WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:05.340 --> 00:10.080
‏(ارسال برای روز دوم زندگی)‏

00:10.850 --> 00:11.950
‏دقیقاً‏

00:11.950 --> 00:13.180
‏(سوپرمارکت فردا تعطیل خواهد بود)‏

00:13.180 --> 00:15.480
‏دقیقاً‏

00:15.480 --> 00:18.290
‏باید همون موقع ناهار به حرفت گوش می‌کردیم‏

00:18.420 --> 00:20.190
‏- چی گفتم مگه؟‏
‏- گفتی باید بیشتر بگیریم‏

00:20.190 --> 00:21.460
‏و پیشنهاد دادی بهمون رامیون بدی‏

00:21.720 --> 00:23.420
‏باید موقع شام بیشتر می‌گرفتیم‏

00:23.420 --> 00:25.690
‏- دقیقاً‏
‏- ولی یه روز گرسنگی کشیدن هم‏

00:25.690 --> 00:27.660
‏- وقتی گرسنه بمونیم عقل سر جاش میاد‏
‏- باید زودتر بیشتر می‌خریدم‏

00:27.660 --> 00:28.830
‏لعنتی‏

00:28.830 --> 00:31.170
‏دیگه هیچی غذا ندارید؟‏

00:31.470 --> 00:33.500
‏چهار تا تخم‌مرغ برامون مونده‏

00:34.570 --> 00:35.570
‏اوضاع سخته‏

00:35.900 --> 00:37.540
‏- نون خمیر لوبیا قرمز رو تموم کردید؟‏
‏- آره‏

00:38.170 --> 00:40.210
‏- اوضاع سخته‏
‏- من یه دونه رامیون دارم‏

00:40.210 --> 00:41.380
‏- باشه‏
‏- اون رو بهت می‌دم‏

00:41.780 --> 00:42.780
‏فردا چی می‌خوری؟‏

00:42.780 --> 00:44.350
‏من می‌تونم یه روز بدون غذا سر کنم‏

00:44.350 --> 00:45.410
‏- جدی؟‏
‏- آره‏

00:45.410 --> 00:47.550
‏من معمولاً این‌جور پیشنهادها رو رد می‌کنم‏

00:48.120 --> 00:50.250
‏ولی طبق چیزی که دیدم‏
‏اعضای تیمم‏

00:50.250 --> 00:51.890
‏وقتی گرسنه می‌مونن دیوونه می‌شن‏

00:51.990 --> 00:54.560
‏- می‌دمش بهت‏
‏- اگه تعارف نمی‌کنی قبول می‌کنم‏

00:54.760 --> 00:56.290
‏اون از همین الان هوای اعضای تیمش رو داره‏

00:56.290 --> 00:59.190
‏آدم‌هایی مثل اون‏
‏معمولاً وفادارترین‌ها هستن‏

00:59.190 --> 01:01.230
‏توی تیم ما من اولین نفری‌ام که می‌میرم‏

01:02.230 --> 01:03.430
‏(ارسال برای روز دوم زندگی)‏

01:03.560 --> 01:04.770
‏امروز نوبت منه‏

01:05.100 --> 01:08.600
‏(ارسال برای روز دوم زندگی سالت پیتو)‏

01:27.560 --> 01:29.260
‏(ارسال زندگی برای روز دوم‏
‏سالت جینی پیتو)‏

01:29.260 --> 01:31.830
‏ارسال زندگی‌ت کامل شد‏

01:37.730 --> 01:39.400
‏چون من لیدرم‏

01:39.830 --> 01:41.040
‏می‌تونم بکشمشون‏

01:41.440 --> 01:43.340
‏از اونجایی که راضی کردنشون خیلی سخته‏

01:43.340 --> 01:45.140
‏می‌تونم فقط مال خودمو بفرستم‏

01:45.140 --> 01:46.740
‏و جفتشون رو بکشم‏

01:46.840 --> 01:48.910
‏به هر حال این یه بازی بقاست‏
‏فقط یه بازیه‏

01:48.910 --> 01:50.910
‏من می‌تونم تنها کسی باشم که زنده می‌مونه‏

01:50.910 --> 01:53.920
‏ولی مطمئن نیستم بتونم‏

01:54.180 --> 01:56.780
‏بقیه مسیر رو تنهایی طی کنم‏

01:57.750 --> 02:00.150
‏به کسی نیاز دارم که باهاش حرف بزنم‏

02:00.350 --> 02:02.920
‏و توی این روزها هوامو داشته باشه‏

02:03.490 --> 02:06.090
‏اینکه نظرات متفاوتی داشته باشیم برام مشکلی نیست‏

02:06.760 --> 02:09.660
‏من به اون چیزها بیشتر نیاز دارم‏

02:09.660 --> 02:12.270
‏تا تنها بودن‏

02:12.570 --> 02:15.370
‏ما در وهله اول هم اعضای زیادی نداریم‏

02:15.370 --> 02:16.540
‏فقط ما سه نفریم‏

02:16.840 --> 02:19.640
‏آیا کشتنشون برام سودی داره؟‏

02:19.770 --> 02:22.210
‏این چیزی بود که فکر می‌کردم‏

02:27.780 --> 02:28.980
‏- چیشده؟‏
‏- نگرانی؟‏

02:29.350 --> 02:31.020
‏- چی گفتی؟‏
‏- واقعیتِ ما نگرانت کرده؟‏

02:31.290 --> 02:33.020
‏واقعاً یه لحظه تردید کردم‏

02:33.720 --> 02:35.820
‏که فقط یه زندگی رو بفرستم؟‏

02:35.960 --> 02:37.830
‏خیلی خنده‌داره نه؟‏
‏می‌دونی چه اتفاقی می‌افته‏

02:37.830 --> 02:39.190
‏وقتی ارسالش می‌کنی؟‏

02:39.190 --> 02:41.030
‏اعضای تیم اولش به صورت خاکستری‌ان‏

02:41.500 --> 02:44.200
‏وقتی زندگی‌ها رو ارسال می‌کنی‏
‏عکس اون شخص رنگی می‌شه‏

02:44.870 --> 02:46.070
‏خیلی بی‌رحمانه‌ست‏

02:46.370 --> 02:48.040
‏واقعاً هیجان‌انگیزه‏

02:49.670 --> 02:51.840
‏اولش شبیه عکس‌های مراسم ختم به نظر می‌رسن‏

02:52.810 --> 02:53.910
‏واقعاً آدم رو به فکر وامی‌داره‏

02:54.140 --> 02:57.650
‏خیلی آدم رو به فکر می‌بره‏

02:57.650 --> 02:59.310
‏داشتم اونجا می‌ایستادم که‏

03:04.190 --> 03:06.890
‏(اگه فرصت بعدی رو به دست بیاری‏
‏چیکار می‌کنی؟)‏

03:07.260 --> 03:09.360
‏(سالت نویسنده)‏

03:09.360 --> 03:11.060
‏فکر نمی‌کنم اون موقع دیگه دست‌دست کنم‏

03:12.760 --> 03:16.500
‏به ساکنینی که انتخاب کردی‏
‏زندگی اختصاص بده‏

03:19.930 --> 03:22.370
‏(ارسال زندگی برای روز دوم)‏

03:22.370 --> 03:24.270
‏(لیا لونا پل باس سیسئون)‏

03:24.270 --> 03:27.070
‏(هملت)‏

03:27.580 --> 03:30.380
‏من الماس صادر می‌کنم‏

03:31.850 --> 03:33.920
‏(تیم سفید درباره صادر کردن‏
‏الماس‌های بیشتر بحث کرد)‏

03:34.180 --> 03:36.450
‏سی تا الماس؟ راستش خیلی داریم دست‌ودلبازی می‌کنیم‏

03:36.450 --> 03:38.120
‏می‌گن چقدر ساده‌لوحیم‏

03:38.220 --> 03:39.850
‏سی و چهار تا چطوره؟ نظرت چیه؟‏

03:40.890 --> 03:43.620
‏(اون‌ها مقدار رو طوری تعیین کردن‏
‏که تغییرات ارزش به حداقل برسه)‏

03:43.620 --> 03:45.230
‏- عدد خوبیه‏
‏- سی و چهار‏

03:45.930 --> 03:47.930
‏لطفاً مقدار مورد نظرت رو بنویس‏

03:47.930 --> 03:50.100
‏و توی صندوق مرکزی بنداز‏

03:51.730 --> 03:53.100
‏من تحویلش دادم‏

03:54.540 --> 03:57.210
‏می‌خوای همین‌جا درباره کد حرف بزنی‏
‏یا‏

03:57.470 --> 04:00.310
‏- با استفاده از اختیاراتم به اشتراک می‌ذارمش‏
‏- درسته‏

04:00.470 --> 04:02.810
‏به نفع همه است پس مشکلی نداره‏

04:02.810 --> 04:05.710
‏اگه فقط روی یه کد تمرکز کنیم‏
‏حل نمی‌شه‏

04:05.710 --> 04:07.550
‏- طوری تنظیم شده که بتونیم با هم کار کنیم‏
‏- درسته‏

04:07.550 --> 04:09.920
‏تا یه جایی‏
‏باید با هم همکاری کنیم‏

04:09.920 --> 04:12.120
‏و با به اشتراک گذاشتنش حلش کنیم‏

04:12.120 --> 04:15.390
‏باید سریع منابع رو به دست بیاریم‏
‏و با بقیه تقسیم کنیم‏

04:15.560 --> 04:17.760
‏تا اوضاع رو بهتر کنیم‏

04:17.930 --> 04:19.560
‏- باهات حلش می‌کنم‏
‏- باشه‏

04:19.560 --> 04:20.730
‏خیلی خب‏

04:21.700 --> 04:24.670
‏سی و چهار الماس صادر شده‏

04:24.900 --> 04:26.000
‏پس این‌طوری بهشون می‌دن‏

04:28.600 --> 04:29.840
‏سی و چهار تا‏

04:31.970 --> 04:33.240
‏ممنون‏

04:34.980 --> 04:41.280
‏(منابع بعد از تحویل جان روز دوم)‏

04:41.720 --> 04:44.490
‏برنامه رسمی روز دوم‏
‏به پایان رسید‏

04:44.690 --> 04:46.190
‏سوپرمارکت بلک‏

04:46.620 --> 04:49.420
‏فردا به خاطر کمبود جان‏
‏تعطیل خواهد بود‏

04:49.560 --> 04:50.930
‏سوپرمارکت فردا تعطیله؟‏

04:52.130 --> 04:53.690
‏- ما قبلاً جان دریافت کردیم‏
‏- درسته‏

04:53.690 --> 04:55.460
‏ساکنین آزادن که‏

04:55.830 --> 04:58.430
‏استراحت کنن و به صحبت‌هاشون ادامه بدن‏

04:58.430 --> 04:59.630
‏سوپرمارکت تعطیله؟‏

04:59.630 --> 05:01.870
‏- فکر کنم باید بپرسیم‏
‏- شب خوش‏

05:02.600 --> 05:04.670
‏سوپرمارکت تعطیله؟‏

05:04.670 --> 05:06.970
‏تعطیله چون‏
‏بلک جانی نداره‏

05:07.210 --> 05:09.180
‏- چی؟‏
‏- یعنی قراره فردا از گرسنگی بمیریم؟‏

05:09.210 --> 05:10.480
‏چی؟‏

05:11.010 --> 05:12.050
‏این یعنی دردسر‏

05:13.480 --> 05:15.220
‏- برای بلک اتفاقی افتاده؟‏
‏- چه خبر شده؟‏

05:15.980 --> 05:17.450
‏بلک مرده؟‏

05:19.890 --> 05:22.390
‏یهو داریم اخبار شوکه‌کننده‌ای می‌شنویم‏

05:24.130 --> 05:26.460
‏(خوابگاه بلک)‏

05:29.960 --> 05:31.200
‏رامیون‏

05:32.400 --> 05:33.470
‏رامیون‏

05:35.570 --> 05:36.640
‏یوک‌گه‌جانگ‏

05:36.640 --> 05:38.870
‏یوک‌گه‌جانگِ باارزشم رو بهشون می‌دم‏

05:39.740 --> 05:42.210
‏(رهبرها شروع به اشتراک‌گذاری کدهاشون کردن)‏

05:42.210 --> 05:44.250
‏اصلاً جور درنمیاد‏

05:44.750 --> 05:47.350
‏میشه بهمون بگید چی دستگیرتون شده؟‏

05:47.820 --> 05:49.120
‏- چی دستگیرمون شده؟‏
‏- آره؟‏

05:50.420 --> 05:51.850
‏یه راهنمایی به دستمون رسید‏

05:51.850 --> 05:54.690
‏که میگه یه اتاق مخفی‏
‏توی مرکز وجود داره‏

05:54.690 --> 05:57.090
‏- چی؟‏
‏- ما دو روزه داریم می‌گردیم‏

05:57.430 --> 05:59.630
‏- دلیلش هم همین بود‏
‏- ولی نتونستیم‏

05:59.890 --> 06:01.030
‏ورودی اتاق مخفی رو پیدا کنیم‏

06:01.500 --> 06:04.700
‏فکر کنم بتونیم بقیه راهنمایی‌ها رو‏
‏از روی کدهای شما بگیریم‏

06:04.870 --> 06:06.700
‏- واقعاً؟‏
‏- ما از دیروز‏

06:06.700 --> 06:08.140
‏داریم مرکز رو می‌گردیم‏

06:08.140 --> 06:10.270
‏فکر می‌کردیم دیگه پیدا کردنش‏
‏غیرممکن شده‏

06:10.270 --> 06:11.810
‏به محض اینکه پیداش کنیم بهتون میگیم‏

06:11.810 --> 06:14.380
‏میشه کدتون رو بهمون بگید؟‏

06:14.510 --> 06:15.680
‏- کد ما رو؟‏
‏- آره‏

06:16.910 --> 06:17.950
‏بفرمایید‏

06:18.780 --> 06:21.020
‏- تو یه فرشته‌ای‏
‏- تو یه فرشته‌ای‏

06:21.750 --> 06:23.080
‏این تمام چیزیه که دارم‏

06:24.250 --> 06:26.450
‏- این خیلی مهمه‏
‏- این عزیزترین چیز منه‏

06:26.450 --> 06:27.520
‏جدی میگم‏

06:27.620 --> 06:29.090
‏- کدها رو به اشتراک گذاشتید؟‏
‏- آره‏

06:29.090 --> 06:30.190
‏- آره‏
‏- میشه بهم بگید‏

06:30.190 --> 06:31.530
‏هنوز باید حلش کنه‏

06:31.530 --> 06:33.090
‏- فکر کنم باید رمزگشایی‌ش کنیم‏
‏- درسته‏

06:34.930 --> 06:36.460
‏- چی‏
‏- این مال ما بود‏

06:36.760 --> 06:38.570
‏- این مال ماست‏
‏- این چیه؟ C؟‏

06:38.570 --> 06:40.530
‏- C هست CEN‏
‏- اون دیگه چیه؟‏

06:40.530 --> 06:42.240
‏CENS‏

06:42.240 --> 06:43.470
‏- حفظش کردی؟‏
‏- آره‏

06:43.470 --> 06:45.210
‏(میلار کد رو به صورت درهم‌ریخته بهشون گفته بود)‏

06:45.210 --> 06:46.210
‏این رو حفظ کردی؟‏

06:46.270 --> 06:48.940
‏- ما کدهامون رو به اشتراک گذاشتیم
- آره‏

06:48.940 --> 06:50.640
‏این می‌تونه یه راهنمایی باشه‏

06:50.810 --> 06:54.920
‏می‌خوای اول با اعضای تیمت بری چکش کنی؟‏

06:55.050 --> 06:57.790
‏ما حلش می‌کنیم و بهت می‌گیم چی دستگیرمون شد‏

06:57.790 --> 06:59.950
‏- اولش با ما در میون می‌ذارید
- آره‏

06:59.950 --> 07:02.060
‏عاشق این جامعه‌ام که بر پایه اعتماده‏

07:02.360 --> 07:04.330
‏اما اگه این جامعه‌ی مبتنی بر اعتماد
جواب نده‏

07:04.490 --> 07:07.160
‏- یه گزینه جدید داریم که امروز به دستش آوردیم
- درسته‏

07:07.430 --> 07:08.960
‏- مجبوریم از اون استفاده کنیم
- درسته‏

07:08.960 --> 07:10.260
‏باید شروع کنیم به حذف کردن آدم‌ها‏

07:10.260 --> 07:11.730
‏به محض اینکه یه نفر شروع کنه به خیانت به تیم‏

07:11.730 --> 07:12.730
‏- ما هم می‌تونیم وارد جنگ بشیم
- اون موقع جنگ می‌شه‏

07:12.730 --> 07:14.270
‏- معلومه
- کد تیم سفید چیه؟‏

07:14.740 --> 07:16.170
‏- کد تیم سفید‏

07:16.770 --> 07:18.510
‏Ill have to solve this today‏

07:18.940 --> 07:20.810
‏Can they be solved in the same way?‏

07:20.810 --> 07:22.010
‏Yes Theyre all the same‏

07:22.010 --> 07:23.510
‏Its also very easy‏

07:23.510 --> 07:25.050
‏- Youll be able to solve it soon‏
‏- Then‏

07:25.550 --> 07:27.310
‏- Three to the sixth power?‏
‏- Yes‏

07:27.680 --> 07:29.520
‏I just stood next to them naturally‏

07:29.720 --> 07:31.390
‏There were no more chairs‏

07:31.390 --> 07:33.290
‏It would have seemed‏
‏more natural if I were sitting down‏

07:33.690 --> 07:37.790
‏I looked like a hyena‏
‏wandering around to get something‏

07:38.030 --> 07:40.030
‏I didnt give up there‏

07:40.030 --> 07:41.800
‏I was determined to solve the codes first‏

07:41.800 --> 07:43.100
‏I should solve it first‏

07:43.100 --> 07:45.770
‏and get rid of the clues‏

07:46.100 --> 07:47.370
‏Thats why I wrote them down‏

07:47.540 --> 07:49.770
‏خوشبختانه تیم سفید‏
‏و تیم آبی به من شک نکردن‏

07:50.040 --> 07:52.610
‏تیم قرمز هم خیلی راحت کُدشون رو بهم دادن‏

07:52.610 --> 07:54.340
‏فکر کنم بخاطر این بود که‏
‏من رامونم رو بهش دادم‏

07:55.610 --> 08:00.280
‏وکتور مدام با عجله می‌پرسید‏

08:00.280 --> 08:02.320
‏به منم بگو‏

08:02.420 --> 08:04.790
‏چطوری حلش می‌کنی؟‏
‏همش اینو ازمون می‌پرسید‏

08:04.790 --> 08:06.490
‏اولش‏

08:06.620 --> 08:09.190
‏فکر کردم داره یادداشتشون می‌کنه‏

08:09.190 --> 08:11.990
‏که بهمون کمک کنه کُدها رو حل کنیم‏
‏ولی فکر نکنم قضیه این بوده باشه‏

08:12.330 --> 08:15.030
‏از طرز نوشتنش‏

08:15.300 --> 08:16.630
‏می‌تونستم وسواسش رو حس کنم‏

08:17.160 --> 08:20.070
‏اون وکتورِ خونسردِ همیشگی نبود‏

08:20.300 --> 08:21.340
‏خیلی نگرانم‏

08:21.470 --> 08:24.510
‏فکر کنم یه کُد داره‏
‏ولی بهمون نمی‌گه‏

08:25.970 --> 08:27.370
‏- خیلی خب‏
‏- باشه‏

08:27.370 --> 08:29.280
‏- فردا باهات به اشتراک می‌ذارمش‏
‏- ممنون‏

08:29.280 --> 08:30.980
‏لطفاً عجله کن‏

08:30.980 --> 08:32.310
‏- باشه‏
‏- آره‏

08:32.310 --> 08:34.050
‏- لطفاً‏
‏- بابت این ممنونم‏

08:34.050 --> 08:35.850
‏- آره نوش جان‏
‏- ای بابا‏

08:41.160 --> 08:42.490
‏بدجوری تو دردسر افتادیم‏

08:42.720 --> 08:43.760
‏چرا؟‏

08:43.890 --> 08:44.930
‏اعلامیه رو نشنیدی؟‏

08:45.690 --> 08:47.530
‏- سوپرمارکت‏
‏- فردا باز نمی‌شه‏

08:47.730 --> 08:50.000
‏- به هر حال‏
‏- هیچ غذایی نداریم‏

08:50.000 --> 08:51.500
‏- یه کم موز‏
‏- شش تا موز داریم‏

08:51.500 --> 08:52.700
‏- تخم‌مرغ‏
‏- و تخم‌مرغ‏

08:52.700 --> 08:54.700
‏همین چیزاییه که داریم‏
‏باید با همینا سر کنیم‏

08:54.940 --> 08:56.540
‏یعنی فردا هیچی نمی‌تونیم بخوریم؟‏

08:56.540 --> 08:57.940
‏- همونا رو می‌خوریم‏
‏- واسه همینه که‏

08:57.940 --> 09:00.440
‏واسه همینه که مجبور شدیم‏
‏امروز بعدازظهر کلی خرید کنیم‏

09:00.540 --> 09:02.240
‏قراره کل فردا رو با همینا سر کنیم؟‏

09:02.240 --> 09:03.680
‏- آره‏
‏- یه مقدار نون هم هست‏

09:03.910 --> 09:05.450
‏یه تیم هست که نوناشون تموم شده‏

09:05.450 --> 09:07.110
‏- پس‌فردا غوغا می‌شه‏
‏- یه تیمی هست‏

09:07.110 --> 09:08.350
‏- که هیچی برای خوردن نداره‏
‏- اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته می‌شه‏

09:08.620 --> 09:09.920
‏آدامس کالری داره؟‏

09:09.920 --> 09:11.120
‏من آدامس بدون کالری خریدم‏

09:11.120 --> 09:12.350
‏فقط گرسنه‌ترت می‌کنه‏

09:12.890 --> 09:16.190
‏من اینو با همه قسمت کردم‏

09:16.760 --> 09:18.530
‏- چرا؟‏
‏- اونا اینو حل کردن‏

09:18.530 --> 09:20.060
‏- مال اونا؟‏
‏- ما هم می‌تونیم حلش کنیم‏

09:20.060 --> 09:21.200
‏وقتی همه کدها رو بذاریم کنار هم‏

09:21.630 --> 09:23.000
‏باید کدها رو کنار هم بذاریم‏

09:23.000 --> 09:24.200
‏ما کدهامون رو به اشتراک گذاشتیم‏

09:24.200 --> 09:26.370
‏به این شرط که اونا هم وقتی حلش کردن‏
‏کدهای خودشون رو به ما بدن‏

09:26.700 --> 09:28.200
‏چیزی که می‌دونیم اینه که‏

09:28.270 --> 09:30.870
‏یه اتاق مخفی‏

09:31.040 --> 09:32.310
‏یه جایی همین دور و بره‏

09:32.740 --> 09:34.580
‏واسه همینه که دیدم‏

09:34.810 --> 09:36.410
‏تیم قرمز داره همه‌جا رو می‌گرده‏

09:36.410 --> 09:37.610
‏به‌زودی می‌تونیم حلش کنیم‏

09:37.710 --> 09:39.550
‏- یادداشتش می‌کنم‏
‏- ماشین‌حساب هم هست‏

09:39.550 --> 09:41.580
‏روش حل کردنشون‏
‏باید با مال ما فرق داشته باشه‏

09:41.580 --> 09:43.480
‏نه همونه این عددها‏

09:43.480 --> 09:44.890
‏فقط با این علامت جمع از هم جدا شدن‏

09:44.890 --> 09:47.920
‏(کد روی دیوار تیم سفید)‏

09:49.490 --> 09:50.560
‏راهنمایی‏

09:53.260 --> 09:55.560
‏- نگاه کن‏
‏- راست می‌گی‏

09:55.800 --> 09:57.930
‏درونِ آن قرار گرفته‏

09:58.270 --> 09:59.670
‏یه جایی اون تو جاساز شده‏

09:59.970 --> 10:01.240
‏درسته تازه‏

10:08.140 --> 10:10.480
‏این کلمات رو در مرکز بگو‏

10:11.110 --> 10:13.280
‏این کلمات رو در مرکز بگو‏

10:13.510 --> 10:15.650
‏یه چیزی کمه بلک یه کد داره‏

10:16.620 --> 10:17.820
‏باید کد اون رو هم بگیریم‏

10:17.820 --> 10:20.750
‏بلک کد داره ولی همش می‌زنه زیرش و میگه نداره‏

10:21.420 --> 10:23.320
‏چطور باید بلک رو بکشیم؟‏

10:24.190 --> 10:26.290
‏بدون بلک نمی‌تونیم این رو حل کنیم‏

10:28.000 --> 10:29.030
‏پس‏

10:29.660 --> 10:31.330
‏اگه ترتیبش رو بفهمیم‏

10:31.570 --> 10:33.000
‏- این چهارمیه‏
‏- درسته‏

10:33.100 --> 10:35.170
‏این کلمات رو بگو‏

10:35.370 --> 10:36.370
‏در مرکز‏

10:36.370 --> 10:39.970
‏در اتاق مخفی قرار داده شده‏

10:40.540 --> 10:42.110
‏- هر چهار تا کد رو لازم داریم‏
‏- آره‏

10:42.480 --> 10:44.810
‏انگار کلمات دست بلکه‏

10:44.950 --> 10:46.610
‏باید اون کلمات رو بفهمیم‏

10:48.620 --> 10:50.450
‏حقیقتِ دلال اسلحه‏

10:50.820 --> 10:52.650
‏در اتاق مخفیِ مرکز قرار داده شده‏

10:54.490 --> 10:57.830
‏(جعبه خالی دوم‏
‏برای حقیقتِ دلال اسلحه است)‏

10:58.460 --> 11:00.460
‏بلک کدها رو هم برداشته‏

11:01.030 --> 11:02.300
‏و به تو هیچی نداد؟‏

11:02.630 --> 11:04.670
‏- بلک قطعاً کدها رو حل می‌کنه‏
‏- درسته‏

11:04.900 --> 11:06.200
‏اون این رو برمی‌داره‏

11:10.370 --> 11:12.340
‏بلک تا کجا می‌خواد پیش بره؟‏

11:14.840 --> 11:16.280
‏اگه گیر بیفتم چی میشه؟‏

11:16.710 --> 11:18.950
‏اگه گیر بیفتم می‌میرم؟‏

11:19.250 --> 11:20.480
‏می‌میرم؟‏

11:21.180 --> 11:22.350
‏اگه گیر بیفتم چه اتفاقی می‌افته؟‏

11:23.820 --> 11:24.920
‏خدای من‏

11:30.190 --> 11:31.530
‏کمکم کن‏

11:31.930 --> 11:33.760
‏امیدوارم فردا مردم‏
‏سر عقل نباشن‏

11:33.760 --> 11:35.300
‏به خاطر گرسنگی‏

11:36.160 --> 11:37.200
‏بله؟‏

11:39.330 --> 11:40.600
‏وکتور‏

11:40.600 --> 11:43.140
‏زود باش اون کد رو بده تو یه کد داری‏

11:43.140 --> 11:45.310
‏برای حل این معما به چهار تا کد نیاز داریم‏

11:45.410 --> 11:47.840
‏- واقعاً ندارمش‏
‏- همین‌جاست‏

11:47.840 --> 11:49.740
‏اگه کد رو بهمون ندی‏
‏نمی‌تونیم این رو حل کنیم‏

11:49.910 --> 11:51.510
‏واقعاً ندارمش‏

11:51.750 --> 11:53.850
‏پس می‌تونم فردا به بقیه بگم‏

11:53.850 --> 11:55.450
‏که نمی‌تونیم کد رو حل کنیم چون بلک کدش رو بهمون نمی‌ده؟‏

11:55.820 --> 11:57.890
‏اون‌وقت مردم به من شک می‌کنن‏

11:57.890 --> 12:00.550
‏دقیقاً همین الان کد رو بده می‌دونم که داریش‏

12:00.550 --> 12:02.420
‏- واقعاً کد رو نمی‌دونم‏
‏- می‌دونم که می‌دونی‏

12:02.420 --> 12:04.190
‏اگه نگی کاری می‌کنم که مشکوک به نظر برسی‏

12:04.960 --> 12:07.900
‏- منظورم اینه که‏
‏- اوضاع الان این‌طوری به نظر می‌رسه‏

12:08.060 --> 12:10.460
‏- بیا تو و ببین‏
‏- هیچ‌کس این رو باور نمی‌کنه‏

12:10.460 --> 12:11.470
‏فقط من نیستم که‏
‏حرف تو رو باور نمی‌کنم‏

12:11.470 --> 12:12.470
‏وقتی فردا به بقیه رهبرها بگم‏

12:12.470 --> 12:13.800
‏اونا هم باور نمی‌کنن‏

12:13.800 --> 12:15.540
‏اونا کدهای خودشون رو دادن‏

12:15.540 --> 12:16.940
‏منم کد خودم رو دادم‏

12:17.140 --> 12:19.710
‏تنها چیزی که کمه کد بلکه‏

12:20.070 --> 12:21.680
‏این قطعاً‏

12:21.680 --> 12:23.640
‏باعث می‌شه فردا مشکوک به نظر برسی‏

12:23.640 --> 12:26.750
‏من کد خودمون رو دادم آبی کدش رو داد‏
‏و سفید هم کدش رو داد‏

12:26.750 --> 12:29.580
‏فقط یکی کمه‏
‏اونم کد بلکه‏

12:29.580 --> 12:33.620
‏فکر می‌کنی اگه این رو توضیح بدی مردم باور می‌کنن؟‏

12:34.590 --> 12:35.960
‏تو امروز همه کدها رو گرفتی‏

12:36.890 --> 12:37.930
‏جدی میگم‏

12:37.930 --> 12:40.030
‏همه رو بردی‏
‏و مال خودت رو هم به کسی ندادی‏

12:40.030 --> 12:41.330
‏من واقعاً هیچی ندارم‏

12:41.330 --> 12:43.130
‏فکر کنم می‌خواد از این وضعیت یه چیزی‏
‏گیرش بیاد و بعد بزنه به چاک‏

