوری حداقل سود می‌کنیم.‏ 20:28.230 --> 20:29.500 ‏یعنی شما غذا لازم ندارید؟‏ 20:29.630 --> 20:32.300 ‏فعلاً که خیلی ضروری نیست.‏ 20:32.300 --> 20:34.300 ‏- می‌تونیم چند ساعت گرسنگی بکشیم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 20:34.830 --> 20:36.940 ‏- چند ساعت گرسنگی؟‏ ‏- من که خیلی وقته رژیمم.‏ 20:36.940 --> 20:39.210 ‏- چه جالب...‏ ‏- منم اتفاقاً باید رژیم بگیرم.‏ 20:39.370 --> 20:40.910 ‏اصلاً فکرش رو نمی‌کردم.‏ 20:41.170 --> 20:44.580 ‏ولی حتی خودمون هم نمی‌دونیم‏ ‏چقدر می‌تونیم جون تولید کنیم.‏ 20:44.580 --> 20:46.650 ‏تا وقتی این فعالیت تولیدی تموم نشه،‏ ‏نمی‌تونیم بفهمیم.‏ 20:46.750 --> 20:49.680 ‏می‌تونیم بعد از اینکه دیدیم چند تا می‌تونیم تولید کنیم،‏ ‏دوباره در موردش حرف بزنیم...‏ 20:49.680 --> 20:52.020 ‏- و اینکه آیا جایی برای تغییر هست یا نه...‏ ‏- درسته.‏ 20:52.020 --> 20:53.520 ‏اون درصد رو.‏ 20:53.690 --> 20:55.690 ‏- اما...‏ ‏- راستش، غذا برای ما مهم نیست.‏ 20:55.690 --> 20:58.460 ‏- ولی ما در مورد اینکه می‌خواستیم...‏ ‏- بله؟‏ 20:58.460 --> 20:59.560 ‏با شما کنار بیایم صحبت کرده بودیم.‏ 20:59.560 --> 21:01.030 ‏واقعاً موضوع بحثِ همین امروز صبح بود.‏ 21:01.630 --> 21:04.000 ‏چیزی نبود که واقعاً بهش نیاز داشته باشیم.‏ 21:04.000 --> 21:06.830 ‏اما قدمی بود که برای شکل دادن به...‏ 21:06.830 --> 21:08.300 ‏یه رابطه با «بلک» لازم بود،‏ 21:08.300 --> 21:11.170 ‏واسه همین برای اون هدف، باهاش مشکلی نداشتیم.‏ 21:11.270 --> 21:12.370 ‏فعلاً...‏ 21:14.240 --> 21:16.480 ‏من این‌طور برداشت می‌کنم که‏ ‏شما مایل به معامله هستید.‏ 21:16.480 --> 21:17.980 ‏- بله.‏ ‏- قطعاً همین‌طوره.‏ 21:17.980 --> 21:19.850 ‏همین‌جا تمومش کنیم.‏ ‏ما حقِ...‏ 21:19.850 --> 21:21.010 ‏- توزیعِ اول رو خواهیم داشت.‏ ‏- باشه.‏ 21:21.110 --> 21:22.420 ‏لطفاً نجاتم بدید.‏ 21:23.120 --> 21:25.550 ‏اون بستگی به معامله‌ای داره که می‌کنیم.‏ 21:25.550 --> 21:26.590 ‏- حتماً.‏ ‏- چه حسِ قدرتی داره.‏ 21:27.290 --> 21:29.660 ‏- بهش فکر می‌کنیم.‏ ‏- گرفتم.‏ 21:29.660 --> 21:31.660 ‏- فعلاً مراقب خودت باش.‏ ‏- تو هم همین‌طور.‏ 21:34.160 --> 21:35.630 ‏- خیلی بامزه بود، پیتو.‏ ‏- واقعاً.‏ 21:35.930 --> 21:38.060 ‏پیتو با اون لباس دخترونه...‏ 21:38.700 --> 21:41.740 ‏- حس و حالِ گانگسترهای خفن رو داره.‏ ‏- مگه نه؟‏ 21:41.740 --> 21:43.800 ‏- پر از غافلگیریه.‏ ‏- اینکه چقدر می‌تونیم تولید کنیم...‏ 21:43.800 --> 21:45.370 ‏- زنی پر از غافلگیری.‏ ‏- هنوز یه رازه.‏ 21:45.370 --> 21:47.310 ‏چیزیه که باید بهش فکر کرد.‏ 21:47.310 --> 21:50.810 ‏واقعاً باید همه‌چیز رو خوب سبک‌سنگین کنیم،‏ ‏چون هنوز خیلی چیزا برامون مجهوله.‏ 21:51.310 --> 21:53.310 ‏- فعلاً...‏ ‏- فعلاً می‌بینیم اوضاع چطور پیش میره.‏ 21:53.310 --> 21:55.980 ‏- اول بذار اون رو بخونیم.‏ ‏- بذار این رو باز کنیم.‏ 21:56.550 --> 21:57.850 ‏- بذار کامل بخونیمش.‏ ‏- ای بابا.‏ 21:59.290 --> 22:01.350 ‏مهارت تیم آبی‏ ‏«حق دسترسی به اطلاعات» هست.‏ 22:02.760 --> 22:05.130 ‏از امروز،‏ ‏تیم‌ها می‌تونن مهارت‌های جدیدی یاد بگیرن...‏ 22:05.130 --> 22:07.030 ‏در کنار فعالیت‌های تولیدی‌شون.‏ 22:07.490 --> 22:10.630 ‏هر تیم می‌تونه سوالات توسعه‌ی محول‌شده رو حل کنه...‏ 22:11.000 --> 22:13.400 ‏تا مهارت‌های تخصصی به دست بیاره.‏ 22:15.170 --> 22:16.970 ‏«شما می‌تونید به اطلاعاتی مثل‏ ‏مقدار یک منبع...»‏ 22:16.970 --> 22:18.910 ‏«یا ارزش فعلی یک الماس دسترسی داشته باشید.»‏ 22:19.010 --> 22:21.340 ‏این توی نیمه‌ی دوم بازی‏ ‏خیلی به کار میاد.‏ 22:22.480 --> 22:24.240 ‏برای چک کردنش باید از جونمون مایه بذاریم؟‏ 22:25.350 --> 22:28.450 ‏مهارت تیم آبی‏ ‏«حق دسترسی به اطلاعات» هست.‏ 22:29.020 --> 22:30.820 ‏باید یه جون خرج کنیم...‏ 22:30.820 --> 22:33.490 ‏تا اطلاعات رو چک کنیم.‏ 22:33.690 --> 22:36.160 ‏شاید مواقعی پیش بیاد که اطلاعات...‏ 22:36.160 --> 22:39.290 ‏اون‌قدر مهم باشه که ارزشش رو داشته باشه‏ ‏یه جون براش بدیم،‏ 22:39.290 --> 22:41.090 ‏حتی اگه الان موضوع خیلی فوری‌ای نباشه.‏ 22:41.090 --> 22:42.260 ‏- این...‏ ‏- باید تا می‌تونیم...‏ 22:42.260 --> 22:43.430 ‏جون جمع کنیم.‏ 22:43.430 --> 22:44.730 ‏- آره.‏ ‏- اگه این‌طور باشه،‏ 22:44.730 --> 22:46.770 ‏معامله‌ی اعتباری دیروز حرکت خوبی بود.‏ 22:46.770 --> 22:48.640 ‏باید اون اعتبارها رو استفاده کنیم...‏ 22:48.640 --> 22:50.870 ‏- و با جون عوضشون کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 22:51.300 --> 22:52.370 ‏نگاه کن.‏ 22:52.770 --> 22:55.310 ‏«اگه تیم سیاه سوال توسعه‌ی‏ ‏تیم دیگه‌ای رو حل کنه...»‏ 22:55.310 --> 22:56.710 ‏«زودتر از بقیه...»‏ 22:56.710 --> 23:00.410 ‏تمام سوالات توسعه‏ ‏به تیم سیاه هم داده می‌شه.‏ 23:01.650 --> 23:05.350 ‏اگه تیم سیاه سوال توسعه‌ی تیم دیگه‌ای رو زودتر حل کنه،‏ 23:05.720 --> 23:08.090 ‏اون تیم باید مهارت رو از تیم سیاه بخره...‏ 23:08.090 --> 23:10.520 ‏تا بتونه ازش استفاده کنه.‏ 23:10.990 --> 23:14.830 ‏قیمت خرید از طریق مذاکره تعیین می‌شه‏ ‏و با الماس پرداخت می‌شه.‏ 23:15.500 --> 23:17.760 ‏با این حال،‏ ‏تیم بلک نمی‌تونه از هیچ مهارتی استفاده کنه...‏ 23:17.760 --> 23:20.830 ‏که متعلق به تیم‌های دیگه‌ست‏ ‏و اون‌ها حلش کردن.‏ 23:23.170 --> 23:26.040 ‏بلک قراره تمام وقتش رو‏ ‏صرف حل کردن سوال‌های ما کنه.‏ 23:27.270 --> 23:30.480 ‏این یکی از قدرت‌های خفن‏ ‏بلک محسوب می‌شه.‏ 23:30.640 --> 23:32.410 ‏اون می‌تونه به هر نوع اطلاعاتی دسترسی پیدا کنه.‏ 23:32.410 --> 23:36.150 ‏ما می‌تونیم بخشی از اون قدرت رو‏ ‏از بلک بدزدیم.‏ 23:36.150 --> 23:40.490 ‏ارزش فعلی‏ ‏هر الماس ممکنه حیاتی باشه،‏ 23:40.490 --> 23:42.360 ‏واسه همین جمع کردن الماس‌ها‏ ‏به نظرم کار درستی بود.‏ 23:42.660 --> 23:43.960 ‏- "اون روز..."‏ ‏- "اون روز،"‏ 23:43.960 --> 23:46.260 ‏"فهمیدیم که حتی یه کشور هم‏ ‏ممکنه ورشکست بشه."‏ 23:46.260 --> 23:47.330 ‏اینجاست.‏ 23:47.730 --> 23:49.330 ‏یادمه یه چیزی درباره ورشکستگی‏ ‏این تو بود.‏ 23:49.330 --> 23:52.470 ‏"از این لحظه به بعد،‏ ‏وقتی فرهنگ و اقتصاد کشورمون..."‏ 23:52.470 --> 23:55.370 ‏"از مرحله رشد سریع عبور کنه‏ ‏و وارد دوره رشد ملایم بشه..."‏ 23:56.200 --> 23:57.300 ‏چی؟‏ 23:57.340 --> 23:59.170 ‏(قفل، کلید)‏ 23:59.170 --> 24:00.310 ‏چی؟‏ 24:00.310 --> 24:01.710 ‏کلید و قفل؟‏ 24:01.710 --> 24:03.840 ‏این دیالوگ یه فیلم نیست؟‏ 24:04.340 --> 24:05.850 ‏منظورت فیلم "Default"ئه؟‏ 24:06.210 --> 24:07.280 ‏یه چیزی تو همین مایه‌ها...‏ 24:09.680 --> 24:11.950 ‏- این یعنی چی؟‏ ‏- قضیه چیه؟‏ 24:12.690 --> 24:13.720 ‏"تیم‌ها باید حل کنن..."‏ 24:13.720 --> 24:15.220 ‏اصلاً نمی‌تونم بفهمم منظورش چیه.‏ 24:15.390 --> 24:17.390 ‏تا حالا تو عمرم همچین سوالی ندیده بودم.‏ 24:17.390 --> 24:18.530 ‏هیچی ازش نمی‌فهمم.‏ 24:19.030 --> 24:21.800 ‏برای به دست آوردن مهارت‌های تخصصی‏ ‏که مخصوص هر تیمه،‏ 24:22.030 --> 24:25.400 ‏تیم‌ها باید سوال توسعه‌ای که‏ ‏بهشون محول شده رو حل کنن.‏ 24:25.830 --> 24:28.270 ‏سوال توسعه‌ای هر تیم...‏ 24:28.270 --> 24:31.940 ‏شامل یک کلید و یک قفله.‏ 24:32.710 --> 24:34.570 ‏کلید، یه جمله‌ست...‏ 24:34.570 --> 24:37.740 ‏که یه اتفاق اقتصادی مهم توی تاریخ رو‏ ‏توصیف می‌کنه.‏ 24:37.740 --> 24:39.880 ‏(بحران مالی ۱۹۹۷ آسیا‏ ‏درخواست کمک مالی از صندوق بین‌المللی پول)‏ 24:39.880 --> 24:42.680 ‏تیم‌ها با استفاده از سرنخ‌های مربوط به این اتفاق،‏ 24:43.120 --> 24:46.750 ‏می‌تونن جمله مخفیِ‏ ‏توی قفل رو پیدا کنن.‏ 24:47.390 --> 24:52.430 ‏این سرنخ‌ها توی کتاب‌هایی هستن که‏ ‏توی اقامتگاه هر تیم گذاشتیم.‏ 24:52.430 --> 24:54.760 ‏("حافظه بازار"،‏ ‏"قاشق ناپدیدشونده"، "نقشه ارواح")‏ 24:54.860 --> 24:57.330 ‏این درباره بحران مالی آسیاست؟‏ 24:58.360 --> 25:00.000 ‏توی یکی از اون کتاب‌هاست؟‏ 25:00.000 --> 25:02.540 ‏فکر کنم اخیراً یه مقاله توی "سیساین"‏ ‏خونده بودم.‏ 25:02.540 --> 25:03.900 ‏مطمئنم که با خودم آوردمش.‏ 25:05.270 --> 25:06.970 ‏واقعاً چیزی به ذهنم نرسید.‏ 25:06.970 --> 25:09.310 ‏بقیه انگار...‏ 25:09.310 --> 25:11.380 ‏خیلی جدی دنبال حل کردن سوال بودن.‏ 25:11.810 --> 25:13.980 ‏ولی زیاد نگاه کردن بهش...‏ 25:14.580 --> 25:16.020 ‏جواب رو بهم نمی‌ده.‏ 25:16.180 --> 25:19.150 ‏اگه درست دربیاد که عالیه.‏ ‏اگه نه هم که هیچی.‏ 25:19.650 --> 25:21.350 ‏- ولی اگه اینجا رو نگاه کنی،‏ ‏- بله؟‏ 25:21.920 --> 25:23.660 ‏- یه قانون خیلی شوکه‌کننده‌تر هم هست.‏ ‏- اوکی.‏ 25:23.660 --> 25:26.130 ‏می‌تونیم با ده تا اعتبار، بمب بسازیم.‏ 25:26.130 --> 25:29.500 ‏- اگه ده تا اعتبار بدیم و بمب بسازیم،‏ ‏- چی؟‏ 25:29.500 --> 25:32.000 ‏می‌تونیم سه تا از جون‌های یه تیم رو بگیریم.‏ 25:32.300 --> 25:34.700 ‏مثلاً می‌تونیم یه روز ازشون کم کنیم.‏ 25:34.970 --> 25:37.900 ‏مهارت ویژه تیم قرمز،‏ ‏مجوز ساخت بمبه.‏ 25:37.970 --> 25:39.640 ‏با خرج کردن ده تا اعتبار،‏ 25:39.640 --> 25:41.940 ‏تیم قرمز می‌تونه یه بمب بسازه.‏ 25:42.540 --> 25:45.110 ‏اگه از بمب علیه یه تیم خاص استفاده بشه،‏ 25:45.750 --> 25:48.520 ‏سه تا از جون‌های اون تیم‏ ‏از بین می‌ره.‏ 25:49.650 --> 25:51.180 ‏- چی؟‏ ‏- ولی برای ساختن بمب‌ها،‏ 25:51.180 --> 25:52.850 ‏باید جواب بدیم...‏ 25:52.850 --> 25:54.190 ‏- سوال‌های مربوط به توسعه مهارت.‏ ‏- درسته.‏ 25:54.250 --> 25:55.790 ‏- بلک هم همین سوال‌ها رو گرفته.‏ ‏- ای وای.‏ 25:55.790 --> 25:58.690 ‏اگه بلک زودتر سوال‌ها رو حل کنه،‏ ‏مجبوریم مهارت رو ازش بخریم.‏ 25:58.690 --> 25:59.790 ‏ولی بلک خیلی باهوشه.‏ 26:00.490 --> 26:02.100 ‏- باید سریع حلشون کنیم.‏ ‏- باشه.‏ 26:02.100 --> 26:04.100 ‏خیلی خب. تحقیق و توسعه.‏ 26:05.030 --> 26:06.500 ‏"آن زمستان، آسیاب بادی زیبا..."‏ 26:06.500 --> 26:08.900 ‏"ناگهان همراه با... منفجر شد"‏ 26:08.900 --> 26:10.170 ‏(آن زمستان، آسیاب بادی زیبا...)‏ 26:10.170 --> 26:11.200 ‏(ناگهان همراه با یک حباب بزرگ منفجر شد.)‏ 26:11.200 --> 26:13.270 ‏آسیاب بادی؟ آسیاب بادی منفجر شد.‏ 26:13.270 --> 26:15.980 ‏(توسعه ده منبع و دوره اسکان...)‏ 26:15.980 --> 26:18.710 ‏(کم‌کم دارن به مهلت نهاییشون نزدیک می‌شن.)‏ 26:18.710 --> 26:19.780 ‏این چیه؟‏ 26:21.210 --> 26:22.720 ‏ای بابا، سوالش خیلی سخت بود.‏ 26:23.280 --> 26:24.780 ‏"آن زمستان، زیبای..."‏ 26:25.850 --> 26:27.420 ‏کلید و قفل؟‏ 26:28.960 --> 26:31.790 ‏وکتور باید...‏ 26:31.960 --> 26:33.590 ‏خیلی باهوش باشه.‏ 26:34.230 --> 26:38.260 ‏حتی تیم ما هم فکر می‌کرد‏ ‏سوال خیلی سختیه.‏ 26:38.430 --> 26:40.570 ‏ولی اگه هر سه تا سوال رفته باشه پیش وکتور...‏ 26:40.570 --> 26:42.240 ‏و اون همه‌شون رو حل کرده باشه،‏ 26:42.670 --> 26:44.170 ‏اون‌وقت...‏ 26:44.770 --> 26:47.640 ‏توی مذاکرات نسبت به اون سه تا تیم دیگه،‏ ‏برتری مهارتی پیدا می‌کنه.‏ 26:48.070 --> 26:51.310 ‏"این یارو فقط برای فروختن جنس‏ ‏توی سوپرمارکت اینجا نیست."‏ 26:51.610 --> 26:54.080 ‏"اون یه نابغه‌ست."‏ ‏اینا چیزایی بود که بهشون فکر می‌کردم.‏ 26:57.320 --> 26:58.480 ‏توسعه مهارت؟‏ 26:58.750 --> 27:02.020 ‏"مهارت اختصاصی تیم سفید،‏ ‏مجوز صدور ارز دیجیتاله."‏ 27:02.020 --> 27:05.460 ‏"در حال حاضر، تیم سفید می‌تونه‏ ‏۲۰۰ الماس اضافه صادر کنه..."‏ 27:05.460 --> 27:06.860 ‏"روزی یک بار."‏ 27:06.860 --> 27:08.660 ‏"وقتی توسعه مهارت کامل بشه،"‏ 27:08.660 --> 27:10.930 ‏"محدودیت صدور الماس‌ها‏ ‏برداشته می‌شه،"‏ 27:10.930 --> 27:13.470 ‏"و همه الماس‌ها به‏ ‏ارز دیجیتال تبدیل می‌شن."‏ 27:13.470 --> 27:16.270 ‏"در ساعات کاری مرکز اجتماعی،"‏ 27:16.270 --> 27:17.400 ‏"الماس‌های دیجیتال رو می‌شه‏ ‏توی مرکز صادر کرد..."‏ 27:17.400 --> 27:18.500 ‏"با ارائه برگه صدور،"‏ 27:18.500 --> 27:21.470 ‏"بدون هیچ محدودیتی در مقدار‏ ‏یا تعداد دفعات صدور."‏ 27:21.470 --> 27:22.780 ‏- عالیه.‏ ‏- فوق‌العاده‌ست.‏ 27:22.780 --> 27:24.940 ‏- باورکردنی نیست.‏ ‏- ما به قدرت عجیبی رسیدیم.‏ 27:25.450 --> 27:28.980 ‏من بهش مثل یه جور‏ ‏موشک هسته‌ای نگاه می‌کردم.‏ 27:28.980 --> 27:31.680 ‏یا همه باید توسعه‌اش بدن،‏ 27:31.680 --> 27:33.250 ‏یا هیچ‌کس نباید بتونه.‏ 27:33.250 --> 27:34.920 ‏این تنها راه حفظ صلح بود.‏ 27:35.290 --> 27:36.660 ‏جواب ندادن اصلاً گزینه‌ای نیست.‏ 27:37.160 --> 27:39.130 ‏مثل دکمه هسته‌ای می‌مونه.‏ 27:40.090 --> 27:42.460 ‏تا حدی می‌تونم درک کنم چرا...‏ 27:42.460 --> 27:46.030 ‏خیلی از کشورها سعی دارن‏ ‏سلاح هسته‌ای بسازن...‏ 27:46.030 --> 27:47.900 ‏که حتی نمی‌تونن ازش استفاده کنن.‏ 27:48.900 --> 27:50.300 ‏سودش شوخی‌بردار نیست.‏ 27:50.840 --> 27:52.970 ‏- باورنکردنیه.‏ ‏- مگه این همون چیزی نبود که بیشتر از همه می‌خواستیم؟‏ 27:52.970 --> 27:54.440 ‏- چرا درصد رو جعل کردیم؟‏ ‏- سایبرمانی...‏ 27:54.440 --> 27:55.440 ‏به خاطر همونه.‏ 27:55.440 --> 27:56.580 ‏قراره بشه بیت‌کوین.‏ 27:56.580 --> 27:58.210 ‏این حتی بیت‌کوین هم نیست.‏ 27:58.210 --> 27:59.450 ‏فقط یه سکه آشغاله.‏ 28:00.450 --> 28:01.980 ‏یه سکه کاملاً بی‌ارزش و واقعی.‏ 28:01.980 --> 28:03.080 ‏- بیا با هم نگاهش کنیم.‏ ‏- "کلید."‏ 28:03.080 --> 28:05.520 ‏"اون دوشنبه، برجی که با آرزوها ساخته شده بود..."‏ 28:05.520 --> 28:06.690 ‏"در سکوت فرو ریخت."‏ 28:06.690 --> 28:07.690 ‏"قفل."‏ 28:07.690 --> 28:11.120 ‏"تولید مواد غذایی ضروری‏ ‏مثل نودل فوری و آرد..."‏ 28:11.120 --> 28:13.790 ‏"مستقیماً به ذخایر نفت مرتبطه..."‏ 28:13.790 --> 28:15.530 ‏(سوال مربوط به توسعه مهارت تیم سفید)‏ 28:15.530 --> 28:16.830 ‏- چی؟‏ ‏- یعنی چی؟‏ 28:16.830 --> 28:18.060 ‏مربوط به انرژی هسته‌ای نیست؟‏ 28:18.770 --> 28:20.730 ‏منم همین‌طور، گفتم "این یعنی چی؟"‏ 28:20.730 --> 28:22.370 ‏چرا جمله نصفه موند؟‏ 28:22.440 --> 28:24.300 ‏اون‌قدر سخت بود که‏ ‏با خودم فکر کردم،‏ 28:24.300 --> 28:27.010 ‏"واقعاً انتظار دارن ما‏ ‏این رو حل کنیم؟"‏ 28:27.010 --> 28:28.980 ‏اصلاً نمی‌دونم باید چیکار کنم.‏ 28:31.110 --> 28:32.410 ‏"اون دوشنبه؟"‏ 28:33.550 --> 28:35.780 ‏یه چیزی در مورد دوشنبه‏ ‏و برج بابل.‏ 28:35.780 --> 28:37.650 ‏("تابوت‌های کنجکاو و آیین‌های جذاب"،‏ ‏"قاشق ناپدیدشونده")‏ 28:37.980 --> 28:40.050 ‏(کلید، قفل)‏ 28:40.050 --> 28:41.990 ‏("نقشه ارواح"، "بک‌بوم ایلجی"،‏ ‏"تاریخ پول")‏ 28:41.990 --> 28:44.360 ‏نمی‌شه حباب مربوط به...‏ 28:44.360 --> 28:46.330 ‏اقتصاد حبابی باشه؟‏ 28:46.330 --> 28:47.630 ‏یه چیزی که به اقتصاد ربط داره.‏ 28:49.030 --> 28:50.730 ‏اون بخش که در مورد‏ ‏ترکیدن همراه با حباب بود...‏ 28:50.730 --> 28:52.830 ‏شاید یه ربطی به بیت‌کوین داشته باشه.‏ 28:52.830 --> 28:54.570 ‏توی صفحه ۱۷ به بیت‌کوین اشاره شده.‏ 28:54.570 --> 28:55.940 ‏- جدی؟‏ ‏- آره.‏ 28:57.070 --> 28:59.370 ‏این کتاب همش داره از بیت‌کوین حرف می‌زنه.‏ 28:59.370 --> 29:00.370 ‏آره.‏ 29:01.210 --> 29:03.240 ‏- فکر کنم داریم درست پیش می‌ریم.‏ ‏- چی؟‏ 29:03.240 --> 29:05.010 ‏- امتحانش کن.‏ ‏- یه لحظه صبر کن.‏ 29:05.010 --> 29:08.110 ‏- ولی...‏ ‏- حتی اگه اشتباه هم باشه جریمه‌ای نداره.‏ 29:08.550 --> 29:10.550 ‏- من می‌رم.‏ ‏- حتماً باید لیدر بره؟‏ 29:11.150 --> 29:14.350 ‏- شاید نه.‏ ‏- هر کسی می‌تونه بره. تو که قبلاً امتحان کردی.‏ 29:14.350 --> 29:16.160 ‏- این دفعه من میرم.‏ ‏- باشه.‏ 29:16.590 --> 29:17.920 ‏- بهش فکر کن.‏ ‏- فکر می‌کنم.‏ 29:21.930 --> 29:25.300 ‏- سخته. کلید و قفل.‏ ‏- کجا دیدمش؟‏ 29:26.430 --> 29:27.900 ‏فکر کنم دوشنبه سیاه باشه.‏ 29:28.000 --> 29:29.540 ‏- سیاه... آها، درسته!‏ ‏- آره.‏ 29:29.540 --> 29:30.970 ‏- دوشنبه سیاه؟‏ ‏- آره.‏ 29:30.970 --> 29:32.510 ‏می‌دونی چطور،‏ 29:32.510 --> 29:34.140 ‏- در طول رکود بزرگ،‏ ‏- بله؟‏ 29:34.140 --> 29:37.680 ‏بازار بورس به خاطر طمع مردم‏ ‏باد کرده بود...‏ 29:37.680 --> 29:40.780 ‏- و بعد یهو فرو ریخت؟‏ ‏- درسته.‏ 29:40.850 --> 29:43.550 ‏- دوشنبه‌ست. حتماً دوشنبه سیاهه.‏ ‏- "اون دوشنبه؟"‏ 29:43.550 --> 29:44.680 ‏- آره.‏ ‏- راست میگی.‏ 29:44.750 --> 29:46.090 ‏همه خیلی باهوشن.‏ 29:46.950 --> 29:48.920 ‏- فکر کنم...‏ ‏- جوابش "آره" است یا "نه"؟‏ 29:49.060 --> 29:51.960 ‏میتونه "آره" یا "نه" باشه.‏ ‏امتحانش کنیم؟‏ 29:52.130 --> 29:53.560 ‏که مجبور نیستیم چیزی تحویل بدیم...‏ 29:53.560 --> 29:55.360 ‏- یا برای جواب دادن اعتبار خرج کنیم.‏ ‏- نه.‏ 29:55.700 --> 29:57.530 ‏- بقیش...‏ ‏- من رفتم.‏ 29:57.530 --> 29:58.630 ‏- باشه.‏ ‏- باشه.‏ 29:58.630 --> 30:01.100 ‏- چیه؟‏ ‏- مستقیماً به... ربط داره؟‏ 30:01.170 --> 30:03.340 ‏(خوابگاه سیاه)‏ 30:05.170 --> 30:07.570 ‏ای بابا، سه تا سوال بود.‏ 30:07.970 --> 30:10.980 ‏همه‌جا با خودم می‌بردمشون،‏ ‏سعی می‌کردم بفهمم...‏ 30:10.980 --> 30:12.380 ‏جواباشون چی میتونه باشه.‏ 30:16.020 --> 30:18.720 ‏اگه می‌تونستم هر سه تا جواب رو پیدا کنم،‏ ‏برنده جایزه بزرگ می‌شدم.‏ 30:23.190 --> 30:27.660 ‏(هر تیم یه جواب رو بر عهده می‌گیره.)‏ 30:27.990 --> 30:30.130 ‏اون غلطه.