12:43.130 --> 12:45.430
‏- ممکنه بلک فردا غیبش بزنه‏
‏- من واقعاً اون رو ندارم‏

12:45.430 --> 12:46.430
‏اصلاً این‌طور نیست‏

12:46.430 --> 12:48.000
‏وقتی میگه نداره‏
‏ما هم کاری از دستمون برنمیاد‏

12:48.400 --> 12:50.670
‏- دارم راستش رو میگم‏
‏- اونم نمی‌تونه کار و کاسبی‌ش رو راه بندازه‏

12:51.270 --> 12:53.340
‏- فردا قراره گرسنه بمونیم‏
‏- مطمئنی چیزی رو از ما قایم نکردی؟‏

12:53.440 --> 12:54.680
‏اون نودل لیوانی که بهش دادم رو‏
‏شنیدی چی شد؟‏

12:54.680 --> 12:56.180
‏- راستش رو میگی؟‏
‏- من واقعاً کد رو قایم نکردم‏

12:56.180 --> 12:57.240
‏واقعاً؟‏

12:57.440 --> 12:58.780
‏- من‏
‏- فقط این یه بار بهم اعتماد کن‏

12:59.250 --> 13:00.610
‏- من‏
‏- یه کم فکر کن‏

13:00.610 --> 13:03.020
‏- فکر کنم وکتور‏
‏- اگه می‌خواستن جاسوس بفرستن‏

13:03.220 --> 13:04.850
‏فکر می‌کنی این‌قدر تابلو عمل می‌کردن؟‏

13:05.090 --> 13:06.750
‏تو اصلاً تابلو نیستی‏
‏داری کارت رو خوب انجام میدی‏

13:06.750 --> 13:08.420
‏واسه همینه که بیشتر‏

13:08.790 --> 13:10.120
‏بیشتر مشکوک به نظر میاد‏

13:10.820 --> 13:12.260
‏می‌خوام بیای و داخلش رو ببینی‏

13:12.260 --> 13:13.430
‏از صبح می‌خواستم برم اونجا‏

13:13.430 --> 13:15.460
‏هیچ کدی توی اتاق من نیست جدی میگم‏

13:15.830 --> 13:17.630
‏بلک مقدار تمام‏
‏منابع رو می‌دونه‏

13:17.630 --> 13:19.130
‏چرا درست و حسابی به ما نمیگی؟‏

13:19.130 --> 13:21.870
‏من هیچ‌وقت بهت نگفتم‏

13:21.870 --> 13:22.870
‏تو یه دروغگویی‏

13:22.870 --> 13:25.770
‏داشتم سعی می‌کردم با همه عادلانه رفتار کنم‏
‏ای بابا‏

13:25.770 --> 13:27.540
‏اگه همه چیز رو می‌دونی پس باید بدونی‏
‏که این آمار و ارقام اشتباهه‏

13:28.510 --> 13:29.580
‏خدای من‏

13:30.810 --> 13:32.510
‏بدجوری گیر افتادم باید چیکار کنم؟‏

13:32.880 --> 13:34.180
‏چطوری زنده بمونم؟‏

13:34.450 --> 13:36.680
‏همین که پامو گذاشتم بیرون‏
‏اومد سمتم‏

13:36.980 --> 13:39.450
‏ازم پرسید رمز چیه‏
‏واقعاً رمز رو نداشتم‏

13:39.650 --> 13:40.950
‏خیلی بهم زور گفت‏

13:40.950 --> 13:43.360
‏معلومه که من دلال اسلحه‌ام‏

13:43.620 --> 13:45.690
‏واسه همین دلم برای مایارد می‌سوزه‏

13:45.690 --> 13:48.660
‏چون همون روز اول حلش کرد‏
‏الگو رو می‌شناسه‏

13:48.660 --> 13:50.730
‏و محتوا رو گفت یه رمز کمه‏

13:51.300 --> 13:52.800
‏اوضاع اینقدر خطرناکه‏

13:52.800 --> 13:55.670
‏وقتی آخرین رمز رو پیدا کنن‏
‏هویتم لو می‌ره‏

13:55.970 --> 13:57.700
‏خیلی کلافه بودم‏

13:57.970 --> 14:00.240
‏تا حالا نشده بود کسی‏
‏اینطوری بیاد سراغم‏

14:00.340 --> 14:03.010
‏البته که حق با اون بود واقعاً به مایارد احترام می‌ذارم‏

14:03.010 --> 14:04.010
‏ولی با این حال‏

14:04.510 --> 14:06.310
‏کاش یه ذره کوتاه می‌اومد‏

14:07.480 --> 14:09.320
‏بهش گفتم بذارتش‏
‏توی یه موقعیت دو به شک‏

14:09.480 --> 14:12.520
‏ولی احساساتی برخورد کرد‏

14:12.590 --> 14:15.490
‏البته شاید هم فیلم بازی می‌کنه‏
‏آدم باهوشیه‏

14:15.890 --> 14:19.760
‏فردا صبح به بقیه رهبرها می‌گم‏

14:19.760 --> 14:21.360
‏که نتونستم حلش کنم‏

14:21.360 --> 14:23.830
‏چون رمز وکتور رو نداریم‏

14:24.100 --> 14:28.840
‏فکر کنم لازمه که بقیه رهبرها‏
‏یه کم به وکتور فشار بیارن‏

14:28.840 --> 14:30.400
‏تا در این مورد حرف بزنه‏

14:30.570 --> 14:32.010
‏اونا از بلک بازخواست می‌کنن‏

14:32.370 --> 14:35.710
‏ولی بلک چه ماموریتی داره‏

14:35.780 --> 14:37.340
‏که حتی تو این وضعیت هم‏
‏چیزی بهمون نمی‌گه؟‏

14:37.680 --> 14:39.580
‏نباید رمزم رو بهش می‌دادم‏

14:39.880 --> 14:43.320
‏اصلاً به ذهنم نرسید‏
‏که ممکنه بلک ازش استفاده کنه‏

14:43.320 --> 14:45.720
‏اشتباه از من بود‏

14:45.720 --> 14:47.090
‏اگه این موضوع‏

14:47.090 --> 14:50.090
‏باعث بشه کل جامعه‏
‏ضرر کنه‏

14:50.390 --> 14:52.230
‏یعنی من امروز خیلی بد بازی کردم‏

14:55.600 --> 14:57.870
‏بلک این یارو‏

14:59.530 --> 15:00.730
‏تازه‏

15:00.730 --> 15:04.300
‏بلک از همون اول فقط یه جون داشت‏

15:05.370 --> 15:09.110
‏واسه همین فکر کنم محاسباتمون‏
‏یه ذره تغییر کنه‏

15:09.280 --> 15:11.610
‏شاید تیم آبی بیشتر از چیزی که‏
‏فکر می‌کردیم جون داشته‏

15:11.780 --> 15:13.580
‏چی شد که به اینجا رسیدیم؟‏

15:13.780 --> 15:15.050
‏از بلک پرسیدم‏

15:15.050 --> 15:19.320
‏روز اول‏
‏مگه نگفتی اونقدر جون داری‏

15:19.920 --> 15:21.860
‏که سوپرمارکت رو باز کنی‏
‏و تا آخر دوره دووم بیاریم؟‏

15:22.290 --> 15:24.260
‏طبق قانون الان‏

15:24.590 --> 15:26.760
‏تو نمی‌تونی توی خرید و فروش‏
‏جون شرکت کنی‏

15:26.760 --> 15:28.630
‏- نمی‌تونم‏
‏- پس تو اونقدر جون داری‏

15:28.630 --> 15:31.270
‏که تا روزهای باقی‌مونده‏
‏دووم بیاری درسته؟‏

15:31.270 --> 15:32.670
‏- درسته‏
‏- پس‏

15:32.670 --> 15:33.800
‏(وکتور بهشون دروغ گفته بود‏
‏که روز اول جون کافی داره)‏

15:33.800 --> 15:35.240
‏اون گفت هیچ جونی نداره‏

15:36.270 --> 15:39.010
‏پس تعداد جون‌ها با هم جور درنمیاد‏

15:39.010 --> 15:41.110
‏یه نفر جون بیشتری داره‏

15:41.110 --> 15:42.240
‏اونم تیم آبیه‏

15:43.140 --> 15:44.680
‏دارن وانمود می‌کنن‏
‏که اونقدرها هم جون ندارن‏

15:44.810 --> 15:46.910
‏در حال حاضر‏

15:46.910 --> 15:48.120
‏تیم آبی جون کافی داره‏

15:48.120 --> 15:50.450
‏بلک فقط یه جون داره‏

15:50.450 --> 15:51.650
‏درسته‏

15:51.650 --> 15:54.790
‏اون هیچ راهی برای گرفتن جون بیشتر نداره‏
‏واسه همین با تیم آبی معامله کرد‏

15:54.790 --> 15:55.790
‏درسته‏

15:55.790 --> 15:57.760
‏من اطلاعات رو براتون دستکاری می‌کنم‏

15:58.330 --> 16:00.590
‏پس یه جون به من بده‏

16:00.790 --> 16:02.460
‏ما‏

16:02.630 --> 16:04.260
‏قبلاً یه معامله تو بازار سیاه کردیم‏

16:04.530 --> 16:06.570
‏نه ما می‌تونیم چیزی بابتش بگیریم‏

16:06.570 --> 16:07.940
‏نه اون می‌تونه‏

16:08.870 --> 16:10.440
‏- از بین رفته؟‏
‏- آره تموم شد‏

16:11.270 --> 16:14.370
‏- دزدیدنش؟‏
‏- آره به درد نمی‌خورد‏

16:14.370 --> 16:16.380
‏از بین رفت؟ چه حیف‏

16:16.680 --> 16:18.610
‏همین الان گذاشتمش توی بازار‏

16:19.050 --> 16:20.880
‏شاید فردا تیم آبی در موردش ازم بپرسه‏

16:21.050 --> 16:23.220
‏واسه همین یه چیزی سر هم می‌کنم‏

16:23.220 --> 16:26.590
‏می‌گم چون سیستم‏

16:26.590 --> 16:27.720
‏اون رو به عنوان یه جون معتبر نشناخت نابود شد‏

16:28.520 --> 16:30.160
‏ولی جاش توی اتاقم امنه‏

16:30.390 --> 16:32.030
‏فقط همین‌طوری توی بازاره‏

16:32.030 --> 16:33.530
‏برام مثل یه غنیمته‏

16:36.160 --> 16:38.000
‏(اون جونی که از معامله بازار سیاه به دست اومد‏
‏هنوز به عنوان منبع تیم آبی باقی مونده)‏

16:38.000 --> 16:42.140
‏اگه فردا هم تیم سیاه همین‌قدر دودل باشه‏

16:42.840 --> 16:43.970
‏می‌رم سراغ تیم سفید‏

16:43.970 --> 16:45.510
‏قراره ۹ به ۳ باهاشون بجنگیم‏

16:46.540 --> 16:49.040
‏پس باید از همین الان‏
‏با تیم سفید هماهنگ کنیم‏

16:49.040 --> 16:50.040
‏دقیقاً‏

16:50.040 --> 16:51.710
‏اگه فردا دیدیم اوضاع روبه‌راه نیست‏
‏بیا همین کار رو بکنیم‏

16:52.250 --> 16:53.480
‏بدون اینکه هیچ معامله‌ای کنیم‏

16:53.480 --> 16:55.220
‏فردا الماس‌های بیشتری توزیع می‌کنن‏

16:55.220 --> 16:57.650
‏فردا به دستشون می‌رسه‏
‏می‌تونیم کلی سلاح برداریم و‏

16:57.650 --> 16:59.020
‏- به تیم آبی نشون بدیم‏
‏- آره‏

16:59.320 --> 17:00.650
‏که حساب کار دستشون بیاد‏

17:00.650 --> 17:03.190
‏به وکتور هم می‌گیم که دخالت نکنه‏

17:03.190 --> 17:05.060
‏آمار و ارقام از همون اولش اشتباه بود‏

17:05.630 --> 17:08.000
‏- باید اوضاع رو عادی کنیم‏
‏- آره‏

17:08.230 --> 17:09.430
‏خیلی دارن واسه خودشون کسی میشن‏

17:09.430 --> 17:12.530
‏دیگه نمی‌تونن به این کار ادامه بدن‏

17:12.900 --> 17:15.440
‏- وقتی کلی جون دارن‏
‏- دیگه نمی‌تونن قایمشون کنن‏

17:15.670 --> 17:17.170
‏دستتون رو رو کنید‏

17:17.400 --> 17:20.910
‏و چیزی که می‌خواستم بهتون بگم‏

17:21.210 --> 17:23.780
‏این بود که پیوند تیم آبی‏

17:23.780 --> 17:25.910
‏خیلی قوی نیست‏

17:25.910 --> 17:26.910
‏درسته‏

17:26.910 --> 17:28.720
‏جینی و سالت‏

17:28.720 --> 17:30.220
‏انگار نظرات متفاوتی دارن‏

17:30.750 --> 17:34.190
‏حداقل سالت احساس می‌کنه به ما مدیونه‏

17:34.590 --> 17:36.290
‏- بابت همه چیزهایی که بهشون دادیم‏
‏- درسته‏

17:36.290 --> 17:38.830
‏اونا می‌دونن که به ما کلک زدن‏

17:38.830 --> 17:40.730
‏ما با وجود کلکشون کلی چیز بهشون دادیم‏

17:41.360 --> 17:43.030
‏واسه همین جینی و پیتو‏

17:43.030 --> 17:45.200
‏شاید فکر کنن شانس آوردن‏

17:45.200 --> 17:48.040
‏ولی سالت یه کم بابتش عذاب وجدان داره‏

17:48.100 --> 17:51.910
‏تازه الان دیگه قلق قوانین رو کاملاً یاد گرفتن‏

17:52.140 --> 17:56.080
‏قبلاً کلی اعتبار به ما دادن‏

17:56.410 --> 17:58.250
‏و حتی آلودگی رو هم به صفر رسوندن‏

17:58.450 --> 18:01.210
‏دارن صادقانه برای منافع عمومی کار می‌کنن‏

18:01.420 --> 18:04.550
‏پس اگه بخوایم زرنگ بازی دربیاریم‏

18:05.120 --> 18:06.790
‏شاید عاقلانه باشه که با تیم قرمز متحد بشیم‏

18:07.120 --> 18:09.360
‏چیزی که داشتیم در موردش حرف می‌زدیم‏

18:09.360 --> 18:12.830
‏این بود که تیم سفید خیلی قدرتمنده و پیوند محکمی هم دارن‏

18:12.830 --> 18:15.130
‏پس این به نفعمونه که‏

18:15.130 --> 18:17.100
‏- طبیعتاً‏
‏- که وارد یه نبرد ۹ به ۳ بشیم‏

18:17.330 --> 18:19.630
‏ولی اگه با تیم قرمز متحد بشیم‏

18:19.630 --> 18:20.900
‏۶ به ۶ بشیم و ببریم‏

18:20.900 --> 18:23.240
‏ما نصف منابعشون رو برمی‌داریم‏

18:23.240 --> 18:25.610
‏و اون روز باید سه نفر‏
‏حذف بشن‏

18:26.110 --> 18:30.110
‏این یه فرصته که تیم سفید رو نصف کنیم‏

18:30.310 --> 18:32.950
‏هرچی روزها می‌گذره‏

18:32.950 --> 18:36.820
‏زمانی می‌رسه که ارزش زندگی ما‏
‏بیشتر از اونا نیست‏

18:36.980 --> 18:39.790
‏البته اونا می‌گن که می‌خوان‏
‏به صلح برسن ولی نمی‌شه بهشون اعتماد کرد‏

18:39.790 --> 18:41.490
‏روش همزیستی تیم سفید‏

18:41.490 --> 18:43.620
‏در واقع همون مدام از عمر ما کم کنید هست‏

18:43.790 --> 18:46.460
‏هیچ فداکاری‌ای از طرف اونا‏

18:46.460 --> 18:47.930
‏توی اون ژست ما صلح می‌خوایم دیده نمی‌شه‏

18:48.500 --> 18:51.360
‏همش شده ما صلح می‌خوایم‏
‏شما جونتون رو بدید‏

18:51.700 --> 18:53.000
‏اگه تیم سفید هنوز با کسی‏
‏متحد نشده باشه‏

18:53.000 --> 18:54.470
‏باید عجله کنیم‏

18:55.340 --> 18:57.440
‏بیا بینشون تفرقه بندازیم‏

18:58.670 --> 19:00.170
‏دو نیرویِ طمع‏

19:00.640 --> 19:03.310
‏یکی‌شون غرق در طمعِ‏

19:03.310 --> 19:05.750
‏و اون یکی دیگه رسماً دیوونه‌ست‏

19:07.510 --> 19:09.920
‏چیزی که تیم سفید مدام می‌گه‏
‏اینِ که اونا جنگ نمی‌خوان‏

19:10.050 --> 19:11.380
‏می‌خوان این وضعیت تا جای ممکن‏
‏ادامه پیدا کنه‏

19:11.490 --> 19:13.690
‏راهِ زنده موندن تا جای ممکن‏

19:13.690 --> 19:16.460
‏تأمینِ مداومِ جونِ ماست‏

19:16.690 --> 19:20.290
‏شما باید برای همزیستی با ما‏
‏مدام جونتون رو بدید‏

19:20.290 --> 19:21.830
‏این دیگه‏

19:22.660 --> 19:23.900
‏اتحاد نیست‏

19:23.900 --> 19:26.400
‏این فقط یه مستعمره‌ست‏

19:26.400 --> 19:28.670
‏ما مثل مستعمره‌ی تیم سفیدیم‏

19:28.870 --> 19:30.900
‏ما جونمون رو بهشون می‌دیم‏

19:30.900 --> 19:32.410
‏و اونا ثروتشون رو بیشتر می‌کنن‏

19:32.410 --> 19:34.510
‏این اصلاً قابل قبول نیست‏

19:34.510 --> 19:35.980
‏بهتره ما زودتر دست به کار بشیم‏

19:36.180 --> 19:38.040
‏پس باید تیم قرمز رو راضی کنیم‏
‏به هر قیمتی که شده‏

19:38.350 --> 19:40.980
‏انگار کلی حرف زده شده بود‏

19:41.310 --> 19:43.820
‏وقتی من سر مذاکرات رهبرها بودم‏

19:43.920 --> 19:45.320
‏پس اونا از قبل تصمیم گرفته بودن که‏

19:45.990 --> 19:49.360
‏با اینکه امروز با تیم سفید‏
‏متحد شدیم‏

19:49.660 --> 19:52.730
‏در نهایت حذف می‌شیم‏

19:53.060 --> 19:55.260
‏چه بعداً تبدیل بشه به‏
‏جنگِ هرکی واسه خودش‏

19:55.260 --> 19:58.000
‏چه از همین فردا شروع بشه‏
‏اوضاع حسابی خشن می‌شه‏

19:58.400 --> 20:01.570
‏جنگ آخرین چیزیه که می‌خوام‏

20:01.570 --> 20:04.500
‏ولی اگه کسی بخواد با ما در بیفته‏
‏ما هم باید حسابی حالشو بگیریم‏

20:04.870 --> 20:06.670
‏اگه تیم‌های دیگه دعوا رو شروع کنن‏

20:06.670 --> 20:08.740
‏(نمک نویسنده)‏

20:08.740 --> 20:12.550
‏نمی‌تونیم برای متوقف کردن جنگ‏
‏همه چی رو دو دستی تقدیمشون کنیم‏

20:12.550 --> 20:14.180
‏باید تا جایی که می‌تونیم از دارایی‌هامون محافظت کنیم‏

20:17.020 --> 20:20.520
‏(جامعه ۲ دست نامرئی)‏

20:20.920 --> 20:23.690
‏(۴ صلح روی ماشه)‏

20:23.860 --> 20:26.390
‏روز سوم شروع شد‏

20:26.390 --> 20:27.390
‏(روز ۳)‏

20:27.460 --> 20:29.060
‏بزن بریم‏

20:38.440 --> 20:40.610
‏(تالار شهر)‏

20:46.150 --> 20:50.080
‏(صبحِ یک دلال اسلحه‏
‏با گوش وایسادن شروع می‌شه)‏

20:50.820 --> 20:51.990
‏اون دو تا رو هم می‌ذارم توش‏

20:51.990 --> 20:53.690
‏- عالیه بیا تقسیمش کنیم‏
‏- باشه‏

20:53.690 --> 20:55.220
‏دارن غذاها رو تقسیم می‌کنن‏

20:55.990 --> 20:57.260
‏خیلی خب‏

20:57.720 --> 21:00.290
‏شش تا تخم‌مرغ داریم‏

21:00.290 --> 21:02.760
‏پس سهم هر نفر یه تخم‌مرغه‏

21:02.760 --> 21:05.130
‏فقط باید تصمیم بگیریم کِی بخوریمش‏

21:05.130 --> 21:06.370
‏خوبه که شش تا هست‏

21:07.070 --> 21:08.840
‏- خوب کاری کردی سه تا خریدی‏
‏- می‌دونم‏

21:09.040 --> 21:10.540
‏همین‌قدر کافیه‏
‏که امروز رو سر کنیم‏

21:10.540 --> 21:11.670
‏یه تیکه نون‏

21:11.670 --> 21:12.810
‏یه تخم‌مرغ‏

21:12.910 --> 21:14.270
‏- و برای هر نفر یه دونه دامپلینگ‏
‏- برای هر نفر یه دونه‏

21:14.270 --> 21:16.880
‏چطور باید اینا رو بین‏
‏سه وعده تقسیم کنیم؟‏

21:17.010 --> 21:18.750
‏مگه ۱۲ تا دامپلینگ نداریم؟‏

21:18.750 --> 21:20.350
‏آره ۱۲ تاست پس به هر کدوممون ۲ تا می‌رسه‏

21:20.450 --> 21:22.220
‏درسته نفری دو تا‏

21:22.220 --> 21:24.150
‏- یکی دو تا خیلی فرقشه‏
‏- معلومه که هست‏

21:24.150 --> 21:25.820
‏- منظورم از نظر روانیه‏
‏- یه دونه دامپلینگ‏

21:25.820 --> 21:26.990
‏خیلی خسیس‌بازی به نظر میاد‏

21:27.350 --> 21:29.160
‏ببخشید هنوز گیج خوابم‏

21:29.160 --> 21:31.490
‏- ولی نمی‌تونیم همه‌شو امروز بخوریم‏
‏- نه‏

21:31.490 --> 21:33.290
‏- باید تا فردا دوام بیاره‏
‏- درسته‏

21:33.290 --> 21:35.800
‏فردا صبح که نمی‌تونیم بریم سوپرمارکت درسته؟‏

21:35.930 --> 21:37.800
‏- ظهر باز می‌شه‏
‏- قبلاً هم ظهر رفته بودیم‏

21:37.800 --> 21:42.540
‏ولی توی مذاکرات رهبرهای امروز‏

21:42.540 --> 21:44.370
‏حتی اگه مجبور بشیم بهشون فشار بیاریم‏

21:44.370 --> 21:47.040
‏باید مجبورشون کنیم یه جون بهمون بدن‏

21:47.210 --> 21:50.310
‏امروز رو می‌شه سر کرد ولی بعدش چی؟‏
‏فردا چی کار کنیم؟‏

21:50.310 --> 21:52.450
‏شرایط اصلاً ایده‌آل نیست‏

21:52.950 --> 21:55.120
‏باید سوپرمارکت رو باز کنیم‏

21:55.220 --> 21:59.320
‏تیم آبی حتماً باید یه جون‏
‏برای سوپرمارکت بده‏

21:59.520 --> 22:00.790
‏و‏

22:00.850 --> 22:02.190
‏همون لحظه‌ای که بیدار شدم‏

22:02.190 --> 22:04.360
‏این فکر زد به سرم‏

22:04.360 --> 22:08.060
‏قبل از اینکه اعلام جنگ کنیم‏
‏باید بریم پیش تیم قرمز‏

22:08.160 --> 22:10.030
‏اگه قراره در هر صورت بجنگیم‏

22:10.030 --> 22:12.370
‏بهتر نیست کمتر از دست بدیم‏

22:12.370 --> 22:14.130
‏از جایزه نقدی‌مون؟‏

22:14.130 --> 22:16.570
‏اگه بگیم می‌خوایم ارزش پولمون رو پایین بیاریم‏

22:16.570 --> 22:17.870
‏خب طبیعتاً‏

22:17.870 --> 22:19.710
‏ناخودآگاه شبیه یه جور اتحاد به نظر می‌رسه‏

22:19.810 --> 22:21.710
‏این برای من ضرر خیلی بزرگیه‏

22:22.040 --> 22:24.680
‏باید یه موضوعی رو پیش بکشم‏
‏که یکم معذب‌کننده است‏

22:24.680 --> 22:27.210
‏فکر کنم ما هم به قوانین جنگ نیاز داریم‏

22:27.210 --> 22:28.520
‏قبل از اینکه وارد جنگ بشیم‏

22:28.580 --> 22:30.820
‏باید یه خط قرمز تعیین کنیم‏

22:30.820 --> 22:32.520
‏اگه ازش رد بشن‏

22:32.520 --> 22:34.220
‏اون‌وقت دیگه چاره‌ای نداریم یعنی جنگ‏

22:34.250 --> 22:37.020
‏باید روی خطی توافق کنیم که‏
‏اصلاً اجازه نمی‌دیم ازش رد بشن‏

22:37.020 --> 22:38.590
‏و از قبل بهشون اعلام کنیم‏

22:38.590 --> 22:39.730
‏فکر خوبیه‏

22:40.160 --> 22:41.530
‏نباید اکثریت رو از دست بدیم‏

22:41.530 --> 22:43.060
‏حداقل به سه نفر نیاز داریم‏

22:43.060 --> 22:44.100
‏- درسته‏
‏- دو نفر؟‏

22:44.100 --> 22:46.100
‏منم داشتم به منفی دو تا جون فکر می‌کردم‏

22:46.170 --> 22:47.870
‏اگه دو تا از اعضای تیم سفید رو بکشن‏

22:48.340 --> 22:49.570
‏یعنی جنگ‏

22:51.500 --> 22:54.010
‏(شنود خوابگاه تیم قرمز)‏

22:54.340 --> 22:55.980
‏- ولی اگه امروز‏
‏- آره‏

22:56.210 --> 22:59.010
‏جنگ گزینه بهتری باشه چی؟‏

22:59.050 --> 23:00.380
‏حاضری انجامش بدی؟‏

23:00.450 --> 23:02.850
‏اگه تیم آبی واقعاً‏

23:02.880 --> 23:05.420
‏جون‌های بیشتری قایم کرده باشه چی؟ الان هشت تا رو شمردیم‏

23:05.420 --> 23:06.750
‏- ولی شاید حدود ۲۰ تا داشته باشن؟‏
‏- درسته‏

23:06.850 --> 23:08.560
‏اون‌وقت باید یه انقلاب راه بندازیم‏

23:09.520 --> 23:11.360
‏باید یه تخم‌مرغ بخورم‏

23:11.360 --> 23:12.830
‏آره بخور لازمت میشه‏

23:12.830 --> 23:14.730
‏باید خوب آماده بشیم‏

23:14.730 --> 23:16.600
‏با تمام قوا وارد بشیم‏

23:16.600 --> 23:17.730
‏و به همه‌شون درست جواب بدیم‏

23:18.700 --> 23:22.240
‏اگه فرض کنیم دیروز هیچی تولید نکردن‏

23:22.270 --> 23:23.640
‏الان هشت تا دارن؟‏

23:23.740 --> 23:25.040
‏- حدس من همینه‏
‏- آره‏

23:25.270 --> 23:27.910
‏- احتمالاً چهارتاش رو درست رفتن‏
‏- پس‏

23:27.910 --> 23:31.040
‏می‌تونن حدود ۱۴ تا ۱۶ تا داشته باشن‏

23:31.540 --> 23:33.480
‏خدای من ۱۴ تا درسته واقعاً عجیبه‏

23:36.280 --> 23:38.650
‏حالا می‌شه سرپرست تیم‌ها رو عوض کرد‏

23:38.650 --> 23:41.220
‏توی مرکز اجتماعی‏

23:42.120 --> 23:43.390
‏- فکر کنم‏
‏- آره‏

23:44.160 --> 23:45.790
‏داره کارش رو عالی انجام می‌ده‏

23:45.790 --> 23:47.230
‏بهتر نیست دائمیش کنیم؟‏

23:47.260 --> 23:48.630
‏بیاید انتصابش رو دائمی کنیم‏

23:48.630 --> 23:50.130
‏- نه این کار رو نکن‏
‏- نه ولی در حال حاضر‏

23:50.460 --> 23:52.270
‏این استراتژی کلی تیم ماست‏

23:52.270 --> 23:54.070
‏- اگه یهو سرپرست رو عوض کنیم‏
‏- درسته‏

23:54.070 --> 23:55.470
‏- ممکنه کاملاً غافلگیر بشیم‏
‏- آره‏

23:55.570 --> 23:59.310
‏هر دوره‌ای یه جور رهبر می‌خواد‏

23:59.310 --> 24:01.940
‏جنگ ممکنه با یه جرقه شروع بشه‏

24:01.940 --> 24:03.810
‏- مثل دور دوم ترامپ‏
‏- آره‏

24:03.910 --> 24:06.150
‏قرمز رو دوباره باشکوه کن‏

24:07.650 --> 24:08.920
‏پس ما نیاز داریم به‏

24:08.920 --> 24:10.750
‏یه رهبر قوی برای این دوره‏

24:10.750 --> 24:12.890
‏- مایار‏
‏- مایار‏

24:12.920 --> 24:15.760
‏نمی‌دونم امروز سرپرست تیم آبی کیه‏

24:15.820 --> 24:18.120
‏اگه نوبتی باشه باید پیتو باشه‏

24:18.120 --> 24:20.430
‏اونا هم به یه رهبر قوی نیاز دارن‏

24:20.460 --> 24:22.030
‏کنجکاوم بدونم تیم آبی چه خبره‏

24:22.030 --> 24:23.600
‏(سالت جینی پیتو)‏

24:23.600 --> 24:24.960
‏امروز تو رهبری‏

24:24.960 --> 24:26.330
‏می‌خوای یه روز دیگه هم رهبر باشی؟‏

24:27.200 --> 24:28.440
‏یه روز دیگه؟‏

24:29.000 --> 24:30.340
‏نه امروز نه‏

24:30.500 --> 24:32.810
‏فکر کنم بهتره یه نفر دیگه رو امتحان کنیم‏

24:33.770 --> 24:35.980
‏چیزی که واقعاً می‌خوام بدونم اینه که‏

24:36.080 --> 24:39.450
‏- فرض کن ما سه تا باید رأی بدیم‏
‏- آره‏

24:39.450 --> 24:42.050
‏دو تا رأی تضمین‌کننده برده؟‏

24:42.220 --> 24:44.180
‏- ما فقط سه نفریم‏
‏- آره‏

24:44.180 --> 24:47.090
‏باشه بیاید یه نفر رو تا آخر رهبر نگه داریم‏

24:47.090 --> 24:49.860
‏سه نفر چطور می‌تونن مخفیانه رأی بدن؟‏

24:50.160 --> 24:52.690
‏اصلاً فایده‌ای داره؟ نمی‌تونیم همین‌طوری تصمیم بگیریم؟‏

24:52.690 --> 24:54.890
‏اونا نمی‌گن خودتون تصمیم بگیرید؟‏

24:55.730 --> 24:57.400
‏من رهبر می‌شم‏

24:58.300 --> 24:59.700
‏ما اینو می‌گیم‏

24:59.700 --> 25:01.230
‏ولی وقتی رأی بدیم‏

25:01.230 --> 25:03.500
‏با دو تا رأی در هر صورت تو انتخاب می‌شی‏

25:03.570 --> 25:06.140
‏بعدش می‌گیم بیاید فقط رأی بدیم‏

25:06.310 --> 25:08.170
‏من می‌گم که می‌خوام برم بیرون‏

25:08.410 --> 25:09.680
‏- بعدش من وانمود می‌کنم‏
‏- تو‏

25:09.680 --> 25:11.040
‏نمی‌تونم بین شما دو تا انتخاب کنم‏

25:11.040 --> 25:12.450
‏این برای من مشکلی نداره‏

25:14.050 --> 25:15.650
‏در مورد جینی‏

25:15.720 --> 25:17.050
‏روز اول‏

25:17.720 --> 25:19.850
‏اون هیچ چیزی رو با ما در میون نذاشت‏

25:20.220 --> 25:21.690
‏به ما نگفته بودن که می‌تونیم جون آدما رو تعیین کنیم‏

25:21.750 --> 25:23.090
‏یا اینکه رهبر می‌تونه در نهایت‏

25:23.160 --> 25:25.190
‏تصمیم بگیره کی زنده بمونه و کی بمیره‏

25:25.190 --> 25:27.030
‏هیچ‌کدوم از اینا روز اول گفته نشد‏

25:27.260 --> 25:28.930
‏حس خوبی نداشتم‏

25:28.930 --> 25:30.900
‏فکر می‌کردم نزدیک‌های آخر اتفاق بیفته‏

25:30.930 --> 25:32.400
‏راستش حتی نه اونقدر دیر‏

25:32.400 --> 25:34.330
‏شاید حدود روز ۶ یا ۷‏

25:34.330 --> 25:36.140
‏ممکنه ما رو ول کنه‏

25:36.340 --> 25:37.540
‏هنوزم نگرانشم‏

25:38.400 --> 25:41.410
‏نمی‌دونستم رهبر‏

25:41.410 --> 25:44.680
‏اون‌قدر قدرت داره که‏
‏تصمیم بگیره کی بمونه و کی بره‏

25:44.740 --> 25:46.880
‏همه اینا باعث شد فکر کنم‏

25:46.880 --> 25:48.720
‏باید‏

25:48.720 --> 25:50.550
‏جینی رو کنترل کنیم‏

25:50.550 --> 25:56.660
‏و من و پیتو هم سر این موضوع هم‌نظر بودیم‏

25:57.560 --> 25:59.360
‏اوضاع خوبه چرا الان عوضش کنیم؟‏

25:59.360 --> 26:00.360
‏(تغییر رهبر تیم آبی)‏

26:00.630 --> 26:01.960
‏سالت قراره رهبری رو‏

26:02.060 --> 26:03.700
‏بسپاره به پیتو‏

26:04.260 --> 26:06.070
‏(پیتو)‏

26:06.070 --> 26:07.430
‏(رهبر تیم آبی پیتو)‏

26:07.430 --> 26:08.770
‏چرا این کار رو کردی؟‏

26:09.470 --> 26:10.640
‏این در اصل‏

26:10.700 --> 26:12.870
‏تغییر رهبر انجام شد‏

26:13.810 --> 26:15.640
‏خسته نمی‌شی؟‏

26:15.640 --> 26:17.040
‏نه خوبم‏

26:17.180 --> 26:19.480
‏نگران نباش امروز خسته می‌شم‏

26:19.750 --> 26:22.380
‏لطفاً کاری کن تا آخرش دووم بیاریم‏

26:22.380 --> 26:24.280
‏لطفاً کمک کن جایزه بزرگی ببریم‏

26:24.880 --> 26:28.920
‏پس بیاین رأی‌گیری کنیم برای‏
‏انتخاب دوباره رهبرمون‏

26:29.290 --> 26:32.130
‏قبلاً هم گفته بودم‏

26:32.130 --> 26:33.790
‏واقعاً دلم می‌خواست امتحانش کنم‏

26:33.830 --> 26:36.760
‏دلیلی که دیروز جلو نیومدم‏

26:36.760 --> 26:38.670
‏این بود که داری خیلی خوب کار می‌کنی‏

26:38.970 --> 26:42.570
‏فکر کردم شاید بتونم تو بخش‌های دیگه کمک کنم‏

26:42.640 --> 26:45.640
‏واسه همین دلیلی ندیدم که بخوایم فعلاً رهبرمون رو عوض کنیم‏

26:45.640 --> 26:47.510
‏بیا همین‌طوری پیش بریم‏

26:47.510 --> 26:50.010
‏ولی اگه یه نفر خیلی طولانی رهبر بمونه‏

26:50.110 --> 26:54.280
‏ممکنه اطلاعات رو قبضه کنه‏
‏و کلی عوارض دیگه پیش بیاد‏

26:54.280 --> 26:56.480
‏دیدم که تیم آبی رهبرشون رو عوض می‌کنه‏

26:56.580 --> 27:00.520
‏واسه همین فکر کردم ما هم باید نوبتی این کار رو بکنیم‏

27:00.590 --> 27:04.320
‏ولی چرخشی کردن مثل تیم آبی‏

27:04.320 --> 27:05.460
‏به نظرم ریسکش بیشتره‏

27:05.460 --> 27:08.160
‏تمدیدِ دوباره می‌تونه نشون‌دهنده‏

27:08.260 --> 27:09.630
‏- اتحاد قوی توی تیممون باشه‏
‏- این می‌تونه‏

27:09.630 --> 27:11.300
‏- نشونه‌ی خوبی هم باشه‏
‏- آره‏

27:11.300 --> 27:15.130
‏- نشون میده که همه‌مون توافق داریم‏
‏- دقیقاً همینه‏

27:15.130 --> 27:17.670
‏- قبلاً نمی‌خواستی رهبر بشی؟‏
‏- برای من‏

27:17.670 --> 27:19.010
‏اون حس کلاً از بین رفته‏

27:19.440 --> 27:21.510
‏خیلی ساده‌ست الان واقعاً از این وضعیت راضی‌ام‏

27:21.510 --> 27:23.510
‏- واقعاً دوستش دارم‏
‏- تو شخصیت خیلی جذابی داری‏

27:23.510 --> 27:25.680
‏- همین‌طوری رو دوست دارم‏
‏- به هر حال بیا بعداً در موردش حرف بزنیم‏

27:25.680 --> 27:26.750
‏- باشه‏
‏- امروز کلی وقت داریم‏

27:26.750 --> 27:27.880
‏- خوبه‏
‏- فکر خوبیه‏

27:27.980 --> 27:30.420
‏البته بهتره همین الان حرف بزنیم‏

27:30.420 --> 27:31.520
‏می‌خوای همین الان بریم ببینیمشون؟‏

27:31.620 --> 27:32.990
‏فعلاً بریم‏

27:33.090 --> 27:34.820
‏فقط در می‌زنیم و باهاشون حرف می‌زنیم‏

27:36.620 --> 27:38.120
‏- بله؟‏
‏- بله؟‏

27:38.320 --> 27:39.690
‏اون تیم آبیه؟‏

27:40.730 --> 27:41.860
‏اومدم‏

27:43.860 --> 27:45.330
‏می‌تونیم‏

27:45.730 --> 27:48.030
‏- صبر کن همه‌مون؟‏
‏- آره‏

27:48.470 --> 27:49.540
‏تیم آبی اینجاست‏

27:49.540 --> 27:51.170
‏- می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟‏
‏- آره‏

27:51.800 --> 27:53.610
‏- سلام‏
‏- سلام‏

27:53.610 --> 27:54.810
‏- این‏
‏- سلام‏

27:54.810 --> 27:56.180
‏رهبرتون همین‌طوری تونست ادامه بده؟‏

27:56.340 --> 27:58.310
‏- آره‏
‏- آره اون دیگه دائمی قدرت رو دستش گرفته‏

27:59.050 --> 28:00.210
‏- آره‏
‏- خوبه‏

28:00.210 --> 28:01.250
‏داری می‌ری سمت‏
‏مرکز اجتماعی؟‏

28:01.250 --> 28:02.680
‏داریم وانمود می‌کنیم که داریم می‌ریم اونجا‏

28:04.380 --> 28:05.520
‏- این باعث می‌شه که‏
‏- آره‏

28:05.520 --> 28:08.150
‏- کمتر مشکوک به نظر بیاد‏
‏- انگار یه برخورد اتفاقیه‏

28:08.690 --> 28:09.690
‏- می‌تونم بپرسم‏
‏- آره‏

28:09.690 --> 28:11.590
‏- بذار مستقیم ازت بپرسم‏
‏- آره‏

28:11.590 --> 28:13.690
‏قصد دارید وارد جنگ بشید؟‏

28:14.490 --> 28:17.500
‏- فقط اگه جون‌هامون تموم بشه‏
‏- اگه تموم بشه‏

28:17.500 --> 28:19.330
‏این باید آخرین راه‌حلمون باشه‏

28:19.700 --> 28:21.330
‏علیه ما؟‏

28:21.400 --> 28:22.570
‏ما از همه کمتر جون داریم‏

28:22.570 --> 28:24.840
‏چیزی که اولش در موردش حرف زدیم‏

28:24.840 --> 28:27.110
‏یه اتحاد با تیم سفید بود‏

28:27.110 --> 28:31.010
‏این دقیقاً همون چیزی بود که‏
‏دیروز در موردش صحبت کردیم‏

28:31.010 --> 28:33.880
‏ولی بیشتر بهش فکر کردیم‏

28:34.010 --> 28:36.720
‏تیم سفید زیادی آدم داره‏

28:36.720 --> 28:39.050
‏اونا همین‌طوری که هستن خیلی قدرتمندن‏

28:39.050 --> 28:41.890
‏و منابعی که ما توزیع می‌کنیم‏

28:41.890 --> 28:43.790
‏همیشه می‌شه دوباره توزیع کرد‏

28:43.790 --> 28:46.530
‏ولی الماس رو هیچ‌وقت نمی‌تونیم دوباره بدیم‏

28:46.560 --> 28:48.430
‏تیم سفید انحصار رو دستش گرفته‏

28:48.530 --> 28:50.630
‏از نظر ساختاری یعنی‏

28:50.730 --> 28:52.930
‏باید یه ائتلاف تشکیل بدیم‏
‏تا جلوشون رو بگیریم‏

28:53.170 --> 28:55.640
‏و قدرتشون رو نصف کنیم‏

28:55.640 --> 28:56.970
‏منم همین فکر به سرم زد‏

28:56.970 --> 28:59.040
‏- حتی تقسیمش کنیم به سه سه سه‏
‏- پس‏

28:59.040 --> 29:00.810
‏اگه این اتحاد محکمه‏

29:00.810 --> 29:03.380
‏اون‌وقت وقتی داریم جون‌ها رو معامله می‌کنیم‏

29:03.380 --> 29:07.110
‏باید اول به تیم قرمز فکر کنیم‏

29:07.110 --> 29:08.380
‏اونا کلی آدم دارن که باید سیرشون کنن‏

29:08.380 --> 29:09.920
‏- همین‌طوره‏
‏- خیلی آدم دارن‏

29:09.920 --> 29:11.750
‏- حتماً گرسنه‌شون می‌شه‏
‏- باید تعدادشون رو کم کنیم‏

29:11.750 --> 29:14.190
‏و اگه قراره همه زنده بمونن‏

29:14.190 --> 29:18.490
‏تیم آبی می‌تونه برای باز کردن‏
‏سوپرمارکت کمک کنه؟‏

29:18.490 --> 29:20.330
‏- معلومه‏
‏- ولی منم فکر می‌کنم‏

29:20.330 --> 29:21.760
‏باید‏

29:21.830 --> 29:24.300
‏اول تعدادشون رو کم کنیم‏

29:24.300 --> 29:26.370
‏- و بعدش دوباره فکر کنیم‏
‏- آره‏

29:26.730 --> 29:28.740
‏فعلاً‏

29:28.970 --> 29:32.270
‏سر کم کردن تعداد تیم سفید توافق داریم‏

29:32.270 --> 29:33.610
‏- باشه‏
‏- و‏

29:33.610 --> 29:36.980
‏اگه نتونیم تا یکی دو روز آینده‏
‏به اندازه کافی جون جمع کنیم‏

29:36.980 --> 29:41.280
‏- جنگ تنها راه‌حلمون بود‏
‏- درسته‏

29:41.680 --> 29:44.850
‏ما با حرف‌هایی که زدی موافقیم‏

29:45.420 --> 29:46.690
‏در مورد تیم قرمز‏

29:46.690 --> 29:48.290
‏راستش اگه جنگ بشه‏

29:48.290 --> 29:49.790
‏چیز زیادی برای از دست دادن نداریم‏

29:49.920 --> 29:51.690
‏منابع کمی داریم که بقیه بخوان‏

29:51.760 --> 29:54.590
‏ترجیح می‌دیم شروع‌کننده جنگ نباشیم‏

29:54.590 --> 29:56.660
‏ترجیح می‌دیم به یه اتحاد ملحق بشیم‏

29:56.660 --> 29:59.130
‏پس اینکه تیم آبی اول پیش‌قدم شد‏

29:59.130 --> 30:00.770
‏به نفع ماست‏

30:00.930 --> 30:03.970
‏تیم آبی هم برای شروع جنگ تحت فشاره‏

30:04.040 --> 30:06.640
‏ولی هنوزم فکر می‌کنم حتی توی جنگ هم‏

30:06.710 --> 30:08.610
‏حتی اگه تعدادمون کمتر باشه‏

30:08.670 --> 30:11.080
‏تیم ما هنوزم می‌تونه ببره‏

30:11.140 --> 30:14.350
‏پس فکر می‌کنم این قطعاً قانونیه‏
‏که ارزش فکر کردن داره‏

30:15.050 --> 30:16.320
‏می‌خوایم بریم جنگ؟‏

30:17.350 --> 30:18.950
‏تیم آبی باید حسابی تحت فشار باشه‏

30:19.490 --> 30:21.820
‏باید بمب رو بسازیم‏
‏رسیدن به اون تکنولوژی‏

30:22.160 --> 30:23.660
‏- همون چیزیه که لازم داریم‏
‏- باید عجله کنیم‏

30:23.660 --> 30:25.660
‏- می‌تونیم سوال مهارتی رو حل کنیم؟‏
‏- حتی همین یه دونه رو‏

30:25.660 --> 30:27.030
‏- بفرستمش و برگردم؟‏
‏- چیه؟‏

30:27.030 --> 30:28.230
‏نوشته سیاست نیو دیل (New Deal)‏

30:28.230 --> 30:30.330
‏- فکر کنم سیاست نیو دیل غلطه‏
‏- درسته‏

30:30.330 --> 30:31.660
‏می‌فرستمش و جواب رو میارم‏

30:31.660 --> 30:32.700
‏الان دیگه باید کار کنه نه؟‏

30:49.420 --> 30:51.150
‏- می‌خوای سوال رو حل کنی؟‏
‏- آره‏

30:51.380 --> 30:53.850
‏- ولی الان‏
‏- آره‏

30:54.090 --> 30:55.220
‏بیا اینجا‏

30:56.690 --> 30:58.660
‏- اوضاع خیلی خرابه‏
‏- چرا؟‏

30:59.190 --> 31:00.660
‏کدهامون لو رفته‏

31:01.530 --> 31:03.600
‏- باید اون راز رو مخفی نگه داریم‏
‏- آره‏

31:03.600 --> 31:05.400
‏باید تا جایی که می‌تونیم‏
‏کارشکنی کنیم‏

31:06.000 --> 31:07.570
‏- قضیه از این قراره‏
‏- آره‏

31:07.570 --> 31:09.400
‏تمام جایزه‌ای که بردیم از بین میره‏

31:09.400 --> 31:11.040
‏- جایزه‌مون از بین میره؟‏
‏- آره‏

31:12.170 --> 31:13.370
‏- فهمیدم‏
‏- تک‌تکشون‏

31:14.870 --> 31:17.280
‏(ثبت‌نام ساکنین روز اول)‏

31:17.610 --> 31:21.410
‏لطفاً کد ارزش‌هاتون رو هم چک کنید‏

31:25.620 --> 31:29.120
‏این دستورالعمل‌ها فقط برای دانکی هست‏

31:30.920 --> 31:33.760
‏تو به تیم قرمز اختصاص داده شدی‏

31:33.760 --> 31:36.430
‏ولی در واقع متحد تیم سیاهی‏

31:37.400 --> 31:41.570
‏برای جزئیات کارت قوانین رو‏
‏توی جعبه مرکزی چک کن‏

31:41.570 --> 31:44.470
‏نابودش کن و پسش بده‏

31:44.470 --> 31:45.870
‏(قانون متحد)‏

31:55.450 --> 31:59.090
‏نقش واقعی تو‏
‏متحدِ دلالِ اسلحه بودنه‏

32:00.120 --> 32:02.490
‏متحد باید بره پیشِ‏
‏دلال اسلحه و‏

32:02.960 --> 32:06.160
‏بپرسه‏
‏توی جنگ اولین چیزی که قربانی می‌شه چیه؟‏

32:06.160 --> 32:07.660
‏بعدش‏

32:07.660 --> 32:10.230
‏باید جواب حقیقت رو بشنوی‏

32:11.200 --> 32:14.500
‏(عصر روز اول)‏

32:14.500 --> 32:15.900
‏پس این یعنی‏

32:28.810 --> 32:30.650
‏- وکتور یه لحظه لطفاً‏
‏- بله‏

32:32.150 --> 32:35.920
‏توی جنگ اولین چیزی که قربانی می‌شه چیه؟‏

32:36.090 --> 32:37.320
‏حقیقت‏

32:37.620 --> 32:38.790
‏فهمیدم‏

32:39.530 --> 32:40.960
‏- از همکاری باهات خوشحالم‏
‏- بله‏

32:42.930 --> 32:46.870
‏متحد فقط می‌تونه جایزه رو از‏

32:46.870 --> 32:48.800
‏کارمزد جنگ و فروش اسلحه به دست بیاره‏

32:49.970 --> 32:52.100
‏بعد از اینکه همه فعالیت‌ها تموم شد‏

32:52.100 --> 32:54.310
‏متحد و دلال اسلحه باید سرِ‏

32:54.310 --> 32:56.440
‏تقسیم جایزه نهایی با هم توافق کنن‏

32:56.940 --> 32:59.680
‏اما اگه متحد حذف بشه‏

32:59.680 --> 33:03.480
‏جایزه نهایی دلال اسلحه نصف می‌شه‏

33:03.850 --> 33:05.790
‏نقش متحد اینه که به بلک کمک کنه‏

33:05.790 --> 33:08.350
‏تا بقیه تیم‌ها رو تا جای ممکن‏
‏به جون هم بندازه‏

33:08.350 --> 33:10.990
‏و کمک کنه بلک بیشترین‏

33:10.990 --> 33:14.130
‏سودِ ممکن رو از این راه به جیب بزنه‏

33:14.830 --> 33:18.030
‏به نظر میاد قراره با تیم آبی بجنگیم‏

33:18.030 --> 33:20.200
‏نصفِ دارایی‌شون رو برداریم؟‏

33:20.200 --> 33:22.400
‏اگه ببریم یه انقلاب حساب می‌شه ۱۱ تا گیرمون میاد‏

33:22.400 --> 33:23.470
‏عجب چیزیه‏

33:23.470 --> 33:25.240
‏دیدی؟ جنگ ارزش فکر کردن رو داره‏

33:26.540 --> 33:27.810
‏هزینه جنگ رو دیدی؟‏

33:27.810 --> 33:29.380
‏آره ۱۵ بود؟‏

33:29.380 --> 33:30.380
‏به نظرم منطقی بود‏

33:30.380 --> 33:32.240
‏هزینه جنگ خیلی کمتر از چیزی بود که انتظار داشتم‏

33:32.240 --> 33:34.480
‏- امروز روز بدی نیست‏
‏- درسته می‌خوای همین الان یکی رو شروع کنیم؟‏

33:34.480 --> 33:36.080
‏چون اگه تجارت همین‌طور افت کنه‏

33:37.020 --> 33:39.020
‏برای متحد جنگ قطعاً‏

33:39.020 --> 33:41.420
‏نتیجه بهتریه‏

33:41.420 --> 33:44.260
‏پس اینکه مایارد داره برای جنگ فراخوان می‌ده‏

33:44.260 --> 33:45.860
‏در واقع به نفع منه‏

33:46.160 --> 33:47.760
‏کسی هست که عضو دو تا تیم باشه؟‏

33:49.600 --> 33:52.700
‏ممکنه کسی مثل اون توی تیم سیاه باشه؟‏

33:52.700 --> 33:54.000
‏تیم سیاه؟‏

33:54.000 --> 33:56.640
‏- بخشی از تیم سیاه‏
‏- و بخشی از تیم سفید؟‏

33:57.340 --> 33:58.940
‏پس اونا کاملاً بی‌طرفن‏

33:59.070 --> 34:00.340
‏- یه متحد‏
‏- درسته‏

34:00.340 --> 34:01.370
‏- درسته‏
‏- درسته‏

34:01.370 --> 34:03.180
‏این شخص مشخصاً توی یه تیم دیگه‌ست‏

34:04.040 --> 34:05.510
‏اما از چیزی که من می‌بینم‏

34:05.510 --> 34:08.250
‏مایارد انگار یه کم به من مشکوکه‏

34:08.350 --> 34:10.580
‏فقط داره امتحانم می‌کنه یا اینکه‏

34:10.580 --> 34:13.620
‏چیزی فهمیده؟ این نگرانم می‌کنه‏

34:13.790 --> 34:15.590
‏فعلاً باید اعتمادش رو جلب کنم‏

34:15.890 --> 34:19.630
‏شرایط تیم قرمز برای شروع جنگ رو می‌دونی؟‏

34:19.630 --> 34:22.560
‏انگار تیم آبی می‌خواد جنگ راه بندازه‏

34:22.560 --> 34:24.030
‏- تیم آبی؟ علیه کی؟‏
‏- آره‏

34:24.030 --> 34:25.730
‏می‌خوان به تیم سفید حمله کنن‏

34:25.730 --> 34:27.430
‏چون اعضای زیادی دارن‏

34:27.430 --> 34:29.440
‏- با متحد شدن با تیم قرمز‏
‏- می‌خوان تعدادشون رو کم کنن‏

34:29.440 --> 34:30.740
‏می‌خوان چند نفر از تیم سفید رو حذف کنن‏

34:30.740 --> 34:33.640
‏این کار باعث میشه تعداد جون‌هایی که لازم دارن کمتر بشه‏

34:33.940 --> 34:35.070
‏نقشه‌شون همینه‏

34:35.070 --> 34:37.610
‏فکر کنم جنگ همین امروز یا فردا شروع بشه‏

34:37.680 --> 34:38.710
‏- باشه‏
‏- آره‏

34:38.710 --> 34:40.080
‏نظرت چیه تو مسیر برگشت حرف بزنیم؟‏

34:40.080 --> 34:41.250
‏- من اول میرم پایین‏
‏- خیلی خب‏

34:54.030 --> 34:55.630
‏- پس الان‏
‏- آره‏

34:56.060 --> 34:58.830
‏- لو دادن کدها ریسک داره‏
‏- آره‏

34:58.830 --> 35:01.830
‏باید تا می‌تونیم جنگ راه بندازیم‏

35:01.830 --> 35:04.170
‏- الان دیگه به من شک می‌کنن پس دانکی‏
‏- آره‏

35:04.170 --> 35:06.270
‏- فهمیدم راستی‏
‏- لطفاً تا جایی که می‌تونی کمکم کن‏

35:06.270 --> 35:08.170
‏راهی هست که بشه تو رو حذف کرد؟‏

35:08.170 --> 35:10.680
‏- راستش من اصلاً حذف‌شدنی نیستم‏
‏- واقعاً؟‏

35:10.680 --> 35:12.410
‏- ولی تو حذف‌شدنی هستی‏
‏- درسته‏

35:12.410 --> 35:14.310
‏من باید تو رو زنده نگه دارم‏

35:14.410 --> 35:16.350
‏- چیزی که می‌خوام پیشنهاد بدم اینه که‏
‏- آره‏

35:16.350 --> 35:19.820
‏اگه بتونم تیم قرمز رو تا آخر زنده نگه دارم من‏

35:19.820 --> 35:22.250
‏- چاره‌ای ندارم جز اینکه نجاتشون بدم‏
‏- آره‏

35:22.250 --> 35:25.360
‏اینکه فقط تو رو نجات بدم خیلی بعیده‏

35:25.360 --> 35:27.330
‏- متوجه شدم‏
‏- وقتمون کمه پس بجنب‏

35:27.330 --> 35:28.430
‏- باید این کار رو انجام بدیم‏
‏- خیلی خب‏

35:28.860 --> 35:33.070
‏من کد هم‌تیمی‌هام رو هم دارم‏

35:33.070 --> 35:35.470
‏اگه یه وقتی لازم شد ازشون استفاده کنیم‏

35:35.670 --> 35:38.770
‏- می‌تونی کدها رو بهم بگی؟‏
‏- ولی ترجیح میدم‏

35:39.840 --> 35:41.640
‏همون لحظه ازشون استفاده نکنی‏

35:41.640 --> 35:42.940
‏- فقط تو ذهنم نگهشون می‌دارم‏
‏- خیلی خب‏

35:43.580 --> 35:45.110
‏- مال کی؟ مایارد؟‏
‏- مال مایارد‏

35:45.640 --> 35:47.280
‏یو۲ (U2) هست یو۲‏

35:47.280 --> 35:48.450
‏اون یکی چی؟‏

35:48.510 --> 35:51.420
‏فکر کنم مال ایزاها اس‌ام (SM) بود‏

35:51.420 --> 35:53.620
‏- دقیقاً شماره‌ش یادم نیست‏
‏- باشه‏

35:53.850 --> 35:55.190
‏- ممنون‏
‏- خواهش می‌کنم‏

35:55.450 --> 35:57.620
‏میلار و ایزاها‏

35:57.620 --> 35:59.390
‏خیلی از دفترچه‌هاشون‏
‏مراقبت نمی‌کنن‏

35:59.390 --> 36:01.230
‏واسه همین خیالم راحت بود‏

36:01.860 --> 36:03.200
‏که نگاهی بهشون بندازم‏

36:03.200 --> 36:05.660
‏(دانکی استندآپ کمدین)‏

36:05.660 --> 36:07.170
‏وقتی بهش دادمشون بهش گفتم‏

36:07.170 --> 36:09.300
‏که فعلاً کاری به کارشون نداشته باشه‏

36:09.300 --> 36:12.370
‏برام مهمن پس فعلاً باهاشون کاری نداشته باش‏

36:12.370 --> 36:13.610
‏توی لحظه سرنوشت‌ساز‏

36:13.610 --> 36:16.680
‏فکر کنم وکتور از اون اطلاعات استفاده کنه‏

36:16.680 --> 36:17.910
‏من دیگه راه می‌افتم‏

36:17.910 --> 36:19.080
‏- موفق باشی‏
‏- موفق باشی‏

36:19.510 --> 36:20.750
‏مطمئن می‌شم یه جایزه حسابی گیرت بیاد‏

36:21.550 --> 36:24.480
‏بیا امروز سعی کنیم یه جنگ راه بندازیم‏

36:24.480 --> 36:25.550
‏باشه‏

36:29.390 --> 36:30.520
‏برگشتم‏

36:30.820 --> 36:34.030
‏- تمام مدت اشغال بود‏
‏- آره باشه‏

36:34.030 --> 36:35.060
‏واسه همین منتظر موندم‏

36:35.060 --> 36:36.260
‏کی اون تو بود؟‏

36:36.260 --> 36:37.500
‏بلک اونجا بود‏

36:37.500 --> 36:39.400
‏خیلی خب بذار هر چی هست رو برای خودش برداره‏

36:45.940 --> 36:49.210
‏فعالیت تولیدی امروز‏
‏به‌زودی شروع می‌شه‏

36:49.680 --> 36:51.540
‏کلمه کلیدی تولید امروز اینه‏

36:51.680 --> 36:54.150
‏حقیقت در جاهای خالی‏

36:54.710 --> 36:56.720
‏حقیقت در جاهای خالی یعنی چی؟‏

36:57.120 --> 36:58.520
‏حقیقت در جاهای خالی‏

36:58.920 --> 37:01.020
‏فکر کنم باید جاهای خالی رو پر کنیم‏

37:01.690 --> 37:04.360
‏توسعه مهارت هم در جریانه‏

37:04.720 --> 37:06.890
‏تیم‌هایی که رمزِ‏
‏توسعه مهارت رو باز می‌کنن‏

37:07.430 --> 37:10.000
‏باید در ساعات کاریِ‏
‏مرکز اجتماعی بیان‏

37:10.000 --> 37:12.400
‏و برگه جوابشون رو علامت بزنن‏

37:13.230 --> 37:16.040
‏بقیه می‌تونن سوال‌های مهارتی رو‏
‏همین‌جا حل کنن‏

37:16.040 --> 37:17.400
‏به نظرتون مساوی تقسیم کنیم یا نامساوی؟‏

37:17.400 --> 37:20.070
‏- تقسیم مساوی ریسکش بالاست‏
‏- موافقم‏

37:20.070 --> 37:22.470
‏- نظرتون درباره ۴ به ۲ چیه؟‏
‏- فکر کنم یا ۱ به ۵ خوبه یا ۴ به ۲‏