‏ 30:33.070 --> 30:34.900 ‏- امتحانش کردی؟‏ ‏- غلط بود.‏ 30:36.570 --> 30:38.540 ‏- بیت‌کوین اشتباه بود، مگه نه؟‏ ‏- آره.‏ 30:38.540 --> 30:39.570 ‏ارز دیجیتال؟‏ 30:40.970 --> 30:42.280 ‏ارز دیجیتاله؟‏ 30:42.510 --> 30:45.210 ‏احتمال اینکه ارز دیجیتال باشه‏ ‏۹۹ درصده.‏ 30:45.980 --> 30:47.710 ‏بجنب. دیگه راه بیفت.‏ 30:49.180 --> 30:50.920 ‏مگه قفله ارز دیجیتال نبود؟‏ 30:51.650 --> 30:53.990 ‏- ارز دیجیتال، قفل، ارز دیجیتال...‏ ‏- چطور ممکنه...‏ 30:53.990 --> 30:56.660 ‏اگه به بیت‌کوین، ارز دیجیتال‏ ‏اضافه کنی چی میشه؟‏ 30:57.090 --> 31:00.160 ‏یا باید تهش رو دربیاری یا کلاً بی‌خیال بشی.‏ 31:00.160 --> 31:01.430 ‏بچرخونش. چی میشه؟‏ 31:01.930 --> 31:03.030 ‏بیت‌کوین نیست.‏ 31:03.560 --> 31:05.100 ‏- ارز دیجیتال.‏ ‏- ده.‏ 31:05.500 --> 31:06.600 ‏ارز دیجیتال؟‏ 31:06.600 --> 31:07.630 ‏(سوال‌های مربوط به مهارت‌ها‏ ‏داره سخت‌تر میشه.)‏ 31:07.630 --> 31:09.970 ‏غلط بود. اشتباه کردیم.‏ 31:09.970 --> 31:11.440 ‏جواب دادنش تو یه روز کار راحتی نیست.‏ 31:11.440 --> 31:12.640 ‏دمتون گرم، بچه‌ها.‏ 31:12.640 --> 31:15.240 ‏- بهتره همین امروز حلش کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 31:15.240 --> 31:16.540 ‏بیاید همین‌طور بهش فکر کنیم.‏ 31:16.540 --> 31:18.580 ‏تا وقتی قبل از وکتور جوابش رو بدیم،‏ ‏مشکلی نیست.‏ 31:18.580 --> 31:21.110 ‏من کلاً آدمیم که بدترین سناریو رو تصور می‌کنم.‏ 31:21.110 --> 31:22.550 ‏حتی اگه وکتور مهارت‌ها رو بگیره،‏ 31:22.550 --> 31:25.590 ‏مهم همکاری ما با اونه.‏ 31:25.650 --> 31:27.120 ‏- درسته.‏ ‏- ضرر نمی‌کنیم.‏ 31:27.120 --> 31:28.250 ‏- حله.‏ ‏- دقیقاً.‏ 31:28.590 --> 31:32.020 ‏فعالیت تولیدی امروز‏ ‏به‌زودی شروع میشه.‏ 31:32.230 --> 31:33.990 ‏ساکنین،‏ 31:33.990 --> 31:37.300 ‏لطفاً به سایت تولیدی که به تیمتون‏ ‏اختصاص داده شده برید.‏ 31:39.000 --> 31:40.300 ‏(سایت تولید سفید،‏ ‏سایت تولید قرمز، سایت تولید آبی)‏ 31:40.300 --> 31:43.240 ‏در مجموع سه تا سایت تولید داریم،‏ 31:43.870 --> 31:46.540 ‏و هر تیم فعالیت‌های تولیدی خودش رو‏ ‏...‏ 31:46.540 --> 31:48.340 ‏توی یه سایت متفاوت انجام میده.‏ 31:50.780 --> 31:53.880 ‏(سایت تولید سفید)‏ 31:53.980 --> 31:55.750 ‏(سایت تولید آبی)‏ 31:55.750 --> 31:57.980 ‏(سایت تولید قرمز)‏ 31:58.180 --> 32:00.150 ‏چه جای باحالیه.‏ 32:02.190 --> 32:04.060 ‏- اینجا؟‏ ‏- جالبه.‏ 32:04.060 --> 32:05.160 ‏اینجا قراره چیکار کنیم؟‏ 32:06.190 --> 32:07.460 ‏اصلاً نمی‌دونم.‏ 32:07.460 --> 32:08.560 ‏(تیم‌ها به سایت‌های تولیدشون‏ ‏رسیدن.)‏ 32:09.530 --> 32:10.630 ‏نگرانم.‏ 32:10.900 --> 32:12.570 ‏- چی؟‏ ‏- نگرانم که قراره چیکار کنیم.‏ 32:12.800 --> 32:15.500 ‏به سایت تولید خوش اومدید.‏ 32:15.500 --> 32:18.270 ‏فعالیت تولیدی سه ساعت‏ ‏طول می‌کشه.‏ 32:18.870 --> 32:20.570 ‏سه ساعت برای جواب دادن به ده تا سوال؟‏ 32:20.570 --> 32:21.940 ‏مگه چقدر سختن؟‏ 32:21.940 --> 32:23.640 ‏اگه سه ساعت وقت دادن،‏ 32:23.640 --> 32:25.240 ‏پس حتماً سوالاش خیلی سخته.‏ 32:25.240 --> 32:27.480 ‏بیا تو ۱۵ دقیقه جواب بدیم و‏ ‏بزنیم بریم.‏ 32:29.380 --> 32:30.850 ‏- خسته‌ایم.‏ ‏- نابغه‌ای مگه؟‏ 32:31.180 --> 32:32.520 ‏باید ماشین‌حساب می‌آوردم.‏ 32:32.520 --> 32:35.220 ‏قبل از اینکه فعالیت تولید شروع بشه،‏ 32:35.220 --> 32:37.820 ‏تیم آبی از کل ذخیره جان‏ ‏مطلع می‌شه.‏ 32:37.820 --> 32:39.190 ‏کل ذخیره جان.‏ 32:39.190 --> 32:41.660 ‏(تیم آبی می‌تونه کل ذخیره جان رو‏ ‏توی سایت تولید چک کنه.)‏ 32:41.990 --> 32:44.560 ‏در مجموع...‏ 32:44.560 --> 32:45.770 ‏(کل ذخیره جان)‏ 32:45.770 --> 32:48.570 ‏پنجاه تا جان در دسترس داریم.‏ 32:49.170 --> 32:50.240 ‏پنجاه تا؟‏ 32:52.040 --> 32:53.510 ‏خیلی کمه که.‏ 32:53.510 --> 32:55.710 ‏یعنی قراره بمیریم دیگه.‏ 32:55.710 --> 32:56.980 ‏- آره، بالاخره یکی باید بمیره.‏ ‏- مگه نه؟‏ 32:58.140 --> 32:59.750 ‏تا پایان روز دوم،‏ 32:59.750 --> 33:03.080 ‏۱۳ نفر در شهرک زندگی می‌کنن.‏ 33:03.680 --> 33:07.550 ‏از اونجایی که روز نهم، یعنی روز آخر،‏ ‏هیچ جونی اضافه نمی‌شه،‏ 33:07.550 --> 33:10.660 ‏هر نفر برای زنده موندن تا آخر بازی،‏ ‏به هفت تا جون نیاز داره...‏ 33:10.660 --> 33:11.960 ‏تا بتونه دووم بیاره.‏ 33:12.390 --> 33:15.390 ‏بنابراین، با احتسابِ‏ ‏فروشگاه تیم مشکی،‏ 33:15.390 --> 33:17.860 ‏در مجموع به ۹۱ تا جون نیاز داریم...‏ 33:17.860 --> 33:20.430 ‏تا همه بتونن زنده بمونن،‏ 33:20.430 --> 33:23.640 ‏یعنی ۱۳ نفر ضرب‌در ۷ تا جون برای هر کدوم.‏ 33:24.300 --> 33:27.440 ‏اما وقتی تمام جون‌هایی که‏ ‏الان دستِ بچه‌هاست رو جمع می‌زنیم،‏ 33:27.440 --> 33:29.640 ‏فقط ۳۰ تا داریم.‏ 33:30.210 --> 33:32.080 ‏حتی اگه تمام ۵۰ تا جونی که‏ ‏توی انبار هست هم...‏ 33:32.080 --> 33:34.580 ‏با موفقیت تولید بشه،‏ 33:34.750 --> 33:38.820 ‏روز هشتم، ۱۱ تا جون کم میاریم،‏ 33:38.820 --> 33:40.650 ‏و مجبور می‌شیم چند نفر رو بیرون کنیم.‏ 33:41.750 --> 33:43.420 ‏فهمیدیم که عملاً‏ ‏غیرممکنه...‏ 33:43.420 --> 33:45.120 ‏که همه‌مون زنده بمونیم.‏ 33:45.260 --> 33:48.360 ‏راستش با خودم گفتم:‏ ‏«دیگه چه کاری از دستت برمیاد؟»‏ 33:48.360 --> 33:50.060 ‏تا چشم رو هم بذاریم،‏ ‏مجبور می‌شن چند نفر رو بیرون کنن.‏ 33:50.830 --> 33:52.260 ‏اوضاع خیلی بی‌رحمانه می‌شه.‏ 33:52.370 --> 33:53.870 ‏یهو استرس گرفتم.‏ 33:53.870 --> 33:57.670 ‏ظرفیت تولید هر گروه‏ ‏متفاوته.‏ 33:58.940 --> 34:01.040 ‏وقتی منبعی رو برای تولید انتخاب کردید،‏ 34:01.040 --> 34:03.240 ‏زنگ رو بزنید و اعلامش کنید.‏ 34:03.440 --> 34:05.810 ‏بهترین کار اینه که تا می‌تونیم‏ ‏جون جمع کنیم...‏ 34:05.810 --> 34:07.910 ‏- و معامله کنیم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 34:07.950 --> 34:09.350 ‏جون.‏ 34:09.350 --> 34:10.450 ‏لطفاً جون.‏ 34:10.450 --> 34:12.420 ‏تیم آبی «جون» رو انتخاب کرده،‏ 34:12.420 --> 34:15.590 ‏و به ازای هر جواب درست،‏ ‏یه جون تولید می‌شه.‏ 34:16.260 --> 34:18.290 ‏تعداد جون‌هایی که لازم داریم...‏ 34:18.290 --> 34:19.690 ‏- ۴ تاست.‏ ‏- حداقل ۴ تا لازم داریم.‏ 34:19.690 --> 34:22.190 ‏- فعلاً همین رو هدفمون می‌ذاریم.‏ ‏- حله.‏ 34:22.860 --> 34:24.230 ‏جون، لطفاً.‏ 34:24.260 --> 34:26.700 ‏تیم سفید «جون» رو انتخاب کرده،‏ 34:26.700 --> 34:29.700 ‏و به ازای هر ۳ جواب درست،‏ ‏۱ جون تولید می‌شه.‏ 34:30.240 --> 34:32.510 ‏اگه بتونید به هر ده تا سوال‏ ‏درست جواب بدید،‏ 34:32.510 --> 34:34.840 ‏پنج تا جون می‌گیرید.‏ 34:35.440 --> 34:37.340 ‏اگه بتونیم هر ده تا سوال رو...‏ 34:37.340 --> 34:38.380 ‏دو تا جون دیگه هم می‌گیریم.‏ 34:38.380 --> 34:40.180 ‏(۱ جون به ازای هر ۳ جواب درست،‏ ‏۵ جون برای هر ۱۰ جواب درست)‏ 34:40.180 --> 34:41.580 ‏ما ۱۸ تا داریم، درسته؟‏ 34:41.750 --> 34:45.280 ‏شرط می‌بندم هر دو تیم‏ ‏کمتر از سه تا اعتبار دارن.‏ 34:45.320 --> 34:47.620 ‏تشنه‌ی گرفتن اعتبار بیشترن.‏ 34:48.490 --> 34:49.890 ‏ما اعتبار تولید می‌کنیم.‏ 34:50.020 --> 34:52.290 ‏تیم قرمز «اعتبار» رو انتخاب کرده،‏ 34:52.290 --> 34:55.390 ‏و به ازای هر جواب درست،‏ ‏سه تا اعتبار تولید می‌شه.‏ 34:56.360 --> 34:59.000 ‏اینم کلمه کلیدی‏ ‏برای دور تولید امروز.‏ 34:59.000 --> 35:00.370 ‏یه کلمه کلیدی هست.‏ 35:00.800 --> 35:02.800 ‏کلمه کلیدی دور تولید امروز...‏ 35:03.570 --> 35:05.810 ‏«کاغذ اسرارآمیز» هست.‏ 35:05.940 --> 35:09.210 ‏کاغذ اسرارآمیز یه بازیه که توش‏ ‏باید یه چیزی رو تشخیص بدید...‏ 35:09.210 --> 35:12.340 ‏- از طریق یه سری تصویر.‏ ‏- ممکنه هم‌اندازه باشه.‏ 35:12.410 --> 35:14.210 ‏یکی از اعتبارهاتون رو...‏ 35:14.210 --> 35:15.980 ‏- بندازید توی صندوق اعتبار.‏ ‏- بزن بریم.‏ 35:15.980 --> 35:17.250 ‏(۱ اعتبار بهشون ۱۰ تا سوال می‌ده.)‏ 35:17.420 --> 35:18.550 ‏بزن بریم.‏ 35:18.550 --> 35:19.690 ‏داره معکوس می‌شماره.‏ 35:19.690 --> 35:21.320 ‏- بجنبید تیم.‏ ‏- بزن بریم.‏ 35:21.690 --> 35:22.790 ‏سوال رو بنداز.‏ 35:22.860 --> 35:25.090 ‏- خیلی استرس دارم.‏ ‏- سوال اول.‏ 35:27.460 --> 35:28.560 ‏(برگه اسرارآمیز)‏ 35:29.860 --> 35:33.230 ‏این یه صفحه گرامافونه‏ ‏که برای یه هدف خاص ساخته شده...‏ 35:33.270 --> 35:35.940 ‏که سال ۱۹۷۷ ازش رونمایی شد.‏ 35:36.400 --> 35:38.700 ‏اسم این صفحه گرامافون چیه؟‏ 35:39.910 --> 35:41.310 ‏- چی؟‏ ‏- چی؟‏ 35:42.070 --> 35:43.180 ‏اون چی بود؟‏ 35:44.140 --> 35:46.310 ‏یه صفحه گرامافون برای یه هدف خاص؟‏ 35:46.850 --> 35:48.810 ‏سال ۱۹۷۷ ازش رونمایی شده.‏ 35:48.810 --> 35:51.180 ‏نباید به هنرمندایی فکر کنیم...‏ 35:51.180 --> 35:54.150 ‏که سال ۱۹۷۷ آلبوم منتشر کردن؟‏ 35:54.150 --> 35:55.250 ‏کی به ذهنتون میاد؟‏ 35:55.250 --> 35:56.860 ‏اصلاً هیچی یادم نمیاد.‏ 35:56.860 --> 36:00.460 ‏(اسم اون صفحه گرامافون خاص که سال ۱۹۷۷ منتشر شد چیه؟)‏ 36:00.460 --> 36:01.490 ‏موسیقی؟‏ 36:01.490 --> 36:03.100 ‏- می‌تونم از نزدیک ببینمش؟‏ ‏- حتماً.‏ 36:03.160 --> 36:05.260 ‏بهمون گفتن بر اساس چیزی که می‌بینیم حدس بزنیم.‏ 36:05.260 --> 36:06.770 ‏باید یه سرنخی توش باشه.‏ 36:10.600 --> 36:12.370 ‏فکر کنم یه چیزی از همین‌جا باشه.‏ 36:14.670 --> 36:16.110 ‏این قسمت رو پوشوندن.‏ 36:16.440 --> 36:18.210 ‏راست میگی. با لاک سفید پوشوندنش.‏ 36:18.210 --> 36:19.650 ‏این همون چیزیه که باید حدس بزنیم.‏ 36:19.650 --> 36:21.350 ‏جواب همون چیزیه که پوشوندن.‏ 36:21.350 --> 36:22.750 ‏سیاره؟‏ 36:23.220 --> 36:24.480 ‏صداهایِ...‏ 36:25.720 --> 36:28.190 ‏ایالات متحده آمریکا، سیاره...‏ 36:28.320 --> 36:30.020 ‏میشه گفت یه هنرمند آمریکاییه.‏ 36:30.020 --> 36:32.660 ‏- سال ۱۹۷۷ رونمایی شده...‏ ‏- این شبیه زمینه.‏ 36:33.460 --> 36:34.490 ‏درسته.‏ 36:34.490 --> 36:36.560 ‏آره، این زمینه. صبر کن، اون ماهه؟‏ 36:36.700 --> 36:37.900 ‏زمین و ماه.‏ 36:37.900 --> 36:39.060 ‏پس نمی‌تونه...‏ 36:39.170 --> 36:40.630 ‏چیزیه که اول پرتاب شده؟‏ 36:40.630 --> 36:41.870 ‏شاید به اون مربوط باشه.‏ 36:41.870 --> 36:43.470 ‏این حوزه‌ای نیست که خیلی ازش سر در بیارم.‏ 36:43.540 --> 36:46.110 ‏به چیزی مربوطه که‏ ‏به فضا پرتاب شده؟‏ 36:46.110 --> 36:48.270 ‏منظورت نیل آرمسترانگه...‏ 36:48.270 --> 36:49.340 ‏و اولین فرود روی ماه؟‏ 36:49.340 --> 36:52.110 ‏حتی اگه این‌طور باشه،‏ ‏اسم این آلبوم چی می‌تونه باشه؟‏ 36:56.350 --> 36:57.880 ‏ای بابا، دیگه منو بکشید راحت شم.‏ 36:57.880 --> 36:59.990 ‏- چی؟‏ ‏- تو مسیرش...‏ 37:03.690 --> 37:05.260 ‏- سال ۱۹۷۷...‏ ‏- جوابش رو می‌دونم.‏ 37:05.790 --> 37:07.160 ‏«آواهای زمین»ه.‏ 37:07.830 --> 37:09.130 ‏به فضا فرستاده شد.‏ 37:09.200 --> 37:12.870 ‏برای اینکه اگه یه گونه بیگانه‏ ‏این آلبوم رو پیدا کرد،‏ 37:12.930 --> 37:15.800 ‏صداهای زمین روش ضبط شده بود.‏ 37:15.800 --> 37:17.500 ‏آواهای...‏ 37:17.500 --> 37:18.600 ‏- زمین؟‏ ‏- زمین.‏ 37:18.870 --> 37:19.910 ‏- همینه.‏ ‏- باید همین باشه.‏ 37:19.910 --> 37:21.070 ‏کلمه آخر رو پوشونده بودن.‏ 37:21.070 --> 37:22.210 ‏- درسته.‏ ‏- فهمیدم.‏ 37:22.640 --> 37:24.010 ‏- «آواهای زمین».‏ ‏- بیا امتحانش کنیم.‏ 37:24.010 --> 37:25.380 ‏- بزنیم؟‏ ‏- آره، بزنیم.‏ 37:26.950 --> 37:28.450 ‏«آواهای زمین».‏ 37:33.820 --> 37:34.990 ‏درسته.‏ 37:36.020 --> 37:39.290 ‏(تیم قرمز یک سوال رو درست جواب داد.)‏ 37:39.290 --> 37:41.130 ‏«هی، اینو بلدم.»‏ 37:41.260 --> 37:42.700 ‏همون لحظه به ذهنم رسید.‏ 37:42.830 --> 37:44.860 ‏فکر کردم مرحله تولید امروز...‏ 37:45.660 --> 37:47.030 ‏شاید خیلی سخت نباشه.‏ 37:47.070 --> 37:49.070 ‏هنوز یک دقیقه نشده بود که لب باز کرد...‏ 37:49.070 --> 37:50.270 ‏و گفت جواب رو می‌دونه.‏ 37:51.070 --> 37:52.340 ‏خیلی خوشحال شدم...‏ 37:52.340 --> 37:53.570 ‏که توی تیمم دارمش.‏ 37:53.740 --> 37:55.040 ‏حس خیلی خوبی به امروز دارم.‏ 37:55.040 --> 37:56.140 ‏ممنون بابتش.‏ 37:56.910 --> 37:57.940 ‏عالی بود.‏ 37:58.510 --> 37:59.650 ‏واقعاً عالی.‏ 38:00.350 --> 38:02.380 ‏صفحه طلایی وویجر.‏ 38:02.380 --> 38:03.950 ‏("آواهای زمین" یک صفحه گرامافونه‏ ‏که توی فضاپیمای وویجر قرار داده شده.)‏ 38:03.950 --> 38:05.650 ‏(شامل صداهای طبیعت، موسیقی،‏ ‏۵۵ زبان مختلف و تصاویر میشه.)‏ 38:07.420 --> 38:09.390 ‏- موسیقی...‏ ‏- همون آلبومی که...‏ 38:09.390 --> 38:10.890 ‏توی فضاپیمای وویجر گذاشتن.‏ 38:11.220 --> 38:12.490 ‏صفحه طلایی.‏ 38:12.860 --> 38:15.460 ‏تا جایی که یادمه،‏ ‏شامل سلام و احوال‌پرسی...‏ 38:15.460 --> 38:17.830 ‏به زبان‌های مختلف از سراسر دنیاست.‏ 38:17.830 --> 38:19.470 ‏راستش موسیقی هم داره.‏ 38:19.470 --> 38:21.330 ‏آهنگ‌های بیتلز‏ ‏نتونستن راهی بهش پیدا کنن.‏ 38:21.330 --> 38:23.840 ‏سیسئون دقیقاً می‌دونست چیه.‏ 38:23.840 --> 38:26.570 ‏هم اسمش رو می‌دونست...‏ 38:26.570 --> 38:28.970 ‏و هم اینکه چه چیزهایی توی اون صفحه هست.‏ 38:29.780 --> 38:32.650 ‏جواب «آواهای زمین» هست.‏ 38:32.650 --> 38:35.080 ‏(تیم سفید هم همین جواب رو میده.)‏ 38:35.080 --> 38:36.150 ‏درسته.‏ 38:37.150 --> 38:39.290 ‏(تیم سفید یک امتیاز گرفت.)‏ 38:39.290 --> 38:40.490 ‏- ایول.‏ ‏- غیرممکنه.‏ 38:40.890 --> 38:42.990 ‏- همینه.‏ ‏- دیوانه‌کننده‌ست.‏ 38:42.990 --> 38:44.790 ‏من از دیدن یوتیوبرهای علمی خوشم میاد.‏ 38:44.790 --> 38:45.860 ‏واقعاً اطلاعاتت زیاده.‏ 38:46.230 --> 38:47.360 ‏ممنونم.‏ 38:47.630 --> 38:51.430 ‏امروز اون‌قدر کار کردم که‏ ‏امشب راحت می‌خوابم.‏ 38:51.700 --> 38:53.170 ‏تازه داشت جالب می‌شد،‏ 38:53.170 --> 38:54.470 ‏و قلبم شروع کرد به تند زدن.‏ 38:54.500 --> 38:57.200 ‏- فرانسوی نیست، درسته؟‏ ‏- نمی‌دونم هنرمندش کیه.‏ 38:57.200 --> 38:58.340 ‏سیاره...‏ 38:59.040 --> 39:01.370 ‏صبر کن. سیاره و زمین.‏ 39:01.370 --> 39:03.410 ‏چیزی مثل «آبی» نیست؟‏ 39:03.410 --> 39:04.980 ‏خیلی آسون نمی‌شه؟‏ 39:04.980 --> 39:07.650 ‏اون‌وقت عنوانش می‌شد‏ ‏«صداهای زمین».‏ 39:07.810 --> 39:09.980 ‏به‌جای زمین...‏ 39:10.680 --> 39:12.920 ‏سیاره؟ زمین یه کم عجیبش می‌کنه.‏ 39:13.620 --> 39:15.990 ‏خیلی به هوش مصنوعی وابسته شدم.‏ 39:16.890 --> 39:19.490 ‏از اینکه این‌قدر خنگ بودم‏ ‏از خودم ناامید شدم.‏ 39:20.090 --> 39:23.260 ‏خجالت می‌کشیدم بگم‏ ‏که خیلی اهل مطالعه نیستم،‏ 39:23.600 --> 39:25.630 ‏ولی سوال سختی بود.‏ 39:26.270 --> 39:28.300 ‏شاید یه صفحه باشه،‏ 39:28.300 --> 39:30.340 ‏ولی فکر نمی‌کنم کارِ‏ ‏یه هنرمند واقعی باشه.‏ 39:30.340 --> 39:34.040 ‏منطقی‌تره که‏ ‏یه سیگنال برای پرتاب بوده باشه،‏ 39:34.040 --> 39:36.140 ‏یا شاید مجموعه‌ای از اون صداها.‏ 39:36.140 --> 39:37.240 ‏شاید هم همین باشه.‏ 39:37.240 --> 39:39.480 ‏صداهای زمین‏ ‏که برای پیدا شدن توسط فضایی‌ها بوده؟‏ 39:39.650 --> 39:41.410 ‏آره، همینه!‏ 39:41.850 --> 39:44.320 ‏یه جایی خونده بودمش. جواب همینه.‏ 39:44.320 --> 39:46.420 ‏- همون «زمین» رو بگیم؟‏ ‏- بیا همون زمین رو بگیم.‏ 39:46.950 --> 39:48.850 ‏- بذار بیشتر فکر کنیم.‏ ‏- می‌تونیم رد کنیم، نه؟‏ 39:49.220 --> 39:51.560 ‏اگه نمی‌خوایم زحمتِ‏ ‏گرفتن راهنمایی رو به خودمون بدیم،‏ 39:51.760 --> 39:52.890 ‏بیا همون زمین رو بگیم.‏ 39:52.890 --> 39:53.990 ‏بزن بریم.‏ 39:54.430 --> 39:55.990 ‏«صداهای زمین».‏ 39:56.360 --> 39:57.460 ‏درسته.‏ 39:58.130 --> 39:59.900 ‏(تیم آبی یک سوال رو درست جواب داد.)‏ 40:02.670 --> 40:04.140 ‏عمراً. باورم نمیشه درست گفتیم.‏ 40:04.140 --> 40:05.270 ‏جدی میگی؟ اصلاً باورم نمیشه.‏ 40:05.270 --> 40:07.140 ‏دوپامینِ امروزم‏ ‏کاملِ کامله.‏ 40:07.870 --> 40:09.740 ‏کی دیگه به غذا نیاز داره که سیر بشه، مگه نه؟‏ 40:09.740 --> 40:12.380 ‏- سوال بعدی لطفاً.‏ ‏- سوال بعدی رو بپرس.‏ 40:12.480 --> 40:13.910 ‏سوال بعدی.‏ 40:13.910 --> 40:15.450 ‏(سوال بعدی)‏ 40:15.850 --> 40:18.220 ‏"تصویر زیر یه سنگ‏ ‏ماقبل تاریخ رو نشون میده..."‏ 40:18.220 --> 40:20.290 ‏"که به عنوان میراث جهانی یونسکو‏ ‏ثبت شده."‏ 40:20.290 --> 40:22.490 ‏"این سنگ‌نگاره‏ ‏توی کدوم شهر کشف شده؟"‏ 40:23.720 --> 40:24.890 ‏ماقبل تاریخ؟‏ 40:25.220 --> 40:26.290 ‏ای بابا.‏ 40:26.990 --> 40:28.660 ‏یه سنگ ماقبل تاریخ؟‏ 40:30.230 --> 40:31.330 ‏یه شهر؟‏ 40:31.660 --> 40:32.800 ‏توی کره؟‏ 40:33.470 --> 40:35.100 ‏- مگه توی کره نیست؟‏ ‏- کلی حیوون می‌بینم.‏ 40:35.100 --> 40:36.500 ‏- اونا نهنگن.‏ ‏- ماهی نیستن؟‏ 40:36.500 --> 40:39.000 ‏آره، نهنگن.‏ ‏بیشترشون حیوونای دریایی‌ان.‏ 40:39.510 --> 40:40.670 ‏من لاک‌پشت می‌بینم.‏ 40:40.670 --> 40:42.840 ‏- تو کدوم کشوره؟‏ ‏- حتی چند تا گوزن هم می‌بینم.‏ 40:42.940 --> 40:45.110 ‏- اون یه آدم نیست؟‏ ‏- من صورت یه آدم رو می‌بینم.‏ 40:45.640 --> 40:47.180 ‏شهری که توش کشف شده؟‏ 40:47.280 --> 40:49.180 ‏شهر؟ نه کشور؟‏ 40:49.310 --> 40:52.520 ‏توی کدوم شهر می‌تونی این حیوونا رو پیدا کنی؟‏ 40:52.580 --> 40:53.850 ‏فکر کنم یه شهر خارجیه.‏ 40:53.950 --> 40:57.320 ‏خیلی حس می‌کنم‏ ‏اسپانیا یا پرتغال باشه.‏ 40:57.320 --> 40:59.660 ‏- ولی این نیست که...