37:22.470 --> 37:24.210
‏- توی ۱ به ۵ اون یه نفر خیلی تنها می‌مونه‏
‏- درسته‏

37:24.210 --> 37:26.780
‏- نظرتون درباره ۲ به ۴ چیه؟‏
‏- می‌شه من جزو اون ۴ نفر باشم؟‏

37:26.780 --> 37:29.950
‏اگه بخوایم سوال مهارتی رو حل کنیم‏
‏فکر نکنم بتونم خیلی کمک کنم‏

37:29.950 --> 37:31.150
‏حتماً باید لیدر اونجا باشه؟‏

37:31.150 --> 37:33.120
‏- اصلاً همچین چیزی نگفتن‏
‏- لازم نیست درسته؟‏

37:33.120 --> 37:34.790
‏- پس دو نفر همین‌جا می‌مونن؟‏
‏- آره‏

37:34.790 --> 37:36.260
‏(بخش تولید لیا سیسئون باس هملت‏
‏توسعه مهارت لونا پل)‏

37:37.560 --> 37:39.460
‏حالا که فهمیدم پایین رفتن ترسناک‌تر شده‏

37:39.460 --> 37:40.730
‏خیلی ذهنم رو درگیر کرده‏

37:41.260 --> 37:42.800
‏بیاید تا جایی که می‌تونیم کار رو پیش ببریم‏

37:43.630 --> 37:46.130
‏به سایت تولید خوش اومدید‏

37:46.170 --> 37:48.600
‏- لطفاً بشینید‏
‏- باشه‏

37:48.600 --> 37:49.670
‏اعتبارها رو آوردید نه؟‏

37:49.670 --> 37:52.000
‏قبل از شروع تولید تیم آبی‏

37:52.000 --> 37:54.610
‏از کل ذخیره جان‌ها مطلع می‌شه‏

37:54.610 --> 37:57.010
‏جان‌های باقی‌مونده‏
‏دیروز چند تا استخراج کردن؟‏

37:57.010 --> 37:58.340
‏- الان می‌تونیم ببینیم‏
‏- باید حسابش کنیم‏

37:58.580 --> 38:03.480
‏در حال حاضر کلاً ۴۳ تا جان داریم‏

38:03.950 --> 38:06.450
‏پس عملاً جان زیادی تولید نکردن‏

38:07.820 --> 38:10.320
‏- پس عددی که می‌دونیم تقریباً‏
‏- درسته‏

38:10.660 --> 38:11.990
‏- دقیقاً همونه‏
‏- آره‏

38:12.190 --> 38:14.960
‏دقیقاً همون عددی بود که انتظار داشتم‏

38:14.960 --> 38:18.360
‏تیم قرمز اون روز اعتبار استخراج کرد‏

38:18.360 --> 38:21.100
‏پس فقط تیم سفید باید جان‌ها رو استخراج کرده باشه‏

38:21.430 --> 38:23.840
‏فکر می‌کردم نهایتاً دو تا استخراج کردن‏

38:23.840 --> 38:26.540
‏دقیقاً دو تا غیر از مال ما کم شده بود‏

38:26.940 --> 38:29.010
‏مجموع ۴۳ یعنی‏

38:29.010 --> 38:33.010
‏که وقتی داریم سر سهم رقابت می‌کنیم‏
‏مجبوریم اکثریت رو بگیریم‏

38:33.010 --> 38:35.480
‏ولی ما اینجا همیشه اکثریت خواهیم بود‏

38:35.480 --> 38:37.020
‏اگه با این حال نتونیم سهم خودمون رو انجام بدیم‏

38:37.980 --> 38:40.220
‏ممکنه در نهایت به‏

38:40.590 --> 38:42.820
‏بدترین حالت یعنی نابودی متقابل ختم بشه‏

38:43.120 --> 38:46.330
‏- فکر کنم امروز می‌تونیم اعتبار بیشتری خرج کنیم‏
‏- می‌تونیم‏

38:46.330 --> 38:48.990
‏باید تا جایی که می‌تونیم خرج کنیم‏

38:48.990 --> 38:51.500
‏درسته ولی اگه فقط به فکر خودمون باشیم‏

38:51.500 --> 38:53.530
‏باید به فکر فردا و پس‌فردا هم باشیم‏

38:53.530 --> 38:54.830
‏- چون اونا قرار نیست‏
‏- درسته‏

38:54.830 --> 38:56.170
‏اعتبار تولید کنن‏

38:56.170 --> 38:58.400
‏- زیاد خرج کردنِ خودمون ریسکیه‏
‏- اونا هم که اعتبار تولید نمی‌کنن‏

38:58.400 --> 39:00.740
‏درسته اونا هیچی تولید نمی‌کنن ولی این رو به ما دادن‏

39:01.010 --> 39:03.810
‏قدردانش هستم‏
‏ولی هنوز باید یه مقدارش رو استفاده کنیم‏

39:03.810 --> 39:05.710
‏در هر صورت دیگه هیچ اعتباری تولید نمی‌شه‏

39:05.710 --> 39:07.450
‏وقتی فردا به کوییز جواب می‌دیم‏

39:07.450 --> 39:09.650
‏برای خیر و صلاح همگی‏
‏باید مقداری اعتبار برامون بمونه‏

39:09.650 --> 39:12.320
‏معلومه که باید بمونه نمی‌تونیم همه‌ش رو خرج کنیم‏

39:12.320 --> 39:15.590
‏ولی فکر کنم می‌تونیم حسابی دست‌ودلباز باشیم‏

39:16.760 --> 39:18.690
‏وقتی منبعی که می‌خواید تولید کنید رو انتخاب کردید‏

39:18.690 --> 39:20.830
‏زنگ رو بزنید و انتخابتون رو اعلام کنید‏

39:20.860 --> 39:21.890
‏جان‌ها‏

39:21.890 --> 39:23.530
‏(تیم آبی جان‌ها را انتخاب می‌کند)‏

39:23.660 --> 39:25.730
‏- باید جان‌ها رو انتخاب کنیم درسته؟‏
‏- سه‌سون آره‏

39:25.730 --> 39:27.030
‏- آره فعلاً‏
‏- معلومه‏

39:27.030 --> 39:28.930
‏جان‌ها لطفاً‏

39:29.900 --> 39:31.170
‏- جون درسته؟‏
‏- آره‏

39:32.600 --> 39:34.110
‏ما جون رو انتخاب می‌کنیم‏

39:34.110 --> 39:35.270
‏(تیم قرمز جون رو انتخاب می‌کنه)‏

39:35.270 --> 39:38.910
‏لطفاً یک سکه داخل‏
‏صندوق اعتبار بندازید‏

39:39.780 --> 39:40.850
‏موفق باشید‏

39:41.580 --> 39:43.550
‏فعالیت امروز ما اینه‏

39:43.550 --> 39:46.250
‏- حقیقت در جاهای خالی‏
‏- حقیقت در جاهای خالی‏

39:46.250 --> 39:47.790
‏حقیقت در جاهای خالی‏

39:47.790 --> 39:49.460
‏اینم از سوال اول‏

39:50.190 --> 39:52.620
‏جمهوری کره باید برای حفظ صلح‏
‏بین‌المللی تلاش کند‏

39:52.620 --> 39:54.760
‏و از جنگ‌های خالی صرف‌نظر کند؟‏

39:54.760 --> 39:55.930
‏(سوال ۱ از فصل اول قانون اساسی‏
‏توی جای خالی چی قرار می‌گیره؟)‏

39:55.930 --> 39:57.200
‏(ماده ۵۱ کره باید به دنبال صلح جهانی باشد‏
‏و از جنگ‌های تجاوزکارانه صرف‌نظر کند)‏

39:57.260 --> 39:58.400
‏این قانون اساسی‌ئه‏

39:58.700 --> 40:01.570
‏ایزاها دیروز قانون اساسی رو خونده بود‏

40:02.130 --> 40:05.300
‏من کل قانون اساسی رو حفظ می‌کنم‏
‏حقوق و وظایف شهروندان‏

40:05.900 --> 40:08.910
‏حقوق و وظایف شهروندان‏

40:08.910 --> 40:10.240
‏و حق پیگیری خوشبختی‏

40:10.380 --> 40:13.050
‏کره باید به دنبال صلح جهانی باشد‏

40:13.050 --> 40:14.910
‏فکر کنم یه چیزی مثل‏
‏تجاوزکارانه باشه‏

40:15.550 --> 40:16.820
‏- از تمام جنگ‌های تجاوزکارانه صرف‌نظر کنه؟‏
‏- همینه‏

40:16.820 --> 40:19.320
‏اینم به ذهنم رسید‏
‏صرف‌نظر از تمام جنگ‌های تجاوزکارانه‏

40:19.550 --> 40:22.820
‏- جواب تجاوزکارانه است‏
‏- تجاوزکارانه‏

40:22.820 --> 40:23.990
‏درسته‏

40:24.890 --> 40:26.160
‏خیلی ممنون‏

40:26.490 --> 40:28.090
‏- عالیه‏
‏- بزن بریم‏

40:28.330 --> 40:29.730
‏- ارزش خوندن رو داشت‏
‏- تحت تأثیر قرار گرفتم‏

40:29.730 --> 40:31.400
‏- توی ناخودآگاهت مونده بود‏
‏- دقیقاً‏

40:31.630 --> 40:33.370
‏اینم دلیلی برای کتاب خوندن‏

40:33.900 --> 40:35.500
‏ممکنه به‌زودی با جنگ روبه‌رو بشیم‏

40:35.500 --> 40:36.800
‏خوندنش یه حس عجیبی‏
‏بهم میده‏

40:36.800 --> 40:38.770
‏- جنگ‌های یه چیزی‏
‏- آره همون‏

40:38.770 --> 40:40.710
‏- جنگ‌های یه چیزی‏
‏- حتماً همونه‏

40:40.710 --> 40:43.280
‏یه همچین چیزی رو رد می‌کنه‏

40:43.280 --> 40:44.280
‏خشونت‏

40:44.280 --> 40:47.550
‏- ولی جنگ‌ها ذاتاً خشنن‏
‏- آره خشنن‏

40:47.550 --> 40:48.910
‏جنگ‌های آشوب‌طلبانه؟‏

40:48.910 --> 40:50.520
‏مگه جنگی هم داریم که آشوب‌طلبانه نباشه؟‏

40:50.520 --> 40:51.650
‏تجاوز‏

40:51.650 --> 40:53.190
‏تجاوز یه کم خنده‌دار به نظر میاد‏

40:53.190 --> 40:54.490
‏می‌دونم بهش نمی‌خوره‏

40:54.490 --> 40:57.190
‏خشونت انگار واقعاً‏
‏نقطه مقابل صلحه‏

40:57.190 --> 40:59.090
‏- خشونت‏
‏- همین رو بذاریم؟‏

40:59.090 --> 41:00.960
‏بیشتر فکر کردن بهش فقط‏

41:00.960 --> 41:03.430
‏- الان دیگه وقت تلف کردنه‏
‏- آره بیخیال وقت تلف کردن‏

41:03.430 --> 41:05.460
‏- ادامه بده‏
‏- رد می‌کنه‏

41:05.460 --> 41:07.370
‏- تمام جنگ‌های خشونت‌آمیز رو‏
‏- خیلی مرددی نه؟‏

41:07.600 --> 41:08.770
‏این غلطه‏

41:08.770 --> 41:09.870
‏- بریم سراغ بعدی‏
‏- رد شو‏

41:09.870 --> 41:10.870
‏رد شو‏

41:10.870 --> 41:12.200
‏سوال بعدی‏

41:12.200 --> 41:13.670
‏اعلامیه جهانی حقوق بشر‏

41:13.670 --> 41:15.140
‏بخشی از ترجمه‏

41:15.140 --> 41:17.680
‏(ماده ۳‏
‏هر کس حق زندگی الف و ب را دارد)‏

41:17.980 --> 41:19.610
‏سوال‌های امروز خیلی سختن‏

41:19.610 --> 41:21.250
‏(ماده ۳‏
‏هر کس حق زندگی الف و ب را دارد)‏

41:21.250 --> 41:22.950
‏آزادی‏

41:22.950 --> 41:24.620
‏- یکیش باید آزادی باشه درسته؟‏
‏- آره‏

41:25.480 --> 41:27.590
‏آزادی باید یکی از اونا باشه نه؟‏

41:28.550 --> 41:30.390
‏حق کرامت؟‏

41:30.660 --> 41:31.760
‏کرامت خوب به نظر می‌رسه‏

41:32.120 --> 41:34.230
‏همه حق زندگی دارن‏

41:34.230 --> 41:36.860
‏- آزادی و کرامت‏
‏- و کرامت‏

41:37.100 --> 41:38.460
‏این اشتباهه‏

41:38.460 --> 41:39.970
‏باشه بیخیالش می‌شیم‏

41:39.970 --> 41:41.630
‏اگه راهنمایی می‌گرفتیم فرقی می‌کرد؟‏

41:41.630 --> 41:43.470
‏کنجکاوم بدونم راهنمایی چی می‌تونست باشه‏

41:43.470 --> 41:45.400
‏راهنمایی به انگلیسی بود؟‏

41:45.900 --> 41:47.710
‏اون‌وقت جواب خودش میاد تو ذهنت‏

41:48.170 --> 41:49.310
‏ما یه راهنمایی می‌خوایم‏

41:49.310 --> 41:50.310
‏(تیم سفید و تیم قرمز‏
‏یه اعتبار برای راهنمایی خرج می‌کنن)‏

41:50.310 --> 41:51.680
‏ما یه راهنمایی می‌خوایم‏

41:52.040 --> 41:55.650
‏لطفاً یه اعتبار‏
‏داخل صندوق اعتبار بندازید‏

41:55.650 --> 41:57.220
‏اینم از راهنمایی شما‏

41:57.220 --> 41:59.520
‏(همه حق زندگی‏
‏الف و ب رو دارن)‏

41:59.820 --> 42:02.090
‏درست حدس زدم نسخه انگلیسی رو گرفتیم‏

42:02.090 --> 42:06.360
‏حق زندگی آزادی و امنیت‏

42:06.730 --> 42:08.530
‏می‌دونیم که آزادیه‏

42:08.690 --> 42:10.430
‏آزادی درسته و امنیت؟‏

42:10.430 --> 42:12.000
‏- درست می‌گی‏
‏- امنیت‏

42:12.160 --> 42:13.470
‏(همه حق زندگی‏
‏الف و ب رو دارن)‏

42:13.470 --> 42:16.030
‏- آزادی و امنیت‏
‏- آزادی و امنیت‏

42:16.440 --> 42:17.640
‏این درسته‏

42:17.640 --> 42:18.840
‏(درست)‏

42:18.940 --> 42:20.370
‏- چه نفسی کشیدیم‏
‏- واقعاً راحت شدیم‏

42:20.370 --> 42:21.910
‏- کارت عالی بود‏
‏- چه نفسی کشیدیم‏

42:22.170 --> 42:23.340
‏- خوب شد راهنمایی خواستیم‏
‏- ایول‏

42:23.340 --> 42:25.180
‏- واقعاً خیالمون راحت شد‏
‏- زمان‌بندیش عالی بود‏

42:25.180 --> 42:26.450
‏راهنمایی خیلی خوبی بود‏

42:26.450 --> 42:27.710
‏سوال بعدی‏

42:27.710 --> 42:28.910
‏بخشی از‏

42:28.910 --> 42:30.320
‏- یک سخنرانی ریاست جمهوری آمریکا‏
‏- یک سخنرانی؟‏

42:30.320 --> 42:32.780
‏(که دولت الف ب ج‏
‏از روی زمین محو نشود)‏

42:33.220 --> 42:34.920
‏این ملت تحت عنایت خداوند‏

42:34.920 --> 42:36.960
‏- تولدی دوباره از آزادی خواهد داشت‏
‏- جنگ انقلاب آمریکا‏

42:36.960 --> 42:38.760
‏- جنگ انقلاب آمریکا‏
‏- مال جنگ انقلاب آمریکاست‏

42:38.760 --> 42:40.460
‏چون مال‏
‏جنگ انقلاب آمریکاست‏

42:40.460 --> 42:42.860
‏- حتماً اولین رئیس‌جمهورشون گفته‏
‏- واشنگتن؟‏

42:42.860 --> 42:44.630
‏آره یا یه همچین کسی‏

42:44.630 --> 42:47.930
‏رئیس‌جمهورهای آمریکا که‏
‏بیشتر به خاطر سخنرانی‌هاشون معروفن‏

42:47.930 --> 42:49.230
‏لینکلن هستن و‏

42:50.070 --> 42:52.770
‏چون جواب ثابته‏

42:52.770 --> 42:55.210
‏راهنمایی نباید خیلی تابلوش کنه؟‏

42:55.410 --> 42:56.640
‏ما از راهنمایی استفاده می‌کنیم‏

42:56.640 --> 42:57.910
‏(استفاده از اعتبار تیم آبی‏
‏مجموع ۲ ۱ سوال ۱ راهنمایی ۰ تلاش مجدد)‏

42:58.080 --> 42:59.710
‏اینم راهنمایی شما‏

43:00.050 --> 43:01.850
‏(آبراهام لینکلن رئیس‌جمهور آمریکا‏
‏این سخنرانی رو ایراد کرد)‏

43:01.850 --> 43:03.750
‏(در گورستان ملی گتیسبرگ)‏

43:04.150 --> 43:06.550
‏معلومه مال لینکلنه‏

43:06.550 --> 43:08.590
‏مگه نمیشه از مردم برای مردم‏

43:08.590 --> 43:09.990
‏- توسط مردم؟‏
‏- توسط مردم‏

43:09.990 --> 43:10.990
‏فکر کنم حق با توئه‏

43:10.990 --> 43:14.130
‏برای مردم توسط مردم از مردم مگه اینجوری نیست؟‏

43:14.530 --> 43:16.400
‏- آره فکر کنم درست میگی‏
‏- همینه‏

43:16.400 --> 43:18.460
‏توی این مورد ترتیبش مهمه؟‏

43:19.770 --> 43:22.170
‏من اینجوری شنیدم که توسط مردم‏

43:22.170 --> 43:25.900
‏- برای مردم از مردم‏
‏- درسته‏

43:25.970 --> 43:28.070
‏- مطمئنم از اول میاد‏
‏- درسته از مردم‏

43:28.070 --> 43:29.680
‏از مردم توسط مردم‏

43:29.680 --> 43:30.780
‏- برای مردم‏
‏- برای مردم‏

43:30.910 --> 43:32.080
‏(که دولتِ الف ب ج‏
‏از روی زمین محو نشود)‏

43:32.080 --> 43:33.910
‏دولتِ مردم‏

43:33.910 --> 43:35.850
‏برای مردم‏

43:35.850 --> 43:37.580
‏از مردم‏

43:37.580 --> 43:40.950
‏دولتِ از مردم توسط مردم‏
‏برای مردم‏

43:41.390 --> 43:42.520
‏درسته همینه‏

43:42.750 --> 43:43.760
‏عمراً‏

43:44.160 --> 43:46.860
‏- جینی خیلی باحال بود‏
‏- کارت عالی بود‏

43:46.860 --> 43:48.030
‏- غیرممکنه‏
‏- امروز‏

43:48.030 --> 43:49.130
‏غلطه‏

43:49.130 --> 43:50.130
‏(غلط)‏

43:50.700 --> 43:52.030
‏ترتیبش رو اشتباه گفتیم؟‏

43:52.030 --> 43:54.930
‏- حتماً باید دوباره امتحان کنیم‏
‏- آره باید امتحان کنیم‏

43:55.530 --> 43:56.770
‏دوباره تلاش می‌کنیم‏

43:56.770 --> 43:58.140
‏(میزان استفاده از اعتبار تیم قرمز‏
‏مجموع ۳ ۱ سوال ۱ راهنمایی ۱ تلاش مجدد)‏

43:58.140 --> 44:00.970
‏با از شروع می‌شه؟ فکر کنم آره‏

44:00.970 --> 44:02.940
‏از مردم توسط مردم‏
‏برای مردم‏

44:02.940 --> 44:04.940
‏آره همینه خیلی خوش‌آهنگه‏

44:06.010 --> 44:07.510
‏از مردم‏

44:08.050 --> 44:11.050
‏توسط مردم برای مردم‏

44:11.420 --> 44:12.480
‏درسته همینه‏

44:12.990 --> 44:14.320
‏خیالم راحت شد همه‌چی خوبه‏

44:14.320 --> 44:15.720
‏کارتون عالی بود‏

44:15.720 --> 44:18.520
‏کی گفته از مردم‏
‏برای مردم توسط مردم؟‏

44:18.890 --> 44:20.990
‏- لینکلن‏
‏- لینکلن بود؟‏

44:21.190 --> 44:22.190
‏پس اون نمی‌تونه باشه درسته؟‏

44:22.190 --> 44:24.330
‏- برای مردم‏
‏- اون زمان جنگ داخلی رئیس‌جمهور بود‏

44:24.330 --> 44:25.460
‏اون نمی‌تونه باشه‏

44:25.960 --> 44:27.970
‏یه حدس بزنیم دولتی که آزاده‏

44:28.270 --> 44:30.240
‏- دموکراتیک‏
‏- دموکراتیک و مستقل‏

44:30.240 --> 44:32.540
‏- و مستقل‏
‏- به نظر نزدیک میاد‏

44:32.540 --> 44:33.910
‏شاید یه چیزی تو همین مایه‌ها باشه‏

44:35.310 --> 44:39.580
‏جوابش میشه آزاد‏
‏دموکراتیک و مستقل‏

44:39.910 --> 44:41.010
‏غلطه‏

44:41.450 --> 44:43.020
‏- رد کنیم آره‏
‏- رد کنیم؟‏

44:43.350 --> 44:44.880
‏جواب درست اینه‏

44:44.880 --> 44:46.150
‏- چی؟‏
‏- درست گفتم؟‏

44:46.150 --> 44:47.150
‏(از مردم توسط مردم‏
‏برای مردم)‏

44:47.320 --> 44:48.320
‏لینکلن بود‏

44:48.320 --> 44:50.560
‏- جنگ داخلی بود‏
‏- دقیقاً‏

44:51.390 --> 44:53.830
‏- تنها چیزی بود که بلد بودم‏
‏- درسته‏

44:53.830 --> 44:54.830
‏- بعدی لطفاً‏
‏- کاش می‌شد جوابمون رو عوض کنیم‏

44:55.390 --> 44:56.830
‏سوال بعدی‏

44:57.300 --> 44:59.930
‏در برابر پرچم پرافتخار ته‌گوکی‏

45:00.830 --> 45:02.000
‏اگه اینو درست جواب ندیم‏

45:02.370 --> 45:03.540
‏صبر کن مگه اصلاح شده بود؟‏

45:03.940 --> 45:06.100
‏- سوگند وفاداری به پرچم‏
‏- اصلاح شده بود؟ کِی؟‏

45:07.670 --> 45:10.780
‏برای شکوه ابدی‏
‏جمهوری آزاد و عادل کره‏

45:11.540 --> 45:13.680
‏- شنیدی؟ آزاد و عادل‏
‏- خیلی خوشم اومد‏

45:13.950 --> 45:15.550
‏- باید درست باشه‏
‏- همینو بگیم؟‏

45:15.550 --> 45:18.880
‏من تا سه سال پیش‏
‏توی ارتش بودم‏

45:18.880 --> 45:20.620
‏واسه همین سریع گرفتم چی شد‏

45:20.920 --> 45:22.750
‏- من نسخه اصلاح‌شده رو بلدم‏
‏- چیه؟‏

45:23.060 --> 45:25.020
‏آزاد و عادل‏

45:25.620 --> 45:26.890
‏از راهنمایی استفاده می‌کنیم‏

45:26.960 --> 45:28.360
‏(استفاده از اعتبار تیم آبی مجموع ۳‏
‏۱ سوال ۲ راهنمایی ۰ تلاش مجدد)‏

45:28.590 --> 45:30.260
‏اینم راهنمایی شما‏

45:30.860 --> 45:32.760
‏آزاد و عادل یه چیزی تو همین مایه‌ها‏

45:32.760 --> 45:34.800
‏- عادل به دلم می‌شینه‏
‏- عادل؟‏

45:35.200 --> 45:36.200
‏جواب می‌دیم‏

45:36.200 --> 45:38.440
‏- آزاد و عادلانه‏
‏- آزاد و عادلانه‏

45:38.740 --> 45:39.870
‏درسته‏

45:40.810 --> 45:42.570
‏خیالم راحت شد حداقل یکیش رو درست گفتم‏

45:42.570 --> 45:44.040
‏- عالیه‏
‏- فقط وای‌بی (YB)‏

45:44.040 --> 45:45.540
‏- با این حال‏
‏- استفاده از راهنمایی فکر خیلی خوبی بود‏

45:45.540 --> 45:46.980
‏واقعاً‏

45:46.980 --> 45:48.380
‏سوال بعدی‏

45:48.380 --> 45:50.420
‏- سالنامه سلسله چوسان‏
‏- سالنامه سلسله چوسان‏

45:50.420 --> 45:51.550
‏(سالنامه پادشاه یونگ‌جو کتاب ۲۳)‏

45:51.550 --> 45:52.720
‏(برای رفع شرِ جناح‌بازی‏
‏هیچ‌چیز بهتر از این کلمه نیست)‏

45:52.720 --> 45:53.820
‏(اما شرایط باعث شد فرصت از دست بره‏
‏بحث‌ها سطحی شد)‏

45:53.820 --> 45:54.920
‏(و حالا فقط کلمه باقی مونده‏
‏بدون هیچ محتوایی)‏

45:55.390 --> 45:56.390
‏تانگ‌پیونگ‏

45:56.390 --> 45:59.930
‏ما تانگ‌پیونگ رو به عنوان‏
‏دستاورد اصلی پادشاه جونگ‌جو می‌شناسیم‏

45:59.930 --> 46:00.930
‏اما در واقع از زمانی شروع شد که‏

46:00.930 --> 46:03.930
‏جناح‌های نورون و سورون‏
‏به جون هم افتادن‏

46:03.930 --> 46:05.760
‏- تانگ‌پیونگ‏
‏- تانگ‌پیونگ؟‏

46:05.760 --> 46:08.400
‏کل این پاراگراف داره به وضعیتی اشاره می‌کنه که‏

46:08.400 --> 46:10.170
‏جناح‌ها به شدت با هم درگیرن‏

46:10.470 --> 46:11.600
‏- تانگ‌پیونگ‏
‏- تانگ‌پیونگ‏

46:11.900 --> 46:13.570
‏- درسته‏
‏- ممنونم‏

46:13.570 --> 46:15.110
‏- تو یه نابغه‌ای‏
‏- خیلی ممنونم‏

46:15.270 --> 46:17.640
‏چطور یهو تانگ‌پیونگ به ذهنت رسید؟‏

46:17.640 --> 46:18.940
‏امروز روزِ ایزاهائه‏

46:19.110 --> 46:20.450
‏واقعاً کارت حرف نداره‏

46:20.780 --> 46:22.150
‏فکر کنم با یه راهنمایی بتونیم جواب رو پیدا کنیم‏

46:22.580 --> 46:23.780
‏لطفاً یه راهنمایی بدید‏

46:24.850 --> 46:27.420
‏بونگ‌دانگ یعنی چی؟‏

46:27.750 --> 46:29.490
‏یعنی وقتی جناح‌ها تقسیم میشن‏

46:29.490 --> 46:30.690
‏یا وقتی یه جناحِ خاص قدرت رو به دست می‌گیره؟‏

46:30.690 --> 46:32.920
‏بونگ‌دانگ یعنی حکومت کردن از طریق‏
‏یک سیستمِ جناح‌بندی‌شده‏

46:32.920 --> 46:35.090
‏اتحاد همیشه خوبه‏

46:35.090 --> 46:36.800
‏ولی باید درست رو از غلط تشخیص بدیم‏

46:36.800 --> 46:39.100
‏تا همه‏

46:39.100 --> 46:40.570
‏- هم‌نظر بشن‏
‏- عالیه‏

46:40.570 --> 46:41.570
‏واقعاً از این جواب خوشم اومد‏

46:41.570 --> 46:42.570
‏- عاشقشم‏
‏- اتحاد‏

46:42.800 --> 46:43.800
‏خوبه‏

46:44.140 --> 46:45.240
‏اتحاد‏

46:45.670 --> 46:46.770
‏غلطه‏

46:46.870 --> 46:48.210
‏باورنکردنیه‏

46:48.810 --> 46:50.340
‏هنوزم هیچی به ذهنم نمی‌رسه‏

46:50.680 --> 46:51.710
‏- لطفاً رد کن‏
‏- درسته‏

46:51.710 --> 46:52.840
‏رد کن درسته‏

46:53.210 --> 46:54.980
‏اینم جوابش‏

46:55.150 --> 46:56.520
‏سیاستِ هماهنگی بزرگ چقدر خنگم من؟‏

46:58.320 --> 46:59.890
‏چطور می‌تونم اینقدر احمق باشم؟‏

47:00.220 --> 47:03.050
‏من دست‌کمی از کسی ندارم که‏
‏به کشورش خیانت کرده‏

47:03.460 --> 47:05.790
‏- اسم سیاستِ هماهنگی بزرگ به گوشم خورده‏
‏- چطور یادم نیومد تانگ‌پیونگ‏

47:05.790 --> 47:07.160
‏بعد از دیدن بونگ‌دانگ؟‏

47:08.060 --> 47:09.690
‏- اشکالی نداره‏
‏- خیلی خب بریم سراغ بعدی‏

47:10.500 --> 47:12.530
‏این اعلامیه استقلالِ‏

47:12.530 --> 47:13.870
‏که توسط ۳۳ نماینده ملی‏

47:13.870 --> 47:15.670
‏- در مارس ۱۹۱۹ اعلام شد‏
‏- اعلامیه استقلال‏

47:15.670 --> 47:17.840
‏(ما بدین‌وسیله اعلام می‌کنیم که چوسان‏
‏یک ملتِ الف است)‏

47:17.840 --> 47:19.970
‏(و مردم چوسان مردمِ ب هستند)‏

47:20.310 --> 47:21.840
‏چرا یه راهنمایی نمی‌گیریم؟‏

47:22.010 --> 47:23.010
‏بیا یه راهنمایی بگیریم‏

47:23.480 --> 47:24.710
‏ما یه راهنمایی می‌گیریم‏

47:24.710 --> 47:26.380
‏(قرمز ۱ سوال ۲ راهنمایی ۱ تلاش مجدد‏
‏آبی ۱ سوال ۴ راهنمایی ۰ تلاش مجدد)‏

47:26.380 --> 47:27.980
‏اینم از راهنمایی‌تون‏

47:27.980 --> 47:29.380
‏(ما بدین‌وسیله اعلام می‌کنیم که چوسان‏
‏یک ملت الف است)‏

47:29.380 --> 47:30.850
‏(و مردم چوسان مردم ب هستند)‏

47:31.050 --> 47:33.020
‏یعنی هر دوتاشون‏
‏کلمات دو هجایی هستن؟‏

47:33.020 --> 47:34.590
‏- تعداد هجاها رو بهمون دادن‏
‏- درسته‏

47:34.590 --> 47:35.850
‏این یه اعلامیه استقلاله‏

47:35.850 --> 47:38.320
‏چوسان باید یه ملت مستقل باشه‏
‏و مردم چوسان هم‏

47:38.320 --> 47:39.320
‏مردم خودگردان؟‏

47:39.590 --> 47:40.860
‏فکر کنم خودگردان درست باشه‏

47:40.860 --> 47:42.990
‏خیلی از کلماتی مثل حاکم استفاده کردن‏

47:42.990 --> 47:44.530
‏نظرتون درباره خودگردان چیه؟‏

47:44.900 --> 47:46.200
‏مردم خودگردان یه جوریه‏

47:46.200 --> 47:48.730
‏مردم آزاد خیلی روون‌تر و بهتره‏

47:49.070 --> 47:51.070
‏الف مستقله و ب آزاده‏

47:51.340 --> 47:53.240
‏ما بدین‌وسیله اعلام می‌کنیم که چوسان‏
‏یک ملت مستقل است‏

47:53.240 --> 47:55.170
‏و اینکه مردم چوسان‏
‏مردمی خودگردان هستند‏

47:55.170 --> 47:57.010
‏الف مستقل است و ب خودگردان است‏

47:57.410 --> 47:58.410
‏این درسته‏

47:58.410 --> 48:00.380
‏- ممنون‏
‏- بالاخره‏

48:00.380 --> 48:01.380
‏عالیه‏

48:01.680 --> 48:03.520
‏- این غلطه‏
‏- اگه خیلی پرت بودیم چی‏

48:03.520 --> 48:04.520
‏خودگردان؟‏

48:04.520 --> 48:06.450
‏(الف مستقل ب خودگردان)‏

48:06.620 --> 48:08.720
‏پشت اسکناس دلار آمریکا‏

48:08.720 --> 48:10.120
‏سیستم فدرال رزرو‏

48:10.120 --> 48:11.160
‏این غلطه‏

48:11.290 --> 48:12.290
‏فد (Fed)‏

48:12.890 --> 48:13.890
‏این غلطه‏

48:13.960 --> 48:15.090
‏چرا یه راهنمایی نمی‌گیریم؟‏

48:15.690 --> 48:16.800
‏ما یه راهنمایی می‌گیریم‏

48:16.800 --> 48:18.900
‏- اینم از راهنمایی‌ت‏
‏- ما‏

48:18.900 --> 48:21.300
‏ما به خدا ایمان داریم‏

48:21.300 --> 48:22.370
‏غلطه‏

48:22.370 --> 48:24.570
‏باید کلمه‌ای قوی‌تر از‏
‏ایمان داشتن می‌بود‏

48:24.570 --> 48:26.740
‏کدوم کلمه انگلیسی توی جای خالی می‌شینه؟‏

48:27.270 --> 48:28.870
‏هر گردی گردو نیست‏

48:28.870 --> 48:30.040
‏- طلا‏
‏- طلا‏

48:30.580 --> 48:31.680
‏درسته‏

48:31.680 --> 48:32.740
‏(درست)‏

48:32.810 --> 48:33.850
‏خیلی ساده بود‏

48:33.850 --> 48:35.110
‏- عمراً‏
‏- ممنون‏

48:35.110 --> 48:36.450
‏ادای سوگند الف ب و ج چی می‌شن؟‏

48:36.450 --> 48:38.020
‏(من طبق وجدانم سوگند می‌خورم که)‏

48:38.020 --> 48:41.550
‏دروغ اغراق و شهادت دروغ‏

48:41.550 --> 48:43.120
‏دروغ تحریف و شهادت دروغ‏

48:43.560 --> 48:44.560
‏- غلطه‏
‏- چی؟‏

48:44.560 --> 48:45.560
‏چی؟‏

48:45.660 --> 48:47.890
‏می‌دونم آخریش شهادت دروغه‏

48:47.890 --> 48:51.430
‏توی سریال‌ها زیاد می‌شنویمش‏

48:51.430 --> 48:52.500
‏من طبق وجدانم سوگند می‌خورم که‏

48:52.500 --> 48:54.470
‏حقیقت رو بگم‏
‏بدون دروغ یا کم و کاستی‏

48:54.470 --> 48:55.930
‏و مجازات شهادت دروغ رو بپذیرم‏

48:55.930 --> 48:57.970
‏اگه بخوام شهادت دروغ بدم‏

48:58.340 --> 48:59.470
‏غلطه‏

48:59.470 --> 49:00.910
‏(غلط)‏

49:00.910 --> 49:02.770
‏بیا یه راهنمایی بگیریم و دوباره امتحان کنیم‏

49:03.480 --> 49:04.680
‏ما یه راهنمایی می‌گیریم‏

49:05.510 --> 49:06.950
‏(الف حذف)‏

49:07.150 --> 49:09.450
‏- حذف اضافه و شهادت دروغ‏
‏- شهادت دروغ‏

49:09.680 --> 49:10.820
‏درسته‏

49:11.650 --> 49:13.180
‏سوال آخر‏

49:13.350 --> 49:14.790
‏صفحه اطلاعات شخصی‏
‏گذرنامه کره‌ای‏

49:15.120 --> 49:16.120
‏صبر کن من‏

49:16.450 --> 49:17.660
‏مگه گذرنامه‌ها واقعاً همچین چیزی دارن؟‏

49:17.660 --> 49:18.790
‏آره دارن‏

49:19.160 --> 49:21.360
‏یادمه وقتی اینو خوندم‏
‏یه کم اشکم دراومد‏

49:21.490 --> 49:22.830
‏(برای ارائه هر نوع A و B‏
‏در صورت نیاز)‏

49:22.830 --> 49:24.830
‏همکاری و حمایت‏

49:24.830 --> 49:25.930
‏این غلطه‏

49:26.800 --> 49:30.340
‏مگه رحم چیزی نیست که آدم ارائه می‌ده؟‏

49:30.600 --> 49:32.970
‏- ولی‏
‏- تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه رحمه‏

49:32.970 --> 49:35.270
‏بعید می‌دونم درخواست رحم کنن‏

49:35.270 --> 49:36.640
‏- توی یه سند رسمی‏
‏- دقیقاً‏

49:36.640 --> 49:39.840
‏آره انگار‏
‏با ما مثل مجرم‌ها رفتار می‌شه‏

49:39.840 --> 49:42.980
‏- می‌شه به انگلیسی بگیم؟‏
‏- برای همینه که متن انگلیسی فرق داره‏

49:42.980 --> 49:43.980
‏نظرتون چیه بگیم حمایت و رحم؟‏

49:43.980 --> 49:44.980
‏- حتماً‏
‏- بزن بریم‏

49:45.150 --> 49:46.620
‏- حمایت و رحم‏
‏- حمایت و رحم‏

49:46.850 --> 49:48.590
‏- این غلطه‏
‏- چرا؟‏

49:48.590 --> 49:49.890
‏چطور ممکنه غلط باشه؟‏

49:50.060 --> 49:51.790
‏(هر سه تیم جواب اشتباه دادن)‏

49:51.790 --> 49:52.890
‏صبر کن پس‏

49:52.990 --> 49:55.460
‏اگه جاشون رو عوض کنیم درست می‌شه؟‏

49:55.460 --> 49:57.460
‏ما باید بفهمیم A و B چی هستن‏

49:57.460 --> 50:00.070
‏- یعنی ترتیبشون مهمه‏
‏- درسته‏

50:00.070 --> 50:01.500
‏- دوباره تلاش می‌کنیم‏
‏- دوباره تلاش می‌کنیم‏

50:02.330 --> 50:05.840
‏لطفاً یک سکه‏
‏توی صندوق اعتبار بندازید‏

50:05.970 --> 50:09.070
‏ما می‌گیم حمایت و همکاری‏

50:09.410 --> 50:11.540
‏A رحمه‏

50:11.540 --> 50:13.510
‏و B حمایته‏

50:13.510 --> 50:14.650
‏این اشتباهه‏

50:15.710 --> 50:17.220
‏نمی‌خوایم از راهنمایی استفاده کنیم؟‏

50:17.350 --> 50:19.720
‏استفاده از راهنمایی و تلاش دوباره‏
‏دو تا اعتبار برامون آب می‌خوره‏

50:19.720 --> 50:22.350
‏بهتره فقط قبل از اولین تلاشمون‏
‏از راهنمایی استفاده کنیم‏

50:22.590 --> 50:24.720
‏بهتره فقط دو بار دوباره امتحان کنیم‏

50:24.720 --> 50:26.320
‏آره راست می‌گی‏

50:26.590 --> 50:29.430
‏محافظت و حسن نیت‏

50:29.660 --> 50:30.700
‏این اشتباهه‏

50:30.700 --> 50:31.730
‏(غلط)‏

50:32.430 --> 50:34.100
‏به جای اینکه حسرت بخوریم‏

50:34.100 --> 50:35.870
‏- بیخیال بزنیم به هدف‏
‏- بیا یکیشو خرج کنیم‏

50:35.870 --> 50:37.540
‏اصلاً برای همین گرفته بودیمشون‏

50:38.070 --> 50:39.270
‏محافظت و لطف‏

50:39.270 --> 50:40.370
‏این اشتباهه‏

50:40.710 --> 50:42.440
‏- بیخیال شیم‏
‏- باشه رد شو‏

50:42.610 --> 50:44.210
‏جواب درست اینه‏

50:45.010 --> 50:48.450
‏- جدی؟ کمک‏
‏- کمک‏

50:49.180 --> 50:50.620
‏- حیف شد چه ضد حالی‏
‏- آره‏

50:50.620 --> 50:52.620
‏- با این حال ما تلاشمون رو کردیم‏
‏- ما تمام تلاشمون رو کردیم‏

50:52.750 --> 50:54.790
‏- ما تلاشمون رو کردیم‏
‏- فعالیت تولیدی تموم شد‏

50:55.290 --> 50:57.190
‏- عالی بودیم خیلی خوب پیش رفت‏
‏- دمتون گرم بچه‌ها‏

50:57.190 --> 50:58.390
‏- خیالم راحت شد‏
‏- ما بهترینیم‏

50:58.920 --> 51:01.360
‏خب با هفت تا اعتبار یه جون اضافه گرفتیم‏

51:01.360 --> 51:02.590
‏- کارت عالی بود بچه‌ها‏
‏- خوب انجامش دادید‏

51:06.060 --> 51:07.230
‏- بزن بریم‏
‏- برگشتیم‏

51:07.230 --> 51:08.670
‏دمتون گرم بچه‌ها‏

51:08.670 --> 51:10.370
‏- خوب پیش رفتید؟‏
‏- سلام‏

51:10.370 --> 51:12.240
‏- اینم نتیجه کارمون‏
‏- حتماً‏

51:13.370 --> 51:15.240
‏دو تا جون اضافه گرفتیم‏

51:15.270 --> 51:17.110
‏(اونا ۲ تا جون گرفتن‏
‏که هدفشون هم همین بود)‏

51:17.110 --> 51:19.080
‏- و هیچ‌کدوم رو از دست ندادید‏
‏- کارتتون عالی بود بچه‌ها‏

51:19.080 --> 51:20.210
‏اینجا اوضاع چطور بود؟‏

51:20.880 --> 51:22.910
‏ما هنوز دنبال جواب بودیم‏

51:22.910 --> 51:23.920
‏- درسته‏
‏- دنبال چی؟‏

51:23.920 --> 51:26.250
‏هنوز جواب درست رو پیدا نکردیم‏

51:26.550 --> 51:29.490
‏ولی این چیزیه که بهش رسیدیم‏

51:29.490 --> 51:31.290
‏کاهشِ جان‌های ذخیره‏

51:31.590 --> 51:33.160
‏کاهش؟‏

51:33.730 --> 51:36.760
‏(در حالی که تیم تولید مشغول کار بود)‏

51:37.460 --> 51:40.270
‏(ذخایر نفت)‏

51:40.400 --> 51:43.900
‏(پل فکر می‌کنه جان‌ها ممکنه به ذخایر نفت ربط داشته باشن)‏

51:44.070 --> 51:46.640
‏یه فکری همین الان به ذهنم رسید‏

51:46.640 --> 51:49.010
‏- این به توسعه مهارت مربوط می‌شه‏
‏- درسته‏

51:49.270 --> 51:51.580
‏و حل کردن این سوال قفل رو باز می‌کنه‏

51:51.580 --> 51:53.110
‏اگه فرض کنیم نفت نماد جان‌ها باشه‏

51:53.750 --> 51:54.980
‏ذخایر نفت معادل‏

51:54.980 --> 51:56.010
‏- جان‌های ذخیره‌ست‏
‏- درسته‏

51:56.410 --> 51:58.020
‏با دنبال کردن این منطق‏

51:58.020 --> 52:01.090
‏هر چیزی که به جان‌های ذخیره مربوط باشه‏
‏ممکنه تغییر کنه‏

52:01.090 --> 52:02.590
‏- شاید همینه‏
‏- ممکنه اشتباه کنم‏

52:02.590 --> 52:04.090
‏ولی فقط دارم حدسم رو می‌گم‏

52:04.560 --> 52:07.760
‏به دست آوردن این مهارت به نفع تیممونه‏

52:07.960 --> 52:11.500
‏ولی در عین حال خودخواهی‌مون‏

52:11.500 --> 52:13.430
‏و آرامش جامعه‌مون رو هم به چالش می‌کشه‏

52:13.700 --> 52:16.800
‏با در نظر گرفتن همه این‌ها‏
‏فکر کنم جواب به سمت‏

52:16.800 --> 52:18.270
‏منفی متمایل باشه‏

52:18.540 --> 52:20.910
‏- پس‏
‏- ما یه مزیت بزرگ به دست میاریم‏

52:20.910 --> 52:22.410
‏- درسته‏
‏- ولی یه فاجعه هم‏

52:22.410 --> 52:23.680
‏مستقیم میفته تو دامنمون‏

52:23.680 --> 52:27.550
‏چیزی که همه ما رو تحت تأثیر قرار می‌ده‏
‏صرف‌نظر از تیم‌ها‏

52:27.550 --> 52:28.610
‏این‌ها جان‌های ذخیره هستن‏

52:28.750 --> 52:30.150
‏پس گیر افتادیم توی یه دوراهی‏

52:30.150 --> 52:32.850
‏همه‌مون یه دکمه اتمی داریم نه؟‏

52:32.850 --> 52:34.490
‏این همون معمای کلاسیک زندانی‌ئه‏

52:34.990 --> 52:36.220
‏اگه همه دکمه رو بزنن همه‌مون می‌میریم‏

52:36.220 --> 52:37.990
‏- ولی اگه زودتر بزنیم سودش به ما می‌رسه‏
‏- درسته‏

52:38.160 --> 52:39.890
‏بالاخره یکی پیدا می‌شه که دکمه رو بزنه‏

52:40.130 --> 52:43.230
‏به همین خاطر باید به آتش‌بس به چشم یه تاکتیک برای سرکوب نگاه کنیم‏

52:43.390 --> 52:44.700
‏- باید همین کار رو کنیم‏
‏- و توافق کنیم که دکمه‌هامون رو نزنیم‏

52:44.700 --> 52:46.660
‏- حداقل باید در موردش حرف بزنیم‏
‏- درسته‏

52:47.030 --> 52:50.000
‏- صبر کن‏
‏- وایسا فکر کنم باید یه نقشه داشته باشیم‏

52:50.140 --> 52:52.170
‏ما الان ۱۴ تا جون داریم‏

52:52.170 --> 52:55.740
‏توافق می‌کنیم که هیچی به تیم سفید ندیم؟‏

52:55.740 --> 52:58.640
‏چرا بهشون نگیم که امروز فقط سه تا به دست آوردیم؟‏

52:58.640 --> 53:02.210
‏تیم قرمز ممکنه سه تا جون بخواد‏

53:02.450 --> 53:04.520
‏حتی اگه سه تا بهشون بدیم‏

53:04.520 --> 53:06.890
‏- فکر کنم قابل قبوله‏
‏- من که مشکلی ندارم‏

53:06.890 --> 53:08.890
‏با تیم قرمز شریک می‌شیم‏

53:09.520 --> 53:12.360
‏- از تیم سفید قایمش می‌کنیم‏
‏- به تیم سفید می‌گیم سه تا به دست آوردیم‏

53:12.690 --> 53:13.860
‏من مشکلی ندارم که‏

53:14.260 --> 53:16.730
‏امروز کلاً با تیم سفید معامله نکنیم‏

53:17.260 --> 53:19.160
‏- بیاید سریع با تیم قرمز معامله کنیم و‏
‏- درسته‏

53:19.560 --> 53:21.470
‏- بعد برگردیم سر جامون‏
‏- بیرون هم نیاید‏

53:21.470 --> 53:23.500
‏حتی اگه دم درمون هم بیان نادیده‌شون می‌گیریم‏

53:23.500 --> 53:25.570
‏- حق داریم که رد کنیم‏
‏- فقط بمونید داخل‏

53:25.900 --> 53:29.670
‏وقتی برای شام دور هم جمع بشیم اوضاع جالب می‌شه‏

53:29.840 --> 53:31.680
‏چاره دیگه‌ای نداریم حتی اگه بهشون بگیم‏

53:31.680 --> 53:33.550
‏که امروز فقط سه تا جون گرفتیم‏

53:33.680 --> 53:35.750
‏باور نمی‌کنن که راست می‌گیم‏

53:36.080 --> 53:39.680
‏به نظرم بهتره به جای دروغِ تابلو کلاً ازشون دوری کنیم‏

53:39.680 --> 53:42.020
‏- دارم از زیرش در میرم؟‏
‏- این همون فرار کردنه‏

53:42.020 --> 53:43.090
‏داری از زیرش در میری‏

53:43.090 --> 53:46.190
‏ما قبلاً با تیم قرمز‏
‏متحد شده بودیم‏

53:46.190 --> 53:47.830
‏و توافق کرده بودیم که جون‌هایی که به دست آوردیم رو تقسیم کنیم‏

53:47.960 --> 53:51.560
‏امروز اصلاً نمی‌تونستیم از جون‌هامون‏
‏به تیم سفید بدیم‏

53:51.560 --> 53:53.100
‏حالا واسه این باید عذاب وجدان داشته باشم؟‏

53:53.100 --> 53:55.700
‏کلی چیز دیگه هست که بشه بابتش ناراحت بود‏
‏پس دیگه بهش فکر نمی‌کنم‏

53:57.540 --> 54:00.070
‏همه فعالیت‌های تولیدی تموم شد‏

54:00.070 --> 54:02.140
‏(منابع تولید شده تیم سفید ۲ جون)‏

54:02.140 --> 54:03.910
‏(منابع تولید شده تیم قرمز ۲ جون)‏

54:03.910 --> 54:05.710
‏(منابع تولید شده تیم آبی ۵ جون)‏

54:05.780 --> 54:12.750
‏(منابع بعد از تولید روز سوم‏
‏سفید آبی قرمز)‏

54:12.750 --> 54:14.820
‏(منابع بعد از تولید روز سوم‏
‏سفید آبی قرمز)‏

54:15.450 --> 54:18.420
‏با این حال بعد از گرفتن دو تا جون‏
‏خیالم راحت شد‏

54:18.420 --> 54:19.720
‏دقیقاً منم همین‌طور‏

54:20.060 --> 54:21.830
‏تونستیم یه روز دیگه برای خودمون بخریم‏

54:22.030 --> 54:25.800
‏ولی بیا فرض کنیم‏
‏این یه موقعیت واقعی بود‏

54:26.260 --> 54:27.570
‏نه یه بازی‏

54:27.770 --> 54:29.600
‏فکر نمی‌کنی همه کار می‌کردیم‏
‏که کار به جنگ نکشه؟‏

54:29.730 --> 54:31.600
‏منظورم اینه که اگه مجازاتش مرگ واقعی بود‏

54:31.740 --> 54:34.010
‏اگه این جون‌ها‏
‏واقعاً به معنی زنده موندن بودن‏

54:34.010 --> 54:35.770
‏شاید خیلی بی‌رحم‌تر می‌شدیم‏

54:35.970 --> 54:37.910
‏جامعه به این خاطر سرپاست که ما‏

54:37.910 --> 54:39.410
‏- درسته‏
‏- منابع زیادی داریم‏

54:39.410 --> 54:41.410
‏برای حفظ صلح هیچ‌کس نباید گرسنه بمونه‏

54:41.410 --> 54:42.780
‏- فهمیدم حق با توئه‏
‏- دقیقاً‏

54:42.850 --> 54:44.350
‏هرچند الان خودمونم حسابی گرسنه‌ایم‏

54:45.150 --> 54:47.250
‏- معلومه که بی‌رحم میشیم‏
‏- صلح بالاخره یه جا می‌شکنه‏

54:47.450 --> 54:48.520
‏خیلی خوشمزه‌ست‏

54:48.950 --> 54:50.120
‏- راضی شدی؟‏
‏- با لذت بخورش‏

54:50.120 --> 54:51.860
‏تا جایی که می‌تونی‏
‏توی دهنت نگهش دار‏

54:52.320 --> 54:54.830
‏- دارم خیلی آروم می‌خورمش‏
‏- فعلاً قورتش نده‏

54:55.630 --> 54:57.700
‏توی ارتش زیاد این کار رو نمی‌کنن؟‏

54:58.260 --> 55:00.100
‏- چه کاری؟‏
‏- اینکه غذای کمتری بهت بدن‏

55:00.800 --> 55:03.130
‏ما رو چهار روز توی جنگل ول کردن‏
‏تا خودمون زنده بمونیم‏

55:03.270 --> 55:04.300
‏چی می‌خوردید؟‏

55:04.300 --> 55:05.540
‏فقط جیره‌های ارتش؟‏

55:06.100 --> 55:07.710
‏خرگوش و مرغ هم توی جنگل‏
‏رها می‌کردن‏

55:09.110 --> 55:10.170
‏چی؟‏

55:10.380 --> 55:12.280
‏- یعنی باید می‌گرفتیدشون؟‏
‏- آره‏

55:12.340 --> 55:14.110
‏- ولی‏
‏- خرگوش؟‏

55:14.380 --> 55:16.550
‏- روی آتیش کبابشون می‌کردید؟‏
‏- آره‏

55:17.480 --> 55:19.680
‏- باید باهات بهتر رفتار کنیم‏
‏- این دیگه تهِ بقاست‏

55:19.980 --> 55:21.150
‏باید باهات مهربون‌تر باشیم‏

55:21.520 --> 55:24.190
‏اون بیرون پر از خرگوش‏
‏و مرغه‏

55:24.460 --> 55:26.620
‏- جدی؟ می‌خوای برامون بپزم؟‏
‏- منظورم تیم آبی و تیم قرمزه‏

55:28.960 --> 55:30.030
‏می‌تونی تکه‌تکه‌شون کنی؟‏

55:30.030 --> 55:32.400
‏آزار دادن آدم‌ها خط قرمز منه‏

55:32.400 --> 55:35.330
‏اینم از اینکه بهم می‌گفتی‏
‏اذیتش نکنم بیا بریم‏

55:37.470 --> 55:40.000
‏(وکتور داره تماشا می‌کنه و گوش می‌ده)‏

55:40.370 --> 55:42.140
‏چرا نریم پیش تیم قرمز‏

55:42.370 --> 55:45.480
‏و نگیم که از اون ۵ تایی که گرفتیم‏
‏۲ تاش رو بهشون می‌دیم؟‏

55:46.810 --> 55:47.980
‏اونا پنج تا گرفتن؟‏

55:49.080 --> 55:51.250
‏(سریع نتایج تولید رو چک می‌کنه)‏

55:51.250 --> 55:52.350
‏خیلی زیاد گرفتن‏

55:54.050 --> 55:55.650
‏دلم می‌خواست سه تاش رو برای خودمون نگه دارم‏

55:55.650 --> 55:57.520
‏ولی خب اصلاً ممکن نیست‏

55:57.820 --> 55:59.890
‏به تیم قرمز می‌گیم ۲ تا به اونا‏
‏و ۱ دونه به وکتور می‌دیم‏

56:00.830 --> 56:02.030
‏برای تیم سفید هیچی نمی‌مونه‏

56:04.060 --> 56:07.070
‏- دلم آشوبه‏
‏- باید به تیم سفید بگم یه جنگ راه بندازن‏

56:07.600 --> 56:08.700
‏خوبه‏

56:09.030 --> 56:12.500
‏اگه تیم آبی فقط زندگیشون رو‏
‏با تیم قرمز به اشتراک بذارن‏

56:15.070 --> 56:16.540
‏فکر کنم امروز قراره جنگ بشه‏

56:17.580 --> 56:23.850
‏(دور)‏

56:24.750 --> 56:26.350
‏کد دیوار‏

56:26.850 --> 56:28.620
‏فکر نمی‌کنم وکتور هنوز پیداش کرده باشه‏

56:29.050 --> 56:33.190
‏بهتر نیست خودمون زودتر‏
‏کش‌اش کنیم؟‏

56:34.630 --> 56:36.960
‏اولین باری که با وکتور حرف زدم‏

56:37.200 --> 56:39.200
‏گفت که فعال کردنش‏

56:39.530 --> 56:43.070
‏باعث میشه کل جایزه نقدی‌مون‏
‏از دست بره‏

56:43.400 --> 56:45.870
‏خوشبختانه هنوز جنگی راه نیفتاده‏

56:46.270 --> 56:47.370
‏پس هنوز هیچ جایزه‌ای جمع نشده‏

56:48.240 --> 56:50.810
‏مییارد کاملاً روش قفل کرده‏

56:50.940 --> 56:54.350
‏گفت حتی اگه آخرین کاری باشه که اینجا می‌کنه‏
‏اون کد رو می‌شکنه‏

56:54.480 --> 56:56.150
‏بالاخره یه وقتی براش پیدا می‌کنیم‏

56:56.310 --> 57:00.150
‏واسه همین گفتم تا جایزه‌ای جمع نشده‏
‏بریم سراغش‏

57:00.790 --> 57:02.720
‏میدونی چیه مییارد؟‏

57:03.220 --> 57:05.560
‏جواب ممکنه همین جلوی چشممون باشه‏

57:06.160 --> 57:08.760
‏اگه فرض کنیم‏
‏جمله دوم بی‌معنیه‏

57:09.730 --> 57:11.500
‏فقط کافیه‏

57:11.800 --> 57:14.100
‏توی مرکز داد بزنیم اتاق مخفی مرکز‏

57:15.170 --> 57:16.170
‏درسته‏

57:16.300 --> 57:17.770
‏الان نمی‌تونیم بریم‏
‏مرکز اجتماعی‏

57:18.300 --> 57:19.740
‏- ولی بعداً می‌تونیم بریم‏
‏- آره‏

57:19.970 --> 57:22.210
‏وقتی اونجا بودیم‏
‏داد می‌زنیم اتاق مخفی مرکز‏

57:22.210 --> 57:23.270
‏باشه‏

57:23.440 --> 57:26.180
‏چرا دورِ معامله شروع نمیشه؟‏
‏چه خبره؟‏

57:27.950 --> 57:30.350
‏(معامله فقط بعد از اینکه دلال اسلحه‏
‏هزینه جنگ رو تعیین کنه شروع میشه)‏

57:30.350 --> 57:31.420
‏پانزده یا‏

57:32.650 --> 57:33.850
‏سی یا پانزده‏

57:42.990 --> 57:44.130
‏هزینه جنگ‏

57:46.960 --> 57:48.070
‏من روی ۳۰ تا الماس تنظیمش کردم‏

57:49.600 --> 57:51.670
‏هزینه جنگ تعیین شد‏

57:53.470 --> 57:54.610
‏هزینه سلاح‏

57:57.840 --> 57:59.980
‏به ترتیب روی ۳۰ ۲۰ و ۱۰ تنظیمش می‌کنم‏

58:01.010 --> 58:03.210
‏هزینه سلاح تعیین شد‏

58:05.020 --> 58:07.950
‏هزینه رو از ۱۵ به ۳۰ افزایش دادم چرا؟‏

58:08.320 --> 58:10.560
‏بالا بردن هزینه جنگ بهم اجازه میده‏

58:10.790 --> 58:12.690
‏غیرمستقیم سیگنال تورم بدم‏

58:12.690 --> 58:15.860
‏تیم سفید الان داره مثل دیوونه‌ها‏
‏الماس تولید می‌کنه‏

58:15.860 --> 58:19.100
‏اگه دست به کار نشید‏
‏تیم سفید ممکنه شکستتون بده‏

58:19.100 --> 58:21.370
‏پس برید سراغشون‏
‏هزینه رو کردم ۳۰‏

58:21.570 --> 58:23.730
‏تا این پیام رو بهشون بدم‏

58:24.040 --> 58:25.700
‏دلیل دوم‏
‏برای دو برابر کردن هزینه جنگ‏

58:25.700 --> 58:27.140
‏این بود که نشون بدم شروع کردن جنگ‏

58:27.140 --> 58:29.510
‏در آینده خیلی سخت‌تر میشه‏

58:29.510 --> 58:31.510
‏اگه می‌خواید جنگ راه بندازید‏
‏بهتره همین الان انجامش بدید‏