‏ ‏- یه شهره.‏ 40:59.660 --> 41:01.390 ‏آره، یه شهره، واسه همین کلاً گیج شدم.‏ 41:02.030 --> 41:04.400 ‏فکر نمی‌کنم مال کره باشه.‏ 41:04.400 --> 41:06.800 ‏جزئیات این سنگ‌نگاره‌ها خیلی کره‌ای به نظر نمی‌رسه.‏ 41:06.800 --> 41:09.440 ‏- به نظر من بیشتر آفریقایی‌ان.‏ ‏- موافقم.‏ 41:09.440 --> 41:12.640 ‏چون مال دوران پیش از تاریخه،‏ ‏شاید جزئیاتش خیلی فرق نکنه...‏ 41:12.640 --> 41:14.510 ‏از کشوری به کشور دیگه.‏ 41:14.570 --> 41:16.640 ‏- پس ممکنه کره‌ای باشه؟‏ ‏- آره.‏ 41:17.040 --> 41:19.850 ‏تا حالا شنیدی که‏ ‏یه سنگ پیش از تاریخی تو کره...‏ 41:19.850 --> 41:21.850 ‏ثبت میراث جهانی یونسکو شده باشه؟‏ 41:22.250 --> 41:24.120 ‏- خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی هست.‏ ‏- جدی؟‏ 41:24.720 --> 41:26.190 ‏تنها چیزی که یادم میاد...‏ 41:26.190 --> 41:27.990 ‏همونیه که تو اولجو-گون هست.‏ 41:27.990 --> 41:29.460 ‏- جای خیلی خوبیه.‏ ‏- اولجو.‏ 41:29.790 --> 41:31.020 ‏- اولجو؟‏ ‏- آره.‏ 41:31.260 --> 41:32.360 ‏جزیره ججو؟‏ 41:32.420 --> 41:33.690 ‏حدس خیلی خوبیه.‏ 41:33.890 --> 41:36.230 ‏اولسان‌بای معروف‌ترین صخره کره است.‏ 41:37.300 --> 41:39.200 ‏توی اولسان نیست، ولی خب.‏ 41:39.230 --> 41:41.030 ‏- مگه نگفتی اهل اولسانی؟‏ ‏- آره.‏ 41:41.030 --> 41:43.040 ‏نباید یه چیزایی...‏ 41:43.040 --> 41:45.470 ‏- چون اونجا زندگی کردی به گوشت خورده باشه؟‏ ‏- تو اولسان صخره بزرگ نداریم.‏ 41:45.470 --> 41:47.270 ‏- اولسان‌بای تو اولسان نیست.‏ ‏- درسته.‏ 41:47.270 --> 41:48.570 ‏اولسان‌بای توی کوه سئوراکه.‏ 41:48.910 --> 41:50.340 ‏یه صخره پیش از تاریخی؟‏ 41:51.380 --> 41:53.110 ‏اگه جسارت نباشه،‏ 41:53.110 --> 41:55.280 ‏- می‌تونم جواب سوال رو بدم؟‏ ‏- جدی؟‏ 41:55.310 --> 41:56.720 ‏- آره.‏ ‏- چت شده؟‏ 41:56.720 --> 41:58.880 ‏- دانشگاه من اونجاست.‏ ‏- درسته.‏ 41:59.050 --> 42:00.290 ‏- اولسان.‏ ‏- حتماً.‏ 42:00.350 --> 42:01.520 ‏اولسان شهر نهنگ‌هاست.‏ 42:01.590 --> 42:03.720 ‏فقط جهت اطلاع،‏ ‏اولسان به نهنگ‌هاش معروفه.‏ 42:04.320 --> 42:06.460 ‏اون سنگ‌نگاره‌های بانگودائه تو اولسانه.‏ 42:06.560 --> 42:10.000 ‏فکر کنم یادمه که دیدم‏ ‏توی لیست بود...‏ 42:10.000 --> 42:11.230 ‏به عنوان میراث جهانی یونسکو.‏ 42:11.230 --> 42:13.100 ‏اولسان شهر کوچیکیه،‏ 42:13.100 --> 42:15.770 ‏واسه همین حس می‌کنم اگه ثبت شده بود‏ ‏حتماً به گوشم می‌رسید...‏ 42:15.770 --> 42:17.240 ‏به عنوان یه سایت میراث فرهنگی.‏ 42:18.140 --> 42:19.710 ‏جواب اولسانه.‏ 42:20.310 --> 42:21.440 ‏ججو.‏ 42:22.110 --> 42:23.310 ‏اولجو-گون؟‏ 42:26.480 --> 42:27.650 ‏درسته.‏ 42:27.650 --> 42:28.750 ‏(درست)‏ 42:28.910 --> 42:30.950 ‏- از خوشحالی رو ابرا سیر می‌کنم!‏ ‏- عالیه.‏ 42:30.950 --> 42:32.120 ‏الان خیلی خوشحالم.‏ 42:32.750 --> 42:35.020 ‏چی؟ جواب درست اولسان بود!‏ 42:35.020 --> 42:36.560 ‏- ببخشید بابتش.‏ ‏- داری شوخی می‌کنی؟‏ 42:36.560 --> 42:37.820 ‏(توی جولای ۲۰۲۵ به عنوان میراث جهانی یونسکو ثبت شد.)‏ 42:37.820 --> 42:39.760 ‏می‌دونستم یه چیزی هست.‏ 42:39.760 --> 42:40.990 ‏- جدی؟‏ ‏- اینجا رو ببین.‏ 42:41.330 --> 42:43.030 ‏خانم اولسان، واقعاً؟‏ 42:43.300 --> 42:44.800 ‏یه لحظه صبر کن.‏ 42:44.960 --> 42:46.670 ‏- خانم اولسان، واقعاً؟‏ ‏- پس نگو برای همینه.‏ 42:46.670 --> 42:48.430 ‏اولسان به نهنگ‌هاش معروفه.‏ 42:49.840 --> 42:51.000 ‏اینجا رو ببین.‏ 42:51.170 --> 42:54.540 ‏با اینکه زادگاهمه،‏ ‏نتونستم اولسان رو درست حدس بزنم.‏ 42:54.710 --> 42:57.380 ‏کلی بابتش سرزنش شدم.‏ 42:57.780 --> 42:59.440 ‏دیگه هیچ‌وقت نمی‌گم اهل اولسانم.‏ 42:59.580 --> 43:00.780 ‏ببخشید بابتش.‏ 43:00.950 --> 43:01.950 ‏درسته.‏ 43:01.950 --> 43:03.280 ‏(درست)‏ 43:03.480 --> 43:04.720 ‏(دانکی دو تا جواب درست پشت سر هم‏ ‏برای تیمش می‌گیره.)‏ 43:04.720 --> 43:06.550 ‏داری شوخی می‌کنی؟‏ 43:06.550 --> 43:08.320 ‏- جاسوسه؟‏ ‏- قضیه‌اش چیه؟‏ 43:08.390 --> 43:10.620 ‏شاید جاسوس باشه،‏ ‏اومده که زندگی‌مون رو...‏ 43:10.620 --> 43:12.290 ‏- فردا سخت کنه.‏ ‏- ممکنه.‏ 43:12.290 --> 43:13.460 ‏(جواب‌های درست دادنش‏ ‏باعث شده بهش شک کنن.)‏ 43:13.460 --> 43:15.560 ‏جدی میگم. از کجا می‌دونستی‏ ‏توی اولسان بوده؟‏ 43:16.060 --> 43:18.130 ‏اون موقع چی فکر می‌کردم؟‏ 43:18.300 --> 43:19.600 ‏"دانکی جاسوسه؟"‏ 43:19.630 --> 43:21.300 ‏اصلاً به نظرم ممکن نمی‌اومد.‏ 43:21.670 --> 43:23.100 ‏همه جواب‌ها رو بلد بود؟‏ 43:23.340 --> 43:25.900 ‏فقط خیلی کارش درست بود.‏ 43:26.740 --> 43:28.540 ‏همون لحظه،‏ ‏نتونستم بهش شک نکنم.‏ 43:28.670 --> 43:29.880 ‏واقعاً.‏ 43:29.910 --> 43:31.940 ‏دو تا جواب رو پشت سر هم درست گفت.‏ 43:32.580 --> 43:35.110 ‏- اهل اولسانی؟‏ ‏- چه می‌دونم.‏ 43:35.110 --> 43:37.220 ‏- سوال بعدی.‏ ‏- حله.‏ 43:37.980 --> 43:40.150 ‏این یه نقشه کره‌ای قرن نوزدهمیه‏ ‏که الان...‏ 43:40.150 --> 43:41.820 ‏توی کتابخونه ملی فرانسه نگهداری میشه.‏ 43:41.820 --> 43:43.390 ‏(این اولین نقشه‌ایه که اسم سئول رو‏ ‏با حروف لاتین نوشته.)‏ 43:43.560 --> 43:44.860 ‏کی کشیدتش؟‏ 43:45.120 --> 43:46.730 ‏اونجا نوشته سئول،‏ 43:46.730 --> 43:48.290 ‏ولی اون کنارش چیه؟‏ 43:48.290 --> 43:49.330 ‏استان گیونگی؟‏ 43:49.360 --> 43:50.560 ‏صبر کن.‏ 43:50.560 --> 43:51.800 ‏اون دُکدو نیست؟‏ 43:52.200 --> 43:53.870 ‏نقشه حتی دُکدو رو هم داره.‏ 43:53.870 --> 43:56.000 ‏- نقشه‌کش کره‌ای بوده؟‏ ‏- فکر کنم کره‌ای بوده.‏ 43:56.130 --> 43:58.940 ‏چون همه چیز‏ ‏با حروف لاتین نوشته شده،‏ 43:59.240 --> 44:01.070 ‏احتمال زیاد‏ ‏نقشه‌کش یه خارجی بوده.‏ 44:01.170 --> 44:02.240 ‏هامل؟‏ 44:02.240 --> 44:03.340 ‏- هامل؟‏ ‏- "سفرنامه هامل."‏ 44:04.310 --> 44:05.410 ‏هامل.‏ 44:06.040 --> 44:07.210 ‏غلطه.‏ 44:07.210 --> 44:08.580 ‏(غلط)‏ 44:09.510 --> 44:11.120 ‏نکنه کلمبیا باشه‏ ‏یا یه چیزی تو همین مایه‌ها؟‏ 44:11.120 --> 44:12.650 ‏- کلمبیا؟‏ ‏- کلمبیا...‏ 44:12.650 --> 44:14.620 ‏درسته؟ صبر کن، نکنه کلمبوسه؟‏ 44:14.620 --> 44:15.990 ‏کلمبیا؟‏ 44:16.020 --> 44:17.090 ‏داری شوخی می‌کنی؟‏ 44:17.460 --> 44:19.930 ‏هیچ‌کس متوجه نشد‏ ‏که حرفی که زدی اشتباه بود.‏ 44:20.160 --> 44:21.330 ‏آره، کلمبوسه.‏ 44:21.360 --> 44:22.630 ‏کلمبوس...‏ 44:22.660 --> 44:23.960 ‏کلمبوس.‏ 44:24.560 --> 44:25.730 ‏غلطه.‏ 44:25.730 --> 44:26.730 ‏میشه جواب رو بهمون بگی؟‏ 44:26.730 --> 44:27.870 ‏- خیلی دوست دارم بدونم.‏ ‏- لطفاً جواب رو بهمون بگو.‏ 44:29.000 --> 44:30.270 ‏مربوط به قرن نوزدهمه.‏ 44:30.670 --> 44:32.000 ‏- بریم سراغ راهنمایی؟‏ ‏- آره.‏ 44:32.000 --> 44:33.170 ‏چرا از راهنمایی استفاده نکنیم؟‏ 44:33.370 --> 44:34.870 ‏ما از راهنمایی استفاده می‌کنیم.‏ 44:35.110 --> 44:38.540 ‏لطفاً یه سکه توی صندوق سکه‌ها بندازید.‏ 44:39.010 --> 44:40.650 ‏اینم راهنمایی شما.‏ 44:40.650 --> 44:42.110 ‏(اینم راهنمایی شما.)‏ 44:42.280 --> 44:43.320 ‏راهنمایی برای سوال سوم.‏ 44:43.320 --> 44:47.590 ‏"روی شیشه‌های رنگیِ کلیسای‏ ‏ساگرادا فامیلیا در بارسلونا،"‏ 44:47.590 --> 44:51.120 ‏"نام قدیسان شهید از‏ ‏سراسر دنیا نوشته شده."‏ 44:51.690 --> 44:52.820 ‏قدیسان شهید؟‏ 44:52.820 --> 44:55.090 ‏یه آدم معروف از کره اونجا نیست؟‏ 44:55.190 --> 44:56.930 ‏اون شخص حتی توی‏ ‏کوریای روم هم ثبت شده.‏ 44:57.200 --> 44:59.770 ‏مجسمه این شخص هم وجود داره.‏ 45:01.030 --> 45:02.970 ‏- فامیلیش کیم هست.‏ ‏- درسته. کیم هست.‏ 45:03.500 --> 45:05.040 ‏اِی. کیم هست.‏ 45:05.440 --> 45:09.070 ‏اسم انجیلی‌ای هست‏ ‏که با «اِی» شروع بشه؟‏ 45:09.370 --> 45:11.380 ‏- آندریا.‏ ‏- اوه، آندریا!‏ 45:11.580 --> 45:13.110 ‏فکر کنم آندریا درسته. ولی...‏ 45:13.280 --> 45:15.010 ‏- باید یه اسم کره‌ای باشه.‏ ‏- اسم کره‌ای...‏ 45:15.850 --> 45:18.720 ‏به نظرتون بگیم آندریا کیم هست‏ ‏و پاش وایسیم؟‏ 45:21.190 --> 45:23.190 ‏خیلی هم غلط نیست.‏ 45:24.790 --> 45:27.330 ‏جوابمون اینه.‏ ‏همون آندریا کیم رو می‌گیم.‏ 45:28.860 --> 45:29.960 ‏درسته.‏ 45:29.960 --> 45:31.800 ‏درست شد! کشیش کیم تائه گون.‏ 45:31.800 --> 45:32.830 ‏(جواب: کشیش آندریا کیم تائه گون)‏ 45:32.830 --> 45:33.930 ‏(کشیش کیم تائه گون در سال ۱۸۴۵‏ ‏نقشه کره رو ترسیم کرد.)‏ 45:33.930 --> 45:35.430 ‏(این اولین نقشه‌ایه که‏ ‏پایتخت کره رو سئول ثبت کرده.)‏ 45:35.430 --> 45:36.670 ‏(نقشه مهمی بود که موقعیت کره رو‏ ‏به غرب نشون می‌داد...)‏ 45:36.670 --> 45:37.900 ‏(به همراه نسخه لاتین‏ ‏«ووساندو»، اسم قدیمی دوکدو.)‏ 45:37.900 --> 45:39.140 ‏این چیه؟‏ 45:39.570 --> 45:41.070 ‏تا اسم آندریا رو شنیدم،‏ 45:41.070 --> 45:43.340 ‏قشنگ با «اِی. کیم» جور دراومد.‏ 45:43.510 --> 45:44.940 ‏این‌طوری بود که فهمیدم.‏ 45:45.010 --> 45:47.180 ‏- بریم سراغ سوال بعدی.‏ ‏- ای بابا، خیلی خوشحالم.‏ 45:47.880 --> 45:49.050 ‏(این یه شغل واقعی در بریتانیا‏ ‏بین قرن ۱۷ تا ۲۰ بوده.)‏ 45:49.050 --> 45:52.450 ‏«این یه شغل واقعی در بریتانیا بوده.»‏ 45:52.450 --> 45:53.690 ‏(نقش مردی که لباس سبز پوشیده چیه؟)‏ 45:53.990 --> 45:55.750 ‏اون شبیه تابوته.‏ 45:56.020 --> 45:58.360 ‏انگار دارن چیزی می‌خورن...‏ 45:59.090 --> 46:00.490 ‏بالای سر جنازه.‏ 46:00.790 --> 46:01.960 ‏اونا میوه‌ان؟‏ 46:02.160 --> 46:03.930 ‏- سیب‌زمینی؟‏ ‏- غسال؟‏ 46:04.160 --> 46:05.260 ‏الان هم غسال داریم.‏ 46:05.260 --> 46:06.630 ‏- پس نباید اون باشه.‏ ‏- هنوزم غسال داریم.‏ 46:06.770 --> 46:08.870 ‏مرده زانو زده...‏ 46:08.870 --> 46:10.070 ‏- انگار داره خواستگاری می‌کنه.‏ ‏- درسته.‏ 46:10.140 --> 46:12.900 ‏یه جور عروسی معنویه؟‏ 46:12.900 --> 46:15.770 ‏- زنه لباس عروس تنشه.‏ ‏- درسته.‏ 46:15.770 --> 46:18.110 ‏- مدیوم (واسطه روح)؟‏ ‏- فکر کنم مدیوم درست باشه...‏ 46:18.110 --> 46:19.140 ‏چون اینم یه جور شغله.‏ 46:19.880 --> 46:20.950 ‏مدیوم.‏ 46:21.980 --> 46:23.010 ‏غلطه.‏ 46:23.320 --> 46:24.420 ‏نتونستیم جواب بدیم.‏ 46:24.980 --> 46:28.350 ‏فکر کنم این یکی ارزششو داره‏ ‏که از راهنما استفاده کنیم.‏ 46:28.550 --> 46:31.890 ‏ما این اعتماد به نفس رو داریم که‏ ‏با راهنما به همه چی جواب بدیم.‏ 46:32.160 --> 46:33.360 ‏راهنما رو چک می‌کنیم.‏ 46:33.660 --> 46:36.930 ‏لطفاً یک سکه‏ ‏داخل صندوق سکه‌ها بندازید.‏ 46:37.360 --> 46:38.500 ‏(استفاده از اعتبار تیم قرمز،‏ ‏مجموعاً ۳: ۱ سوال، ۲ راهنما)‏ 46:38.700 --> 46:40.230 ‏اینم از راهنماتون.‏ 46:40.230 --> 46:42.330 ‏"زنه داره نون و نوشیدنی رو‏ ‏از روی جنازه رد می‌کنه."‏ 46:42.430 --> 46:44.340 ‏- "مرده اون رو خورد."‏ ‏- "مرده اون رو خورد."‏ 46:44.570 --> 46:47.140 ‏یه همچین چیزی نیست؟‏ ‏این کار تو هنگ‌کنگ انجام می‌شه.‏ 46:47.140 --> 46:49.880 ‏فرض کن یه اتفاق بدی برام افتاده. یه سکه می‌ندازم کف خیابون.‏ 46:50.080 --> 46:51.780 ‏وقتی یه رهگذر اون رو برمی‌داره،‏ 46:51.840 --> 46:53.950 ‏بدشانسی من منتقل می‌شه به اون آدم.‏ 46:53.950 --> 46:55.250 ‏- یه همچین خرافاتی وجود داره.‏ ‏- درسته.‏ 46:55.250 --> 46:57.650 ‏اگه کسی که مرده گناهکار باشه،‏ 46:57.750 --> 46:59.580 ‏این مرده بعد از خوردن غذا،‏ ‏گناهش رو به گردن می‌گیره...‏ 46:59.580 --> 47:01.720 ‏بعد از خوردن اون غذا.‏ 47:02.590 --> 47:04.420 ‏یه بچه هم اونجاست.‏ 47:04.420 --> 47:06.260 ‏- با دیدن بچه‌ای که تابوت رو گرفته،‏ ‏- ممکنه پدر بچه باشه؟‏ 47:06.260 --> 47:08.660 ‏شاید پدر بچه باشه.‏ 47:08.660 --> 47:11.030 ‏یه عزادار اصلیِ جایگزین؟‏ 47:11.860 --> 47:13.530 ‏همون عزادار اصلیِ جایگزین رو می‌گیم.‏ 47:13.700 --> 47:14.770 ‏نه، اشتباهه.‏ 47:15.570 --> 47:17.470 ‏کسی که بدبختیِ‏ ‏فرد فوت‌شده رو از بین می‌بره.‏ 47:17.900 --> 47:19.540 ‏- درسته.‏ ‏- ای بابا، همون بود.‏ 47:19.700 --> 47:21.040 ‏(پاسخ: گناه-خوار)‏ 47:21.040 --> 47:23.210 ‏- دقیق زدی تو هدف.‏ ‏- آره.‏ 47:23.580 --> 47:24.640 ‏اون همونیه که از‏ ‏دانشگاه هنگ‌کنگ اومده.‏ 47:24.940 --> 47:26.080 ‏دقیقاً.‏ 47:26.080 --> 47:28.080 ‏کسی که به جای فرد فوت‌شده‏ ‏غذا می‌خوره.‏ 47:28.080 --> 47:29.550 ‏- گناهِ فرد فوت‌شده رو به دوش می‌کشه.‏ ‏- گرفتم چی شد.‏ 47:29.550 --> 47:31.020 ‏گناه رو به دوش می‌کشه؟‏ 47:31.220 --> 47:32.850 ‏ما نتونستیم به گناه برسیم.‏ 47:32.850 --> 47:34.790 ‏مگه گناه-خوار...‏ 47:34.790 --> 47:36.320 ‏- توی فاینال فانتزی ۱۰ نبود؟‏ ‏- جدی؟‏ 47:36.320 --> 47:38.260 ‏- آره. گناه-خوار.‏ ‏- ای بابا.‏ 47:38.260 --> 47:39.420 ‏- نتونستیم جواب بدیم.‏ ‏- بریم سراغ سوال بعدی.‏ 47:40.960 --> 47:42.730 ‏"تصویری که یه شغل خاص رو مسخره کرده."‏ 47:42.960 --> 47:46.300 ‏"شغلِ کسایی که توی نقاشی هستن..."‏ 47:46.300 --> 47:49.200 ‏"توی دنیای امروز به دو تا‏ ‏شغلِ متفاوت تقسیم شده."‏ 47:50.140 --> 47:53.040 ‏دندون‌پزشک! دارن دندوناشو می‌کشن.‏ 47:53.210 --> 47:54.970 ‏دارن موقع کوتاهی مو‏ ‏آینه رو نگه می‌دارن.‏ 47:54.970 --> 47:56.740 ‏- آرایشگره.‏ ‏- درسته.‏ 47:56.810 --> 47:59.740 ‏ولی اون بالا سمت چپ،‏ ‏انگار دارن روی پا کار می‌کنن.‏ 47:59.980 --> 48:01.750 ‏دکتر؟ دکتر و پرستار؟‏ 48:01.850 --> 48:06.250 ‏یادمه شنیده بودم که آرایشگرها‏ ‏قبلاً کارِ دکتر رو هم انجام می‌دادن.‏ 48:06.250 --> 48:09.250 ‏همه‌تون اون علامتِ‏ ‏آرایشگرها رو دیدین، مگه نه؟‏ 48:09.350 --> 48:12.020 ‏همونی که می‌چرخه‏ ‏و رنگ‌های سفید، قرمز و آبی داره.‏ 48:12.090 --> 48:14.030 ‏رنگ‌های آبی و قرمز نشونه‌ی...‏ 48:14.030 --> 48:15.590 ‏سیاهرگ‌ها و سرخرگ‌ها هستن.‏ 48:15.590 --> 48:16.930 ‏به نظرتون بگیم جراح؟‏ 48:16.930 --> 48:18.800 ‏اونا متخصص داخلی نیستن.‏ 48:18.860 --> 48:20.670 ‏جراح و آرایشگر!‏ 48:20.670 --> 48:22.570 ‏سلمانی و جراح.‏ 48:22.670 --> 48:24.470 ‏جراح و سلمانی.‏ 48:25.070 --> 48:27.010 ‏- درسته.‏ ‏- زدیم به هدف.‏ 48:27.810 --> 48:29.140 ‏اینم سوال بعدی.‏ 48:29.410 --> 48:32.010 ‏مربوط به سال ۱۸۵۴، محله سوهو لندن.‏ 48:32.280 --> 48:33.680 ‏یه اقامتگاهه.‏ 48:33.680 --> 48:35.650 ‏پمپ با رنگ زرد مشخص شده.‏ 48:35.650 --> 48:37.220 ‏تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه طاعونه.‏ 48:37.220 --> 48:38.250 ‏(جان اسنو کدوم بیماری رو ردیابی کرد...)‏ 48:38.250 --> 48:39.250 ‏(با نقشه اقامتگاه سوهو در لندن‏ ‏در سال ۱۸۵۴؟)‏ 48:39.250 --> 48:40.720 ‏بچه‌ها فکر کنم وبا باشه.‏ 48:41.150 --> 48:43.460 ‏وبا از طریق آب پخش می‌شد...‏ 48:43.460 --> 48:45.620 ‏از لوله‌های آب.‏ 48:45.790 --> 48:49.030 ‏مگه وبا از طریق آب پخش نمی‌شد؟‏ 48:49.260 --> 48:50.730 ‏- صبر کن.‏ ‏- صبر کن.‏ 48:51.060 --> 48:52.160 ‏ما اینو خونده بودیم!‏ 48:52.160 --> 48:53.270 ‏- توی کتاب بود.‏ ‏- ما اینو خونده بودیم!‏ 48:53.670 --> 48:55.170 ‏(همین امروز صبح)‏ 48:55.170 --> 48:57.100 ‏("نقشه شبح")‏ 48:58.440 --> 49:00.370 ‏- جواب وباست.‏ ‏- وبا.‏ 49:00.840 --> 49:02.040 ‏درسته.‏ 49:03.170 --> 49:04.910 ‏- هی!‏ ‏- ایول!‏ 49:05.280 --> 49:07.050 ‏- خیلی خفن بود!‏ ‏- آره!‏ 49:07.350 --> 49:09.080 ‏ما اینو توی کتاب بیماری‌ها خونده بودیم!‏ 49:09.080 --> 49:10.680 ‏- صبح در موردش خوندیم!‏ ‏- درسته.‏ 49:10.680 --> 49:11.880 ‏- من با دقت خوندم.‏ ‏- درسته.‏ 49:12.750 --> 49:13.950 ‏اینم سوال بعدی.‏ 49:14.590 --> 49:16.050 ‏"این یه طرحیه که..."‏ 49:16.050 --> 49:18.520 ‏"توسط یه دانشمند در سال ۱۸۳۷ کشیده شده."‏ 49:19.890 --> 49:21.830 ‏- انیشتینه؟‏ ‏- نسبیت خاص.‏ 49:22.830 --> 49:24.030 ‏- نظریه تکامل!‏ ‏- چی؟‏ 49:24.030 --> 49:25.960 ‏- نظریه تکامل؟‏ ‏- نظریه تکامل داروین.‏ 49:26.400 --> 49:27.870 ‏اون تصویر درخت که شاخه‌شاخه شده...‏ 49:27.870 --> 49:31.100 ‏یه تصویر بزرگ از درخت زندگیه.‏ 49:31.570 --> 49:32.870 ‏فکر کنم نظریه تکامله.‏ 49:33.170 --> 49:34.440 ‏"خاستگاه گونه‌ها"،‏ ‏نظریه تکامل.‏ 49:35.170 --> 49:37.180 ‏فکر کنم با این راهنمایی بتونیم درست جواب بدیم.‏ 49:37.180 --> 49:38.580 ‏- بریم حساب کنیم.‏ ‏- باشه.‏ 49:38.580 --> 49:40.080 ‏- اونقدرها هم بد نیست.‏ ‏- باشه.‏ 49:41.710 --> 49:43.750 ‏دیدی؟ نظریه تکامله.‏ 49:44.020 --> 49:45.680 ‏- نظریه تکامل.‏ ‏- نظریه تکامل.‏ 49:45.980 --> 49:47.120 ‏درسته.‏ 49:47.520 --> 49:49.220 ‏- ممنون.‏ ‏- سوال آسونی بود.‏ 49:49.220 --> 49:50.260 ‏اون درخت زندگیه.‏ 49:50.690 --> 49:52.320 ‏- خیلی خجالت کشیدم.‏ ‏- نسبیت خاص.‏ 49:52.490 --> 49:53.560 ‏غلطه.‏ 49:53.560 --> 49:54.690 ‏- حیف شد.‏ ‏- حیف شد.‏ 49:54.960 --> 49:56.130 ‏اینم سوال بعدی.‏ 49:56.460 --> 49:57.600 ‏(این یادداشت آزمایشیه که‏ ‏گریس هاپر نوشته،)‏ 49:57.600 --> 49:58.800 ‏(یه دانشمند زن آمریکایی.‏ ‏کدوم کلمه با این شروع به استفاده شد؟)‏ 49:58.800 --> 50:00.300 ‏گریس هاپر خیلی معروف بود.‏ 50:01.030 --> 50:02.500 ‏اون چیه؟ یه حشره‌ست؟‏ 50:02.930 --> 50:05.300 ‏- حشره؟ آره، یه حشره‌ست!‏ ‏- درسته.‏ 50:05.300 --> 50:07.510 ‏داشتم به کد مورس فکر می‌کردم‏ ‏چون کلمه "بید" (moth) رو شنیدم.‏ 50:07.870 --> 50:09.510 ‏حشره؟ اوه، درسته!‏ 50:09.840 --> 50:12.410 ‏- یه حشره رفته بود توی کامپیوتر.‏ ‏- درسته.‏ 50:12.410 --> 50:14.450 ‏- آره. اون داستان رو شنیدم.‏ ‏- اونجوری بود که کلمه "باگ" (حشره) استفاده شد.‏ 50:14.450 --> 50:16.980 ‏اینطوری شد که بهش گفتن‏ ‏"باگ".‏ 50:17.380 --> 50:18.380 ‏باگ.‏ 50:18.880 --> 50:19.950 ‏باگ.‏ 50:20.120 --> 50:21.120 ‏کد مورس.‏ 50:22.120 --> 50:23.220 ‏درسته.‏ 50:23.620 --> 50:25.860 ‏- ممنون.‏ ‏- ما چی‌کار کنیم؟‏ 50:25.860 --> 50:26.890 ‏غلطه.‏ 50:26.890 --> 50:29.160 ‏- انتظار نداشتم درست بگم.‏ ‏- اینم سوال بعدی.‏ 50:30.060 --> 50:31.160 ‏نمی‌دونم.‏ 50:31.730 --> 50:33.630 ‏"خدا چه کرده است؟"‏ 50:34.470 --> 50:35.670 ‏اسم این سیگنال چیه؟‏ 50:36.330 --> 50:37.570 ‏این دفعه دیگه کد مورس نیست؟‏ 50:38.540 --> 50:40.770 ‏- کد مورس؟‏ ‏- مگه کد مورس نیست؟‏ 50:40.770 --> 50:41.810 ‏فکر کنم کد مورسه.‏ 50:41.810 --> 50:44.010 ‏«او» سه تا نقطه‌ست.‏ 50:44.140 --> 50:47.480 ‏«دبلیو» سه تا خط بلنده.‏ 50:47.650 --> 50:49.410 ‏نقطه... این کد مورسه.‏ 50:50.580 --> 50:52.650 ‏- ولی...‏ ‏- ولی خیلی...‏ 50:52.850 --> 50:54.590 ‏- شاید خیلی آسون باشه.‏ ‏- مثل اس‌او‌اس می‌مونه.‏ 50:54.590 --> 50:56.820 ‏درسته. جواب شاید کد مورس باشه...‏ 50:57.020 --> 50:58.890 ‏یا یه اسم جداگونه برای این.‏ 50:58.890 --> 51:00.490 ‏- اسم جداگونه؟‏ ‏- آره.‏ 51:00.630 --> 51:03.060 ‏باید با چک کردن راهنمایی،‏ ‏قضیه رو روشن کنیم.‏ 51:03.060 --> 51:05.500 ‏- راهنمایی رو ببینیم؟‏ ‏- حالا که زیاد داریم؟‏ 51:05.660 --> 51:08.930 ‏لطفاً یک سکه‏ ‏داخل دستگاه بندازید.‏ 51:09.730 --> 51:13.270 ‏"این توی اولین خط تلگراف‏ ‏آزمایشی راه دور استفاده شد..."‏ 51:13.270 --> 51:14.870 ‏"از واشینگتن دی‌سی به بالتیمور‏ ‏در سال ۱۸۴۴."‏ 51:14.870 --> 51:16.670 ‏واقعاً کد مورس نیست؟‏ 51:16.910 --> 51:19.880 ‏فکر کنم یه جایی توی یه‏ ‏زندگی‌نامه در موردش خونده بودم.‏ 51:20.350 --> 51:22.010 ‏یه چیزی «وی»؟ «فار اِوی»؟‏ 51:22.110 --> 51:24.020 ‏اون با الکتروشیمی سر و کار داشت.‏ 51:24.580 --> 51:27.620 ‏بزنیم رو همون کد مورس؟‏ ‏چیز دیگه‌ای که نیست.‏ 51:27.750 --> 51:28.890 ‏ما جواب دیگه‌ای نداریم.‏ 51:29.490 --> 51:31.720 ‏- کد مورس...‏ ‏- خیلی تابلوئه.‏ 51:31.720 --> 51:33.560 ‏- خیلی تابلوئه.‏ ‏- درسته.‏ 51:33.730 --> 51:35.030 ‏Should we go with the Faraway signal?‏ 51:36.290 --> 51:38.930 ‏The picture on top.‏ 51:38.930 --> 51:40.500 ‏Isn't it really Morse code?‏ 51:40.530 --> 51:41.670 ‏Let's go with Morse code.‏ 51:42.030 --> 51:43.030 ‏Morse code.‏ 51:43.170 --> 51:45.500 ‏I think it's simply just Morse code.‏ 51:46.240 --> 51:47.370 ‏Morse code.‏ 51:47.870 --> 51:49.270 ‏We will go with the Faraway signal.‏ 51:50.210 --> 51:51.240 ‏That is incorrect.‏ 51:52.580 --> 51:53.910 ‏What if it's Morse code?‏ 51:54.450 --> 51:56.050 ‏- بریم سراغ بعدی؟‏ ‏- آره، بریم.‏ 51:56.050 --> 51:58.220 ‏- توروخدا کد مورس نباشه.‏ ‏- اینم جواب.‏ 51:58.220 --> 51:59.250 ‏خواهش می‌کنم!‏ 52:00.750 --> 52:02.420 ‏- درسته.‏ ‏- همینه!‏ 52:03.050 --> 52:04.760 ‏همینه!‏ 52:04.760 --> 52:06.620 ‏- از همون اول گفتم.‏ ‏- ایول!‏ 52:11.460 --> 52:12.960 ‏خیلی پیچیده‌اش کردیم.‏ 52:13.800 --> 52:16.630 ‏- نباید خیلی سخت بگیریم.‏ ‏- آره. زیادی پیچیده‌اش کردیم.‏ 52:16.630 --> 52:18.200 ‏- این که خیلی آسون بود.‏ ‏- آره.‏ 52:18.200 --> 52:19.670 ‏واقعاً آسون بود.‏ 52:20.370 --> 52:21.840 ‏سوال‌های قبلی سخت بودن.‏ 52:23.540 --> 52:24.680 ‏«رهبر فردا عوض می‌شه.»‏ 52:26.310 --> 52:27.710 ‏فکر کنم قراره رهبر عوض بشه.‏ 52:30.880 --> 52:33.180 ‏کاری از دستمون برنمیاد.‏ ‏بیاین سوال آخر رو درست جواب بدیم.‏ 52:34.320 --> 52:35.720 ‏اینم از سوال آخر.‏ 52:36.290 --> 52:38.620 ‏«امضای رسمی‏ ‏نماینده‌های کشورها؟»‏ 52:39.290 --> 52:41.530 ‏«جنگ با ژاپن» نیست؟‏ 52:41.690 --> 52:45.900 ‏فرمانده عالی نیروهای متفقین.‏ 52:45.900 --> 52:47.800 ‏این نماینده کشورهای متفقینه.‏ 52:48.070 --> 52:50.540 ‏نمی‌تونه اعلامیه پایان جنگ باشه؟‏ 52:50.770 --> 52:53.100 ‏- «کنوانسیون‌های ژنو.»‏ ‏- درسته.‏ 52:53.100 --> 52:55.810 ‏- یه چیزی تو همین مایه‌هاست.‏ ‏- آره، تو همین مایه‌هاست.‏ 52:56.310 --> 52:57.510 ‏کنوانسیون‌های ژنو دیگه چی بود؟‏ 52:57.980 --> 52:59.710 ‏خب اسم اون چیه؟‏ 52:59.880 --> 53:02.210 ‏توافق‌نامه پایان جنگ؟‏ 53:02.210 --> 53:03.950 ‏مگه تسلیم‌نامه نیست؟‏ 53:04.080 --> 53:05.480 ‏سند تسلیم؟‏ 53:05.480 --> 53:06.820 ‏- بی‌خیال. کنوانسیون‌های ژنو.‏ ‏- بزن بریم.‏ 53:07.920 --> 53:09.190 ‏اعلامیه پایان جنگ.‏ 53:09.650 --> 53:12.120 ‏ما همون «سند کتبی تسلیم ژاپن» رو انتخاب می‌کنیم.‏ 53:12.890 --> 53:13.990 ‏دقیقاً درسته.‏ 53:14.060 --> 53:15.160 ‏ای بابا، خیالم راحت شد.‏ 53:15.560 --> 53:16.900 ‏سند تسلیم ژاپن.‏ 53:17.660 --> 53:18.900 ‏- سند تسلیم؟‏ ‏- سند تسلیم؟‏ 53:18.900 --> 53:20.400 ‏کلمه «تسلیم» حتماً باید توش باشه.‏ 53:20.500 --> 53:22.070 ‏اون برای اعلام پایان جنگ بود.‏ 53:22.070 --> 53:23.740 ‏با تسلیم شدن فرق داره.‏ 53:23.740 --> 53:25.670 ‏سند تسلیم؟ همون بود؟‏ 53:27.270 --> 53:28.270 ‏بزن بریم.‏ 53:29.510 --> 53:31.510 ‏احساس می‌کنم خنگ شدم.‏ 53:31.510 --> 53:33.140 ‏- این حرف رو نزن.‏ ‏- رهبران هر گروه...‏ 53:33.140 --> 53:35.480 ‏باید برن سمت مرکز اجتماعی...‏ 53:35.580 --> 53:37.680 ‏- تا منابعی که بردن رو تحویل بگیرن.‏ ‏- خسته نباشید.‏ 53:37.680 --> 53:38.720 ‏خسته نباشید.‏ 53:39.180 --> 53:41.190 ‏- می‌بینمت.‏ ‏- برمی‌گردم.‏ 53:41.790 --> 53:43.920 ‏لطفاً منابع تولید شده رو...‏ 53:43.920 --> 53:45.320 ‏توسط تیم سفید جمع‌آوری کنید.‏ 53:45.690 --> 53:47.830 ‏- لطفاً منابع تولید شده رو جمع‌آوری کنید...‏ ‏- ممنونم.‏ 53:47.830 --> 53:49.290 ‏توسط تیم آبی.‏ 53:49.830 --> 53:53.830 ‏تیم قرمز می‌تونه نوع اعتبار‏ ‏برای تولید رو انتخاب کنه.‏ 53:54.700 --> 53:58.700 ‏(انتخاب اعتبار تیم قرمز)‏ 53:59.370 --> 54:03.310 ‏(قبل از تولید)‏ 54:03.880 --> 54:08.150 ‏اما، اگه تیم قرمز تصمیم بگیره‏ ‏اعتبار بدون آلودگی تولید کنه...‏ 54:08.510 --> 54:09.810 ‏اعتبار بدون آلودگی چیه؟‏ 54:10.480 --> 54:13.950 ‏با هر جواب درست، دو تا‏ ‏اعتبار بدون آلودگی داده می‌شه.‏ 54:14.920 --> 54:16.590 ‏آلودگی محیط‌زیستی وجود داره.‏ 54:16.850 --> 54:19.720 ‏تصمیم‌گیری بین اعتبار معمولی‏ ‏و اعتبار بدون آلودگی...‏ 54:19.820 --> 54:21.360 ‏می‌تونه توی مرکز اجتماعی انجام بشه...‏ 54:21.360 --> 54:24.230 ‏موقع جمع‌آوری منابع...‏ 54:24.230 --> 54:26.160 ‏- بعد از اینکه زمان تولید تموم شد.‏ ‏- اول بیاید به سوال‌ها جواب بدیم.‏ 54:27.930 --> 54:31.570 ‏اگه اعتبار معمولی رو انتخاب کنید،‏ ‏به ازای هر سوال ۳ تا اعتبار می‌گیرید.‏ 54:31.800 --> 54:33.970 ‏اگه اعتبار بدون آلودگی رو انتخاب کنید،‏ 54:34.310 --> 54:36.570 ‏به ازای هر سوال ۲ تا اعتبار می‌گیرید.‏ 54:36.570 --> 54:38.480 ‏(اعتبار بدون آلودگی‏ ‏بازدهی تولید کمتری داره.)‏ 54:38.880 --> 54:40.950 ‏هر وقت از اعتبار معمولی استفاده بشه،‏ 54:41.350 --> 54:42.810 ‏آلودگی ایجاد می‌شه.‏ 54:44.150 --> 54:47.850 ‏وقتی از اعتبار معمولی استفاده بشه،‏ ‏سطح آلودگی بالا می‌ره.‏ 54:48.290 --> 54:51.290 ‏اعتبار بدون آلودگی‏ ‏هیچ آلودگی‌ای ایجاد نمی‌کنه.‏ 54:52.160 --> 54:54.030 ‏وقتی سطح آلودگی بالا باشه،‏ 54:54.860 --> 54:58.000 ‏ممکنه خسارت خیلی بزرگی...‏ 54:58.460 --> 55:01.130 ‏به امنیت و دارایی‌های‏ ‏اهالی شهرِ اجتماعی وارد بشه.‏ 55:05.570 --> 55:08.070 ‏فکر می‌کردم این برای ما عالیه.‏ 55:08.210 --> 55:09.740 ‏این یه نوع اعتبار جدیده.‏ 55:10.310 --> 55:13.480 ‏دیروز خیلی متوجه ارزش‏ ‏این اعتبارها نشده بودم.‏ 55:13.710 --> 55:18.420 ‏(دیروز اعتبارها‏ ‏ارزشمند به نظر نمی‌رسیدن.)‏ 55:18.580 --> 55:21.250 ‏با اعتبار بدون آلودگی،‏ 55:21.490 --> 55:24.390 ‏فکر می‌کنم می‌تونیم نظرها رو عوض کنیم‏ ‏و شرایط رو تغییر بدیم.‏ 55:25.290 --> 55:27.190 ‏- اگه از کردیت‌های معمولی استفاده کنیم،‏ ‏- بله؟‏ 55:27.530 --> 55:29.160 ‏همه دارایی‌هامون...‏ 55:29.160 --> 55:31.200 ‏ممکنه آسیب ببینه.‏ 55:31.360 --> 55:33.160 ‏یعنی باید از‏ ‏کردیت‌های بدون آلودگی استفاده کنیم.‏ 55:34.130 --> 55:37.170 ‏اما فرض کن‏ ‏از کردیت‌های بدون آلودگی استفاده کردیم...‏ 55:37.170 --> 55:39.170 ‏- و کارمون برای حفظ محیط‌زیست خوب بود.‏ ‏- درسته.‏ 55:39.340 --> 55:41.670 ‏اگه تیم‌های دیگه آلودگی ایجاد کنن...‏ 55:41.670 --> 55:43.840 ‏- درسته. همه‌مون آسیب می‌بینیم.‏ ‏- درسته.‏ 55:43.840 --> 55:47.380 ‏اگه این‌طوری باشه، دیگه دلیلی نمی‌بینم از کردیت‌های بدون آلودگی استفاده کنیم.‏ 55:48.250 --> 55:50.250 ‏اما قضیه این‌طوریه.‏ 55:50.250 --> 55:52.520 ‏اگه از همین الان شروع کنیم به تولید‏ ‏کردیت‌های بدون آلودگی،‏ 55:53.020 --> 55:56.450 ‏می‌تونیم آسیب‌های آینده به امنیت‌مون رو‏ ‏به تعویق بندازیم.‏ 55:58.820 --> 56:01.730 ‏حالا که کلی درآمد داشتیم،‏ ‏نظرتون چیه بریم سراغ کردیت‌های بدون آلودگی؟‏ 56:01.730 --> 56:02.860 ‏فکر خوبیه.‏ 56:03.860 --> 56:06.160 ‏ما کردیت‌های بدون آلودگی رو انتخاب می‌کنیم.‏ 56:06.360 --> 56:08.730 ‏شما کردیت‌های بدون آلودگی رو انتخاب کردید.‏ 56:09.470 --> 56:13.240 ‏لطفاً منابع تولید شده توسط‏ ‏تیم قرمز رو جمع‌آوری کنید.‏ 56:13.500 --> 56:15.310 ‏این کردیت‌های بدون آلودگی سوراخ دارن.‏ 56:18.640 --> 56:20.880 ‏توی این کردیت‌ها سوراخ وجود داره.‏ 56:20.880 --> 56:22.510 ‏(منابع بعد از تولید روز دوم)‏ 56:22.510 --> 56:23.920 ‏(تیم سفید:‏ ‏۹۰ الماس، ۱۰ جان، ۶ کردیت)‏ 56:23.920 --> 56:25.280 ‏(تیم آبی: ۶۰ الماس، ۲۱ جان،‏ ‏۵ کردیت)‏ 56:25.280 --> 56:26.980 ‏(تیم قرمز:‏ ‏۵۰ الماس، ۶ جان، ۲۹ کردیت)‏ 56:27.550 --> 56:29.820 ‏به نظرت تیم سیاه‏ ‏از سطح آلودگی خبر داره؟‏ 56:32.560 --> 56:33.660 ‏یه چیزی برامون اومده.‏ 56:33.660 --> 56:35.160 ‏توی صندوق پستی یه چیزی هست.‏ 56:35.290 --> 56:36.430 ‏چی؟‏ 56:36.430 --> 56:37.860 ‏(یک کارت قانون جدید به خوابگاه می‌رسد.)‏ 56:37.860 --> 56:39.500 ‏یه چیزی برامون اومده. عالیه.‏ 56:39.500 --> 56:40.530 ‏یه چیزی برامون اومده.‏ 56:40.530 --> 56:41.900 ‏- بریم یه نگاهی بندازیم؟‏ ‏- می‌ترسم.‏ 56:42.130 --> 56:45.170 ‏- وای! خیلی می‌ترسم!‏ ‏- یعنی ممکنه بگه «بلک» درست حدس زده؟‏ 56:47.040 --> 56:49.370 ‏نکنه حکم مرگ باشه‏ ‏که از طرف بلک صادر شده؟‏ 56:49.510 --> 56:51.410 ‏«بلک قبلاً همه‌چیز رو فهمیده.»‏ 56:51.410 --> 56:53.010 ‏«باید خرید انجام بدید.»‏ ‏اگه یه همچین چیزایی بگه چی؟‏ 56:53.010 --> 56:54.180 ‏ای بابا، این دیگه چیه؟‏ 56:55.210 --> 56:56.580 ‏قوانین جنگ؟‏ 56:57.250 --> 56:59.350 ‏- خیلی ترسناکه.‏ ‏- جنگ؟ چی میگه؟‏ 56:59.820 --> 57:01.020 ‏قوانین جنگ؟‏ 57:01.490 --> 57:03.190 ‏قوانین جنگ. ای بابا!‏ 57:03.190 --> 57:06.360 ‏- جنگ؟‏ ‏- این دیگه دیوونگیه. قوانین جنگ.‏ 57:06.560 --> 57:07.630 ‏جنگ؟‏ 57:08.330 --> 57:10.400 ‏یهو از کجا قوانین جنگ اومد؟‏ 57:10.800 --> 57:12.960 ‏خب، انگار قرار نیست هیچ‌وقت روی آرامش رو ببینیم.‏ 57:13.200 --> 57:15.600 ‏- جنگ؟‏ ‏- جنگه دیگه.‏ 57:15.600 --> 57:17.500 ‏- از جنگ متنفرم.‏ ‏- منم همین‌طور.‏ 57:17.500 --> 57:20.410 ‏- ما رو به حال خودمون نمی‌ذارن.‏ ‏- مجبوریم بریم جنگ.‏ 57:20.640 --> 57:23.070 ‏اینم از قوانین جنگ.‏ 57:23.070 --> 57:24.340 ‏(قوانین جنگ)‏ 57:24.580 --> 57:26.410 ‏- گروهی که نتونه درآمد کسب کنه...‏ ‏- «گروهی که نتونه درآمد کسب کنه...»‏ 57:26.410 --> 57:28.250 ‏- از طریق تجارت منابع...‏ ‏- «از طریق تجارت منابع...»‏ 57:28.250 --> 57:30.050 ‏- می‌تونه اعلام جنگ کنه.‏ ‏- «می‌تونه اعلام جنگ کنه.»‏ 57:32.450 --> 57:36.720 ‏یه گروه دیگه انتخاب میشه تا بره‏ ‏به میدون نبرد...‏ 57:36.720 --> 57:38.620 ‏برای یه نبرد گروهی.‏ 57:40.160 --> 57:44.260 ‏گروه برنده می‌تونه...‏ 57:44.260 --> 57:46.230 ‏نصف تمام منابعِ‏ ‏گروه بازنده رو تصاحب کنه.‏ 57:46.230 --> 57:47.530 ‏- جدی؟‏ ‏- نصف تمام منابع؟‏ 57:47.700 --> 57:48.900 ‏- نصف تمام منابع.‏ ‏- عالیه.‏ 57:49.200 --> 57:50.640 ‏اگه اوضاع خوب پیش نره، می‌ریم جنگ.‏ 57:50.640 --> 57:52.100 ‏- یه جنگ واقعیه.‏ ‏- دقیقاً.‏ 57:52.100 --> 57:54.770 ‏"نصف کل منابع؟"‏ 57:56.040 --> 57:59.280 ‏دلم داره درد می‌گیره.‏ 57:59.680 --> 58:02.610 ‏دروغ نمی‌گم. واقعاً دلم درد می‌کنه.‏ 58:02.610 --> 58:04.120 ‏اگه ببازیم،‏ 58:04.120 --> 58:06.880 ‏- ای بابا! دلم داره می‌ترکه!‏ ‏- کارمون تمومه.‏ 58:08.220 --> 58:09.850 ‏قطعاً قراره وارد جنگ بشیم.‏ 58:09.850 --> 58:12.190 ‏این تازه شروع بقاست.‏ 58:12.190 --> 58:14.130 ‏این یه تلاشه برای اینکه همه رو به تکاپو بندازن.‏ 58:14.130 --> 58:15.660 ‏"اوضاع خرابه."‏ 58:15.660 --> 58:18.130 ‏بذر ترس‏ ‏توی دل همه جوونه زد.‏ 58:18.560 --> 58:19.800 ‏"یه خبر مثل آوار روی سر آدم."‏ 58:20.630 --> 58:21.730 ‏"می‌خوام بمیرم."‏ 58:23.030 --> 58:24.100 ‏"استرس."‏ 58:24.100 --> 58:26.500 ‏"یه فشار ناگهانی."‏ 58:26.900 --> 58:29.370 ‏"عجب هیجانی داره."‏ 58:29.870 --> 58:31.880 ‏"همه چی رو می‌ذاریم وسط."‏ 58:31.880 --> 58:32.980 ‏اجتناب‌ناپذیر بود.‏ 58:33.140 --> 58:34.880 ‏وقتی قوانین جنگ اعلام شد،‏ 58:34.880 --> 58:38.080 ‏یه چیزی پیش میاد که‏ ‏مجبورمون می‌کنه وارد جنگ بشیم.‏ 58:38.180 --> 58:40.920 ‏فکر می‌کردم باید‏ ‏خودمون رو واسه اون روز آماده کنیم.‏ 58:40.920 --> 58:42.720 ‏هر وقت گروهی بخواد اعلام جنگ کنه،‏ 58:42.720 --> 58:46.320 ‏رهبرشون باید توی زمان فعالیت‌های تجاری بره به مرکز اجتماعی،‏ 58:46.320 --> 58:49.460 ‏اعلام جنگ کنه و هزینه‌اش رو بپردازه.‏ 58:50.830 --> 58:54.630 ‏هزینه جنگ هر روز بر اساس تعداد الماس‌ها اعلام می‌شه.‏ 58:54.630 --> 58:57.800 ‏این مبلغ از‏ ‏مجموع جایزه کسر می‌شه...‏ 58:58.270 --> 59:00.370 ‏بر اساس ارزش الماس‌های اون روز.‏ 59:01.210 --> 59:02.440 ‏از پول جایزه کم می‌شه.‏ 59:02.910 --> 59:06.340 ‏- یعنی از پول خودمون کم می‌شه.‏ ‏- آره، کسر می‌شه.‏ 59:06.410 --> 59:09.480 ‏اگه وارد جنگ بشیم،‏ ‏اون ۲۰۰ هزار دلار کمتر می‌شه.‏ 59:09.480 --> 59:10.720 ‏۲۰۰ تا الماس وجود داره.‏ 59:10.720 --> 59:12.620 ‏فرض کن کارمزدش ۲۰ تا الماس بشه.‏ 59:12.620 --> 59:14.590 ‏یعنی ۲۰ هزار دلار، چون یک‌دهمِ کل هست.‏ 59:14.590 --> 59:16.390 ‏اینطوری جایزه نقدی کم میشه‏ ‏و میرسه به ۱۸۰ هزار دلار.‏ 59:16.390 --> 59:17.560 ‏این برای تیم سفیده.‏ 59:18.290 --> 59:21.060 ‏درسته. حتماً هدفشون ما هستیم.‏ 59:21.060 --> 59:22.090 ‏قطعاً.‏ 59:22.090 --> 59:24.660 ‏اعلام جنگ رو دیگه نمیشه پس گرفت.‏ 59:25.060 --> 59:26.760 ‏وقتی جنگ اعلام بشه،‏ 59:26.760 --> 59:29.200 ‏همه فعالیت‌های تجاری متوقف میشه.‏ 59:29.200 --> 59:31.870 ‏شهرِ اجتماعی وارد وضعیت جنگی میشه.‏ 59:32.300 --> 59:34.540 ‏وقتی اعلام بشه، دیگه راه برگشتی نیست.‏ 59:34.540 --> 59:36.070 ‏- درسته. سریع جنگ شروع میشه.‏ ‏- آره.‏ 59:36.070 --> 59:37.140 ‏بلافاصله وضعیت جنگی حاکم میشه.‏ 59:37.140 --> 59:38.210 ‏خیلی سخته.‏ 59:38.210 --> 59:40.710 ‏قبل از اینکه اعلام بشه‏ ‏که وارد میدان نبرد میشیم،‏ 59:40.710 --> 59:44.020 ‏میشه این فعالیت‌های جنگی رو انجام داد.‏ 59:44.680 --> 59:46.750 ‏اولیش، تشکیل اتحاد.‏ 59:47.020 --> 59:50.490 ‏گروهی که توی جنگه‏ ‏میتونه با یه گروه دیگه متحد بشه.‏ 59:50.620 --> 59:54.260 ‏گروه متحد میتونه وارد نبرد بشه.‏ 59:54.330 --> 59:58.130 ‏غنایم جنگی بر اساس‏ ‏گروه اصلیِ شروع‌کننده جنگه،‏ 59:58.130 --> 59:59.830 ‏اما وقتی گروه متحدی وجود داشته باشه،‏ 59:59.830 --> 01:00:03.400 ‏میشه غنایم رو تقسیم کرد‏ ‏یا با هم پرداختش کرد.‏ 01:00:03.470 --> 01:00:06.540 ‏البته تیم سیاه نمیتونه توی جنگ شرکت کنه...‏ 01:00:06.540 --> 01:00:08.540 ‏یا اتحادی تشکیل بده.‏ 01:00:08.540 --> 01:00:10.510 ‏اونا هم توی ریسکش شریک میشن؟‏ 01:00:10.510 --> 01:00:11.710 ‏آره. حتماً باید همین‌طور باشه.‏ 01:00:11.710 --> 01:00:13.480 ‏- اگه سفید بخواد با ما بجنگه،‏ ‏- سفید بخواد با ما بجنگه،‏ 01:00:13.480 --> 01:00:16.080 ‏- باید قرمز رو راضی کنیم.‏ ‏- باید قرمز رو راضی کنیم.‏ 01:00:16.580 --> 01:00:20.590 ‏تعداد اعضا ممکنه روی‏ ‏نتیجه جنگ تأثیر بذاره.‏ 01:00:20.590 --> 01:00:23.150 ‏به نظرت تعداد بیشتر بهتر نیست؟‏ 01:00:23.150 --> 01:00:25.790 ‏اگه با هم متحد بشن،‏ ‏تعدادشون یکی می‌مونه.‏ 01:00:25.790 --> 01:00:28.560 ‏- شماره دو، خرید سلاح.‏ ‏- مگه سلاح هم هست؟‏ 01:00:28.560 --> 01:00:30.830 ‏در وضعیت جنگی،‏ 01:00:30.830 --> 01:00:32.860 ‏می‌تونید از مرکز اجتماعی‏ ‏سلاح بخرید.‏ 01:00:33.460 --> 01:00:36.230 ‏سه نوع سلاح وجود داره.‏ 01:00:36.230 --> 01:00:38.240 ‏قیمتشون بر اساس‏ ‏درجه‌شون فرق می‌کنه.‏ 01:00:38.240 --> 01:00:40.140 ‏هرچی گرون‌تر باشن، قوی‌ترن.‏ 01:00:40.300 --> 01:00:43.270 ‏از هر درجه فقط یه سلاح هست،‏ 01:00:43.270 --> 01:00:45.940 ‏و هیچ محدودیتی هم برای خرید‏ ‏توی هر گروه وجود نداره.‏ 01:00:45.940 --> 01:00:48.710 ‏اونا هیچ ریسکی برای اعلام جنگ ندارن.‏ 01:00:48.710 --> 01:00:50.210 ‏به هر حال می‌تونن بیشتر هم صادر کنن.