58:31.510 --> 58:33.850
‏این همون بازی روانی بود‏
‏که می‌خواستم باهاشون انجام بدم‏

58:39.180 --> 58:41.820
‏تجارت برای روز سوم شروع میشه‏

58:43.020 --> 58:45.760
‏شما می‌تونید در حین تجارت اعلام جنگ کنید‏

58:46.720 --> 58:50.730
‏هزینه امروز جنگ ۳۰ تا الماسه‏

58:50.730 --> 58:52.530
‏صبر کن دو برابر شد‏

58:52.530 --> 58:53.830
‏دیدی؟ دو برابر شد‏

58:53.900 --> 58:56.100
‏خب اینم از مرکز اجتماعی‏

58:56.100 --> 58:58.240
‏سی تا الماس برای ما خیلی زیاده‏
‏که بخوایم بدیم‏

58:58.770 --> 59:02.110
‏فردا چی میشه؟‏
‏۴۵ تا میشه یا ۶۰ تا؟‏

59:02.440 --> 59:06.110
‏شاید برای این تنظیم شده که‏
‏الماس‌های توزیع شده رو پوشش بده‏

59:06.540 --> 59:08.550
‏- ۲۰۰ تا توزیع کردن؟‏
‏- شاید کردن‏

59:11.120 --> 59:13.050
‏تیم آبی می‌خواد جنگ راه بندازه‏

59:13.420 --> 59:14.590
‏می‌خوان تعداد کسایی که باید بهشون غذا بدن کمتر بشه‏

59:15.220 --> 59:17.760
‏چون اونا زندگی تولید می‌کنن‏
‏بیشتر شدنِ نون‌خورها یه جور باره‏

59:17.760 --> 59:20.090
‏همین الانش هم تو جواب دادن به‏
‏سوال‌ها مشکل دارن‏

59:20.390 --> 59:21.960
‏دارن خودشون رو می‌کشن‏
‏تا زندگی بخرن‏

59:21.960 --> 59:23.430
‏اون‌وقت شش نفر هم دارن التماسشون رو می‌کنن‏

59:24.760 --> 59:27.370
‏چرا با تیم آبی حرف نمی‌زنیم؟‏

59:28.770 --> 59:29.800
‏شاید بهتر باشه همین‌جا بمونیم‏

59:30.970 --> 59:32.340
‏عجله‌ای نداریم‏

59:32.870 --> 59:34.240
‏- درسته‏
‏- ما مشکلی نداریم‏

59:34.240 --> 59:36.710
‏یه روز معامله نکنیم هم چیزی نمیشه‏

59:37.140 --> 59:38.810
‏آره کاری که واقعاً باید انجام بدیم‏

59:38.810 --> 59:40.780
‏به دست آوردن این مهارتِ خاصه‏

59:41.650 --> 59:43.310
‏اول با تیم قرمز حرف بزنیم؟‏

59:45.020 --> 59:47.120
‏- کجا داری میری؟‏
‏- چی؟ میرم جینی رو بیدار کنم‏

59:47.120 --> 59:48.550
‏یه چیزی هست که باید بگم‏

59:48.550 --> 59:51.160
‏- جدی؟ بذاریم بیشتر بخوابه‏
‏- خطاب به تو‏

59:51.560 --> 59:52.860
‏ولی وقتِ معامله‌ست‏

59:54.390 --> 59:56.960
‏اگه جنگ رو ببازیم‏

59:57.500 --> 59:59.460
‏و دارایی‌هامون نصف بشه‏

01:00:00.600 --> 01:00:03.170
‏بازم کنار هم می‌مونیم‏

01:00:03.170 --> 01:00:04.970
‏و جینی رو می‌ندازیم بیرون؟‏

01:00:05.540 --> 01:00:07.310
‏یا این کار رو نمی‌کنیم؟‏

01:00:09.340 --> 01:00:12.410
‏فکر کنم اگه کار به‏
‏بدترین حالت ممکن بکشه‏

01:00:13.340 --> 01:00:16.080
‏اگه راهی باشه‏
‏بهتره کنار هم بمونیم‏

01:00:17.450 --> 01:00:19.780
‏اما برای اینکه این کار رو بکنیم‏

01:00:22.190 --> 01:00:24.820
‏اون نباید رهبر باشه‏

01:00:25.790 --> 01:00:27.690
‏موافقم من و تو هم‌نظریم‏

01:00:30.290 --> 01:00:31.600
‏به هر حال وقتی کار به جای باریک بکشه‏

01:00:32.330 --> 01:00:34.670
‏اون اولین نفری نیست که‏
‏قربانیش می‌کنی درسته؟‏

01:00:36.630 --> 01:00:38.970
‏اما اگه ما رهبر نباشیم‏

01:00:39.300 --> 01:00:42.770
‏و اگه اون رهبر باشه‏
‏این کاریه که قطعاً انجام میده‏

01:00:43.640 --> 01:00:46.280
‏پس ممکنه آخرش با هم برگردیم خونه‏

01:00:48.050 --> 01:00:50.510
‏ولی باید با تیم قرمز صحبت کنیم‏

01:00:50.510 --> 01:00:52.120
‏اول بهشون زنگ بزنیم‏
‏بعد بیدارش کنیم؟‏

01:00:52.520 --> 01:00:55.120
‏پس تو بهشون زنگ می‌زنی؟‏

01:00:55.120 --> 01:00:57.460
‏- من میرم بیدارش می‌کنم‏
‏- باشه‏

01:01:02.660 --> 01:01:03.890
‏اونا به ما زنگ نمی‌زنن‏

01:01:04.660 --> 01:01:06.000
‏(تیم آبی درخواست ملاقات با تیم قرمز در مرکز ۲ رو داره)‏

01:01:06.000 --> 01:01:08.070
‏تیم آبی می‌خواد همدیگه رو ببینیم‏

01:01:08.170 --> 01:01:10.070
‏- قبول کنیم‏
‏- آره بزن بریم‏

01:01:10.330 --> 01:01:11.640
‏بریم مرکز دو‏

01:01:12.540 --> 01:01:14.370
‏من میرم و می‌گم اتاق مخفی‏

01:01:14.370 --> 01:01:15.370
‏باشه‏

01:01:25.980 --> 01:01:27.520
‏اتاق مخفی مرکز‏

01:01:29.520 --> 01:01:32.560
‏(ساعات تبادل)‏

01:01:36.390 --> 01:01:38.730
‏لطفاً دستور دقیق رو بگید‏

01:01:41.270 --> 01:01:43.670
‏قرار گرفته در اتاق مخفی مرکز‏

01:01:46.600 --> 01:01:49.070
‏لطفاً دستور دقیق رو بگید‏

01:01:49.710 --> 01:01:52.040
‏این کلمات رو در مرکز بگو‏

01:01:52.180 --> 01:01:54.280
‏قرار گرفته در اتاق مخفی مرکز‏

01:01:56.250 --> 01:01:58.550
‏لطفاً دستور دقیق رو بگید‏

01:01:59.380 --> 01:02:00.580
‏کنجد باز شو‏

01:02:02.690 --> 01:02:03.950
‏کنجد باز شو‏

01:02:08.890 --> 01:02:10.030
‏برمی‌گردم‏

01:02:11.700 --> 01:02:12.860
‏(اشغال است لطفاً منتظر بمانید)‏

01:02:18.140 --> 01:02:20.570
‏ما حتماً باید اون دستور رو اون تو بگیم‏

01:02:20.570 --> 01:02:22.610
‏- بیا راه بریم و حرف بزنیم‏
‏- نمی‌دونم می‌تونم زیاد راه برم یا نه‏

01:02:22.610 --> 01:02:24.280
‏- من باید برگردم‏
‏- باشه‏

01:02:24.780 --> 01:02:26.780
‏برای حل کردن معما‏

01:02:27.040 --> 01:02:28.780
‏- به کد بخش دوم نیاز داری‏
‏- باشه‏

01:02:28.780 --> 01:02:30.610
‏- ولی فقط من می‌دونم چیه‏
‏- تو می‌دونی چیه؟‏

01:02:30.820 --> 01:02:34.090
‏یه کوییز الکی درست می‌کنم‏

01:02:34.720 --> 01:02:36.950
‏فردا به همه می‌گم که‏

01:02:36.950 --> 01:02:38.590
‏- از همون اول توی سوپرمارکت بوده‏
‏- باشه‏

01:02:38.590 --> 01:02:41.160
‏به بقیه نشون بده که‏
‏داری با بدبختی سعی می‌کنی رمز رو بشکنی‏

01:02:41.160 --> 01:02:42.160
‏گرفتم‏

01:02:42.160 --> 01:02:43.290
‏وقتی رمز رو بشکنن‏

01:02:43.290 --> 01:02:44.600
‏- حواسم هست که یه چیزی نشون داده بشه‏
‏- باشه‏

01:02:44.600 --> 01:02:45.830
‏- در ظاهر این‌طوری به نظر می‌رسه‏
‏- باشه‏

01:02:49.970 --> 01:02:51.770
‏(هاب ۲)‏

01:02:51.770 --> 01:02:53.070
‏چرا این‌قدر طولش دادن؟‏

01:02:53.400 --> 01:02:55.110
‏هنوز به توافق نرسیدن؟‏

01:02:58.880 --> 01:03:01.110
‏لطفاً دستور دقیق رو بگید‏

01:03:02.550 --> 01:03:03.980
‏درسته پس همه چیز رو نداریم‏

01:03:04.350 --> 01:03:06.320
‏- سلام‏
‏- سلام‏

01:03:06.320 --> 01:03:07.690
‏- سلام‏
‏- من می‌رم اون طرف‏

01:03:07.690 --> 01:03:08.690
‏عالیه‏

01:03:08.990 --> 01:03:11.020
‏لونا می‌شه یه بار دیگه برامون توضیح بدی؟‏

01:03:11.020 --> 01:03:13.690
‏از معامله‌ی امروز‏
‏دقیقاً چی باید به دست بیاریم؟‏

01:03:13.690 --> 01:03:15.930
‏- اولویت اولمون اینه که‏
‏- جون‌ها‏

01:03:15.930 --> 01:03:18.600
‏- سه تا جون بگیریم هدفمون اینه‏
‏- گرفتن سه تا جون‏

01:03:18.800 --> 01:03:21.300
‏فکر کنم سه تا‏
‏حداکثری باشه که حاضرن بهمون بدن‏

01:03:21.770 --> 01:03:23.100
‏اگه نتونن سه تا بدن‏

01:03:23.100 --> 01:03:25.870
‏حداقل تعداد جونی که واقعاً لازم داریم دوتاست‏

01:03:26.040 --> 01:03:27.540
‏با این برنامه که‏
‏حتماً باید یکیش رو‏

01:03:27.540 --> 01:03:29.040
‏توی فعالیت فردا به دست بیاریم‏

01:03:30.040 --> 01:03:32.010
‏اون‌وقت می‌تونیم یه روز دیگه بخریم‏

01:03:32.010 --> 01:03:33.640
‏پس تکلیف پس‌فردا چی می‌شه؟‏

01:03:33.840 --> 01:03:36.710
‏- باید جنگ راه بندازیم‏
‏- قطعاً جنگ می‌شه‏

01:03:36.710 --> 01:03:37.880
‏شش تا لازم داریم‏

01:03:37.880 --> 01:03:39.980
‏- محاله بتونیم شش تا بگیریم‏
‏- نه اصلاً ممکن نیست‏

01:03:39.980 --> 01:03:41.950
‏واسه همینه که اگه سه تا یا بیشتر‏
‏بگیریم عالی میشه‏

01:03:42.120 --> 01:03:43.890
‏پس بستگی داره به اینکه‏

01:03:43.890 --> 01:03:46.660
‏- تیم آبی امروز چند تا جون گرفته‏
‏- آره‏

01:03:46.960 --> 01:03:49.730
‏قراره برای هر جون‏
‏چقدر الماس بدیم؟‏

01:03:50.030 --> 01:03:53.030
‏۸۵ تا الماس برامون مونده‏

01:03:53.560 --> 01:03:56.800
‏راستش شاید این بهترین راه‏
‏برای برخورد با تیم آبی باشه‏

01:03:57.130 --> 01:03:58.700
‏قیمت رو بگید ما هم همون‌قدر می‌دیم‏

01:03:58.700 --> 01:04:00.840
‏هر چند تا جون که می‌تونید به ما بدید‏

01:04:00.840 --> 01:04:03.210
‏شاید این بهترین راه باشه‏

01:04:03.210 --> 01:04:06.510
‏اینکه تا می‌تونیم جون جمع کنیم‏
‏شاید استراتژی خوبی باشه‏

01:04:06.510 --> 01:04:07.750
‏پس اول باید باهاشون قرار بذاریم‏

01:04:07.750 --> 01:04:09.350
‏- اول باید باهاشون حرف بزنیم‏
‏- بعدش‏

01:04:13.980 --> 01:04:17.690
‏می‌خواستیم درخواست یه جلسه‏
‏با تیم آبی توی هاب پنج بدیم‏

01:04:19.660 --> 01:04:21.490
‏تیم آبی در دسترس نیست‏

01:04:21.690 --> 01:04:23.390
‏یعنی دارن با هم حرف می‌زنن؟‏

01:04:23.390 --> 01:04:24.700
‏نکنه باید بریم بیرون؟‏

01:04:25.160 --> 01:04:26.730
‏- بیا به تیم قرمز زنگ بزنیم‏
‏- تیم قرمز‏

01:04:27.330 --> 01:04:29.700
‏- می‌تونیم بهشون زنگ بزنیم و راه بیفتیم‏
‏- آره اگه اونا هم در دسترس نباشن‏

01:04:29.700 --> 01:04:31.400
‏- یعنی اون دو تا تیم دارن با هم حرف می‌زنن‏
‏- باید بزنیم بیرون‏

01:04:32.170 --> 01:04:35.870
‏می‌خواستیم درخواست یه جلسه‏
‏با تیم قرمز توی هاب پنج بدیم‏

01:04:38.110 --> 01:04:40.080
‏تیم قرمز در دسترس نیست‏

01:04:40.340 --> 01:04:41.550
‏- آره الان دارن جلسه می‌ذارن‏
‏- آره دارن با هم حرف می‌زنن‏

01:04:41.550 --> 01:04:42.710
‏- آره‏
‏- درسته بزن بریم بیرون‏

01:04:42.710 --> 01:04:44.850
‏- بریم بیرون‏
‏- الان باید جون بخریم‏

01:04:44.850 --> 01:04:46.080
‏شرط می‌بندم تیم آبی‏

01:04:46.080 --> 01:04:48.020
‏- به شدت به اعتبار نیاز داره‏
‏- دقیقاً‏

01:04:48.020 --> 01:04:49.850
‏نتونستیم اینجا دست بالا رو بگیریم‏

01:04:49.850 --> 01:04:52.390
‏- دیگه کاری از دستمون برنمیاد‏
‏- می‌دونستم اینطوری میشه‏

01:04:52.390 --> 01:04:54.020
‏فکر می‌کنی کجا دارن با هم قرار می‌ذارن؟‏

01:04:54.230 --> 01:04:56.360
‏فکر نمی‌کنی بین هاب‌ها باشن؟‏

01:04:57.560 --> 01:04:59.130
‏چطور پیش رفت؟ تونستی‏

01:04:59.130 --> 01:05:00.560
‏- امروز سه تا جون گرفتی درسته؟‏
‏- نه‏

01:05:00.730 --> 01:05:02.070
‏- بیشتر گرفتی؟‏
‏- نه‏

01:05:02.070 --> 01:05:03.370
‏- دو تا؟‏
‏- آره‏

01:05:03.370 --> 01:05:04.640
‏- خیلی خوب کار نکردیم‏
‏- می‌فهمم‏

01:05:04.740 --> 01:05:06.570
‏- پنج تا گرفتیم‏
‏- پنج تا؟‏

01:05:06.570 --> 01:05:09.110
‏- آره‏
‏- امروز کل اعتبارمون رو خرج کردیم‏

01:05:09.110 --> 01:05:10.810
‏واسه همینه که دیگه هیچ اعتباری برامون نمونده‏

01:05:10.810 --> 01:05:12.180
‏- پس‏
‏- یعنی صفر تا براتون مونده؟‏

01:05:12.180 --> 01:05:13.540
‏- نه معلومه که‏
‏- ما‏

01:05:13.540 --> 01:05:15.050
‏- برای فردا یکی داریم‏
‏- برای فردا یکی داریم‏

01:05:15.050 --> 01:05:16.980
‏- برای فردا به یکی نیاز داریم‏
‏- آره‏

01:05:17.620 --> 01:05:20.380
‏- پس این کل چیزیه که الان داریم‏
‏- همه‌ش همینه‏

01:05:20.380 --> 01:05:22.190
‏- فقط نه تا داریم همین‏
‏- آره‏

01:05:22.420 --> 01:05:26.560
‏خیلی برامون نمونده‏
‏واسه همین می‌خوایم فردا اعتبار بیشتری جمع کنیم‏

01:05:26.920 --> 01:05:28.930
‏- فکر کنم باید همین کار رو بکنید‏
‏- درسته و‏

01:05:29.460 --> 01:05:34.230
‏اگه بتونید تعدادی از اون جون‌هایی که دارید رو‏
‏به ما بفروشید‏

01:05:34.400 --> 01:05:37.230
‏می‌تونیم شرایطی فراهم کنیم‏
‏که فردا دنبال اعتبار بریم‏

01:05:37.600 --> 01:05:40.140
‏همون‌طور که قبلاً گفتی‏

01:05:40.140 --> 01:05:43.070
‏اگه جنگی بشه می‌تونیم طرف شما رو بگیریم‏

01:05:43.740 --> 01:05:45.380
‏این چیزیه که می‌تونیم پیشنهاد بدیم‏

01:05:45.380 --> 01:05:47.310
‏- سلام‏
‏- تیم سفید هستن‏

01:05:47.910 --> 01:05:50.350
‏- سلام‏
‏- می‌بینم که حسابی با هم جور شدید‏

01:05:50.350 --> 01:05:52.850
‏هرچی بهتون زنگ زدیم‏
‏جواب ندادید‏

01:05:52.850 --> 01:05:55.290
‏- کسی داخل نبود‏
‏- اول داریم با اونا جلسه می‌ذاریم‏

01:05:55.390 --> 01:05:57.920
‏اگه ما اینجا باشیم‏
‏معذب می‌شید مگه نه؟‏

01:05:57.920 --> 01:05:59.820
‏- می‌شه پس یه کم بهمون وقت بدید؟‏
‏- حتماً‏

01:05:59.820 --> 01:06:01.190
‏- پس‏
‏- باشه‏

01:06:01.430 --> 01:06:02.660
‏- ما حتماً‏
‏- یه سوال دارم‏

01:06:02.660 --> 01:06:05.400
‏کسی هست که بخواد سوال مربوط به‏
‏توسعه مهارت رو حل کنه؟‏

01:06:05.400 --> 01:06:06.400
‏درسته‏

01:06:06.400 --> 01:06:09.330
‏این رو می‌پرسم چون‏
‏واقعاً داریم تلاش می‌کنیم حلش کنیم‏

01:06:09.770 --> 01:06:10.830
‏اما‏

01:06:10.830 --> 01:06:12.770
‏ما داریم با این پیش‌فرض‏
‏به مسئله نگاه می‌کنیم که‏

01:06:12.770 --> 01:06:14.100
‏این کار تأثیر منفی می‌ذاره روی‏

01:06:14.100 --> 01:06:15.910
‏کل جامعه‌مون در ازای اینکه‏

01:06:15.910 --> 01:06:17.340
‏فقط یه تیم بتونه اون مهارت رو یاد بگیره‏

01:06:17.340 --> 01:06:19.640
‏- فکر می‌کنم فعلاً به نفعمونه‏
‏- راستش‏

01:06:19.640 --> 01:06:22.180
‏چون بازدهی تولید کلی‌مون‏
‏خیلی پایینه‏

01:06:22.550 --> 01:06:24.110
‏کمبود منابع داریم‏

01:06:24.110 --> 01:06:25.780
‏باید این مهارت‌ها رو تقویت کنیم‏

01:06:26.150 --> 01:06:27.320
‏- درسته‏
‏- شاید بتونه‏

01:06:27.320 --> 01:06:28.520
‏حجم تولیدات حیاتی رو بالا ببره‏

01:06:28.520 --> 01:06:29.520
‏شاید بشه‏

01:06:29.520 --> 01:06:31.490
‏یا حجم تولید اعتبار رو ما نیاز داریم به‏
‏یه راهی برای افزایش تولید منابع‌مون‏

01:06:32.020 --> 01:06:34.660
‏تازه روز سومه‏
‏و داریم بی‌پول می‌شیم‏

01:06:34.790 --> 01:06:37.730
‏تازه روز سومه‏
‏و منابع‌مون داره تموم می‌شه‏

01:06:37.730 --> 01:06:39.130
‏- اصلاً منطقی نیست‏
‏- همه‌مون می‌میریم‏

01:06:39.130 --> 01:06:41.130
‏باید مسئله‌ی یادگیری مهارت‌ها رو‏
‏حل کنیم‏

01:06:41.230 --> 01:06:43.200
‏باید دور هم جمع بشیم‏

01:06:43.200 --> 01:06:45.940
‏و سعی کنیم با هم‏
‏مشکل یادگیری مهارت‌ها رو حل کنیم‏

01:06:45.940 --> 01:06:48.010
‏باید هرچه سریع‌تر حلش کنیم‏

01:06:48.310 --> 01:06:50.870
‏- کیفیت زندگی‌مون رو بهتر می‌کنه‏
‏- درسته‏

01:06:51.010 --> 01:06:53.980
‏- شماها الان دارید سعی می‌کنید معامله کنید‏
‏- وقتی معامله تموم شد‏

01:06:53.980 --> 01:06:56.010
‏می‌تونیم سر شام در موردش حرف بزنیم‏

01:06:56.010 --> 01:06:57.850
‏- پس اونجا می‌بینمت‏
‏- باشه‏

01:06:57.850 --> 01:06:59.020
‏خب پس‏

01:06:59.480 --> 01:07:01.020
‏- تو تالار شهر منتظر بمونیم؟‏
‏- بریم‏

01:07:01.190 --> 01:07:03.590
‏بریم تالار شهر‏
‏و در یخچال رو به زور باز کنیم‏

01:07:03.590 --> 01:07:04.890
‏فکر بدی نیست‏

01:07:06.360 --> 01:07:09.160
‏همون‌طور که قبلاً بهتون گفتیم‏

01:07:09.390 --> 01:07:12.400
‏ما امروز با اونا معامله نمی‌کنیم‏

01:07:13.100 --> 01:07:16.530
‏مجبوریم یکی‌شو بدیم به وکتور‏

01:07:16.900 --> 01:07:18.240
‏- سوپرمارکت باید باز باشه‏
‏- درسته حتماً بازه‏

01:07:18.240 --> 01:07:20.240
‏پس چهار تا برامون می‌مونه درسته؟‏

01:07:20.340 --> 01:07:22.370
‏ما می‌خوایم اون چهار تای باقی‌مونده رو‏
‏با شما نصف کنیم‏

01:07:23.040 --> 01:07:24.840
‏- یعنی به هر کدوم دو تا می‌رسه‏
‏- باشه‏

01:07:25.010 --> 01:07:29.880
‏ما تا جایی که بتونیم بهتون جون می‌دیم‏
‏در مورد اعتبارها هم‏

01:07:29.880 --> 01:07:31.280
‏هر چقدر که می‌تونید به ما اعتبار بدید‏

01:07:31.380 --> 01:07:34.720
‏می‌تونیم باقی‌مونده رو تقسیم کنیم‏
‏و چهار تا بهتون بدیم‏

01:07:34.920 --> 01:07:38.560
‏دلیلش اینه‏
‏کار ما تولید اعتباره‏

01:07:38.920 --> 01:07:40.420
‏ما باید از هر کدوم یکی استفاده کنیم‏

01:07:46.300 --> 01:07:47.870
‏- یعنی در مجموع باید سه تا استفاده کنید؟‏
‏- آره‏

01:07:48.200 --> 01:07:49.700
‏- شرایط ما فرق می‌کنه‏
‏- درسته‏

01:07:49.700 --> 01:07:50.930
‏(هر تیم فقط به ۱ اعتبار نیاز داره‏
‏تا وارد سایت تولید بشه)‏

01:07:50.930 --> 01:07:52.270
‏- بذارید توضیح بدم‏
‏- واسه همینه که‏

01:07:52.270 --> 01:07:54.470
‏به ازای هر جواب درست‏
‏ما سه تا اعتبار می‌گیریم‏

01:07:55.940 --> 01:07:58.140
‏- واسه همینه که باید سه تا استفاده کنیم‏
‏- واسه همینه که متفاوته‏

01:07:58.140 --> 01:08:00.440
‏- آره‏
‏- تیم شما‏

01:08:00.440 --> 01:08:01.450
‏- خیلی کارآمده‏
‏- درسته‏

01:08:01.450 --> 01:08:03.080
‏واسه همینه که فقط می‌تونیم چهار تا بهتون بدیم‏

01:08:03.080 --> 01:08:05.880
‏ما باید سه تا اعتبار خرج کنیم‏
‏تا وارد سایت بشیم‏

01:08:05.880 --> 01:08:07.080
‏یکی دیگه هم برای سوال‌ها لازم داریم‏

01:08:07.080 --> 01:08:09.290
‏- اگه بخوایم راهنمایی بگیریم‏
‏- حداقل پنج تا لازم داریم‏

01:08:09.290 --> 01:08:10.390
‏- درسته‏
‏- حداقل این‌قدر اعتبار لازم داریم‏

01:08:10.890 --> 01:08:12.890
‏- کل چیزی که داریم همینه‏
‏- فهمیدم‏

01:08:13.660 --> 01:08:17.730
‏- به نظر میاد می‌تونیم دو تا جون بهتون بدیم‏
‏- آره‏

01:08:18.100 --> 01:08:20.160
‏فقط جهت اطلاع‌تون‏

01:08:20.160 --> 01:08:23.370
‏ما به تیم سفید می‌گیم که‏
‏فقط سه تا جون به دست آوردیم‏

01:08:23.370 --> 01:08:26.300
‏ولی مجبور شدیم تمام اعتبارمون رو‏
‏خرج کنیم تا این کارو بکنیم‏

01:08:26.300 --> 01:08:27.840
‏پس ما شدیداً به اعتبار نیاز داریم‏

01:08:28.070 --> 01:08:29.970
‏به همین خاطره که باید دو تا به شما بدیم‏

01:08:30.010 --> 01:08:32.740
‏و باید یکی هم به وکتور بدیم که دیگه هیچی برامون نمی‌مونه‏

01:08:33.140 --> 01:08:36.150
‏این همون چیزیه که باید بهشون بگیم تا توجیه کنیم چرا چیزی بهشون نمی‌دیم‏

01:08:36.150 --> 01:08:38.580
‏دیگه هیچ اعتباری برای تیم سفید برامون نمونده‏

01:08:38.720 --> 01:08:40.480
‏پس اونا نه می‌تونن با ما معامله کنن‏

01:08:40.480 --> 01:08:41.790
‏- نه با اونا‏
‏- درسته‏

01:08:41.790 --> 01:08:44.350
‏اگه جنگ راه بندازن چی؟‏
‏اوضاعمون خوب می‌مونه؟‏

01:08:44.990 --> 01:08:47.690
‏تیم آبی باید اعتبار بخره‏

01:08:47.690 --> 01:08:49.260
‏- مجبورن‏
‏- دیگه هیچی براشون نمونده‏

01:08:49.260 --> 01:08:51.660
‏اون‌وقت دیگه نمی‌تونن وارد سایت تولید بشن‏

01:08:51.800 --> 01:08:53.930
‏حس می‌کنم ممکنه امروز با ما معامله نکنن‏

01:08:53.930 --> 01:08:55.700
‏شاید بخوان تبانی کنن‏

01:08:55.870 --> 01:08:57.470
‏- شاید فکر کنن که‏
‏- درسته‏

01:08:57.470 --> 01:08:59.170
‏با معامله نکردن با ما‏
‏بعضی‌هامون حذف می‌شیم‏

01:08:59.270 --> 01:09:00.440
‏شرط می‌بندم دقیقاً همین فکر رو می‌کنن‏

01:09:00.440 --> 01:09:02.040
‏- آره واسه همینه که با هم جلسه گذاشتن‏
‏- همینه‏

01:09:02.140 --> 01:09:04.810
‏پس حل کردن‏
‏سوال توسعه مهارت‏

01:09:04.810 --> 01:09:06.210
‏- هرچه زودتر‏
‏- آره‏

01:09:06.210 --> 01:09:08.780
‏قبل از اینکه رابطه‌مون خراب بشه بهشون بگیم مهارت چیه؟‏

01:09:08.780 --> 01:09:12.020
‏ولی اگه وقتی داریم باهاشون حرف می‌زنیم بخوان با ما معامله کنن‏

01:09:12.020 --> 01:09:13.620
‏دیگه بهونه‌ای نداریم که قبول نکنیم‏

01:09:13.820 --> 01:09:15.820
‏با چی معامله کنیم؟‏
‏به اندازه کافی درآمد نداشتیم‏

01:09:15.820 --> 01:09:18.220
‏راست میگی ولی وقتی باهاشون حرف زدیم‏

01:09:18.220 --> 01:09:20.560
‏اولش قول دادیم که اونا برای خرید از ما اولویت داشته باشن‏