‏ 01:00:50.210 --> 01:00:52.120 ‏قطعاً اعلام جنگ می‌کنن.‏ 01:00:52.120 --> 01:00:55.420 ‏وقتی سلاح می‌خرید، هزینه‌اش از جایزه‏ ‏کم می‌شه...‏ 01:00:55.420 --> 01:00:57.590 ‏بر اساس قیمت الماس‌های اون روز.‏ 01:00:57.820 --> 01:00:59.890 ‏چرا هی داره ازش کم می‌شه؟‏ 01:00:59.890 --> 01:01:02.230 ‏این از طرف مرکز اجتماعی بود.‏ 01:01:02.230 --> 01:01:03.960 ‏عجب جامعه‌ی باحالیه.‏ 01:01:03.960 --> 01:01:04.960 ‏جنگ؟‏ 01:01:10.870 --> 01:01:14.110 ‏وقتی جون آدم‌ها کم بشه،‏ 01:01:14.410 --> 01:01:16.270 ‏- جنگ اجتناب‌ناپذیر می‌شه.‏ ‏- درسته.‏ 01:01:16.270 --> 01:01:18.380 ‏مسئله اینه که ما زنده بمونیم‏ ‏یا اونا.‏ 01:01:18.380 --> 01:01:20.240 ‏- درسته. باید به جون هم بیفتیم.‏ ‏- آره.‏ 01:01:20.480 --> 01:01:25.420 ‏- وقتی نتونیم شش تا جون رو حفظ کنیم،‏ ‏- درسته.‏ 01:01:25.420 --> 01:01:27.120 ‏مجبوریم بریم سراغ جنگ.‏ 01:01:30.150 --> 01:01:32.760 ‏- این می‌شه اهرم فشار برای جنگ.‏ ‏- درسته.‏ 01:01:32.890 --> 01:01:35.460 ‏یا باید بجنگیم‏ ‏یا یکی رو فدا کنیم.‏ 01:01:35.460 --> 01:01:36.790 ‏- باید از یکی از اعضا بگذریم.‏ ‏- درسته.‏ 01:01:36.790 --> 01:01:37.960 ‏این یه جور شرط‌بندیه.‏ 01:01:38.300 --> 01:01:39.860 ‏ما آدم‌بدها بودیم.‏ 01:01:39.860 --> 01:01:42.100 ‏این بده.‏ ‏ما گفته بودیم تیم سفید آدم‌بدهاست.‏ 01:01:42.100 --> 01:01:43.230 ‏چرا نریم سراغ جنگ؟‏ 01:01:43.500 --> 01:01:45.870 ‏اگه زنده نمونیم، همه‌مون می‌میریم.‏ 01:01:46.200 --> 01:01:47.570 ‏کاریش نمیشه کرد.‏ 01:01:47.770 --> 01:01:49.340 ‏می‌تونیم دست همو بگیریم‏ ‏و با هم برگردیم خونه.‏ 01:01:49.340 --> 01:01:50.740 ‏درسته. همه‌مون می‌میریم.‏ 01:01:52.240 --> 01:01:54.550 ‏حتماً می‌خوان تعدادمون کمتر بشه.‏ 01:01:54.810 --> 01:01:56.450 ‏- اونا این‌طوری فکر می‌کنن.‏ ‏- درسته.‏ 01:01:56.450 --> 01:01:58.950 ‏- درسته.‏ ‏- اینکه ما شش نفر زنده بمونیم...‏ 01:01:58.950 --> 01:02:00.420 ‏فقط به نفع خودمونه.‏ 01:02:00.420 --> 01:02:02.450 ‏- این بده.‏ ‏- اصلاً به نفع اونا نیست.‏ 01:02:02.690 --> 01:02:03.820 ‏«ما شش نفر باید زنده بمونیم...»‏ 01:02:03.820 --> 01:02:05.390 ‏«قبل از اینکه اول شما رو بکشیم.»‏ 01:02:06.420 --> 01:02:08.030 ‏- آخرش مجبوریم اینو بگیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:02:08.030 --> 01:02:09.930 ‏«اگه جونمون رو تضمین نکنیم،»‏ 01:02:09.930 --> 01:02:12.130 ‏- «می‌ریم سراغ جنگ.»‏ ‏- درسته.‏ 01:02:12.130 --> 01:02:13.930 ‏«وقتی شش نفری می‌جنگیم،‏ ‏خیلی هیجان‌انگیزتره.»‏ 01:02:16.730 --> 01:02:20.000 ‏کسایی که تا همین امروز صبح مدام از صلح حرف می‌زدن...‏ 01:02:20.440 --> 01:02:22.170 ‏بعد از شنیدن حرف جنگ، عوض شدن.‏ 01:02:22.170 --> 01:02:23.310 ‏«باید بریم سراغ جنگ!»‏ 01:02:23.470 --> 01:02:26.310 ‏لونا خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسید.‏ 01:02:26.310 --> 01:02:27.340 ‏اون همین الانش هم به اوج رسیده.‏ 01:02:27.340 --> 01:02:29.250 ‏«فقط پول‌هامون رو آتیش بزنیم.»‏ 01:02:29.250 --> 01:02:33.380 ‏اینکه این حرف‌ها رو با لبخند می‌زد،‏ ‏ترسناک بود.‏ 01:02:33.820 --> 01:02:35.590 ‏ترسناک بودن آدما همینه.‏ 01:02:35.590 --> 01:02:38.660 ‏به محض اینکه اون قوانین اعلام شد،‏ 01:02:38.690 --> 01:02:41.260 ‏گفتیم: «باشه. اگه اوضاع خوب پیش نرفت،‏ ‏بزنیم به دل جنگ.»‏ 01:02:41.560 --> 01:02:44.800 ‏اینکه خیلی طبیعی این حرف رو زدیم...‏ 01:02:45.230 --> 01:02:47.160 ‏مور مورم کرد.‏ 01:02:47.570 --> 01:02:50.230 ‏اگه جون کم داریم،‏ ‏بهتره بجنگیم.‏ 01:02:50.430 --> 01:02:51.740 ‏در هر صورت حذف می‌شیم.‏ 01:02:52.000 --> 01:02:54.340 ‏انتظارشو داشتم که اون لحظه برسه.‏ 01:02:54.340 --> 01:02:56.810 ‏ولی باید تا جای ممکن‏ ‏عقبش بندازیم.‏ 01:02:56.810 --> 01:02:58.780 ‏مهم‌ترین بخش، هزینه جنگه.‏ 01:02:59.140 --> 01:03:00.850 ‏فکر کنم خیلی گرون تموم بشه.‏ 01:03:00.850 --> 01:03:04.550 ‏به نظرم با گذشت زمان‏ ‏گرون‌تر هم می‌شه.‏ 01:03:04.550 --> 01:03:06.720 ‏وقتی شروع بشه،‏ 01:03:06.720 --> 01:03:09.090 ‏جنگ دیگه اجتناب‌ناپذیره.‏ 01:03:09.220 --> 01:03:11.620 ‏صدای اولین شلیک‌ها...‏ 01:03:11.620 --> 01:03:13.960 ‏باید تا جای ممکن عقب بیفته‏ ‏که به نفع همه‌مون باشه.‏ 01:03:14.290 --> 01:03:16.560 ‏جنگ بالاخره اتفاق می‌افته، چه بخوایم چه نخوایم.‏ 01:03:16.560 --> 01:03:19.130 ‏ولی من برنامه‌ای ندارم که به این زودیا راهش بندازم.‏ 01:03:19.130 --> 01:03:21.200 ‏جنگ در هر صورت خسارت داره.‏ 01:03:21.400 --> 01:03:24.400 ‏ولی وقتی اون لحظه برسه،‏ 01:03:24.400 --> 01:03:26.100 ‏ما می‌تونیم اون کسایی باشیم که ماشه رو می‌کشن.‏ 01:03:26.340 --> 01:03:28.170 ‏اگه قراره در هر صورت اتفاق بیفته،‏ 01:03:28.170 --> 01:03:29.810 ‏شانس ما بیشتره که...‏ 01:03:29.810 --> 01:03:32.080 ‏دست بالا رو داشته باشیم.‏ 01:03:32.240 --> 01:03:34.810 ‏اینطوری شانس بردمون هم‏ ‏بیشتر می‌شه.‏ 01:03:34.810 --> 01:03:36.610 ‏محاسبات من این بود.‏ 01:03:37.410 --> 01:03:40.280 ‏تیم سفید رو خیلی تهدید نکنید.‏ 01:03:40.350 --> 01:03:41.550 ‏اونا کلی الماس دارن...‏ 01:03:41.550 --> 01:03:43.720 ‏و می‌تونن سلاح بخرن‏ ‏و اعلام جنگ کنن.‏ 01:03:43.990 --> 01:03:45.660 ‏"اگه بهمون جون ندید،"‏ 01:03:45.660 --> 01:03:47.890 ‏"مجبوریم اعلام جنگ کنیم."‏ 01:03:48.060 --> 01:03:50.830 ‏برای اونا اعلام جنگ خیلی راحت‌تره.‏ 01:03:50.830 --> 01:03:52.800 ‏درسته. جنگ برای اونا آسون‌تره.‏ 01:03:52.800 --> 01:03:54.330 ‏پول و نیرو هم دارن.‏ 01:03:54.700 --> 01:03:56.030 ‏اونا یه مشت قلدرن.‏ 01:03:57.270 --> 01:03:59.370 ‏این تیم، یعنی تیم آبی، تو خطره...‏ 01:03:59.370 --> 01:04:01.570 ‏چون اونا جون‌ها رو دارن.‏ 01:04:01.570 --> 01:04:03.010 ‏اگه تیم آبی جون‌ها رو نفروشه،‏ 01:04:03.010 --> 01:04:05.910 ‏- اگه نفروشن...‏ ‏- ما با تیم سفید متحد می‌شیم.‏ 01:04:05.910 --> 01:04:07.280 ‏- درسته.‏ ‏- «بیاین تیم آبی رو نابود کنیم.»‏ 01:04:07.280 --> 01:04:09.080 ‏اگه بگیم: «بیاین نابودشون کنیم...»‏ 01:04:09.380 --> 01:04:12.350 ‏این یه قانون برای تیم سفیده.‏ 01:04:12.350 --> 01:04:16.090 ‏برای جنگ به پول و نیرو نیاز داریم.‏ 01:04:16.090 --> 01:04:19.360 ‏تیم آبی همیشه از موضع قدرت رفتار می‌کرد...‏ 01:04:19.360 --> 01:04:20.560 ‏چون می‌دونستن‏ ‏دست بالا رو دارن.‏ 01:04:20.560 --> 01:04:24.460 ‏اونا اینطوری رفتار می‌کردن‏ ‏تا معامله‌های بهتری جور کنن.‏ 01:04:24.460 --> 01:04:27.160 ‏اما حالا می‌شه‏ ‏تلافی این رفتارها رو سرشون درآورد.‏ 01:04:27.160 --> 01:04:29.730 ‏این می‌تونه جرقه جنگ باشه.‏ 01:04:31.040 --> 01:04:32.540 ‏بالاخره،‏ 01:04:33.100 --> 01:04:36.940 ‏یه راهی پیدا شد که تهدیدهای تیم آبی‏ ‏با استفاده از جون‌هاشون رو متوقف کنیم.‏ 01:04:37.240 --> 01:04:43.150 ‏اگه تیم آبی همچنان بخواد‏ ‏جون‌ها رو برای خودش نگه داره،‏ 01:04:43.150 --> 01:04:45.880 ‏یه راه عالی برای تهدید کردنشون داریم.‏ 01:04:46.080 --> 01:04:47.690 ‏به نظرم این برای ما عالیه.‏ 01:04:48.820 --> 01:04:52.360 ‏تیم آبی در نهایت تبدیل به‏ ‏رقیب اصلی می‌شه.‏ 01:04:52.520 --> 01:04:53.590 ‏درسته.‏ 01:04:53.590 --> 01:04:55.890 ‏یعنی نصف چیزی که دارن گرفته می‌شه؟‏ 01:04:55.890 --> 01:04:56.990 ‏درسته.‏ 01:04:57.060 --> 01:04:58.130 ‏این دیوونگیه.‏ 01:04:58.260 --> 01:05:01.130 ‏- درسته.‏ ‏- اگه امروز ببریم، یه انقلاب کردیم.‏ 01:05:01.130 --> 01:05:02.130 ‏اون می‌شه ۱۱ تا جون.‏ 01:05:02.530 --> 01:05:04.570 ‏یعنی می‌تونیم تا آخرش‏ ‏دوام بیاریم.‏ 01:05:05.040 --> 01:05:06.840 ‏واسه همینه که جنگ فکر خوبیه.‏ 01:05:07.940 --> 01:05:10.670 ‏خیلی مهمه که برای جنگ‏ ‏یه دلیل موجه داشته باشیم.‏ 01:05:10.670 --> 01:05:12.580 ‏- اگه بدون دلیل جنگ راه بندازیم،‏ ‏- درسته.‏ 01:05:12.580 --> 01:05:14.650 ‏اونا قطعاً با هم متحد می‌شن.‏ 01:05:14.710 --> 01:05:17.780 ‏اگه با تیم سفید متحد بشن،‏ ‏دیگه هیچ شانسی برای بردن نداریم.‏ 01:05:17.780 --> 01:05:19.350 ‏اگه سعی کنیم تیم سفید رو راضی کنیم چی؟‏ 01:05:19.550 --> 01:05:21.290 ‏«ما تمام اعتبارمون رو بهتون می‌دیم.»‏ 01:05:21.950 --> 01:05:24.390 ‏- نه. ما به جون نیاز داریم.‏ ‏- درسته.‏ 01:05:24.390 --> 01:05:26.160 ‏باید باهاشون متحد بشیم‏ ‏چون به جونشون نیاز داریم.‏ 01:05:26.690 --> 01:05:30.360 ‏باید بپرسیم‏ ‏حاضرن چند تا رو معامله کنن.‏ 01:05:30.460 --> 01:05:31.560 ‏«چند تا می‌خواید؟»‏ 01:05:31.560 --> 01:05:32.900 ‏«چند تا می‌تونید بفروشید؟»‏ 01:05:33.030 --> 01:05:34.100 ‏«ما هیچی نمی‌فروشیم.»‏ 01:05:34.100 --> 01:05:36.430 ‏«جدی؟ پس می‌ریم سراغ جنگ.»‏ 01:05:40.570 --> 01:05:41.740 ‏اما...‏ 01:05:41.870 --> 01:05:44.010 ‏مطمئن نیستم. شاید چون‏ ‏من صلح‌طلبم این‌طور فکر می‌کنم.‏ 01:05:44.010 --> 01:05:45.810 ‏جنگ نباید راه بیفته.‏ 01:05:45.880 --> 01:05:47.210 ‏اگه جنگ بشه،‏ 01:05:47.510 --> 01:05:50.180 ‏از جایزه‌مون کم می‌شه.‏ 01:05:52.250 --> 01:05:54.520 ‏- توی دنیای واقعی هم همینه.‏ ‏- درسته.‏ 01:05:54.520 --> 01:05:57.920 ‏به جز برای کسایی که‏ ‏جنگ رو راه می‌ندازن،‏ 01:05:57.920 --> 01:06:00.120 ‏جنگ فقط باعث نابودی...‏ 01:06:00.120 --> 01:06:01.330 ‏همه چیزای دیگه می‌شه.‏ 01:06:05.260 --> 01:06:06.930 ‏این یه زنگ خطره برای ما.‏ 01:06:07.460 --> 01:06:11.400 ‏ولی اگه تیم سفید نخواد‏ ‏وارد جنگ بشه،‏ 01:06:11.400 --> 01:06:13.970 ‏اونا ۶ تا جون می‌خوان. ما نمی‌تونیم ۶ تا جون بدیم.‏ 01:06:18.480 --> 01:06:22.580 ‏ما الان کلی جون جمع کردیم.‏ 01:06:23.280 --> 01:06:27.950 ‏اگه بخوایم با تهدید کردنِ‏ ‏بقا، ازشون امتیاز بگیریم،‏ 01:06:28.190 --> 01:06:31.090 ‏- اونا جنگ راه می‌ندازن.‏ ‏- آره، جنگ راه می‌ندازن.‏ 01:06:31.090 --> 01:06:35.030 ‏«اگه فقط به فکر امنیت خودتون باشید،»‏ 01:06:35.030 --> 01:06:38.100 ‏«کسایی که برای بقا می‌جنگن،‏ ‏گازتون می‌گیرن.»‏ 01:06:38.360 --> 01:06:42.430 ‏کسایی که برای زنده موندن می‌جنگن‏ ‏همیشه شورش می‌کنن.‏ 01:06:42.970 --> 01:06:45.570 ‏اگه ببینن دارن می‌میرن،‏ ‏حتماً جنگ راه می‌ندازن.‏ 01:06:45.800 --> 01:06:46.840 ‏درسته.‏ 01:06:51.740 --> 01:06:53.580 ‏ولی اگه ببریم...‏ 01:06:54.610 --> 01:06:55.980 ‏اون موقع عالی می‌شه.‏ 01:06:55.980 --> 01:06:58.020 ‏اگه ببریم،‏ 01:06:58.180 --> 01:07:00.380 ‏اون‌وقت...‏ 01:07:00.720 --> 01:07:03.050 ‏- نکنه بخوایم...‏ ‏- ای بابا.‏ 01:07:03.050 --> 01:07:04.090 ‏با این فرمون پیش بریم،‏ ‏ممکنه جنگ راه بندازیم.‏ 01:07:04.590 --> 01:07:05.860 ‏با این فرمون پیش بریم،‏ ‏ممکنه جنگ راه بندازیم.‏ 01:07:05.960 --> 01:07:07.790 ‏اون قراره جنگ راه بندازه.‏ 01:07:07.790 --> 01:07:09.030 ‏«بیا جنگ راه بندازیم.»‏ 01:07:09.030 --> 01:07:10.660 ‏اگه ببریم چی؟‏ 01:07:11.200 --> 01:07:12.300 ‏درسته.‏ 01:07:12.300 --> 01:07:14.200 ‏- اون‌وقت دیگه کاملاً...‏ ‏- درسته.‏ 01:07:15.470 --> 01:07:16.970 ‏اون‌وقت می‌تونیم بدون‏ ‏تکون دادن انگشت‌مون کار رو تموم کنیم.‏ 01:07:19.470 --> 01:07:20.470 ‏یا اینکه...‏ 01:07:20.470 --> 01:07:22.670 ‏- خیلی استرس‌زا و دیوانه‌کننده‌ست.‏ ‏- نگاه کن.‏ 01:07:22.670 --> 01:07:25.110 ‏می‌تونیم اول با «وایت» تماس بگیریم.‏ 01:07:25.110 --> 01:07:28.180 ‏اگه این جنگ اجتناب‌ناپذیره،‏ 01:07:28.680 --> 01:07:31.850 ‏و ما حتماً باید ببریم،‏ 01:07:31.850 --> 01:07:33.250 ‏چطوره خودمون شروعش کنیم؟‏ 01:07:33.250 --> 01:07:36.050 ‏چون ما قطعاً می‌تونیم‏ ‏از پسِ نه نفر بربیایم.‏ 01:07:37.420 --> 01:07:39.720 ‏فکرش رو بکن.‏ ‏اون‌وقت می‌تونیم تیم «کردیت» رو کلاً حذف کنیم.‏ 01:07:40.860 --> 01:07:41.860 ‏می‌دونی چی می‌گم؟‏ 01:07:42.090 --> 01:07:43.560 ‏اگه حذف‌شون کنیم،‏ 01:07:43.560 --> 01:07:45.400 ‏هر چی دارن مال ما می‌شه.‏ 01:07:45.400 --> 01:07:46.400 ‏اون اعتبارها...‏ 01:07:46.400 --> 01:07:47.970 ‏- اعتبارها...‏ ‏- می‌تونیم تقسیم‌شون کنیم.‏ 01:07:47.970 --> 01:07:51.870 ‏این‌طوری می‌تونیم با اون اعتبارها‏ ‏جون‌های بیشتری بخریم.‏ 01:07:52.270 --> 01:07:53.700 ‏حالا که فکرش رو می‌کنم،‏ 01:07:53.700 --> 01:07:55.210 ‏اگه کسی بخواد بیاد سراغ‌مون،‏ 01:07:55.210 --> 01:07:58.740 ‏آدم زیادی نمونده که‏ ‏بتونه جون اضافه بگیره.‏ 01:07:59.210 --> 01:08:00.680 ‏می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم.‏ 01:08:00.680 --> 01:08:01.910 ‏بهتره که...‏ 01:08:01.910 --> 01:08:03.510 ‏اول بهشون حمله کنیم.‏ 01:08:03.510 --> 01:08:06.120 ‏حداقل یه بار باید بهشون حمله کنیم.‏ 01:08:06.120 --> 01:08:07.850 ‏باید حداقل یه بار اعلام جنگ کنیم.‏ ‏چاره دیگه‌ای نداریم.‏ 01:08:07.850 --> 01:08:10.020 ‏به خاطر سیستم، دست خودمون نیست.‏ 01:08:10.020 --> 01:08:11.590 ‏باید باهاشون متحد بشیم،‏ 01:08:11.590 --> 01:08:14.190 ‏ولی اگه باهاشون متحد بشیم،‏ ‏ضرر می‌کنیم.‏ 01:08:14.190 --> 01:08:15.690 ‏پس بهتره اول بریم باهاشون حرف بزنیم،‏ 01:08:15.690 --> 01:08:17.060 ‏یه اتحاد تشکیل بدیم،‏ 01:08:17.060 --> 01:08:18.700 ‏و بعد همه‌شون رو بکشیم.‏ 01:08:19.230 --> 01:08:20.330 ‏- پس این‌طور...‏ ‏- از این نقشه خوشم اومد.‏ 01:08:20.330 --> 01:08:24.230 ‏احتمال اینکه جنگ رو ببازیم‏ ‏خیلی کمه.‏ 01:08:24.230 --> 01:08:25.870 ‏این‌طوری می‌تونیم اعتبار بیشتری بگیریم...‏ 01:08:25.870 --> 01:08:27.570 ‏تا جون بخریم،‏ 01:08:27.570 --> 01:08:28.910 ‏و همه‌مون زنده بمونیم.‏ 01:08:28.910 --> 01:08:31.440 ‏باید راضی‌شون کنیم‏ ‏که با ما متحد بشن.‏ 01:08:32.510 --> 01:08:34.280 ‏این تنها راهیه که داریم. نگاه کن.‏ 01:08:34.280 --> 01:08:36.350 ‏باید دست به کار بشیم.‏ 01:08:36.350 --> 01:08:38.320 ‏نمی‌دونستم که این‌قدر گیر افتادیم.‏ 01:08:38.320 --> 01:08:40.020 ‏فکر می‌کردم بعد از امروز دیگه در امانیم،‏ 01:08:40.020 --> 01:08:41.550 ‏ولی این‌طور نیست.‏ 01:08:41.550 --> 01:08:42.990 ‏دیگه وقت نداریم.‏ 01:08:42.990 --> 01:08:44.860 ‏باید تا قبل از امروز تمومش کنیم.‏ 01:08:44.860 --> 01:08:47.060 ‏حتی اگه شده فردا باید اعلام جنگ کنیم.‏ 01:08:47.560 --> 01:08:48.890 ‏اون با دیروزش فرق کرده.‏ 01:08:48.890 --> 01:08:50.530 ‏امروز انگار یه آدم دیگه‌ست.‏ 01:08:50.530 --> 01:08:52.560 ‏- نکنه تو خواب عوض شده؟‏ ‏- انگار جن‌زده شده.‏ 01:08:52.560 --> 01:08:54.470 ‏نظرت چیه؟‏ ‏می‌دونی چی می‌گم، نه؟‏ 01:08:54.470 --> 01:08:56.570 ‏باید هرچه زودتر باهاشون تماس بگیریم.‏ 01:08:56.570 --> 01:08:57.870 ‏- آره.‏ ‏- همه‌چیز به زمان‌بندی بستگی داره.‏ 01:08:57.870 --> 01:08:59.140 ‏باید هرچه زودتر انجامش بدیم.‏ 01:08:59.140 --> 01:09:00.540 ‏اگه درست متوجه شده باشم،‏ 01:09:00.540 --> 01:09:01.840 ‏می‌خوای همین امروز اعلام جنگ کنی؟‏ 01:09:02.040 --> 01:09:03.110 ‏- نه.‏ ‏- نه.‏ 01:09:03.110 --> 01:09:04.240 ‏ما باید امروز باهاشون حرف بزنیم...‏ 01:09:04.240 --> 01:09:05.440 ‏- و فردا اعلام جنگ کنیم.‏ ‏- اون می‌خواد...‏ 01:09:05.710 --> 01:09:07.310 ‏تیم سفید رو امروز با خودمون همراه کنه...‏ 01:09:07.310 --> 01:09:09.550 ‏و فردا اعلام جنگ کنیم.‏ 01:09:09.810 --> 01:09:12.950 ‏به نظرم فکر خیلی خوبیه.‏ 01:09:12.950 --> 01:09:14.720 ‏ولی باید فکر کنیم که...‏ 01:09:14.720 --> 01:09:17.490 ‏آیا حذف کردن تیم قرمز...‏ 01:09:17.490 --> 01:09:19.890 ‏فقط به نفع ماست؟‏ 01:09:19.890 --> 01:09:21.930 ‏معلومه که نه.‏ 01:09:22.230 --> 01:09:25.630 ‏ولی اگه توافق کنیم که...‏ 01:09:25.630 --> 01:09:27.430 ‏در نهایت اعلام جنگ نکنیم،‏ 01:09:27.430 --> 01:09:29.800 ‏اون‌وقت به نفع ما تموم می‌شه.‏ 01:09:30.530 --> 01:09:33.440 ‏اما قضیه این نیست،‏ ‏و ما باید خودمون رو براش آماده کنیم.‏ 01:09:36.010 --> 01:09:38.980 ‏- خیلی سخته.‏ ‏- حتی الان هم داریم در موردش حرف می‌زنیم.‏ 01:09:39.480 --> 01:09:41.710 ‏نگران اینیم که تیم از هم بپاشه.‏ 01:09:41.710 --> 01:09:45.050 ‏- معلومه.‏ ‏- شانس اینکه ما...‏ 01:09:45.280 --> 01:09:48.850 ‏اکثریت بشیم،‏ ‏یا الان یا هیچ‌وقت.‏ 01:09:51.820 --> 01:09:54.320 ‏با این حال، این‌طوری می‌تونیم تیم رو حفظ کنیم.‏ 01:09:56.190 --> 01:09:58.200 ‏چون این کار باعث حذف یه تیم می‌شه.‏ 01:09:58.460 --> 01:10:00.630 ‏و تعداد کل جون‌هایی که داریم...‏ 01:10:00.630 --> 01:10:02.370 ‏می‌تونه نه نفر رو نجات بده.‏ 01:10:02.970 --> 01:10:05.000 ‏پس اگه باهاشون متحد بشیم،‏ 01:10:05.000 --> 01:10:07.100 ‏به آرامش می‌رسیم.‏ 01:10:07.100 --> 01:10:08.210 ‏و این کار از طریق جنگ انجام می‌شه.‏ 01:10:09.570 --> 01:10:12.180 ‏در نهایت، جنگ برای رسیدن به آرامش ما لازمه.‏ 01:10:17.650 --> 01:10:20.250 ‏در نهایت، اگه امروز انجامش بدیم...‏ 01:10:20.550 --> 01:10:24.150 ‏با کمترین هزینه متحد پیدا می‌کنیم،‏ 01:10:24.490 --> 01:10:27.590 ‏و این سریع‌ترین راه برای رسیدن به آرامشه.‏ 01:10:29.560 --> 01:10:30.560 ‏ای بابا.‏ 01:10:32.200 --> 01:10:35.570 ‏به نظر من، فکر کنم ما...‏ 01:10:35.570 --> 01:10:39.040 ‏به اندازه کافی جان داریم.‏ 01:10:39.240 --> 01:10:40.600 ‏فکر کنم...‏ 01:10:41.210 --> 01:10:45.140 ‏همین که چهار روز بتونیم دوام بیاریم کافیه.‏ 01:10:45.140 --> 01:10:47.410 ‏می‌تونیم زمان رو بیشتر کنیم...‏ 01:10:47.680 --> 01:10:49.750 ‏تا بتونیم با هم بازی کنیم.‏ 01:10:49.750 --> 01:10:53.220 ‏این فقط برای اونا نیست،‏ 01:10:53.220 --> 01:10:55.220 ‏ولی معتقدم یه سودی هم...‏ 01:10:55.220 --> 01:10:58.490 ‏توی سرپا نگه داشتن جامعه هست.‏ 01:10:58.490 --> 01:11:02.030 ‏اما اونا میگن‏ ‏باید چیزی که داریم رو حفظ کنیم،‏ 01:11:02.030 --> 01:11:05.730 ‏و باید اعلام جنگ کنیم.‏ 01:11:06.200 --> 01:11:08.730 ‏نظراتمون کاملاً با هم متفاوته،‏ 01:11:08.730 --> 01:11:11.300 ‏واسه همین اصلاً نمی‌دونم...‏ 01:11:12.070 --> 01:11:13.540 ‏از کجا شروع کنم.‏ 01:11:13.540 --> 01:11:15.010 ‏اگه بخوام مطرحش کنم،‏ 01:11:15.010 --> 01:11:17.510 ‏نمی‌دونم چطوری راضیشون کنم.‏ 01:11:17.810 --> 01:11:19.110 ‏اگه سه نفر باشیم،‏ 01:11:19.510 --> 01:11:22.450 ‏دو به یک میشیم.‏ 01:11:22.650 --> 01:11:25.120 ‏و انگار اون یک نفر منم.‏ 01:11:25.120 --> 01:11:26.550 ‏چون در اقلیت بودم،‏ 01:11:26.550 --> 01:11:29.890 ‏داشتم اعتماد به نفسم رو از دست می‌دادم.‏ 01:11:30.290 --> 01:11:32.090 ‏شاید اونا راست میگن.‏ 01:11:32.560 --> 01:11:34.560 ‏خیلی بهم سخت گذشت...‏ 01:11:34.560 --> 01:11:38.130 ‏چون حرفشون اصلاً بی‌معنی نبود.‏ 01:11:38.130 --> 01:11:40.100 ‏برای راضی کردنشون،‏ 01:11:40.100 --> 01:11:43.470 ‏باید چیزی می‌گفتم که از‏ ‏ایده‌های اونا بهتر باشه.‏ 01:11:43.470 --> 01:11:45.040 ‏ولی اصلاً جواب نداد.‏ 01:11:45.540 --> 01:11:46.800 ‏اصلاً گوش نمی‌دادن.‏ 01:11:47.640 --> 01:11:50.470 ‏آیا تنها چیزی که از این بقا‏ ‏با خودمون می‌بریم، توانایی‌های فردی‌مونه؟‏ 01:11:51.110 --> 01:11:54.010 ‏از این بقا؟‏ 01:11:54.280 --> 01:11:56.880 ‏این فکر مدام میومد سراغم...‏ 01:11:56.880 --> 01:11:58.580 ‏و سرم رو گیج می‌برد.‏ 01:11:58.580 --> 01:12:00.580 ‏(نویسنده سالت)‏ 01:12:00.580 --> 01:12:01.590 ‏خب...‏ 01:12:05.520 --> 01:12:08.060 ‏می‌دونم خنده‌داره. فقط یه بازیه.‏ 01:12:12.260 --> 01:12:13.630 ‏واسه همین...‏ 01:12:15.000 --> 01:12:17.230 ‏الان دست‌وپام رو گم کردم...‏ 01:12:17.500 --> 01:12:18.600 ‏از اینکه دارم گریه می‌کنم.‏ 01:12:27.710 --> 01:12:30.380 ‏از الان به بعد، می‌تونید از سوپرمارکت استفاده کنید.‏ 01:12:30.380 --> 01:12:31.650 ‏می‌خواید با هم بریم سوپرمارکت؟‏ 01:12:31.650 --> 01:12:32.780 ‏- عالیه.‏ ‏- حتماً.‏ 01:12:33.380 --> 01:12:34.890 ‏کنجکاوم بدونم قیمت‌ها چطوریه.‏ 01:12:34.890 --> 01:12:36.150 ‏منم همین‌طور. گشنمه.‏ 01:12:36.320 --> 01:12:37.990 ‏استراتژی تیم مشکی چیه؟‏ 01:12:39.360 --> 01:12:40.920 ‏- نیستن.‏ ‏- بیرونن.‏ 01:12:40.920 --> 01:12:43.060 ‏وکتور یه نقشه‌هایی داره.‏ 01:12:43.060 --> 01:12:44.230 ‏الان وقتشه.‏ 01:12:44.230 --> 01:12:46.330 ‏- وکتوره.‏ ‏- سلام.‏ 01:12:46.330 --> 01:12:47.700 ‏همین که رسیدیم باز شد.‏ 01:12:47.700 --> 01:12:49.000 ‏سلام وکتور.‏ 01:12:49.000 --> 01:12:50.430 ‏سلام.‏ 01:12:50.430 --> 01:12:52.740 ‏امروز فعالیت‌های سازنده‌تون چطور پیش رفت؟‏ 01:12:52.740 --> 01:12:55.410 ‏- فعالیت‌های سازنده؟ بد نبود.‏ ‏- بد نبود؟‏ 01:12:55.410 --> 01:12:57.110 ‏به نظر میاد سرحالی.‏ 01:12:57.110 --> 01:12:58.780 ‏خیلی خوشحالم.‏ 01:12:58.780 --> 01:12:59.780 ‏- واقعاً؟‏ ‏- آره.‏ 01:12:59.780 --> 01:13:01.010 ‏تونستید کار مفیدی انجام بدید؟‏ 01:13:01.010 --> 01:13:02.050 ‏دقیقاً زدی به هدف.‏ 01:13:02.750 --> 01:13:05.220 ‏چه جور فعالیت‌های سازنده‌ای‏ ‏انجام دادی؟‏ 01:13:05.220 --> 01:13:07.380 ‏باید این تدارکات رو تولید کنم.‏ 01:13:08.420 --> 01:13:10.750 ‏برای اضافه کردن آیتم‌های پرطرفدار،‏ 01:13:10.750 --> 01:13:12.860 ‏باید به سوال‌ها جواب بدم.‏ 01:13:12.860 --> 01:13:14.220 ‏آیا پاداش فیزیکی هم می‌گیری...‏ 01:13:14.220 --> 01:13:15.260 ‏- برای فعالیت‌های سازنده؟‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:13:15.260 --> 01:13:18.160 ‏شکم‌بند خوک و نوشابه زیرو دارم.‏ 01:13:18.160 --> 01:13:19.960 ‏اگه ناهار بسته‌بندی می‌خوای،‏ ‏می‌تونی داشته باشی.‏ 01:13:19.960 --> 01:13:22.000 ‏برای ناهار چی می‌خوای؟‏ 01:13:22.000 --> 01:13:24.230 ‏- خب...‏ ‏- یه چیزی می‌خوام که برنج داشته باشه.‏ 01:13:24.230 --> 01:13:26.870 ‏چیزی درباره جنگ شنیدی؟‏ 01:13:26.870 --> 01:13:27.870 ‏- آره.‏ ‏- آره.‏ 01:13:28.410 --> 01:13:31.910 ‏باید تمام هزینه‌های جنگ رو‏ ‏با الماس بدی.‏ 01:13:31.910 --> 01:13:34.380 ‏مثل آمریکا می‌شی.‏ 01:13:34.780 --> 01:13:36.280 ‏ما قرار نیست جنگی داشته باشیم.‏ 01:13:36.810 --> 01:13:39.220 ‏می‌خوام از جنگ دوری کنم...‏ 01:13:39.220 --> 01:13:41.590 ‏- چون جنگ یعنی یکی باید بمیره.‏ ‏- درسته.‏ 01:13:41.590 --> 01:13:45.260 ‏این یعنی سهم من کمتر می‌شه.‏ 01:13:45.660 --> 01:13:47.390 ‏چرا کمتر؟‏ 01:13:47.390 --> 01:13:49.060 ‏چون آدم‌های کمتری هستن که غذا بخورن.‏ 01:13:49.060 --> 01:13:50.960 ‏یعنی مصرف غذا کمتر می‌شه.‏ 01:13:50.960 --> 01:13:54.730 ‏یکی از چیزهایی که می‌خواستم‏ ‏به تیمتون بگم این بود که،‏ 01:13:55.270 --> 01:13:58.640 ‏برای بالا بردن ارزش الماس‌هاتون،‏ 01:13:59.300 --> 01:14:00.940 ‏به تورم نیاز دارید.‏ 01:14:01.300 --> 01:14:03.510 ‏باید کاری کنم که محصولات گرون بشن...‏ 01:14:03.510 --> 01:14:05.380 ‏تا مردم الماس بیشتری بخوان.‏ 01:14:07.540 --> 01:14:09.480 ‏در مورد هزینه جنگ کاری از دستم‏ ‏برنمیاد...‏ 01:14:09.480 --> 01:14:10.610 ‏چون در حیطه اختیارات من نیست.‏ 01:14:10.610 --> 01:14:14.180 ‏اما می‌تونم قیمت غذا رو تغییر بدم.‏ 01:14:14.180 --> 01:14:16.550 ‏در نهایت، مجبورن حداقل یه تخم‌مرغ بخرن.‏ 01:14:17.190 --> 01:14:18.560 ‏این کار تو رو...‏ 01:14:18.960 --> 01:14:21.530 ‏توی موقعیت خوبی برای‏ ‏مذاکرات قرار می‌ده.‏ 01:14:21.530 --> 01:14:24.830 ‏ما ناچاریم که تورم ایجاد کنیم.‏ 01:14:24.830 --> 01:14:26.500 ‏- درسته.‏ ‏- ولی نکته اینجاست که،‏ 01:14:26.500 --> 01:14:31.000 ‏می‌خوایم سقفش رو با خودت تعیین کنیم.‏ 01:14:31.000 --> 01:14:32.900 ‏- در نهایت، همه‌چیز به هم مرتبطه.‏ ‏- درسته.‏ 01:14:32.900 --> 01:14:35.140 ‏چیزی که می‌تونم بهت بگم اینه که،‏ ‏بدون اینکه الماس‌ها رو عرضه کنم،‏ 01:14:35.540 --> 01:14:36.810 ‏وانمود می‌کنم که عرضه شدن...‏ 01:14:38.210 --> 01:14:40.010 ‏و قیمتش رو بالا می‌برم.‏ 01:14:40.010 --> 01:14:41.380 ‏منظورت اینه که باید قیمت رو ثابت کنیم؟‏ 01:14:41.810 --> 01:14:44.550 ‏اون‌وقت دیگه اسمش می‌شه زورگیری.‏ 01:14:44.550 --> 01:14:45.820 ‏ما می‌تونیم...‏ 01:14:45.820 --> 01:14:48.290 ‏جون‌ها و اعتبارها رو با قیمت پایین...‏ 01:14:48.290 --> 01:14:51.350 ‏از طریق ترسوندنشون به دست بیاریم.‏ 01:14:51.590 --> 01:14:53.320 ‏عالی می‌شد اگه همه‌چیز طبق نقشه پیش می‌رفت.‏ 01:14:53.320 --> 01:14:55.060 ‏ولی می‌ترسم نتیجه عکس بده.‏ 01:14:55.060 --> 01:14:56.730 ‏- مثل شروع یه جنگ؟‏ ‏- آره. اگه اونا مقابله کنن چی...‏ 01:14:56.730 --> 01:14:59.000 ‏یا برای دزدیدنشون جنگ راه بندازن؟‏ 01:14:59.000 --> 01:15:00.460 ‏یا شاید بگن:‏ ‏«دیگه معامله نمی‌کنیم.»‏ 01:15:00.460 --> 01:15:03.200 ‏اگه اونا یکی دو روز معامله رو تحریم کنن،‏ 01:15:03.200 --> 01:15:04.840 ‏ما در واقع...‏ 01:15:04.840 --> 01:15:06.770 ‏- کلی از جون‌هامون رو از دست می‌دیم.‏ ‏- نیاز داریم به...‏ 01:15:07.100 --> 01:15:09.440 ‏کلی جون.‏ 01:15:09.440 --> 01:15:11.170 ‏ما نمی‌تونیم برای مدت طولانی...‏ 01:15:11.170 --> 01:15:13.480 ‏با یه وضعیت خصمانه روبرو بشیم.‏ 01:15:13.680 --> 01:15:16.580 ‏نمی‌دونم اصلاً از همون اول ایده خوبی بوده یا نه.‏ 01:15:16.580 --> 01:15:17.750 ‏درسته.‏ 01:15:18.450 --> 01:15:23.050 ‏وکتور گفت:‏ ‏«سرنوشت من اینه که با تو همکاری کنم...»‏ 01:15:23.050 --> 01:15:24.720 ‏«چون اگه تو عرضه پول رو کنترل کنی،»‏ 01:15:24.720 --> 01:15:27.290 ‏«روی قیمت کالاهای من تأثیر می‌ذاره.»‏ 01:15:27.290 --> 01:15:29.330 ‏از این حرف‌ها می‌زد.‏ 01:15:29.330 --> 01:15:31.090 ‏راستش رو بخوای،‏ 01:15:31.090 --> 01:15:34.160 ‏عرضه پول برای وکتور بی‌معنیه.‏ 01:15:34.830 --> 01:15:37.170 ‏اون قدرت این رو داره که قیمت رو تعیین کنه.‏ 01:15:37.170 --> 01:15:41.040 ‏اون‌قدرها هم تحت تأثیر ما نیست.‏ 01:15:41.140 --> 01:15:43.010 ‏با این حال، مدام می‌گه...‏ 01:15:43.010 --> 01:15:45.880 ‏که می‌خواد با ما همکاری کنه.‏ 01:15:46.480 --> 01:15:49.380 ‏به نظرم اون...‏ 01:15:49.810 --> 01:15:51.680 ‏آدم فوق‌العاده‌ایه.‏ 01:15:51.680 --> 01:15:55.190 ‏به هر حال، اون کاملاً از وضعیت عرضه پولِ تیم سیاه خبر داره.‏ 01:15:55.190 --> 01:15:56.750 ‏پس ما باید...‏ 01:15:57.820 --> 01:16:00.090 ‏اون آدم معمولی‌ای نیست،‏ ‏ولی ما هنوز باید...‏ 01:16:00.720 --> 01:16:02.030 ‏راضی‌اش کنیم.‏ 01:16:02.290 --> 01:16:06.060 ‏برنامه‌مون اینه که اول اعتمادش رو جلب کنیم.‏ 01:16:06.300 --> 01:16:07.530 ‏تیم قرمز داره میاد.‏ 01:16:08.130 --> 01:16:10.100 ‏- ولی این...‏ ‏- سلام.‏ 01:16:10.100 --> 01:16:11.700 ‏- سلام.‏ ‏- سلام.‏ 01:16:11.700 --> 01:16:13.100 ‏مغازه هنوز باز نشده؟‏ 01:16:13.100 --> 01:16:15.140 ‏- بازه.‏ ‏- بازه. چیزی لازم دارید؟‏ 01:16:15.370 --> 01:16:17.740 ‏- مطمئن نیستم. دانکی از گرسنگی داره می‌میره.‏ ‏- خب...‏ 01:16:17.740 --> 01:16:19.940 ‏- بذار یه نگاهی بندازیم.‏ ‏- باید یه چیزی بخوریم.‏ 01:16:19.940 --> 01:16:21.650 ‏- بریم.‏ ‏- داره سرگیجه می‌گیره.‏ 01:16:21.650 --> 01:16:22.880 ‏- داره تعطیل می‌شه.‏ ‏- بفرما...‏ 01:16:23.310 --> 01:16:24.950 ‏قیمت رو آماده کردی؟‏ 01:16:24.950 --> 01:16:26.020 ‏هنوز نه.‏ 01:16:26.020 --> 01:16:27.880 ‏امروز خیلی... یه لحظه صبر کن.‏ 01:16:27.880 --> 01:16:29.750 ‏بذار عرضه پول رو چک کنم.‏ 01:16:29.750 --> 01:16:30.750 ‏باشه.‏ 01:16:32.190 --> 01:16:34.320 ‏اگه تیم سفید بگه...‏ 01:16:34.820 --> 01:16:36.960 ‏- که به اعتبار نیاز دارن...‏ ‏- دست‌ودلباز باشیم؟‏ 01:16:37.090 --> 01:16:40.860 ‏- بیا خونسرد باشیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:16:40.860 --> 01:16:42.700 ‏حتی اگه هیچ سودی برامون نداشته باشه،‏ 01:16:42.700 --> 01:16:44.270 ‏باید بهشون به اندازه کافی بدیم...‏ 01:16:44.570 --> 01:16:46.100 ‏و ازشون بخوایم که حمایتمون کنن...‏ 01:16:46.100 --> 01:16:47.940 ‏اگه جنگی اعلام شد.‏ 01:16:48.740 --> 01:16:50.270 ‏اما اگه بهمون خیانت کنن،‏ 01:16:50.510 --> 01:16:52.580 ‏- اون‌وقت...‏ ‏- درسته. نمی‌تونیم نسیه کار کنیم.‏ 01:16:52.580 --> 01:16:54.040 ‏فقط بمب‌ها رو منفجر می‌کنیم.‏ 01:16:54.410 --> 01:16:56.650 ‏پس بیا همه‌شون رو بکشیم.‏ 01:16:58.820 --> 01:16:59.820 ‏با مهارت‌هایی که داریم.‏ 01:17:00.480 --> 01:17:01.480 ‏عالیه.‏ 01:17:01.480 --> 01:17:02.490 ‏می‌خوان چیکار کنن؟‏ 01:17:05.990 --> 01:17:07.220 ‏بازی امروز چطور بود؟‏ 01:17:07.490 --> 01:17:08.960 ‏- سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردیم.‏ ‏- سخت؟‏ 01:17:08.960 --> 01:17:10.790 ‏متوجه شدم.‏ 01:17:10.790 --> 01:17:12.260 ‏فکر می‌کردیم خیلی زودتر از این حرفا تموم بشه.‏ 01:17:12.260 --> 01:17:13.300 ‏- واقعاً؟‏ ‏- آره.‏ 01:17:13.300 --> 01:17:14.660 ‏- جنگ رو دیدی، مگه نه؟‏ ‏- آره.‏ 01:17:15.700 --> 01:17:16.830 ‏بیا صلح‌طلب باشیم...‏ 01:17:16.830 --> 01:17:18.500 ‏خیلی پیچیده شده.‏ 01:17:18.500 --> 01:17:19.540 ‏بیا با هم نجنگیم.‏ 01:17:19.540 --> 01:17:22.410 ‏اگه بهمون جون ندید، چاره‌ای جز اعلام جنگ نداریم.‏ 01:17:23.110 --> 01:17:25.410 ‏آخرش همه چی به جون برمی‌گرده، نه؟‏ 01:17:25.410 --> 01:17:27.680 ‏- آره.‏ ‏- چون تعداد جون‌ها محدوده.‏ 01:17:27.680 --> 01:17:30.650 ‏پس هدفمون یکیه.‏ 01:17:30.650 --> 01:17:31.980 ‏به دست آوردن جون.‏ 01:17:31.980 --> 01:17:32.980 ‏همینه.‏ 01:17:32.980 --> 01:17:34.080 ‏- حق با توئه.‏ ‏- آره.‏ 01:17:35.720 --> 01:17:38.020 ‏اوضاع داره پیچیده میشه.‏ 01:17:39.290 --> 01:17:41.120 ‏- پس ما...‏ ‏- ما شش تا ناهار برمی‌داریم...‏ 01:17:41.790 --> 01:17:42.990 ‏به همین مقدار.‏ 01:17:43.590 --> 01:17:45.130 ‏- کلاً پنج تا؟‏ ‏- آره، کلاً پنج تا.‏ 01:17:46.460 --> 01:17:49.500 ‏پس یعنی هر ناهار یه الماس؟‏ 01:17:49.930 --> 01:17:53.170 ‏چون هر الماس معادل ۱۰۰۰ دلاره.‏ 01:17:53.440 --> 01:17:54.670 ‏- پس این کارو می‌کنیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:17:55.340 --> 01:17:57.010 ‏هر ناهار یه الماس.‏ 01:17:57.010 --> 01:17:58.710 ‏- هر ناهار یه الماس؟‏ ‏- آره.‏ 01:17:59.040 --> 01:18:01.880 ‏برای ۶ تا رامیون و ۶ تا نوشابه،‏ 01:18:01.880 --> 01:18:03.350 ‏۴ تای دیگه هم بده، کلاً بشه ۱۰ تا.‏ 01:18:04.510 --> 01:18:07.220 ‏می‌تونید فردا صبحونه بخوریدش‏ ‏یا نصف شب.‏ 01:18:07.420 --> 01:18:08.620 ‏ما نصف شب غذا نمی‌خوریم.‏ 01:18:08.620 --> 01:18:10.820 ‏- ما اهلش نیستیم. رژیم داریم.‏ ‏- ما صبحونه هم نمی‌خوریم.‏ 01:18:10.820 --> 01:18:12.490 ‏ولی من ده تا الماس می‌خوام.‏ 01:18:12.490 --> 01:18:16.660 ‏ولی ما الان نیازی نداریم‏ ‏که کلی غذا ذخیره کنیم.‏ 01:18:16.660 --> 01:18:18.460 ‏تازه ما تیم سفیدیم.‏ 01:18:19.730 --> 01:18:21.100 ‏و تعداد الماس‌ها...‏ 01:18:21.100 --> 01:18:24.430 ‏واقعاً براتون مهم نیست...‏ 01:18:24.430 --> 01:18:25.670 ‏- معلومه که نه.‏ ‏- فعلاً که نه.‏ 01:18:25.670 --> 01:18:27.370 ‏فقط وقتی مهمه که...‏ 01:18:27.370 --> 01:18:28.910 ‏ارزش پول تغییر کنه.‏ 01:18:28.910 --> 01:18:30.440 ‏حتی همین امروز بعدازظهر،‏ 01:18:30.640 --> 01:18:32.510 ‏اگه تغییرش بدیم...‏ 01:18:32.580 --> 01:18:34.240 ‏ولی خب آدم که نمی‌دونه.‏ 01:18:34.510 --> 01:18:36.780 ‏به هر حال، ما فقط به شش تا ناهار نیاز داریم.‏ 01:18:37.050 --> 01:18:38.350 ‏- فقط می‌خواید شش تا ناهار بخورید؟‏ ‏- ما نیازی نداریم...‏ 01:18:38.350 --> 01:18:40.320 ‏آره. دیگه نیازی به مذاکره نیست.‏ 01:18:40.650 --> 01:18:41.990 ‏باشه. تا فردا صبر کنید.‏ 01:18:41.990 --> 01:18:43.950 ‏آدم که نمی‌دونه‏ ‏فردا اوضاع چطور تغییر می‌کنه.‏ 01:18:43.950 --> 01:18:45.920 ‏- از ناهارتون لذت ببرید.‏ ‏- باشه.‏ 01:18:46.020 --> 01:18:47.120 ‏پرداختتون رو انجام بدید.‏ 01:18:47.360 --> 01:18:49.260 ‏حیف شد.‏ 01:18:49.260 --> 01:18:50.990 ‏یک، دو، سه،‏ 01:18:50.990 --> 01:18:53.330 ‏چهار، پنج، شش.‏ 01:18:53.330 --> 01:18:54.500 ‏ممنون.‏ 01:18:54.500 --> 01:18:55.970 ‏- بیشتر بهمون بده.‏ ‏- چی؟‏ 01:18:56.100 --> 01:18:57.800 ‏- شاید رامیون؟‏ ‏- یک یا دو تا رامیون بهمون بده.‏ 01:18:57.870 --> 01:18:59.040 ‏شاید مثلاً از اون لیوانی کوچیکا؟‏ 01:18:59.540 --> 01:19:01.910 ‏- باید پولش رو بدید.‏ ‏- خیلی آقایی.‏ 01:19:01.910 --> 01:19:04.810 ‏قیمتش رو...‏ 01:19:04.840 --> 01:19:06.340 ‏لو نمی‌دیم.‏ 01:19:06.340 --> 01:19:09.080 ‏می‌تونی از بقیه بیشتر بگیری.‏ 01:19:09.180 --> 01:19:10.510 ‏- به هر حال،‏ ‏- ممنون بابت غذا.‏ 01:19:10.510 --> 01:19:11.680 ‏ممنون که اولین پرداخت رو انجام دادی.‏ 01:19:11.680 --> 01:19:13.420 ‏بیا رابطه خوبی با هم داشته باشیم.‏ 01:19:13.920 --> 01:19:15.520 ‏(نفر بعدی تیم قرمزه.)‏ 01:19:15.520 --> 01:19:17.020 ‏قیمت‌ها متفاوته؟‏ 01:19:17.020 --> 01:19:19.490 ‏آره. چی می‌خواید بخرید؟‏ 01:19:19.620 --> 01:19:21.090 ‏قیمت رامیون رو بهمون بگو.‏ 01:19:21.860 --> 01:19:23.430 ‏من یه یوک‌گه‌جانگ بزرگ می‌خوام.‏ 01:19:23.430 --> 01:19:25.300 ‏چرا برای هر کدومتون یه ناهار بسته‌بندی نمی‌گیرید؟‏ 01:19:25.300 --> 01:19:26.330 ‏باشه.‏ 01:19:26.360 --> 01:19:28.330 ‏من چیزی مجانی بهشون ندادم،‏ 01:19:28.630 --> 01:19:31.740 ‏ولی چون مرد هستید، اگه قول بدید بین خودمون بمونه،‏ 01:19:31.740 --> 01:19:33.240 ‏به هر کدومتون یه رامیون مجانی می‌دم.‏ 01:19:33.570 --> 01:19:35.370 ‏اینم می‌خرید؟‏ 01:19:35.370 --> 01:19:36.470 ‏- اون رو هم می‌گیریم.‏ ‏- آره.‏ 01:19:36.470 --> 01:19:38.540 ‏- می‌تونیم بعداً بخوریمش.‏ ‏- باشه.‏ 01:19:38.640 --> 01:19:40.140 ‏با احتساب اون سه تا...‏ 01:19:40.180 --> 01:19:42.610 ‏می‌تونید دو تا تخم‌مرغ بردارید.‏ 01:19:42.810 --> 01:19:44.210 ‏دو تا الماس برای اون.‏ 01:19:44.210 --> 01:19:45.780 ‏- پس کلاً پنج تا؟‏ ‏- آره.‏ 01:19:46.480 --> 01:19:47.880 ‏- با این مشکلی نداری؟‏ ‏- نه.‏ 01:19:47.980 --> 01:19:49.250 ‏- پنج تا.‏ ‏- اگه بتونی برامون انجامش بدی...‏ 01:19:49.250 --> 01:19:50.320 ‏ممنون.‏ 01:19:50.520 --> 01:19:53.120 ‏استفاده از الماس‌ها بالاخره حس واقعی پیدا کرد.‏ 01:19:53.490 --> 01:19:55.630 ‏- در مورد قیمتش به کسی چیزی نگو.‏ ‏- باشه.‏ 01:19:55.760 --> 01:19:56.960 ‏(خرید تیم قرمز با ۵ الماس)‏ 01:19:56.960 --> 01:19:58.600 ‏- ممنون.‏ ‏- سفارش تیم سفید...‏ 01:19:58.600 --> 01:20:00.060 ‏- تحویل داده شد.‏ ‏- اونجا هست؟‏ 01:20:00.230 --> 01:20:01.330 ‏اونجا؟‏ 01:20:01.330 --> 01:20:02.530 ‏- نوش جان.‏ ‏- ممنون بابت غذا.