01:09:20.560 --> 01:09:21.690
‏آره قول دادیم‏

01:09:22.130 --> 01:09:24.290
‏(طی جلسه معاملاتی روز دوم)‏

01:09:24.900 --> 01:09:28.530
‏(تیم آبی بهشون پیشنهاد اولویت داد)‏

01:09:29.330 --> 01:09:32.000
‏(تیم سفید و تیم آبی‏
‏با هم متحد شدن)‏

01:09:32.470 --> 01:09:35.470
‏(در ازای اولویت‏
‏تیم آبی یه اتحاد زمان جنگ برای خودش جور کرد)‏

01:09:35.970 --> 01:09:38.680
‏وقتی ما رو اینجا ببینن‏
‏از اینکه اول با اونا حرف زدیم خوشحال نمیشن‏

01:09:38.680 --> 01:09:40.710
‏از اینکه اول با اونا حرف زدیم‏

01:09:40.840 --> 01:09:42.950
‏وقتی ما چی می‌تونیم بهشون بگیم؟‏

01:09:42.950 --> 01:09:45.150
‏اگه از این موضوع راضی نباشن‏
‏فردا جنگ راه می‌ندازن‏

01:09:45.150 --> 01:09:46.750
‏- مطمئن نیستم‏
‏- ولی اون اعتبارها‏

01:09:46.750 --> 01:09:47.990
‏که امروز باشه یا فردا‏

01:09:47.990 --> 01:09:50.890
‏اگه جنگ بشه‏
‏جونمون رو کف دستمون می‌گیریم و می‌جنگیم‏

01:09:51.160 --> 01:09:52.690
‏- آره‏
‏- با تمام وجودمون می‌جنگیم‏

01:09:52.690 --> 01:09:55.190
‏- این برای ما هم بهتره‏
‏- و‏

01:09:55.190 --> 01:09:57.260
‏- اگه همین امروز باشه بهتره‏
‏- آره‏

01:09:57.260 --> 01:09:58.830
‏- درسته‏
‏- شروع جنگ ۳۰ تا الماس هزینه داره‏

01:09:58.830 --> 01:10:00.030
‏- درسته‏
‏- اگه فردا بشه ۶۰ تا‏

01:10:00.030 --> 01:10:01.500
‏- دیگه از پسش برنمیایم‏
‏- درسته‏

01:10:01.500 --> 01:10:03.570
‏- اگه جنگی در بگیره‏
‏- اونوقت اونا شروع‌کننده‌اش هستن‏

01:10:04.370 --> 01:10:07.000
‏برای همین بهترین کاری که الان می‌تونیم بکنیم‏

01:10:07.000 --> 01:10:08.410
‏اینکه این مسئله رو حل کنیم‏

01:10:08.410 --> 01:10:09.610
‏- درسته‏
‏- باید باهاشون حرف بزنیم‏

01:10:09.610 --> 01:10:10.610
‏- بعد از اینکه حلش کردیم‏
‏- پس‏

01:10:10.610 --> 01:10:12.580
‏اگه شما بچه‌ها بتونید‏
‏فردا کلی جون (life) جمع کنید‏

01:10:12.710 --> 01:10:14.680
‏شاید اوضاع براشون عوض بشه‏

01:10:14.680 --> 01:10:15.750
‏- آره‏
‏- درسته‏

01:10:18.020 --> 01:10:19.080
‏چه خبر شده؟‏

01:10:19.880 --> 01:10:20.950
‏همه چیز رو جمع کردن و بردن‏

01:10:20.950 --> 01:10:22.090
‏- یعنی همه رو خالی کردن؟‏
‏- واقعاً؟‏

01:10:23.920 --> 01:10:26.160
‏- خیلی بی‌رحمانه‌ست‏
‏- همه چیز رو بردن‏

01:10:26.460 --> 01:10:27.930
‏برای اینکه دزدی نشه؟‏

01:10:27.930 --> 01:10:29.090
‏(سوپرمارکت در یک چشم به هم زدن غیب شد)‏

01:10:29.090 --> 01:10:30.630
‏یخچال‌ها رو هم بردن؟‏

01:10:30.860 --> 01:10:32.230
‏- همه چیز رو جمع کردن‏
‏- خیلی بی‌رحمانه‌ست‏

01:10:32.230 --> 01:10:34.630
‏وکتور می‌خوایم باهات حرف بزنیم‏

01:10:35.070 --> 01:10:36.230
‏حتماً‏

01:10:36.230 --> 01:10:37.900
‏(دور)‏

01:10:38.040 --> 01:10:41.070
‏مگه روی دیوار اتاقت چیزی ننوشته؟‏

01:10:41.070 --> 01:10:42.140
‏واقعاً هیچی نیست‏

01:10:42.240 --> 01:10:45.210
‏- دیروز گفتی یه چیزی هست‏
‏- گفتی یه چیزی اونجا هست‏

01:10:45.210 --> 01:10:46.540
‏گفتم ممکنه یه چیزی باشه‏

01:10:46.540 --> 01:10:47.880
‏ولی چون سرم شلوغ بود نتونستم ببینمش‏

01:10:47.880 --> 01:10:49.850
‏- گفتی یه چیزی هست‏
‏- گفتی یه چیزی هست‏

01:10:50.950 --> 01:10:52.650
‏واقعاً هیچی نیست اولاً‏

01:10:52.650 --> 01:10:53.980
‏ساختار خوابگاه من فرق می‌کنه‏

01:10:55.690 --> 01:10:56.890
‏مطمئنم هیچی نیست‏

01:10:56.920 --> 01:10:58.260
‏دیوارها کوچیکن‏

01:11:00.320 --> 01:11:04.160
‏نقش بلک حسابی فکرم رو درگیر کرد‏

01:11:04.260 --> 01:11:06.400
‏تو توی یه بازار طبیعی نیستی‏

01:11:06.560 --> 01:11:08.570
‏توی بازاری هستی که‏
‏هیچ رقیبی نداره‏

01:11:08.800 --> 01:11:11.600
‏به نظرم بازار قدرتمندیه‏

01:11:11.640 --> 01:11:14.000
‏می‌تونی من رو مثل یه کشور بی‌طرف در نظر بگیری‏

01:11:14.000 --> 01:11:16.110
‏یه کشور بی‌طرف‏
‏هیچ آسیبی نمی‌بینه‏

01:11:16.770 --> 01:11:18.410
‏فقط درآمد کسب می‌کنه‏

01:11:18.480 --> 01:11:21.580
‏البته برای اینکه یه کشور بی‌طرف‏
‏بتونه درآمدش رو به حداکثر برسونه‏

01:11:21.650 --> 01:11:22.910
‏باید صلح برقرار باشه‏

01:11:24.280 --> 01:11:25.750
‏بستگی داره چی فروخته بشه‏

01:11:25.750 --> 01:11:28.650
‏آمریکا توی جنگ جهانی دوم‏
‏درآمد خیلی زیادی داشت‏

01:11:29.650 --> 01:11:31.820
‏این اتفاق در حالی افتاد که‏
‏موضع بی‌طرفی داشت‏

01:11:31.820 --> 01:11:33.190
‏قبل از اینکه وارد جنگ بشه‏

01:11:39.900 --> 01:11:41.300
‏آیا بلک اسلحه هم می‌فروشه؟‏

01:11:44.130 --> 01:11:45.770
‏- نه اصلاً‏
‏- یعنی هیچ حرفی از اون نبود؟‏

01:11:45.770 --> 01:11:47.040
‏اسلحه‌ها اینجا نیستن‏

01:11:49.310 --> 01:11:51.010
‏از اینجا نمی‌تونیم مطمئن باشیم‏

01:11:51.010 --> 01:11:52.110
‏ما هیچ‌وقت نرفتیم داخل‏

01:11:52.440 --> 01:11:55.250
‏من یه بازارم و یه کشور بی‌طرف‏

01:11:55.550 --> 01:11:58.650
‏دارم تمام تلاشم رو می‌کنم‏
‏که تعادل بازار رو حفظ کنم‏

01:11:58.650 --> 01:12:01.620
‏این اصلاً کار آسونی نیست‏

01:12:03.850 --> 01:12:06.660
‏یک ساعت از شروع جلسه معاملاتی گذشته‏

01:12:06.660 --> 01:12:07.860
‏فقط دو ساعت دیگه باقی مونده‏

01:12:07.960 --> 01:12:09.330
‏الان دیگه دو ساعت وقت داریم‏

01:12:09.330 --> 01:12:12.030
‏اگه قراره همچنان‏
‏در مورد این موضوع حرف بزنیم‏

01:12:12.030 --> 01:12:14.130
‏باید با آمادگی کامل‏
‏برای سوالات مربوط به توسعه مهارت بیایم‏

01:12:14.130 --> 01:12:15.200
‏و دور هم جمع بشیم‏

01:12:15.200 --> 01:12:17.170
‏تا زودتر این مسئله رو حل کنیم‏

01:12:17.200 --> 01:12:19.140
‏بهتر نیست اول معامله‌مون رو انجام بدیم؟‏

01:12:19.140 --> 01:12:20.170
‏فکر کنم اولویت با معامله‌مون باشه‏

01:12:20.170 --> 01:12:21.540
‏- اول معامله کنیم؟‏
‏- آره بیا اول معامله کنیم‏

01:12:21.540 --> 01:12:23.240
‏- اول معامله کنیم؟‏
‏- آره‏

01:12:23.240 --> 01:12:24.470
‏- بیا اول معامله کنیم‏
‏- آره بیا اول معامله کنیم‏

01:12:24.470 --> 01:12:25.640
‏من میارمش‏

01:12:25.710 --> 01:12:26.880
‏خیلی غافلگیر شدم‏

01:12:26.880 --> 01:12:29.310
‏تیم آبی خیلی مضطرب به نظر می‌رسید‏

01:12:29.480 --> 01:12:30.880
‏اونا چهار تا اعتبار می‌خواستن‏

01:12:30.880 --> 01:12:32.920
‏علاوه بر اون‏
‏یه اعتبار هم بابت کارمزد کسر شد‏

01:12:32.920 --> 01:12:35.320
‏پس ۱ واحد برای کارمزد میره‏
‏و ۳ واحد هم برای معامله گذاشته میشه‏

01:12:35.320 --> 01:12:36.420
‏- درسته‏
‏- درسته‏

01:12:36.420 --> 01:12:37.990
‏(معامله ۲ جان در ازای ۴ اعتبار)‏

01:12:38.220 --> 01:12:40.720
‏ایستگاه معاملاتی فعال شد‏

01:12:42.130 --> 01:12:43.190
‏از اون طرف‏

01:12:44.860 --> 01:12:47.360
‏(منابع تیم آبی‏
‏۷۶ الماس ۱۷ جان ۲ اعتبار)‏

01:12:47.360 --> 01:12:49.900
‏(منابع تیم قرمز‏
‏۵۵ الماس ۸ جان ۹ اعتبار)‏

01:12:49.900 --> 01:12:51.270
‏اونا سه تا اعتبار گرفتن‏

01:12:51.270 --> 01:12:52.940
‏و در عوض دو تا جان به ما دادن‏

01:12:52.940 --> 01:12:56.070
‏به جز روز اول‏
‏که هیچ اطلاعاتی نداشتیم‏

01:12:56.070 --> 01:12:57.370
‏ما تا حالا همچین معامله‌ای نداشتیم‏

01:12:57.370 --> 01:13:00.680
‏انتظار نداشتیم با این نسبت‏
‏معامله‌ای انجام بدیم‏

01:13:00.940 --> 01:13:02.350
‏فکر می‌کردیم باید‏

01:13:02.350 --> 01:13:06.180
‏حداقل ۴ یا ۵ اعتبار بدیم تا یه جون بخریم‏

01:13:06.180 --> 01:13:08.450
‏اینکه قبول کردن‏
‏این معامله رو انجام بدن‏

01:13:08.450 --> 01:13:11.520
‏باعث شد فکر کنم تحت فشار جنگ هستن‏

01:13:11.590 --> 01:13:13.720
‏با شرط اینکه‏
‏متحدشون بشیم‏

01:13:13.720 --> 01:13:16.360
‏تونستیم یه معامله خوب انجام بدیم‏

01:13:16.360 --> 01:13:17.690
‏این برای ما یه جورایی خیال‌راحتی بود‏

01:13:18.600 --> 01:13:20.130
‏- ممنون‏
‏- ای بابا‏

01:13:20.130 --> 01:13:21.230
‏(تیم‌های آبی و قرمز معامله‌شون تموم شد)‏

01:13:27.900 --> 01:13:29.210
‏- معامله رو انجام دادین؟‏
‏- آره‏

01:13:30.040 --> 01:13:31.380
‏میشه کارت کلید رو بهم بدی؟‏

01:13:31.380 --> 01:13:32.910
‏کارت کلید؟‏
‏می‌خوای بری خوابگاه؟‏

01:13:33.240 --> 01:13:35.250
‏می‌خوام یه چیزی رو چک کنم‏

01:13:35.610 --> 01:13:37.080
‏چی رو چک کنی؟‏

01:13:37.150 --> 01:13:39.880
‏یه قانونی هست که برام سوال شده‏

01:13:41.490 --> 01:13:45.060
‏(پیتو قبل از ملاقات با تیم سفید میره سمت خوابگاه)‏

01:13:46.960 --> 01:13:48.760
‏ببخشید داشتیم صحبت می‌کردیم‏

01:13:48.760 --> 01:13:50.390
‏سوال مربوط به ارتقای مهارت رو آوردیم‏

01:13:51.660 --> 01:13:53.000
‏اومدن‏

01:13:53.400 --> 01:13:55.000
‏معامله رو انجام دادین؟‏

01:13:55.230 --> 01:13:56.800
‏- ما؟‏
‏- هنوز می‌خواید بیشتر حرف بزنید؟‏

01:13:56.800 --> 01:13:57.970
‏ما معامله‌مون رو کردیم‏

01:13:58.070 --> 01:13:59.740
‏- معامله کردین؟ واقعاً؟‏
‏- شما معامله کردین؟‏

01:14:00.400 --> 01:14:03.010
‏واقعاً؟ اونا معامله کردن‏

01:14:03.210 --> 01:14:04.340
‏این بده‏

01:14:05.510 --> 01:14:07.140
‏انتظارش رو داشتیم‏

01:14:07.140 --> 01:14:10.080
‏ولی تیم آبی قبلاً با‏
‏تیم قرمز ارتباط برقرار کرده بود‏

01:14:10.310 --> 01:14:13.750
‏دیروز بهمون قول داده بودن‏
‏که اولویت معامله با ما باشه‏

01:14:14.080 --> 01:14:16.920
‏ولی دیگه همه‌ش بی‌معنی شده‏

01:14:16.920 --> 01:14:18.660
‏فقط یه قول زبونی بود‏

01:14:18.660 --> 01:14:22.590
‏من با این ذهنیت برای معامله آماده شدم که‏

01:14:22.590 --> 01:14:26.660
‏تا جایی که می‌شه جونِ آدم‌ها رو نجات بدم‏

01:14:27.260 --> 01:14:28.930
‏اونا مثل بادنما بودن‏

01:14:28.930 --> 01:14:31.840
‏دیروز باهاشون متحد شدیم‏

01:14:31.870 --> 01:14:34.840
‏ولی فرداش بلافاصله راهشون رو عوض کردن‏

01:14:34.870 --> 01:14:37.810
‏با خودم فکر کردم‏
‏اینا آدمای کوته‌فکری هستن‏

01:14:37.840 --> 01:14:40.080
‏ما نیستیم که باید کاری کنیم اونا بهمون اعتماد کنن‏

01:14:40.080 --> 01:14:43.850
‏اونا کسایی هستن که ما دیگه نمی‌تونیم در آینده بهشون اعتماد کنیم‏

01:14:43.950 --> 01:14:45.920
‏- بیاید صحبتمون رو شروع کنیم‏
‏- باشه‏

01:14:45.920 --> 01:14:47.950
‏- معامله می‌کنید؟‏
‏- آره اول ما معامله می‌کنیم‏

01:14:47.950 --> 01:14:50.150
‏- بفرمایید‏
‏- اول شما معامله‌تون رو انجام بدید‏

01:14:50.190 --> 01:14:53.560
‏- الان خیلی استرس داریم‏
‏- درسته‏

01:14:53.820 --> 01:14:55.630
‏بیاید شروع کنیم‏

01:14:55.630 --> 01:14:57.360
‏امروز تونستید ۱ یا ۲ تا بگیرید؟‏

01:14:57.560 --> 01:14:59.300
‏- خب‏
‏- ما تمام تلاشمون رو کردیم‏

01:14:59.300 --> 01:15:01.300
‏- ما تمام تلاشمون رو کردیم‏
‏- سوالا خیلی سخت بودن‏

01:15:01.570 --> 01:15:03.700
‏ما همه اعتبارمون رو خرج کردیم‏

01:15:03.830 --> 01:15:06.000
‏همه‌ش رو خرج کردیم غیر از اون یکی که قراره فردا استفاده بشه‏

01:15:06.000 --> 01:15:07.140
‏پس فقط یکی براتون مونده‏

01:15:07.140 --> 01:15:09.740
‏نمی‌تونید با اعتبار خودتون معامله کنید؟‏

01:15:09.740 --> 01:15:11.340
‏هیچی براتون باقی نمونده؟‏

01:15:11.640 --> 01:15:13.410
‏نه خب‏

01:15:13.510 --> 01:15:15.010
‏ما به اندازه‌ی کافی اعتبار برای معامله داریم‏

01:15:15.010 --> 01:15:16.480
‏ما دقیقاً‏

01:15:16.480 --> 01:15:18.220
‏- دو تا اعتبار برامون مونده‏
‏- درسته‏

01:15:18.250 --> 01:15:20.420
‏ما دقیقاً دو تا اعتبار برامون مونده‏

01:15:20.520 --> 01:15:22.320
‏با اعتبارهامون‏

01:15:22.990 --> 01:15:24.050
‏ما واقعاً‏

01:15:25.090 --> 01:15:26.720
‏خب در نتیجه‏

01:15:26.720 --> 01:15:28.690
‏ما فقط تونستیم سه تا جون به دست بیاریم‏

01:15:29.230 --> 01:15:30.360
‏- سه تا؟‏
‏- آره‏

01:15:30.360 --> 01:15:32.160
‏اوضاعمون این‌طوری تموم شد‏

01:15:32.160 --> 01:15:34.870
‏به همین خاطر بود که سریع دست به کار شدیم‏
‏تا با تیمِ دارای اعتبار صحبت کنیم‏

01:15:34.900 --> 01:15:36.830
‏ما به اعتبار نیاز داشتیم‏

01:15:36.900 --> 01:15:38.870
‏و اونا هم از ما‏

01:15:38.870 --> 01:15:41.910
‏- جون خواستن‏
‏- درسته‏

01:15:42.010 --> 01:15:44.040
‏- خب‏
‏- چند تا بهشون پیشنهاد دادین؟‏

01:15:44.070 --> 01:15:45.580
‏ما دو تا پیشنهاد دادیم‏

01:15:45.710 --> 01:15:48.510
‏و تازه باید یکی هم‏
‏بعداً به وکتور بدیم‏

01:15:48.510 --> 01:15:49.710
‏پس در واقع‏

01:15:49.710 --> 01:15:50.950
‏همه‌شون رو خرج کردیم‏

01:15:51.080 --> 01:15:52.950
‏- اونایی که امروز به دست آورده بودیم رو خرج کردیم‏
‏- درسته‏

01:15:57.390 --> 01:16:00.090
‏خب اگه به خاطر این موضوع‏
‏کمبود جون دارین‏

01:16:00.090 --> 01:16:02.090
‏هیچ جونی ندارین که‏
‏بتونین به ما بدین؟‏

01:16:03.890 --> 01:16:05.400
‏راستش رو بخواین در حال حاضر‏

01:16:05.760 --> 01:16:06.860
‏هیچی؟‏

01:16:06.860 --> 01:16:08.230
‏این غیرممکنه‏

01:16:08.270 --> 01:16:10.730
‏این قضیه رو خیلی سخت می‌کنه‏

01:16:11.370 --> 01:16:14.400
‏خودتون گفتین که همه‌شون رو خرج کردین‏

01:16:14.470 --> 01:16:16.570
‏اونم جدا از اونایی که‏
‏از قبل داشتین‏

01:16:16.570 --> 01:16:19.180
‏منظورتون اونایی بود که‏
‏امروز به دست آوردین درسته؟‏

01:16:19.880 --> 01:16:21.750
‏نگرانی‌تون رو درک می‌کنم‏

01:16:21.750 --> 01:16:24.310
‏بابت از دست دادن مداوم جون‌ها‏

01:16:24.480 --> 01:16:25.780
‏ولی فکر نمی‌کنیم به اندازه ما‏

01:16:25.780 --> 01:16:29.550
‏که ممکنه فردا با کمبود جون مواجه بشیم‏
‏جدی باشه‏

01:16:29.620 --> 01:16:31.220
‏این درخواست ماست‏

01:16:31.220 --> 01:16:34.420
‏ازتون نمی‌خوایم که‏
‏اون جون‌هایی رو فدا کنین‏

01:16:34.420 --> 01:16:36.890
‏که برای فردا یا پس‌فردا‏
‏ذخیره کردین‏

01:16:36.890 --> 01:16:38.600
‏همه ما با دونستن این شروع کردیم که‏

01:16:38.600 --> 01:16:40.730
‏تعداد کل جان‌ها چقدره‏

01:16:40.730 --> 01:16:42.800
‏می‌دونیم چند تا جون از دست رفته‏

01:16:42.870 --> 01:16:45.670
‏یه پیش‌بینی کلی هم داریم‏
‏که چند تا تولید شده‏

01:16:46.300 --> 01:16:49.840
‏همه ما داریم حواسمون به‏
‏منابع همدیگه هست‏

01:16:50.140 --> 01:16:52.180
‏بر اون اساس‏

01:16:52.280 --> 01:16:55.110
‏فکر می‌کنیم تا چند روز آینده‏
‏در امان خواهید بود‏

01:16:55.110 --> 01:16:56.180
‏خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر می‌کنی‏

01:16:56.180 --> 01:16:58.520
‏اگه یه مقدار دیگه از‏
‏چیزایی که داریم رو بدیم‏

01:16:59.120 --> 01:17:00.350
‏و یکیش رو بدیم به تیم سیاه‏

01:17:00.350 --> 01:17:02.820
‏تعدادمون تقریباً با تیم قرمز یکی می‌شه‏

01:17:02.890 --> 01:17:03.990
‏(جان‌های تیم آبی ۱۷)‏

01:17:03.990 --> 01:17:05.190
‏(جان‌های تیم قرمز ۸)‏

01:17:05.190 --> 01:17:06.320
‏می‌فهمم‏

01:17:06.320 --> 01:17:08.330
‏ما اونقدر جون اضافه نداریم که بخوایم ببخشیم‏

01:17:08.830 --> 01:17:11.160
‏همین الانش هم از نظر تعداد جان‌ها‏
‏خیلی عقب نیستیم‏

01:17:12.500 --> 01:17:14.100
‏- باید حداقل یکیش رو بگیریم‏
‏- درسته‏

01:17:14.660 --> 01:17:16.100
‏- این غیرممکنه‏
‏- لطفاً یه ذره‌اش رو به ما بدید‏

01:17:17.130 --> 01:17:18.770
‏به چشم‌های درخشانمون نگاه کن‏

01:17:19.170 --> 01:17:20.870
‏باید یه معامله‌ای صورت بگیره‏

01:17:21.770 --> 01:17:24.140
‏اما اوضاع‏

01:17:31.850 --> 01:17:33.320
‏پیتو‏

01:17:33.320 --> 01:17:34.520
‏چرا نمیاد؟‏

01:17:35.450 --> 01:17:37.890
‏(رهبر پیتو توی خوابگاه قایم شده)‏

01:17:38.390 --> 01:17:42.860
‏حس می‌کنم خونم داره‏
‏روز به روز خشک می‌شه‏

01:17:42.930 --> 01:17:46.900
‏ما الان کمبود جان داریم‏

01:17:46.900 --> 01:17:48.470
‏و برای همه کافی نداریم‏

01:17:48.470 --> 01:17:50.330
‏آدم‌های اینجا خیلی گرم و صمیمی بودن‏

01:17:50.400 --> 01:17:52.240
‏و این موضوع مدام اذیتم می‌کرد‏

01:17:52.240 --> 01:17:55.070
‏به عنوان کسی که دلش می‌خواد جنگ راه بیفته‏

01:17:55.170 --> 01:17:57.010
‏به عنوان یه رهبر‏

01:17:57.010 --> 01:17:58.340
‏احساس بی‌کفایتی می‌کردم‏

01:17:58.340 --> 01:18:00.740
‏حسم نسبت به این وضعیت این‌طوری بود‏

01:18:00.910 --> 01:18:02.850
‏امروز یه حس ترس داشتم‏

01:18:05.750 --> 01:18:09.650
‏کد چهارم روی دیوار‏
‏هنوز پیدا نشده‏

01:18:09.650 --> 01:18:10.820
‏چهار تا خوابگاه وجود داشت‏

01:18:10.820 --> 01:18:12.590
‏انگار هر خوابگاه یه کد داشت‏

01:18:12.590 --> 01:18:14.690
‏بلک اون کد رو لو نداد‏

01:18:14.690 --> 01:18:16.630
‏هنوزم نمی‌تونم حرفی که زد رو باور کنم‏

01:18:16.690 --> 01:18:18.830
‏وکتور بیشتر از همه‏
‏زیر حرف خودش زد‏

01:18:18.830 --> 01:18:21.100
‏توی صحبت‌هامون‏
‏خیلی پرت و پلا می‌گفت‏

01:18:21.100 --> 01:18:23.370
‏خیلی وقت‌ها حرف‌هایی می‌زد‏
‏که منطقی نبود‏

01:18:24.530 --> 01:18:25.940
‏داری می‌ری‏
‏که سوالت رو حل کنی؟‏

01:18:26.400 --> 01:18:27.500
‏نه‏

01:18:28.040 --> 01:18:29.370
‏اومدم که باهات حرف بزنم‏

01:18:29.370 --> 01:18:30.540
‏- با من؟‏
‏- آره‏

01:18:31.010 --> 01:18:32.480
‏کنجکاوم بدونم می‌خوای راجع به چی حرف بزنی‏

01:18:33.080 --> 01:18:34.440
‏ماموریتت چیه؟‏

01:18:34.680 --> 01:18:35.880
‏- ماموریتم؟‏
‏- آره‏

01:18:36.380 --> 01:18:37.950
‏- اینه که این سوال رو حل کنم‏
‏- واقعاً؟‏

01:18:38.050 --> 01:18:39.380
‏- فقط همین؟‏
‏- آره‏

01:18:39.380 --> 01:18:40.780
‏هیچ ماموریت مخفی‌ای نداری؟‏

01:18:40.780 --> 01:18:42.290
‏- واقعاً ندارم‏
‏- جدی؟‏

01:18:44.890 --> 01:18:46.020
‏تلاشی برای شکستن کد کردی؟‏

01:18:46.890 --> 01:18:48.020
‏خب‏

01:18:48.020 --> 01:18:51.530
‏اگه چیزی توی اتاقم بود‏
‏حتماً امتحانش می‌کردم‏

01:18:51.530 --> 01:18:52.930
‏- هیچی نبود؟‏
‏- بهت اطمینان می‌دم هیچی نبود‏

01:18:52.930 --> 01:18:54.030
‏خیلی خب خب‏

01:18:54.030 --> 01:18:55.730
‏- ما سعی کردیم کد رو بشکنیم‏
‏- درسته‏

01:18:55.730 --> 01:18:57.070
‏ولی بدون اون کدِ گمشده‏
‏کاری از دستمون برنمیاد‏

01:18:57.870 --> 01:18:59.370
‏خیلی مهمه‏

01:18:59.940 --> 01:19:00.970
‏خب‏

01:19:00.970 --> 01:19:02.570
‏- وقتی بازار باز بشه‏
‏- درسته‏

01:19:02.570 --> 01:19:03.910
‏شاید یه چیزی پیدا بشه‏

01:19:03.910 --> 01:19:07.280
‏- ممکنه کدی باشه که از چشمم دور مونده‏
‏- درسته‏

01:19:08.280 --> 01:19:09.610
‏فردا که بازار باز بشه‏

01:19:09.710 --> 01:19:11.110
‏سعی می‌کنم پیداش کنم‏
‏و بهت بگم چیه‏

01:19:11.110 --> 01:19:12.120
‏درسته‏

01:19:12.280 --> 01:19:13.520
‏باید با هم حلش کنیم‏

01:19:14.020 --> 01:19:16.990
‏جایگاه و اعتباری که داشتم‏

01:19:17.220 --> 01:19:18.760
‏به ته خط رسیده‏

01:19:18.760 --> 01:19:21.460
‏چون اطلاعاتی که داشتم خیلی ارزشمند بود‏

01:19:21.460 --> 01:19:24.030
‏همه سعی می‌کردن‏
‏خودشون رو برام لوس کنن‏

01:19:24.090 --> 01:19:25.460
‏اما تو یه لحظه‏

01:19:25.560 --> 01:19:28.930
‏اعتمادی که مردم به من داشتن به خاطر میار از تیم قرمز نابود شد‏

01:19:29.000 --> 01:19:31.900
‏اون کدِ گمشده‏

01:19:31.900 --> 01:19:33.900
‏باعث شد همه بهم شک کنن‏

01:19:33.970 --> 01:19:36.240
‏تصویر خوبی که از خودم ساخته بودم‏

01:19:36.240 --> 01:19:37.640
‏یه‌دفعه فرو ریخت‏

01:19:37.640 --> 01:19:39.440
‏خیلی ناامید بودم‏

01:19:39.440 --> 01:19:40.840
‏انگار تو یه سرمایه‌گذاری شکست خورده باشم‏

01:19:41.610 --> 01:19:42.810
‏خیلی‏

01:19:42.810 --> 01:19:45.280
‏(وکتور تاجر)‏

01:19:45.280 --> 01:19:47.750
‏نمی‌دونستم چطور با این وضعیت کنار بیام‏

01:19:48.120 --> 01:19:50.590
‏هیچی نمی‌دونم‏
‏اگه بخوام با این موضع پیش برم‏

01:19:50.590 --> 01:19:52.320
‏مردم بیشتر بهم شک می‌کنن‏

01:19:52.320 --> 01:19:55.960
‏واسه همین تصمیم گرفتم کل شب رو بیدار بمونم و یه سوال ساختگی جور کنم‏