‏ 01:20:02.530 --> 01:20:03.930 ‏- ممنون.‏ ‏- ممنون.‏ 01:20:03.930 --> 01:20:04.930 ‏(تیم سفید بعد از گرفتن غذا‏ ‏به اتاقشون برمی‌گردن.)‏ 01:20:04.930 --> 01:20:06.240 ‏- نوش جان.‏ ‏- نوش جان.‏ 01:20:07.600 --> 01:20:10.370 ‏- خیلی خوبه.‏ ‏- غذای امروز عالی به نظر میاد.‏ 01:20:10.370 --> 01:20:11.640 ‏- فکر کنم غذای ما هم رسید.‏ ‏- آره.‏ 01:20:11.710 --> 01:20:12.980 ‏وکتور، تو چی داری؟‏ 01:20:13.080 --> 01:20:15.310 ‏- من قبلاً خوردم. آره.‏ ‏- واقعاً؟‏ 01:20:16.680 --> 01:20:18.310 ‏راستی،‏ 01:20:18.620 --> 01:20:20.820 ‏می‌دونی که...‏ 01:20:21.420 --> 01:20:23.020 ‏آیا سطح آلودگی هم به‏ ‏مانیتورینگ منابع اضافه شده؟‏ 01:20:23.250 --> 01:20:25.460 ‏هنوز نه.‏ 01:20:25.460 --> 01:20:27.360 ‏اگه نتونیم چکش کنیم، اصلاً خوب نیست.‏ 01:20:27.360 --> 01:20:28.390 ‏دقیقاً.‏ 01:20:29.260 --> 01:20:30.490 ‏خب...‏ 01:20:30.490 --> 01:20:32.730 ‏فقط به خودت می‌گم.‏ 01:20:33.560 --> 01:20:35.230 ‏چیزی به اسم‏ ‏اعتبار آلودگی وجود داره.‏ 01:20:35.300 --> 01:20:36.400 ‏آلودگی؟‏ 01:20:36.400 --> 01:20:38.570 ‏ما تا دیروز از اعتبار آلودگی‏ ‏استفاده می‌کردیم.‏ 01:20:38.900 --> 01:20:41.940 ‏از امروز،‏ ‏اعتبار بدون آلودگی گرفتیم.‏ 01:20:41.940 --> 01:20:44.310 ‏اعتبارِ بدون آلودگی‏ ‏باید ارزشمندتر باشه.‏ 01:20:44.310 --> 01:20:45.310 ‏باید همین‌طور باشه.‏ 01:20:45.310 --> 01:20:47.940 ‏مسئله اینه که،‏ ‏اگه از اعتبار آلودگی استفاده کنیم،‏ 01:20:48.010 --> 01:20:50.150 ‏و اگه به یه حد خاصی برسه،‏ 01:20:50.150 --> 01:20:52.020 ‏- منابعِ همه...‏ ‏- منابعِ همه.‏ 01:20:52.020 --> 01:20:53.450 ‏پاک می‌شه.‏ 01:20:54.080 --> 01:20:57.120 ‏اگه سریع توسعه پیدا کنه،‏ 01:20:57.220 --> 01:20:58.690 ‏باعث آلودگی هوا می‌شه...‏ 01:20:58.690 --> 01:21:00.420 ‏- یا آلودگی محیط زیست.‏ ‏- درسته.‏ 01:21:00.420 --> 01:21:02.730 ‏این عمر رو نصف می‌کنه.‏ 01:21:03.090 --> 01:21:04.990 ‏درسته. احتمالاً روی طول عمر تأثیر می‌ذاره.‏ 01:21:04.990 --> 01:21:07.560 ‏- چون آلودگی محیط زیسته.‏ ‏- آلودگی محیط زیست روی عمر تأثیر داره.‏ 01:21:07.560 --> 01:21:08.930 ‏پس امروز،‏ 01:21:09.030 --> 01:21:10.870 ‏تیم سفید و تیم قرمز...‏ 01:21:11.970 --> 01:21:13.270 ‏با هم متحد می‌شن...‏ 01:21:13.670 --> 01:21:17.110 ‏و تیم آبی رو از بین می‌برن.‏ ‏جونشون رو می‌گیرن.‏ 01:21:17.270 --> 01:21:19.810 ‏می‌تونید تا فردا زنده بمونید.‏ 01:21:19.940 --> 01:21:21.310 ‏اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته.‏ 01:21:21.440 --> 01:21:23.380 ‏طبق چیزی که من دیدم،‏ 01:21:23.850 --> 01:21:26.280 ‏بهتره هیچ کاری نکنید.‏ 01:21:26.320 --> 01:21:28.050 ‏- که هدف قرار نگیرید؟‏ ‏- آره.‏ 01:21:28.050 --> 01:21:30.020 ‏به جای اینکه جنگ راه بندازید.‏ 01:21:30.590 --> 01:21:32.360 ‏راستش، اگه جنگ اعلام بشه،‏ 01:21:32.360 --> 01:21:33.460 ‏ضررش برای منه.‏ 01:21:33.960 --> 01:21:35.830 ‏- چون آدما مجبورن الماس بدن.‏ ‏- ولی...‏ 01:21:35.830 --> 01:21:37.290 ‏اگه تیم آبی نفروشه، یعنی جنگ.‏ 01:21:37.290 --> 01:21:38.930 ‏- درسته.‏ ‏- آره. پس...‏ 01:21:39.000 --> 01:21:40.700 ‏- من تیم آبی رو راضی می‌کنم...‏ ‏- درسته.‏ 01:21:40.760 --> 01:21:42.300 ‏- اگه تیم آبی نفروشه...‏ ‏- اونا اون‌قدرها هم بی‌رحم نیستن.‏ 01:21:42.300 --> 01:21:44.570 ‏- که اوضاع آروم بمونه.‏ ‏- آره.‏ 01:21:44.800 --> 01:21:46.370 ‏- اینو من می‌برم.‏ ‏- بزن بریم.‏ 01:21:46.370 --> 01:21:47.740 ‏- بعداً می‌بینمت.‏ ‏- خداحافظ.‏ 01:21:48.570 --> 01:21:50.170 ‏من هنوز بی‌طرفم.‏ 01:21:50.270 --> 01:21:53.080 ‏باهاشون حرف می‌زنم تا صلح برقرار بمونه.‏ 01:21:53.080 --> 01:21:54.880 ‏تیم آبی ناهار نمی‌خوره؟‏ ‏چرا اینجا نیستن؟‏ 01:21:54.980 --> 01:21:56.480 ‏قبلاً باهاشون صحبت کردم.‏ 01:21:56.480 --> 01:21:58.450 ‏اصلاً به غذا فکر نمی‌کنن.‏ 01:21:59.220 --> 01:22:01.080 ‏فکر کنم می‌خوان امروز رو همین‌طوری سر کنن.‏ 01:22:01.080 --> 01:22:02.190 ‏دیوونه‌ان مگه.‏ 01:22:02.620 --> 01:22:04.220 ‏تیم سیاه...‏ 01:22:04.220 --> 01:22:06.760 ‏اون اطلاعات همه رو داره.‏ 01:22:06.990 --> 01:22:11.160 ‏باید بخریمش‏ ‏تا اطلاعاتمون رو لو نده.‏ 01:22:11.160 --> 01:22:12.400 ‏باید آماده باشیم...‏ 01:22:12.400 --> 01:22:13.800 ‏که امروز یکی از جون‌هامون رو بهشون بدیم.‏ 01:22:13.800 --> 01:22:14.900 ‏قطعاً.‏ 01:22:14.900 --> 01:22:17.370 ‏اگه یه روز رو بفروشیم،‏ 01:22:17.670 --> 01:22:18.970 ‏- می‌تونیم سه تا جون بفروشیم.‏ ‏- آره.‏ 01:22:19.200 --> 01:22:20.840 ‏می‌تونیم ۲ تا و ۱ دونه بفروشیم.‏ 01:22:20.840 --> 01:22:22.440 ‏منظورت از ۲ تا و ۱ دونه کیه؟‏ 01:22:22.440 --> 01:22:23.670 ‏- دو تا به تیم سفید،‏ ‏- دو تا به تیم سفید،‏ 01:22:23.670 --> 01:22:24.710 ‏- و یکی به وکتور.‏ ‏- و یکی به وکتور.‏ 01:22:24.710 --> 01:22:26.880 ‏چون باید تیم سیاه رو با خودمون همراه کنیم.‏ 01:22:27.210 --> 01:22:29.750 ‏می‌خوای اول با وکتور قرار بذاری‏ ‏که خیالمون راحت شه؟‏ 01:22:30.210 --> 01:22:32.250 ‏چون این‌طوری وقتمون هم هدر نمی‌ره.‏ 01:22:32.580 --> 01:22:33.680 ‏درسته.‏ 01:22:33.680 --> 01:22:34.680 ‏- فقط می‌تونیم یکی بهش بدیم.‏ ‏- ولی...‏ 01:22:34.680 --> 01:22:36.690 ‏باید فکر کنیم که‏ ‏چند درصد ازشون بخوایم.‏ 01:22:36.720 --> 01:22:38.220 ‏بیست درصد از یه روز.‏ 01:22:39.690 --> 01:22:41.460 ‏(تیم آبی در ازای یه جون، درصدی از فروش بازار رو می‌خواد.)‏ 01:22:41.460 --> 01:22:43.160 ‏حتی ۲۰ درصد هم...‏ 01:22:44.090 --> 01:22:46.900 ‏- داریم یه امتیاز خیلی بزرگ می‌دیم.‏ ‏- در برابر چیزی که می‌گیریم، خیلی کمه.‏ 01:22:47.030 --> 01:22:49.970 ‏راستش، فکر می‌کنم...‏ 01:22:49.970 --> 01:22:52.870 ‏به جای اینکه درصدی از فروش رو بخوایم،‏ 01:22:52.870 --> 01:22:55.740 ‏باید یه رابطه دوستانه بسازیم...‏ 01:22:55.740 --> 01:22:57.040 ‏- و غذا بگیریم.‏ ‏- می‌تونیم فقط...‏ 01:22:57.170 --> 01:22:59.780 ‏غذا بگیریم؟‏ 01:23:00.210 --> 01:23:02.580 ‏این حرف رو می‌زنی چون الان شکمت سیره.‏ 01:23:02.580 --> 01:23:04.080 ‏ولی وقتی گرسنه باشی...‏ 01:23:04.180 --> 01:23:05.580 ‏و واقعاً تو سختی باشی...‏ 01:23:05.580 --> 01:23:08.150 ‏من مشکلی ندارم که واقعاً گرسنگی بکشم.‏ 01:23:08.320 --> 01:23:09.890 ‏پول برام ارزش بیشتری داره.‏ 01:23:09.890 --> 01:23:11.520 ‏- پس...‏ ‏- منم ترجیح می‌دم پول بگیرم.‏ 01:23:11.590 --> 01:23:14.790 ‏اصلاً قصد ندارم براش ۱۰۰۰ دلار بدم.‏ 01:23:15.160 --> 01:23:18.490 ‏راستش اصلاً برنامه‌ای ندارم که خرجش کنم.‏ 01:23:18.760 --> 01:23:22.370 ‏پس به جای درصد،‏ 01:23:22.970 --> 01:23:25.940 ‏می‌تونیم یه مبلغ ثابت بخوایم.‏ 01:23:26.700 --> 01:23:28.070 ‏الان وقت ناهاره؟‏ 01:23:28.140 --> 01:23:29.440 ‏الان دقیقاً وقت ناهاره.‏ 01:23:29.440 --> 01:23:30.840 ‏می‌خوای بری یه سر بزنی؟‏ 01:23:30.840 --> 01:23:32.440 ‏- بریم یه سر بزنیم.‏ ‏- بیاید وانمود کنیم...‏ 01:23:32.440 --> 01:23:34.940 ‏که چون گرسنه‌ایم داریم می‌ریم اونجا.‏ 01:23:36.450 --> 01:23:38.310 ‏تیم آبی غذا نمی‌خوره؟‏ 01:23:40.150 --> 01:23:41.350 ‏سلام.‏ 01:23:41.750 --> 01:23:43.120 ‏- صاحب مغازه.‏ ‏- وکتور.‏ 01:23:43.450 --> 01:23:45.290 ‏- سلام.‏ ‏- امروز کسب‌وکارت چطور پیش می‌ره؟‏ 01:23:45.460 --> 01:23:47.320 ‏- خیلی خوب پیش می‌ره.‏ ‏- جدی؟‏ 01:23:47.990 --> 01:23:49.430 ‏چقدر می‌گیری؟‏ 01:23:49.430 --> 01:23:51.160 ‏اومدید ازم باج بگیرید؟‏ 01:23:51.190 --> 01:23:52.260 ‏اومدیم که به یه توافق برسیم.‏ 01:23:52.260 --> 01:23:54.730 ‏- خیلی ترسناکی.‏ ‏- نه.‏ 01:23:54.730 --> 01:23:56.430 ‏- ما...‏ ‏- شبیه لات‌ و لوت‌ها هستید.‏ 01:23:56.930 --> 01:23:59.500 ‏تهدیدم کردید که می‌کشید منو.‏ 01:23:59.770 --> 01:24:01.470 ‏امروز صبح برای فعالیت‌های‏ ‏تولیدی چیکار کردید؟‏ 01:24:01.640 --> 01:24:04.040 ‏اینجا چند تا آیتم اضافه کردم.‏ 01:24:04.840 --> 01:24:06.540 ‏- باید سوال حل کنید؟‏ ‏- واسه همین کوکازیرو گرفتم.‏ 01:24:07.140 --> 01:24:09.710 ‏- جدی؟‏ ‏- من سه بسته گوشت شکم خوک دارم.‏ 01:24:09.710 --> 01:24:11.350 ‏- کوکازیرو؟‏ ‏- کوکازیرو؟‏ 01:24:11.350 --> 01:24:12.420 ‏می‌بینمش.‏ 01:24:12.420 --> 01:24:13.920 ‏ای بابا.‏ 01:24:13.920 --> 01:24:15.390 ‏- معلومه که باهوشه.‏ ‏- خیلی زرنگه.‏ 01:24:15.490 --> 01:24:17.950 ‏قیمتش چطوره؟‏ 01:24:18.250 --> 01:24:20.990 ‏هر تیم ده تا پرداخت کرد.‏ 01:24:21.160 --> 01:24:22.960 ‏- ده تا الماس؟‏ ‏- آره.‏ 01:24:23.090 --> 01:24:24.960 ‏راستش داشتم فکر می‌کردم...‏ 01:24:24.960 --> 01:24:28.560 ‏که نصف فروش پیش‌بینی‌شده‌تون‏ ‏برای امروز رو بردارم.‏ 01:24:28.870 --> 01:24:32.200 ‏اگه از هر تیم فقط ده تا گرفتید،‏ 01:24:32.200 --> 01:24:34.400 ‏ما حداقل ده تا لازم داریم.‏ 01:24:34.400 --> 01:24:36.070 ‏این مسخره‌ست...‏ 01:24:36.070 --> 01:24:39.140 ‏چون ما دیروز از تیم سفید،‏ ‏برای یک جون، ۱۰ تا الماس گرفتیم.‏ 01:24:39.140 --> 01:24:40.740 ‏باید خیلی گرون‌تر از این حرفا باشه.‏ 01:24:40.740 --> 01:24:42.150 ‏- ارزش جون الان خیلی بیشتره.‏ ‏- ولی اون هنوز...‏ 01:24:42.150 --> 01:24:44.050 ‏چیز زیادی در نیاورده...‏ 01:24:44.050 --> 01:24:45.180 ‏- ولی...‏ ‏- برای اون خیلی زیاده.‏ 01:24:45.180 --> 01:24:48.020 ‏نشونتون میدم تا الان چقدر درآوردم.‏ 01:24:48.550 --> 01:24:50.250 ‏من که کاری نکردم...‏ 01:24:50.250 --> 01:24:52.360 ‏این یه جونه.‏ 01:24:52.360 --> 01:24:54.760 ‏داریم برای یه روز معامله‌اش می‌کنیم.‏ 01:24:55.190 --> 01:24:56.730 ‏بی‌پرده حرف می‌زنم.‏ 01:24:56.760 --> 01:24:57.760 ‏این عالیه.‏ 01:24:57.760 --> 01:24:59.900 ‏- ندیدم کی اومدی.‏ ‏- باشه.‏ 01:24:59.930 --> 01:25:01.900 ‏همه چیزی که دارم همینه. فقط ۱۱ تا دارم.‏ 01:25:03.130 --> 01:25:04.500 ‏اصلاً کار راحتی نیست.‏ 01:25:04.500 --> 01:25:06.100 ‏- حس می‌کنم...‏ ‏- باشه.‏ 01:25:06.370 --> 01:25:07.970 ‏با این وضع،‏ 01:25:07.970 --> 01:25:09.340 ‏به جای اینکه همه‌شون رو برداریم،‏ 01:25:09.340 --> 01:25:10.540 ‏بهتره یه درصدی رو برداریم.‏ 01:25:10.540 --> 01:25:11.910 ‏- برای آینده‌مون.‏ ‏- ولی فکر کنم...‏ 01:25:11.910 --> 01:25:13.310 ‏غذا هم ایده خوبیه.‏ 01:25:13.310 --> 01:25:15.910 ‏چون قیمت غذا قراره بره بالا.‏ 01:25:16.210 --> 01:25:18.480 ‏- باید یکی رو انتخاب کنیم.‏ ‏- به نظرم غذا انتخاب درستیه.‏ 01:25:18.480 --> 01:25:20.250 ‏یادت باشه که نمی‌تونیم خیلی زیاد برداریم،‏ 01:25:20.250 --> 01:25:22.520 ‏و ممکنه کلاً بی‌ارزش بشن.‏ 01:25:23.150 --> 01:25:25.090 ‏- اون الماس‌ها رو می‌گم.‏ ‏- آره. ممکنه بی‌ارزش بشن.‏ 01:25:25.090 --> 01:25:26.460 ‏درسته. حق با توئه.‏ 01:25:26.460 --> 01:25:27.660 ‏اگه...‏ 01:25:28.420 --> 01:25:29.860 ‏یه زندگی بهم بدی،‏ 01:25:29.890 --> 01:25:31.060 ‏خوب بهت خدمت می‌کنم.‏ 01:25:31.490 --> 01:25:34.500 ‏فکر کنم باید به حرفش اعتماد کنیم.‏ 01:25:34.500 --> 01:25:36.370 ‏- درسته.‏ ‏- بیاین به هم اعتماد کنیم.‏ 01:25:36.370 --> 01:25:38.570 ‏- یه زندگی برام بیار.‏ ‏- باشه.‏ 01:25:38.570 --> 01:25:40.370 ‏حالا که اینجایی،‏ 01:25:40.370 --> 01:25:41.800 ‏چرا چند تا وسیله برنمی‌داری؟‏ 01:25:42.440 --> 01:25:44.340 ‏- باشه. ما...‏ ‏- چی دوست داری بخوری؟‏ 01:25:44.440 --> 01:25:46.010 ‏می‌خوام کلی بردارم.‏ 01:25:46.780 --> 01:25:47.810 ‏اول از همه، شیر سویا لازم داریم.‏ 01:25:47.810 --> 01:25:48.980 ‏- چیپس توفو هم می‌خوایم.‏ ‏- چیپس توفو.‏ 01:25:48.980 --> 01:25:50.010 ‏باید چیپس توفو برداریم.‏ 01:25:50.010 --> 01:25:51.110 ‏این خوراکی مورد علاقه‌مه.‏ 01:25:51.180 --> 01:25:53.020 ‏نفری یه دونه کوکازیرو برداریم؟‏ 01:25:53.020 --> 01:25:54.280 ‏دو تا تخم‌مرغ بردارم؟‏ 01:25:54.280 --> 01:25:56.150 ‏- دو تا تخم‌مرغ بردار.‏ ‏- تخم‌مرغ‌ها.‏ 01:25:56.150 --> 01:25:58.290 ‏این ۲۰ تا الماس می‌ارزه.‏ 01:25:58.390 --> 01:25:59.490 ‏بیا یه پیتزای دیگه هم بگیریم.‏ 01:25:59.490 --> 01:26:00.760 ‏تو که مایکروویو نداری.‏ 01:26:00.760 --> 01:26:02.560 ‏پس بیا همین‌جا نگهش داریم.‏ 01:26:02.560 --> 01:26:04.260 ‏قبوله، معامله کردیم.‏ 01:26:04.590 --> 01:26:06.430 ‏نباید گیر بیفتیم.‏ 01:26:09.300 --> 01:26:11.100 ‏عجیب نیست که دلم می‌خواست یه چیز گشاد بپوشم.‏ 01:26:12.340 --> 01:26:13.470 ‏راحت باش، بردارش.‏ 01:26:13.470 --> 01:26:14.640 ‏حالت خوب میشه.‏ 01:26:15.570 --> 01:26:17.310 ‏- نوش جان.‏ ‏- ممنونم.‏ 01:26:17.310 --> 01:26:18.980 ‏- حتماً بهم یه جون اضافه بده.‏ ‏- حتماً.‏ 01:26:18.980 --> 01:26:20.010 ‏قول میدم.‏ 01:26:20.210 --> 01:26:23.010 ‏یه جورایی، سعی کردم‏ ‏یه کم خرید و فروش غیرقانونی کنم.‏ 01:26:23.010 --> 01:26:25.680 ‏سوپرمارکتم رو نوشته بودن‏ ‏بازار سیاه.‏ 01:26:25.680 --> 01:26:27.880 ‏بازار سیاه دیگه چیه؟‏ ‏برای داد و ستد غیرقانونیه.‏ 01:26:28.380 --> 01:26:29.420 ‏خب...‏ 01:26:29.420 --> 01:26:30.520 ‏به اسمم وفادار موندم.‏ 01:26:30.590 --> 01:26:32.120 ‏نمی‌دونم آخرش چی میشه،‏ 01:26:32.120 --> 01:26:35.490 ‏ولی سعی کردم یه معامله‌ی غیرقانونی انجام بدم.‏ 01:26:36.290 --> 01:26:37.760 ‏هزار دلار می‌ارزه.‏ 01:26:38.160 --> 01:26:40.130 ‏- خوب به نظر میاد.‏ ‏- مرسی بابت غذا.‏ 01:26:40.130 --> 01:26:41.560 ‏- ممنون.‏ ‏- ممنون.‏ 01:26:41.560 --> 01:26:42.700 ‏نوش جان.‏ 01:26:46.870 --> 01:26:50.410 ‏قبل از اینکه قیمت‌ها شب بره بالا،‏ 01:26:50.410 --> 01:26:54.040 ‏نظرت چیه یه کم غذا ذخیره کنیم؟‏ 01:26:54.180 --> 01:26:57.410 ‏راستش، داشتم فکر می‌کردم‏ ‏بد هم نمیشه...‏ 01:26:57.510 --> 01:27:00.220 ‏که با ده تا الماس چند تا چیز بخریم.‏ 01:27:01.280 --> 01:27:03.820 ‏ولی ارزش این پول الان خیلی بالاست.‏ 01:27:03.820 --> 01:27:06.560 ‏با این وضع، همه‌ی الماس‌ها...‏ 01:27:06.860 --> 01:27:08.820 ‏سر از دست تیم سیاه درمیاره.‏ 01:27:08.820 --> 01:27:09.890 ‏همینه.‏ 01:27:10.430 --> 01:27:11.860 ‏پس ما هم مجبور می‌شیم...‏ 01:27:11.860 --> 01:27:14.260 ‏بیشتر و بیشتر...‏ 01:27:14.260 --> 01:27:16.000 ‏برای حفظ تعادل چاپ کنیم.‏ 01:27:16.500 --> 01:27:18.570 ‏این باعث می‌شه قیمت‌ها بره بالا.‏ 01:27:18.900 --> 01:27:21.840 ‏یعنی سودش بیشتر می‌رسه به تیم سیاه.‏ 01:27:21.840 --> 01:27:23.340 ‏آخرش هم از گشنگی می‌میریم.‏ 01:27:23.510 --> 01:27:25.910 ‏یادمه دیروز می‌گفت: «عرضه پول رو زیاد کنید...»‏ 01:27:25.910 --> 01:27:28.910 ‏امروز هم همین‌طور،‏ 01:27:28.910 --> 01:27:31.780 ‏مدام می‌گفت باید تورم ایجاد کنیم.‏ 01:27:32.250 --> 01:27:34.580 ‏این دو تا حرفش بدجوری فکرم رو مشغول کرده.‏ 01:27:34.580 --> 01:27:36.720 ‏- به نظرم عجیب بود.‏ ‏- خیلی مشکوک بود.‏ 01:27:37.050 --> 01:27:38.650 ‏تیم سیاه چه نقشه‌ای داره؟‏ 01:27:40.190 --> 01:27:42.090 ‏(خوابگاه تیم سیاه)‏ 01:27:43.060 --> 01:27:44.490 ‏می‌رم حلش کنم.‏ 01:27:48.500 --> 01:27:51.270 ‏باشه، گرفتم چی شد.‏ 01:27:56.640 --> 01:27:58.980 ‏می‌گم که این موضوع هیچ ربطی...‏ 01:27:59.010 --> 01:28:00.580 ‏به میزان ذخایر نفت نداره.‏ 01:28:01.940 --> 01:28:04.750 ‏(نه.)‏ 01:28:05.180 --> 01:28:06.350 ‏غلطه.‏ 01:28:06.420 --> 01:28:08.820 ‏لطفاً یه پاسخ‌نامه جدید بردارید.‏ 01:28:09.020 --> 01:28:10.550 ‏می‌دونم که درست نیست،‏ 01:28:10.550 --> 01:28:11.990 ‏ولی می‌گم که درسته.‏ 01:28:11.990 --> 01:28:13.790 ‏(بله.)‏ 01:28:13.790 --> 01:28:15.690 ‏باید جواب بدم تا اوضاع رو به نفع خودم عوض کنم.‏ 01:28:15.690 --> 01:28:16.860 ‏غلطه.‏ 01:28:16.860 --> 01:28:19.160 ‏(وکتور سعی می‌کنه به سوالات توسعه تکنولوژی جواب بده.)‏ 01:28:19.600 --> 01:28:21.500 ‏جواب‌ها رو می‌آرم.‏ 01:28:22.230 --> 01:28:23.370 ‏خداحافظ.‏ 01:28:29.040 --> 01:28:31.970 ‏معاملات روز دوم شروع می‌شه.‏ 01:28:32.580 --> 01:28:34.880 ‏ساکنین می‌تونن زنگِ‏ ‏توی اتاق نشیمن رو بزنن...‏ 01:28:34.910 --> 01:28:39.250 ‏تا درخواستِ یه جلسه با گروه دیگه رو بدن.‏ 01:28:39.380 --> 01:28:40.520 ‏تیم سفید اونجاست؟‏ 01:28:40.520 --> 01:28:42.180 ‏- بیاید بهترین رو بخوایم.‏ ‏- آره.‏ 01:28:42.180 --> 01:28:43.220 ‏تیم سفید؟‏ 01:28:44.850 --> 01:28:48.990 ‏می‌خوام تیم سفید رو‏ ‏توی تالار شهر ببینم.‏ 01:28:50.230 --> 01:28:51.390 ‏تیم آبی از تیم سفید درخواست کرد...‏ 01:28:51.530 --> 01:28:52.730 ‏تیم آبی از تیم سفید درخواست کرد.‏ 01:28:53.660 --> 01:28:55.130 ‏درخواست پذیرفته شد.‏ 01:28:55.130 --> 01:28:56.500 ‏عالیه.‏ 01:28:56.500 --> 01:28:58.070 ‏(درخواست پذیرفته شده.)‏ 01:28:58.400 --> 01:29:00.100 ‏باید توی تالار شهر منتظر بمونیم؟‏ 01:29:00.100 --> 01:29:01.800 ‏- می‌خوای اونجا منتظر بمونی؟‏ ‏- آره.‏ 01:29:06.340 --> 01:29:08.410 ‏شما می‌تونید اعلام جنگ کنید...‏ 01:29:08.410 --> 01:29:10.380 ‏توی ساعات معاملاتی که از امروز شروع می‌شه.‏ 01:29:10.510 --> 01:29:12.750 ‏هر رهبری که بخواد اعلام جنگ کنه...‏ 01:29:12.750 --> 01:29:15.720 ‏باید هزینه جنگ رو‏ ‏توی مرکز اجتماعی پرداخت کنه...‏ 01:29:15.720 --> 01:29:18.090 ‏و اعلام جنگ کنه.‏ 01:29:19.290 --> 01:29:21.020 ‏هزینه جنگ امروز...‏ 01:29:21.520 --> 01:29:22.990 ‏هزینه‌اش چقدره؟‏ 01:29:22.990 --> 01:29:24.560 ‏- دقیقاً.‏ ‏- کنجکاوم بدونم.‏ 01:29:24.560 --> 01:29:26.030 ‏قراره هزینه جنگ رو بهمون بگن.‏ 01:29:30.300 --> 01:29:34.100 ‏هزینه شروع جنگ در امروز‏ ‏۱۵ تا الماسه.‏ 01:29:34.570 --> 01:29:36.740 ‏- چی؟ خیلی ارزونه.‏ ‏- تقریباً هیچی نیست.‏ 01:29:41.410 --> 01:29:42.710 ‏- همین؟‏ ‏- همین؟‏ 01:29:45.920 --> 01:29:49.120 ‏فقط ۱۵ تا الماس برای شروع جنگ؟‏ ‏خیلی ارزونه.‏ 01:29:49.520 --> 01:29:51.590 ‏- هزینه زیادی نیست.‏ ‏- یعنی هر گروهی می‌تونه انجامش بده.‏ 01:29:53.290 --> 01:29:56.330 ‏هزینه شروع جنگ‏ ‏خیلی پایین بود.‏ 01:29:56.330 --> 01:29:58.790 ‏بهش فکر کنید.‏ ‏ما حاضر بودیم هشت تا الماس بدیم...‏ 01:29:58.790 --> 01:30:01.060 ‏فقط برای شام.‏ 01:30:01.060 --> 01:30:02.430 ‏اما فقط ۱۵ الماس؟‏ ‏خیلی ارزونه.‏ 01:30:02.430 --> 01:30:04.270 ‏اگه هزینه جنگ خیلی کم باشه،‏ 01:30:04.270 --> 01:30:05.870 ‏مردم بی‌گدار به آب می‌زنن و جنگ راه می‌ندازن.‏ 01:30:05.870 --> 01:30:07.740 ‏احتمالاً امروز از همیشه ارزون‌تره. نظرت چیه همین امروز انجامش بدیم؟‏ 01:30:08.540 --> 01:30:10.110 ‏شروع جنگ اجتناب‌ناپذیره.‏ 01:30:10.110 --> 01:30:11.510 ‏اگه قراره یه بار انجامش بدیم،‏ 01:30:11.510 --> 01:30:13.310 ‏بهتره زودتر دست به کار بشیم.‏ 01:30:13.780 --> 01:30:15.510 ‏نظر من الان اینه.‏ 01:30:16.150 --> 01:30:18.110 ‏ما می‌تونیم ۱۱ نفر رو از دور خارج کنیم...‏ 01:30:18.380 --> 01:30:21.080 ‏فقط با ۱۵ الماس.‏ 01:30:21.880 --> 01:30:22.990 ‏خیلی خوبه.‏ 01:30:22.990 --> 01:30:23.990 ‏معامله فوق‌العاده‌ایه.‏ 01:30:24.720 --> 01:30:26.620 ‏فردا دیگه ۱۵ الماس نیست.‏ 01:30:26.620 --> 01:30:27.690 ‏- احتمالاً نه.‏ ‏- فقط امروز.‏ 01:30:27.690 --> 01:30:28.690 ‏- فقط امروز.‏ ‏- فقط امروز.‏ 01:30:28.690 --> 01:30:30.190 ‏- فقط امروز، درسته؟‏ ‏- پانزده الماس برای امروز.‏ 01:30:30.530 --> 01:30:32.330 ‏پس می‌شه ۱۵ هزار دلار‏ ‏از ۲۰۰ هزار دلار.‏ 01:30:32.330 --> 01:30:35.600 ‏خیلی‌ها کامنت گذاشتن که‏ ‏هزینه شروع جنگ خیلی پایینه.‏ 01:30:35.600 --> 01:30:37.870 ‏ولی به نظر من قیمتش منطقیه...‏ 01:30:37.870 --> 01:30:40.400 ‏چون جنگ‌ها قراره ادامه داشته باشن.‏ 01:30:40.740 --> 01:30:42.470 ‏این می‌شه ۱۵ هزار دلار.‏ 01:30:42.710 --> 01:30:44.170 ‏مبلغ کمی هم نیست.‏ 01:30:44.310 --> 01:30:45.510 ‏باهاش می‌شه یه ماشین خرید.‏ 01:30:46.210 --> 01:30:49.450 ‏اطلاعیه مرکز اجتماعی‏ ‏همین‌جا به پایان می‌رسه.‏ 01:30:51.080 --> 01:30:53.480 ‏این دیگه چه جور مرکز اجتماعی‌ایه؟‏ 01:30:53.480 --> 01:30:55.080 ‏داره سعی می‌کنه بین مردم‏ ‏تفرقه بندازه.‏ 01:30:58.450 --> 01:30:59.620 ‏جنگ؟ باشه.‏ 01:31:07.060 --> 01:31:08.930 ‏(۳۰ دقیقه پیش)‏ 01:31:09.970 --> 01:31:10.970 ‏صبر کن.‏ 01:31:19.240 --> 01:31:20.510 ‏هزینه شروع یه جنگ...‏ 01:31:23.350 --> 01:31:27.420 ‏(تعیین هزینه جنگ)‏ 01:31:27.420 --> 01:31:28.550 ‏پانزده تا الماس.‏ 01:31:31.120 --> 01:31:33.520 ‏هزینه جنگ تعیین شد.‏ 01:31:33.520 --> 01:31:35.860 ‏لطفاً هزینه سلاح رو مشخص کن.‏ 01:31:35.860 --> 01:31:40.260 ‏تشویقشون می‌کنم که جنگ راه بندازن.‏ 01:31:40.460 --> 01:31:42.470 ‏اونا سلاحشون رو انتخاب می‌کنن...‏ 01:31:42.870 --> 01:31:44.430 ‏بعد از اعلام جنگ.‏ 01:31:44.430 --> 01:31:47.300 ‏پس قیمت سلاح‌ها باید بالا باشه.‏ 01:31:48.070 --> 01:31:51.510 ‏برای A سی تا الماس،‏ ‏برای B بیست تا و برای C ده تا الماس تعیین می‌کنم.‏ 01:31:52.580 --> 01:31:54.940 ‏هزینه سلاح‌ها تعیین شد.‏ 01:31:58.310 --> 01:31:59.820 ‏این چیزیه که می‌خوام اینجا امتحان کنم.‏ 01:31:59.950 --> 01:32:01.880 ‏توی این جامعه،‏ 01:32:01.880 --> 01:32:03.250 ‏قوانین وضع شدن،‏ 01:32:03.250 --> 01:32:05.550 ‏و این شرط هم هست‏ ‏که همه‌مون داریم یه بازی انجام می‌دیم.‏ 01:32:05.550 --> 01:32:06.960 ‏می‌خوام به بقیه خیانت کنم...‏ 01:32:06.960 --> 01:32:09.020 ‏و به بقیه آسیب بزنم.‏ 01:32:09.020 --> 01:32:11.490 ‏همچنین می‌خوام شایعه‌پراکنی کنم‏ ‏و اوضاع رو به آشوب بکشم.‏ 01:32:11.490 --> 01:32:13.500 ‏می‌تونم این کار رو فقط برای ده روز امتحان کنم.‏ 01:32:14.100 --> 01:32:15.260 ‏خیلی قراره خوش بگذره.‏ 01:32:16.800 --> 01:32:18.600 ‏(ثبت‌نام ساکنین در روز اول)‏ 01:32:19.270 --> 01:32:21.500 ‏رنگ شما مشکیه.‏ 01:32:21.940 --> 01:32:23.970 ‏فقط یه نفر توی گروه شماست.‏ 01:32:23.970 --> 01:32:25.710 ‏به‌طور پیش‌فرض، شما رهبر هستید.‏ 01:32:26.810 --> 01:32:30.780 ‏تیم مشکی به عنوان تاجر‏ ‏توی شهرِ جامعه فعالیت می‌کنه.‏ 01:32:30.780 --> 01:32:32.280 ‏- یه تاجر؟‏ ‏- تاجر تصمیم می‌گیره که...‏ 01:32:32.280 --> 01:32:35.280 ‏قیمت کالاهایی که‏ ‏توی سوپرمارکت فروخته می‌شه چقدر باشه.‏ 01:32:35.780 --> 01:32:39.120 ‏الماس‌هایی که از فروش به دست میاد‏ ‏جایزه تاجر محسوب می‌شه.‏ 01:32:39.460 --> 01:32:40.460 ‏با این حال،‏ 01:32:41.190 --> 01:32:44.960 ‏شما یه نقش مخفی دارید، وکتور.‏ 01:32:45.130 --> 01:32:46.130 ‏چیه؟‏ 01:32:47.660 --> 01:32:50.300 ‏لطفاً این دستورالعمل رو بخون،‏ 01:32:50.300 --> 01:32:53.340 ‏تا بفهمی نقش اصلیت چیه.‏ 01:32:53.340 --> 01:32:55.000 ‏چیه؟ چی بگم؟‏ 01:32:55.200 --> 01:32:57.540 ‏(دستورالعمل)‏ 01:32:57.740 --> 01:32:59.540 ‏«حقیقتِ دلال اسلحه...»‏ 01:32:59.880 --> 01:33:01.980 ‏«توی اتاق مخفیِ مرکز قرار داره.»‏ 01:33:10.120 --> 01:33:12.220 ‏همینه، درسته؟ وای، امکان نداره.‏ 01:33:12.490 --> 01:33:13.490 ‏خدای من.‏ 01:33:14.160 --> 01:33:15.660 ‏ای بابا، این دیوونه‌کننده‌ست.‏ 01:33:15.660 --> 01:33:17.130 ‏«یه دلال اسلحه؟»‏ 01:33:18.030 --> 01:33:20.060 ‏(قوانین دلال اسلحه)‏ 01:33:21.000 --> 01:33:22.160 ‏اوه، خدای من.‏ 01:33:24.230 --> 01:33:27.500 ‏تو دلال اسلحه‌ی‏ ‏خونه‌ی اجتماعی هستی.‏ 01:33:28.400 --> 01:33:31.340 ‏ساکنین فکر می‌کنن که‏ ‏جایزه‌ت قراره...‏ 01:33:31.340 --> 01:33:33.710 ‏از فروش سوپرمارکت بیاد.‏ 01:33:34.340 --> 01:33:38.550 ‏جایزه‌ی دلال اسلحه فقط و فقط‏ ‏از...‏ 01:33:38.550 --> 01:33:40.520 ‏هزینه‌های جنگ و فروش اسلحه میاد.‏ 01:33:40.520 --> 01:33:43.490 ‏«جنگ‌های بیشتر، جایزه‌ی بیشتر.»‏ 01:33:43.790 --> 01:33:45.120 ‏باید بندازمشون به جون هم.‏ 01:33:45.120 --> 01:33:47.390 ‏مهمون من باشید. راحت باشید.‏ 01:33:47.720 --> 01:33:50.160 ‏بگو کدوم رو می‌خوای.‏ ‏می‌تونی از بین این‌ها انتخاب کنی.‏ 01:33:50.160 --> 01:33:52.730 ‏(اون از همون روز اول، غذاها رو مجانی می‌داد.)‏ 01:33:53.630 --> 01:33:57.570 ‏(دلال اسلحه نمی‌تونه از فروش سوپرمارکت سهمی داشته باشه.)‏ 01:33:57.830 --> 01:34:00.070 ‏در ظاهر،‏ 01:34:00.070 --> 01:34:03.370 ‏می‌خوام همچنان نقش‏ ‏صاحب سوپرمارکتِ دست‌ودلباز رو بازی کنم.‏ 01:34:03.570 --> 01:34:08.340 ‏اما ممکنه لحظه‌ای برسه‏ ‏که اوضاع خیلی عوض بشه.‏ 01:34:08.340 --> 01:34:10.310 ‏اون موقعی‌ایه که جنگ‌ها ادامه پیدا کنن...‏ 01:34:10.310 --> 01:34:12.150 ‏و ارزش الماس‌ها بیشتر بشه.‏ 01:34:12.150 --> 01:34:15.780 ‏دلال اسلحه می‌تونه‏ ‏مجموع منابع هر گروه رو چک کنه.‏ 01:34:15.780 --> 01:34:16.990 ‏دو تای دیگه هم گیرشون اومد.‏ 01:34:18.850 --> 01:34:20.760 ‏دلال اسلحه می‌تونه...‏ 01:34:20.760 --> 01:34:22.790 ‏مکالمات توی اتاق نشیمن هر گروه رو شنود کنه.‏ 01:34:24.830 --> 01:34:27.960 ‏دیروز هیچ‌کس به اندازه وکتور نتونست‏ ‏یه رابطه خوب برقرار کنه.‏ 01:34:27.960 --> 01:34:30.000 ‏- خیلی خوب از پسش بر اومد.‏ ‏- آره.‏ 01:34:30.000 --> 01:34:32.530 ‏رفت و با تک‌تک گروه‌ها‏ ‏صحبت کرد.‏ 01:34:33.340 --> 01:34:35.700 ‏(یه دستگاه شنود توی‏ ‏اتاق نشیمن مخفی شده.)‏ 01:34:36.510 --> 01:34:38.470 ‏صادق بودن خیلی مهمه.‏ 01:34:38.470 --> 01:34:40.910 ‏هرچی بیشتر بگذره،‏ ‏داشتن یه رابطه خوب...‏ 01:34:40.910 --> 01:34:44.650 ‏چند تا سرنخ مهم به دست آوردم.‏ 01:34:44.650 --> 01:34:47.580 ‏مثلاً تونستم‏ ‏حرف‌های واقعی‌شون رو بشنوم.‏ 01:34:47.580 --> 01:34:49.590 ‏اگه جنگ بشه،‏ ‏خیلی‌ها حذف می‌شن.‏ 01:34:49.590 --> 01:34:50.850 ‏- درسته.‏ ‏- آره.‏ 01:34:50.850 --> 01:34:52.490 ‏اصلاً فکر خوبیه که جنگ راه بندازیم...‏ 01:34:52.490 --> 01:34:53.890 ‏تا اون موقع؟‏ 01:34:53.890 --> 01:34:56.160 ‏همه تیم‌ها بهم مشکوک‌ان.‏ 01:34:56.160 --> 01:34:58.760 ‏فکر نمی‌کنم وکتور مجبور باشه...‏ 01:34:58.760 --> 01:35:01.530 ‏- از الماس‌ها برای گرفتن آذوقه استفاده کنه.‏ ‏- درسته.‏ 01:35:01.530 --> 01:35:04.870 ‏جمع کردن هرچی بیشتر الماس...‏ 01:35:04.870 --> 01:35:06.000 ‏این خیلی ساده‌انگارانه‌ست.‏ 01:35:06.000 --> 01:35:08.140 ‏مطمئنم یه چیز دیگه‌ای‏ ‏پشت این قضیه هست.‏ 01:35:09.270 --> 01:35:12.740 ‏تیم قرمز بیشتر از همه بهم شک داره.‏ 01:35:12.740 --> 01:35:14.210 ‏خیلی استرس‌زا بود.‏ 01:35:14.210 --> 01:35:15.780 ‏اگه در رو باز کنن و بیان تو،‏ 01:35:15.780 --> 01:35:17.810 ‏می‌فهمن که‏ ‏دارم به حرف‌هاشون گوش می‌دم.‏ 01:35:17.810 --> 01:35:19.980 ‏یه کارت هم‏ ‏برای دلال اسلحه اونجا بود.‏ 01:35:19.980 --> 01:35:21.720 ‏واسه همین برداشتمش.‏ 01:35:21.720 --> 01:35:23.350 ‏به هر حال، باید از اتاق استفاده کنم...‏ 01:35:23.350 --> 01:35:24.950 ‏توی زمان استراحت‏ ‏یا وقتی بوفه بازه.‏ 01:35:24.950 --> 01:35:27.620 ‏وقتی هدست رو گوشمه،‏ ‏ممکنه یهو یه صدایی بشنوم.‏ 01:35:27.620 --> 01:35:29.260 ‏پس باید بهش گوش بدم.‏ ‏واسه همین یه کم برش می‌دارم.‏ 01:35:29.260 --> 01:35:30.560 ‏تالار شهر بازه.‏ 01:35:30.560 --> 01:35:32.360 ‏پس هر کسی می‌تونه هر موقع بخواد بیاد تو.‏ 01:35:33.030 --> 01:35:34.900 ‏باید تلویزیون رو خاموش کنم.‏ 01:35:36.670 --> 01:35:38.730 ‏موقعیت من اون‌قدرها هم هیجان‌انگیز نیست،‏ 01:35:39.170 --> 01:35:40.840 ‏که اولش فکر می‌کردم هست.‏ 01:35:40.970 --> 01:35:42.200 ‏تونستی کار مفیدی انجام بدی؟‏ 01:35:42.200 --> 01:35:43.270 ‏آره، تونستم.‏ 01:35:43.970 --> 01:35:46.540 ‏چه چیزی تونستی تولید کنی؟‏ 01:35:46.540 --> 01:35:48.140 ‏مجبور بودم این تدارکات رو تهیه کنم.‏ 01:35:48.140 --> 01:35:50.650 ‏- پس در عوضش واقعاً کالا می‌گیری؟‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:35:50.650 --> 01:35:53.380 ‏شکم خوک و کوکازیرو گرفتم.‏ 01:35:54.350 --> 01:35:55.920 ‏یه عالمه دروغ سر هم کردم.‏ 01:35:55.920 --> 01:35:57.920 ‏"من این تدارکات رو‏ ‏از طریق فعالیت مفید به دست آوردم."‏ 01:35:57.920 --> 01:36:00.120 ‏"دارم برای جامعه‌مون سخت کار می‌کنم."‏ 01:36:00.120 --> 01:36:03.390 ‏می‌خواستم روی این موضوع تأکید کنم،‏ ‏واسه همین یه فعالیت مفید از خودم درآوردم...‏ 01:36:03.390 --> 01:36:05.060 ‏که اصلاً انجامش نداده بودم و پخشش کردم.‏ 01:36:05.960 --> 01:36:08.030 ‏تازه، یه سری پازل هم هست...‏ 01:36:08.030 --> 01:36:11.500 ‏توی خوابگاه‌های ساکنین که‏ ‏هویت دلال اسلحه رو فاش می‌کنه.‏ 01:36:12.500 --> 01:36:14.070 ‏- این اعداد برای چین؟‏ ‏- اگه همه ساکنین...‏ 01:36:14.070 --> 01:36:15.640 ‏- اطلاعاتشون رو بذارن کنار هم...‏ ‏- سه، پنج، یک...‏ 01:36:15.640 --> 01:36:17.140 ‏- و همه پازل‌ها رو حل کنن...‏ ‏- دو، چهار،‏ 01:36:17.140 --> 01:36:19.370 ‏یک، چهار.‏ ‏سه به توان شش رو هم بهش اضافه کن.‏ 01:36:19.710 --> 01:36:21.310 ‏دویست و پنج. کی توی ریاضی خوبه؟‏ 01:36:21.310 --> 01:36:22.380 ‏- تو توی ریاضی خوبی؟‏ ‏- نه.‏ 01:36:22.850 --> 01:36:25.650 ‏اون‌وقت گاوصندوق مخفی دلال اسلحه‏ ‏لو می‌ره.‏ 01:36:26.550 --> 01:36:30.390 ‏بودجه نظامی که تا اون لحظه جمع شده‏ ‏کلاً از بین می‌ره.‏ 01:36:34.420 --> 01:36:38.460 ‏"جواب پازل، رمزیه که برای وارد شدن به اتاق باید بگی."‏ 01:36:38.990 --> 01:36:40.460 ‏خوشحالم که یادداشتش کردم.‏ 01:36:41.060 --> 01:36:44.430 ‏"حقیقتِ دلال اسلحه که توی اتاق مخفی قرار داده شده..."‏ 01:36:45.330 --> 01:36:48.040 ‏«اتاق مخفی مرکز.» همین‌جاست.‏ 01:36:49.270 --> 01:36:53.440 ‏دلال اسلحه یه همدست داره‏ ‏که تغییر قیافه داده...‏ 01:36:53.440 --> 01:36:55.580 ‏به شکل یکی از ساکنین.‏ 01:36:56.980 --> 01:36:58.550 ‏صبر کن.‏ 01:36:58.980 --> 01:37:03.050 ‏همدست فقط می‌تونه نصف جایزه دلال اسلحه رو بگیره.‏ 01:37:03.050 --> 01:37:05.150 ‏وقتی همدست حذف بشه،‏ 01:37:05.150 --> 01:37:08.690 ‏جایزه نهایی دلال اسلحه‏ ‏نصف می‌شه.‏ 01:37:10.890 --> 01:37:12.330 ‏به هر قیمتی که شده، باید از همدستم محافظت کنم.‏ 01:37:13.060 --> 01:37:15.360 ‏«در جنگ، اولین چیزی که قربانی می‌شه چیه؟»‏ 01:37:15.360 --> 01:37:17.830 ‏کسی که این سوال رو ازت می‌پرسه...‏ 01:37:17.830 --> 01:37:20.340 ‏همدست توئه.‏ 01:37:20.840 --> 01:37:22.840 ‏جوابت به این سوال باید «حقیقت» باشه.‏ 01:37:22.840 --> 01:37:25.010 ‏این رمز ارتباطی مخفی توئه.‏ 01:37:25.070 --> 01:37:28.680 ‏از همدستت استفاده کن تا بین گروه‌ها اختلاف بندازی.‏ 01:37:28.680 --> 01:37:31.810 ‏(از همدستت استفاده کن تا بین گروه‌ها اختلاف بندازی.)‏ 01:37:33.620 --> 01:37:37.450 ‏«قرار گرفته در اتاق مخفی مرکز.»‏ 01:37:37.750 --> 01:37:39.190 ‏«اتاق مخفی مرکز.»‏ 01:37:39.690 --> 01:37:42.260 ‏«قرار گرفته در اتاق مخفی مرکز.»‏ 01:37:43.930 --> 01:37:45.630 ‏باید جلوی حل کردن معماهاشون رو بگیرم.‏ 01:37:45.630 --> 01:37:47.030 ‏نمی‌دونم می‌تونم از پسش بربیام یا نه.‏ 01:37:50.500 --> 01:37:53.040 ‏- صبر کن. منظورش «اتاق مخفی مرکز» بود؟‏ ‏- سه.‏ 01:37:53.170 --> 01:37:54.700 ‏توی مرکز، اتاق مخفی داریم؟‏ 01:37:54.700 --> 01:37:55.840 ‏توی مرکز اجتماعی؟‏ 01:37:57.110 --> 01:37:58.110 ‏نمی‌شه الان بریم مرکز؟‏ 01:37:58.110 --> 01:37:59.110 ‏الان؟‏ 01:38:01.040 --> 01:38:03.210 ‏واقعاً «اتاق مخفی مرکز» بود؟‏ 01:38:03.210 --> 01:38:06.110 ‏یه کد توی خوابگاه دیدم.‏ 01:38:07.680 --> 01:38:09.790 ‏هر کس دیگه‌ای هم بود بهش شک می‌کرد.‏ 01:38:10.590 --> 01:38:11.720 ‏می‌خواستم سریع حلش کنم.‏ 01:38:12.590 --> 01:38:13.720 ‏شش تا عدد بود.‏ 01:38:15.060 --> 01:38:16.630 ‏می‌تونم سه تا سه تا دسته‌بندیشون کنم.‏ 01:38:16.630 --> 01:38:17.960 ‏و کلاً ۱۸ تا هستن.‏ 01:38:19.060 --> 01:38:21.360 ‏طبق این ترتیب پیش رفتم. بعدش رسیدم به...‏ 01:38:22.200 --> 01:38:24.500 ‏۶ تا تیکه ۳ حرفی داشتم.‏ 01:38:25.800 --> 01:38:28.940 ‏فکر کردم اگه طبق ترتیب پیش برم‏ ‏یه جمله بهم میده.‏ 01:38:29.710 --> 01:38:33.240 ‏پس عبارتی که به دست آوردیم شد‏ ‏«اتاق مخفی مرکز»‏ 01:38:34.640 --> 01:38:36.310 ‏باید سریع پیداش کنیم.‏ 01:38:36.910 --> 01:38:38.810 ‏باید خیلی سریع پیداش کنیم.‏ 01:38:39.480 --> 01:38:41.420 ‏یه چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنیم.‏ 01:38:42.780 --> 01:38:45.420 ‏خیلی کنجکاوم.‏ ‏از کنجکاوی دارم می‌میرم.‏ 01:38:46.360 --> 01:38:48.820 ‏اون چیزی که سمت راسته چیه؟‏ 01:38:49.190 --> 01:38:50.360 ‏مشکوک به نظر میاد، نه؟‏ 01:38:50.830 --> 01:38:52.060 ‏(تیم قرمز از روز اول مرکز رو جستجو کرد.)‏ 01:38:52.060 --> 01:38:53.060 ‏همون‌جاست؟‏ 01:38:54.000 --> 01:38:55.000 ‏باید عجله کنیم.‏ 01:38:55.000 --> 01:38:56.230 ‏(روز اول، عصر)‏ 01:38:57.000 --> 01:38:59.470 ‏مشخصاً خیلی مشکوک به نظر میاد.‏ 01:38:59.470 --> 01:39:01.840 ‏نمی‌چرخه، درسته؟‏ 01:39:01.840 --> 01:39:03.040 ‏(روز اول، سپیده‌دم)‏ 01:39:03.870 --> 01:39:05.070 ‏بسته است.‏ 01:39:05.070 --> 01:39:06.880 ‏- کار امروز تمومه.‏ ‏- بسته است.‏ 01:39:07.340 --> 01:39:09.880 ‏برام سوال شد که‏ ‏آیا رمز توی اتاق‌های دیگه هم هست یا نه.‏ 01:39:09.880 --> 01:39:11.380 ‏واسه همین از بقیه پرس‌وجو کردم.‏ 01:39:11.380 --> 01:39:14.350 ‏شماها رمز روی دیوار رو حل کردین؟‏ 01:39:14.750 --> 01:39:15.820 ‏هنوز نرسیدیم بهش.‏ 01:39:15.820 --> 01:39:17.020 ‏- نرسیدین؟‏ ‏- نه.‏ 01:39:17.190 --> 01:39:18.550 ‏- اونجا نبود...‏ ‏- بله؟‏ 01:39:18.550 --> 01:39:20.720 ‏اطلاعات اضافه روی دیوار؟‏ 01:39:22.260 --> 01:39:25.090 ‏اطلاعات اضافه؟‏ ‏فرصت نکردم خوب بگردم.‏ 01:39:28.530 --> 01:39:30.000 ‏باید بجنبم. می‌خوام حلش کنم.‏ 01:39:31.100 --> 01:39:32.100 ‏شیشه عسل من.‏ 01:39:33.800 --> 01:39:34.900 ‏یک، دو، سه.‏ 01:39:35.470 --> 01:39:36.610 ‏چطور بازش کنم؟‏ 01:39:38.210 --> 01:39:40.740 ‏تنها مرکز شهرمون...‏ 01:39:40.740 --> 01:39:42.510 ‏همون فرهنگسراست.‏ 01:39:42.710 --> 01:39:44.110 ‏همین‌طور گشتم.‏ 01:39:44.110 --> 01:39:45.580 ‏اما هیچ اتاق مخفی‌ای نبود.‏ 01:39:45.580 --> 01:39:47.020 ‏هیچ چیزی که شبیه اتاق مخفی باشه‏ ‏ندیدم.‏ 01:39:47.480 --> 01:39:49.150 ‏باید جلوشون رو بگیرم‏ ‏که معماها رو حل نکنن.‏ 01:39:49.690 --> 01:39:50.990 ‏می‌خواستم سریع حلش کنم.‏ 01:39:50.990 --> 01:39:54.220 ‏(اونی که سعی می‌کنه مخفیش کنه،‏ ‏اونی که سعی می‌کنه پیداش کنه)‏ 01:39:54.220 --> 01:39:57.660 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 01:40:32.730 --> 01:40:34.330 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°