01:19:56.030 --> 01:19:58.800
‏می‌خوام گیجشون کنم‏

01:19:59.500 --> 01:20:01.700
‏اما در حال حاضر‏

01:20:01.870 --> 01:20:06.740
‏تیم آبی آماده‌ست که وارد جنگ بشه‏

01:20:10.410 --> 01:20:11.880
‏تیم آبی سلاح‌ها رو هم می‌خره؟‏

01:20:11.980 --> 01:20:13.840
‏در مورد اون حرف نزدیم صبر کن‏

01:20:14.710 --> 01:20:16.650
‏یهو از ناکجاآباد پیداش شد‏
‏انگار نقش اول فیلمه‏

01:20:16.650 --> 01:20:18.110
‏شماها چرا اینجایید؟‏

01:20:18.110 --> 01:20:21.480
‏- تیم آبی و تیم سفید دارن حرف می‌زنن‏
‏- درسته‏

01:20:21.820 --> 01:20:23.090
‏نمی‌خوای بری پیششون؟‏

01:20:23.090 --> 01:20:24.190
‏نمی‌خوام برم‏

01:20:24.190 --> 01:20:25.190
‏- ترسیدی؟‏
‏- آره‏

01:20:25.190 --> 01:20:26.760
‏- چرا؟‏
‏- اوضاع اونجا خیلی جدیه‏

01:20:26.760 --> 01:20:30.360
‏فکرم این بود که ازشون دوری کنم‏

01:20:30.360 --> 01:20:31.800
‏به عنوان رهبر باید مسئولیت‌پذیر باشی‏

01:20:32.400 --> 01:20:34.730
‏همین فردا از سمتم استعفا می‌دم‏

01:20:36.630 --> 01:20:37.830
‏به عنوان رهبر باید مسئولیت‌پذیر باشی‏

01:20:38.640 --> 01:20:43.110
‏قرار بود بپرسیم‏
‏در مورد ارتقای مهارت‌ها حرف می‌زنیم؟‏

01:20:43.110 --> 01:20:45.010
‏ولی اونا گفتن‏
‏اول در مورد معامله‌مون حرف می‌زنیم‏

01:20:45.010 --> 01:20:47.180
‏- درسته می‌دونستم‏
‏- واسه همین زدیم بیرون‏

01:20:47.180 --> 01:20:49.180
‏از همون اولش مخالفش بودم‏

01:20:49.350 --> 01:20:51.580
‏تابلوئه که تیم سفید‏

01:20:51.580 --> 01:20:53.120
‏می‌خواد اول معامله کنه‏

01:20:53.120 --> 01:20:55.850
‏- درسته‏
‏- ولی ما چیزی نداریم که پیشنهاد بدیم‏

01:20:55.850 --> 01:20:58.560
‏اونا قطعاً نمی‌خوان‏
‏در مورد ارتقای مهارت‌ها حرف بزنن‏

01:20:59.020 --> 01:21:00.490
‏می‌خوام تا جای ممکن ازشون دوری کنم‏

01:21:01.490 --> 01:21:04.160
‏- بیشتر پیشنهاد بدیم؟‏
‏- نه باید یه حد و مرزی تعیین کنیم‏

01:21:04.560 --> 01:21:08.060
‏دو تا از طرف اونا تضمین شده‌ست‏

01:21:08.730 --> 01:21:11.200
‏- و‏
‏- می‌شه یه لحظه وقتمون رو بدید؟‏

01:21:11.200 --> 01:21:12.200
‏- حتماً‏
‏- برید حرفاتون رو بزنید‏

01:21:12.200 --> 01:21:13.870
‏- می‌شه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟‏
‏- حتماً‏

01:21:15.170 --> 01:21:17.310
‏- بریم بیرون‏
‏- باشه‏

01:21:19.680 --> 01:21:21.880
‏توی مذاکرات رهبران‏
‏یه چیزی بود‏

01:21:21.880 --> 01:21:23.680
‏- یه چیز جدید به اسم انتقال‏
‏- درسته‏

01:21:23.680 --> 01:21:26.080
‏به‌جای اینکه فقط الماس بدیم‏

01:21:26.080 --> 01:21:27.880
‏می‌تونیم با کردیت معامله کنیم‏

01:21:28.420 --> 01:21:31.090
‏اگه کردیت لازم دارن‏
‏می‌تونیم بهشون بدیم‏

01:21:31.090 --> 01:21:32.220
‏قراره بهشون منتقل بشه؟‏

01:21:32.220 --> 01:21:34.520
‏- یعنی بهشون پیشنهاد کردیت هم بدیم؟‏
‏- دقیقاً‏

01:21:34.960 --> 01:21:37.190
‏باید همین الان در موردش حرف بزنیم‏

01:21:37.190 --> 01:21:39.400
‏- درسته‏
‏- بهشون بگو که بهشون کردیت پیشنهاد می‌دیم‏

01:21:41.970 --> 01:21:43.270
‏تیم آبی‏

01:21:43.270 --> 01:21:46.140
‏شاید خیلی ناامیدانه به نظر برسه‏
‏ولی به حرفم گوش بدید‏

01:21:46.140 --> 01:21:47.770
‏توی معامله فعلی‌مون‏

01:21:47.770 --> 01:21:49.910
‏- ما می‌تونیم بهتون الماس بدیم‏
‏- درسته‏

01:21:49.910 --> 01:21:52.210
‏ولی چیزی به اسم‏
‏انتقال هم وجود داره‏

01:21:52.210 --> 01:21:54.180
‏کردیت برای شما مهمه مگه نه؟‏

01:21:54.180 --> 01:21:55.180
‏- درسته‏
‏- پس‏

01:21:55.180 --> 01:21:57.650
‏ما الان با جون و الماس‏
‏معامله می‌کنیم‏

01:21:57.650 --> 01:22:00.780
‏ولی می‌تونیم شب هم‏
‏بهتون کردیت منتقل کنیم‏

01:22:00.980 --> 01:22:03.720
‏باید این موضوع رو در نظر بگیرید‏
‏وقتی می‌خواید تصمیم بگیرید که‏

01:22:03.720 --> 01:22:04.990
‏با این معامله فعلی چیکار کنید‏

01:22:04.990 --> 01:22:06.560
‏درسته منظورتون رو می‌فهمم‏

01:22:06.560 --> 01:22:07.920
‏- درسته‏
‏- گرفتم چی شد‏

01:22:07.920 --> 01:22:09.730
‏(انتقال کردیت هم به عنوان بخشی از‏
‏معامله برای جون پیشنهاد شد)‏

01:22:11.390 --> 01:22:13.900
‏- تیم قرمز‏
‏- درسته‏

01:22:14.100 --> 01:22:16.270
‏- بشینید سر جاتون‏
‏- باید در مورد یه چیزایی حرف بزنیم‏

01:22:16.270 --> 01:22:18.130
‏- درسته‏
‏- تیم سفید‏

01:22:18.130 --> 01:22:20.800
‏خیلی تلاش می‌کنه که‏
‏حداقل یه جون از ما بگیره‏

01:22:20.800 --> 01:22:22.570
‏- درسته‏
‏- حداقل یکیش رو می‌خوان‏

01:22:22.570 --> 01:22:25.880
‏باید تصمیم بگیریم که‏
‏کدوم مسیر رو می‌خوایم بریم‏

01:22:25.880 --> 01:22:28.650
‏اگه انتظار داریم که امروز یا فردا‏
‏جنگ بشه‏

01:22:28.650 --> 01:22:31.410
‏دلیلی نداره که بهشون‏
‏جون بدیم‏

01:22:31.410 --> 01:22:33.780
‏- چون ضرر می‌کنیم‏
‏- درسته‏

01:22:33.780 --> 01:22:35.320
‏اگه این‌طور نیست‏

01:22:35.320 --> 01:22:38.120
‏باید تمام تلاشمون رو بکنیم‏

01:22:38.120 --> 01:22:39.760
‏که یه رابطه دوستانه حفظ کنیم‏

01:22:39.760 --> 01:22:41.120
‏و مسئله توسعه مهارت رو باهاشون حل کنیم‏

01:22:41.120 --> 01:22:43.530
‏و تا فردا اوضاع رو مدیریت کنیم‏

01:22:43.530 --> 01:22:44.530
‏علاوه بر این‏

01:22:44.690 --> 01:22:48.100
‏خیلی عالی می‌شه اگه تیم شما بتونه به وکتور کمک کنه‏

01:22:48.100 --> 01:22:50.800
‏که از طریق مذاکره رهبر سوپرمارکت رو دوباره باز کنه‏

01:22:50.800 --> 01:22:52.670
‏اگه این اتفاق بیفته‏

01:22:52.670 --> 01:22:54.370
‏ما موافقت می‌کنیم که باهاشون معامله کنیم‏

01:22:54.370 --> 01:22:56.110
‏بدون اینکه هیچ دردسری درست کنیم‏

01:22:56.110 --> 01:22:58.040
‏- می‌خوایم نظر شما رو در این مورد بدونیم‏
‏- نظرتون چیه؟‏

01:23:01.210 --> 01:23:03.980
‏انگار قراره یه جون بگیریم نه؟‏

01:23:03.980 --> 01:23:06.220
‏- انگار نهایتاً یه جون‏
‏- نهایتاً یکی؟‏

01:23:06.220 --> 01:23:08.180
‏باید حداقل یکیش رو بگیریم‏

01:23:08.180 --> 01:23:10.220
‏درسته اون دو تا تیم دارن با هم حرف می‌زنن؟‏

01:23:10.220 --> 01:23:11.550
‏- آره همه‌شون جمع شدن‏
‏- درسته‏

01:23:11.550 --> 01:23:13.120
‏آره دارن با تیم قرمز صحبت می‌کنن‏

01:23:14.160 --> 01:23:15.560
‏باید بریم پیششون؟‏

01:23:15.560 --> 01:23:18.030
‏- اونا که قبلاً معامله‌شون رو کردن‏
‏- درسته‏

01:23:18.390 --> 01:23:19.860
‏بیا بریم باهاشون حرف بزنیم‏

01:23:19.860 --> 01:23:21.000
‏مگه تعدادشون دو رقمی نیست؟‏

01:23:21.000 --> 01:23:22.070
‏نه‏

01:23:22.130 --> 01:23:23.700
‏کلاً اشتباه متوجه شدی‏

01:23:23.700 --> 01:23:25.540
‏- تعدادشون دو رقمیه‏
‏- اصلاً این‌طور نیست‏

01:23:25.540 --> 01:23:27.000
‏- چی شده؟‏
‏- تیمی هست که تعدادشون دو رقمی باشه؟‏

01:23:27.000 --> 01:23:28.710
‏ولی مقدار کل‏

01:23:28.710 --> 01:23:30.040
‏باید دوباره بشماری‏

01:23:30.040 --> 01:23:31.640
‏ما اون‌قدر زیاد نداریم‏

01:23:32.480 --> 01:23:34.740
‏وسط حرف ما اومدی‏

01:23:34.740 --> 01:23:36.310
‏- هنوز تصمیمی نگرفتیم‏
‏- درسته‏

01:23:36.310 --> 01:23:38.650
‏ولی آیا این چیزیه که باید‏
‏با تیم قرمز در میون گذاشته بشه؟‏

01:23:38.650 --> 01:23:40.350
‏- آره‏
‏- واقعاً؟‏

01:23:40.750 --> 01:23:41.820
‏- چرا؟‏
‏- چرا؟‏

01:23:41.820 --> 01:23:43.590
‏ما باید از یه زندگی بگذریم‏

01:23:43.590 --> 01:23:45.990
‏تا اون به شما داده بشه‏

01:23:45.990 --> 01:23:47.190
‏نه‏

01:23:47.190 --> 01:23:48.930
‏ما از تیم آبی نمی‌خوایم که‏

01:23:48.930 --> 01:23:52.160
‏اون زندگی‌هایی که قراره به شما داده بشه رو‏
‏با ما شریک بشن‏

01:23:52.430 --> 01:23:54.360
‏ما ازشون می‌خوایم که‏

01:23:54.860 --> 01:23:57.900
‏اون زندگی‌های اضافه‌ای که دارن رو به ما بدن‏

01:23:59.370 --> 01:24:01.870
‏این‌ها اون زندگی‌هایی نیستن که‏
‏امروز به دست اومدن‏

01:24:01.870 --> 01:24:03.710
‏پس می‌خواید که ما بهتون‏

01:24:03.710 --> 01:24:05.040
‏- اون زندگی‌هایی که از قبل داشتیم رو بدیم‏
‏- درسته‏

01:24:05.040 --> 01:24:08.080
‏یه چیزی هست که می‌خوام بپرسم‏

01:24:08.080 --> 01:24:09.110
‏- سوال ساده‌ایه‏
‏- درسته‏

01:24:09.110 --> 01:24:12.080
‏- فرض کنیم امروز یه زندگی بهتون بدیم‏
‏- درسته‏

01:24:12.080 --> 01:24:13.180
‏اون‌وقت‏

01:24:15.550 --> 01:24:18.120
‏می‌تونیم مطمئن باشیم که‏
‏فردا جنگی راه نمی‌افته؟‏

01:24:26.300 --> 01:24:27.760
‏- تیم ما جنگ راه می‌ندازه؟‏
‏- تیم ما جنگ راه می‌ندازه؟‏

01:24:27.760 --> 01:24:30.100
‏چون حتی بعد از گرفتن یه زندگی هم‏
‏کمبود زندگی خواهیم داشت؟‏

01:24:30.100 --> 01:24:32.070
‏به نظرم یک یا دو زندگی‏
‏تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کنه‏

01:24:32.070 --> 01:24:34.640
‏- ما محاسبات خودمون رو کردیم‏
‏- درسته‏

01:24:34.640 --> 01:24:36.910
‏- حق با شماست‏
‏- برای امروز به اندازه کافی زندگی خواهید داشت‏

01:24:36.910 --> 01:24:38.440
‏- درسته منظورتون رو می‌فهمم‏
‏- اگه امروز یه زندگی بهتون بدیم‏

01:24:38.440 --> 01:24:39.740
‏و فردا جنگ بشه‏

01:24:39.740 --> 01:24:40.780
‏اون‌وقت یکی از زندگی‌های ما هدر رفته‏

01:24:40.780 --> 01:24:43.050
‏- قبول کردن این ریسک برامون سخته‏
‏- درسته‏

01:24:43.050 --> 01:24:44.710
‏ما داریم بهتون می‌گیم که وارد جنگ نمی‌شیم‏

01:24:44.710 --> 01:24:47.780
‏بهتون اطمینان می‌دیم که‏
‏وارد جنگ نمی‌شیم‏

01:24:47.780 --> 01:24:50.920
‏تنها کاری که از دستمون برمیاد‏
‏اینه که زبونی بهت اطمینان بدیم‏

01:24:50.920 --> 01:24:52.890
‏می‌تونیم یه قرارداد شفاهی هم ببندیم‏

01:24:52.890 --> 01:24:54.620
‏- درسته‏
‏- بعد از اینکه مهارت‌ها تقویت شد‏

01:24:54.620 --> 01:24:56.090
‏و از پیشرفتی که حاصل شده مطمئن شدیم‏

01:24:56.090 --> 01:24:57.330
‏می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم‏

01:24:57.330 --> 01:24:59.100
‏- از طریق انتقال‏
‏- درسته‏

01:24:59.100 --> 01:25:00.200
‏مثلاً‏

01:25:00.200 --> 01:25:03.970
‏ما دلایلمون رو براتون توضیح می‌دیم‏
‏تا بتونید بهمون اعتماد کنید‏

01:25:03.970 --> 01:25:07.170
‏اگه بخوایم بعد از از دست دادن یکی از اعضامون‏
‏جنگ راه بندازیم‏

01:25:07.170 --> 01:25:08.640
‏اصلاً به نفعمون هست؟‏

01:25:08.640 --> 01:25:09.940
‏- ما مدام داریم به این فکر می‌کنیم‏
‏- خب‏

01:25:09.940 --> 01:25:11.670
‏- این کار جایزه نقدی رو کم می‌کنه‏
‏- به همین دلیل‏

01:25:11.670 --> 01:25:13.240
‏از دیروز مدام داریم این رو می‌گیم‏

01:25:13.240 --> 01:25:15.650
‏که ما ارزش الماس‌ها رو‏
‏تغییر ندادیم‏

01:25:15.650 --> 01:25:18.650
‏هزینه اعلام جنگ‏
‏امروز ۳۰ تا الماسه‏

01:25:18.650 --> 01:25:20.450
‏- این کار جایزه ما رو کم می‌کنه‏
‏- درسته‏

01:25:20.450 --> 01:25:22.320
‏آیا اصلاً می‌خوایم برای جنگیدن‏
‏زیر بار همچین چیزی بریم؟‏

01:25:22.320 --> 01:25:23.390
‏معلومه که نه‏

01:25:23.420 --> 01:25:24.690
‏می‌تونید تو این مورد بهمون اعتماد کنید‏

01:25:24.690 --> 01:25:26.260
‏- جنگ اصلاً گزینه‌ی ما نیست‏
‏- می‌تونید این رو از رفتارمون حس کنید‏

01:25:26.260 --> 01:25:27.990
‏ما مدام داشتیم این چیزها رو توضیح می‌دادیم‏

01:25:27.990 --> 01:25:29.530
‏توی جواب دادن به سوالات هم کمکتون کردیم‏

01:25:29.530 --> 01:25:31.330
‏همیشه هم در مورد این مسائل شفاف بودیم‏

01:25:31.330 --> 01:25:32.760
‏تازه‏
‏مدام هم داشتیم بهتون پول می‌رسوندیم‏

01:25:32.760 --> 01:25:34.930
‏و کلی هم فداکاری کردیم‏

01:25:34.930 --> 01:25:36.070
‏اگه قرار بود جنگ راه بندازیم‏

01:25:36.070 --> 01:25:37.930
‏کلی الماس جدید صادر می‌کردیم‏

01:25:37.930 --> 01:25:40.500
‏- ما قدرت این رو داریم که تعداد رو کم کنیم‏
‏- از نظر تعداد مثل آمریکا هستیم‏

01:25:40.500 --> 01:25:43.440
‏درسته اصلاً لازم نیست نگران‏
‏جنگ باشید‏

01:25:43.440 --> 01:25:45.010
‏- و برای اضافه کردن به این حرف‏
‏- بله؟‏

01:25:45.010 --> 01:25:47.610
‏ما اصلاً به جنگ فکر نمی‌کردیم‏

01:25:47.610 --> 01:25:48.880
‏انتظار داشتیم‏

01:25:48.880 --> 01:25:51.010
‏این تیم یا اون تیم‏
‏با ما توافق کنن‏

01:25:51.010 --> 01:25:52.350
‏- جنگ برای ما گزینه نیست‏
‏- درسته‏

01:25:52.350 --> 01:25:53.820
‏ما اومدیم‏

01:25:53.820 --> 01:25:55.790
‏چون نگران بودیم که‏

01:25:55.790 --> 01:25:57.150
‏تیم آبی و تیم قرمز‏
‏تصمیم بگیرن جنگ راه بندازن‏

01:25:57.150 --> 01:25:59.460
‏با در نظر گرفتن همه اینا‏
‏لازم نیست نگران جنگ باشین‏

01:25:59.460 --> 01:26:02.290
‏اما طبق محاسبات من‏
‏تنها راه جلوگیری از جنگ‏

01:26:02.630 --> 01:26:04.460
‏اینه که تعداد اعضا کمتر بشه‏

01:26:06.900 --> 01:26:10.500
‏پیش‌شرطِ وارد نشدن به جنگ‏

01:26:10.900 --> 01:26:13.440
‏اینه که تیم سفید‏
‏قبول کنه تعدادش کمتر شده‏

01:26:14.140 --> 01:26:17.470
‏و هیچ اقدام دیگه‌ای‏
‏علیه تیم‌های دیگه انجام نده‏

01:26:17.470 --> 01:26:19.410
‏اگه این اتفاق نیفته‏
‏سخته که بخوایم جونمون رو فدا کنیم‏

01:26:19.410 --> 01:26:21.480
‏اگه جونتون رو به ما بدین‏
‏ما جنگ راه نمی‌ندازیم‏

01:26:21.480 --> 01:26:23.950
‏اگه اوضاع بر وفق مرادمون پیش نره‏
‏ما قربانی می‌شیم‏

01:26:23.950 --> 01:26:27.180
‏سخته پیش‌بینی کرد چی پیش میاد‏

01:26:27.620 --> 01:26:29.250
‏باید در موردش‏

01:26:29.250 --> 01:26:30.890
‏- اول بین خودمون حرف بزنیم‏
‏- درسته حرف می‌زنیم‏

01:26:30.890 --> 01:26:33.890
‏اصلاً لازم نیست نگران اون باشین‏

01:26:34.020 --> 01:26:35.490
‏- اول با هم مشورت می‌کنیم‏
‏- درسته‏

01:26:40.930 --> 01:26:44.530
‏تیم قرمز نه تا جون داره‏
‏تیم سفید هم همین‌طور‏

01:26:44.770 --> 01:26:46.940
‏تیم سفید امروز بیشتر می‌خره‏

01:26:46.940 --> 01:26:48.740
‏و اون‌قدر دارن که سه نفرشون‏
‏فردا زنده بمونن‏

01:26:49.940 --> 01:26:52.440
‏به خاطر همینه که حداقل‏
‏یکی از ما رو می‌خوان‏

01:26:52.440 --> 01:26:54.280
‏اونا مطمئنن که فردا‏
‏دو تا دیگه هم به دست میارن‏

01:26:54.410 --> 01:26:56.950
‏بیاید فقط یکی بدیم به تیم سفید‏

01:26:57.450 --> 01:26:59.250
‏و دوباره همه‌مون با هم گرسنگی بکشیم‏

01:27:00.220 --> 01:27:01.280
‏نه‏

01:27:02.350 --> 01:27:03.350
‏جوابش منفیه‏

01:27:03.990 --> 01:27:05.390
‏این اصلاً ممکن نیست‏

01:27:05.390 --> 01:27:06.790
‏این حتی یه گزینه هم نیست‏

01:27:07.560 --> 01:27:09.690
‏- نه‏
‏- باید اینو بهشون بگیم‏

01:27:09.690 --> 01:27:13.700
‏می‌گیم اگه یکی بهشون بدیم‏
‏دیگه نمی‌تونیم سوپرمارکت رو باز کنیم‏

01:27:14.030 --> 01:27:15.970
‏انگار داریم راضی می‌شیم‏

01:27:16.370 --> 01:27:17.970
‏هرچی بیشتر باهاشون حرف می‌زنیم‏

01:27:18.230 --> 01:27:19.640
‏منم جوگیر شده بودم‏

01:27:19.640 --> 01:27:20.900
‏- درسته‏
‏- دست خودم نبود‏

01:27:20.900 --> 01:27:22.240
‏بهتر بود اصلاً باهاشون حرف نمی‌زدیم‏

01:27:22.240 --> 01:27:23.370
‏جوگیر شده بودم‏

01:27:23.610 --> 01:27:26.380
‏داشتیم با منطق اونا‏
‏راضی می‌شدیم‏

01:27:26.380 --> 01:27:28.140
‏بهشون گفتم برن‏
‏تا راضی نشیم‏

01:27:28.610 --> 01:27:30.250
‏- نمی‌خواستی راضی بشی؟‏
‏- آره‏

01:27:30.350 --> 01:27:31.950
‏ولی این اصلاً منطقی نبود‏

01:27:31.950 --> 01:27:33.220
‏یه تیم چطور می‌تونه اینطوری باشه؟‏

01:27:33.220 --> 01:27:35.820
‏می‌تونیم اجازه بدیم یکی از اعضای تیممون‏
‏حذف بشه؟‏

01:27:37.390 --> 01:27:38.390
‏این اصلاً آسون نیست‏

01:27:38.390 --> 01:27:40.260
‏نمی‌تونه آسون باشه اصلاً منطقی نیست‏

01:27:41.120 --> 01:27:43.390
‏آدم خیلی زود دلش نرم می‌شه‏

01:27:43.390 --> 01:27:46.260
‏حتی با اینکه کاملاً مصمم بودم‏

01:27:46.260 --> 01:27:49.400
‏وقتی حرف‌های تیم سفید رو شنیدم‏

01:27:49.400 --> 01:27:53.100
‏حس کردم باید بهشون یه فرصت بدیم‏

01:27:53.100 --> 01:27:56.240
‏دلم داشت نرم می‌شد‏

01:27:56.740 --> 01:27:58.270
‏به خاطر علاقه نیست‏

01:27:58.270 --> 01:28:01.640
‏اینکه بخوای کسی رو حذف کنی‏

01:28:01.640 --> 01:28:04.080
‏اصلاً کار خوشایندی نبود‏

01:28:04.310 --> 01:28:07.080
‏تازه اومدن پیش ما و‏

01:28:07.080 --> 01:28:10.020
‏گفتن بیاین برای این کار تمام تلاشمون رو بکنیم‏

01:28:10.020 --> 01:28:12.260
‏با چشم‌های پر از التماس ازمون خواهش می‌کردن‏

01:28:12.260 --> 01:28:14.090
‏و سخت بود که بخوایم باهاشون مخالفت کنیم‏

01:28:14.960 --> 01:28:17.530
‏من یه روانی نبودم‏

01:28:17.530 --> 01:28:19.430
‏باعث شد یه آهی این‌طوری بکشم‏

01:28:19.600 --> 01:28:22.270
‏گیج شدم دلم بدجوری آشوبه‏

01:28:22.770 --> 01:28:25.530
‏پیتو و جینی این حرف‌ها رو زدن‏

01:28:25.640 --> 01:28:27.470
‏نباید به حرفشون گوش می‌کردیم‏

01:28:27.470 --> 01:28:30.610
‏بعد از شنیدن حرفاشون‏
‏سخته که بریم جنگ‏

01:28:30.640 --> 01:28:31.870
‏و این چیزی بود که تو دلم فکر می‌کردم‏

01:28:32.340 --> 01:28:34.440
‏این همون چیزی بود که می‌خواستم‏

01:28:35.280 --> 01:28:37.550
‏تونستیم با تیم سفید حرف بزنیم‏

01:28:37.550 --> 01:28:40.480
‏ما این صحبت‌ها رو‏
‏با هم داشتیم‏

01:28:40.480 --> 01:28:42.550
‏و کلی وقت با هم گذروندیم‏

01:28:42.550 --> 01:28:45.390
‏نمی‌تونم تا ابد جلوی جنگیدنمون رو بگیرم‏

01:28:45.390 --> 01:28:48.060
‏اما یه راه برای عقب انداختن جنگ‏

01:28:48.060 --> 01:28:52.030
‏اینه که یه حسِ ناخوشایندِ دلنشین تو دلمون باقی بمونه‏

01:28:53.130 --> 01:28:54.960
‏به نظر تو‏

01:28:55.160 --> 01:28:57.070
‏آیا برای تیم آبی سخته‏

01:28:57.070 --> 01:28:58.470
‏که یکی از جون‌هایی که دارن رو فدا کنن؟‏

01:28:58.470 --> 01:29:00.000
‏تصمیم گرفتن براشون سخته؟‏

01:29:00.000 --> 01:29:02.310
‏خب راستش رو بخوای من که نمی‌فهممش‏

01:29:02.840 --> 01:29:04.040
‏- مگه نه؟‏
‏- آره‏

01:29:04.040 --> 01:29:07.010
‏- من فکر می‌کنم می‌تونن یکی رو بهمون بدن‏
‏- درسته‏

01:29:07.010 --> 01:29:08.080
‏واسه همین بود که اون موضوع رو پیش کشیدم‏

01:29:08.240 --> 01:29:11.810
‏احتمالاً می‌خوان‏
‏تعداد تیم سفید رو کم کنن‏

01:29:11.810 --> 01:29:14.180
‏- درسته فکر کنم همینه‏
‏- آره‏

01:29:14.180 --> 01:29:16.590
‏- همینه‏
‏- قراره همه رو زنده نگه دارین؟‏

01:29:16.590 --> 01:29:18.390
‏همه سوال‌ها بر همین اساس بود‏

01:29:18.390 --> 01:29:19.490
‏درسته‏

01:29:20.060 --> 01:29:22.360
‏می‌خوان علاوه بر اون ازمون قول بگیرن‏

01:29:22.360 --> 01:29:24.690
‏- درسته‏
‏- اونا جنگ نمی‌خوان‏

01:29:24.690 --> 01:29:25.930
‏و نمی‌خوان جونشون رو هدر بدن‏

01:29:25.930 --> 01:29:28.760
‏وقتی داریم به ادعاشون جواب می‌دیم‏

01:29:28.760 --> 01:29:30.600
‏- باید بهشون قول بدیم‏
‏- نباید هیچ قولی بدیم‏

01:29:30.600 --> 01:29:31.600
‏مجبوریم بهشون قول بدیم‏

01:29:31.600 --> 01:29:32.600
‏- باید بهشون قول بدیم‏
‏- چرا؟‏

01:29:32.600 --> 01:29:33.740
‏مجبوریم بهشون قول بدیم‏

01:29:34.740 --> 01:29:36.310
‏اینطوری حس می‌کنن که باهاشون رفیقیم‏

01:29:36.310 --> 01:29:38.070
‏- همون لحظه؟‏
‏- دقیقاً‏

01:29:38.370 --> 01:29:39.410
‏داری برای جنگ برنامه‌ریزی می‌کنی؟‏

01:29:39.580 --> 01:29:41.740
‏- نه‏
‏- نه اصلاً بهش فکر هم نمی‌کنیم‏

01:29:41.740 --> 01:29:43.780
‏اصلاً گزینه‌ی ما نیست‏

01:29:44.350 --> 01:29:48.050
‏اگه قول بدیم امروز جنگ راه نمی‌ندازیم‏
‏می‌تونیم باهاشون معامله کنیم‏

01:29:50.190 --> 01:29:52.920
‏- یعنی چند روز دیگه جنگ راه نمی‌ندازیم؟‏
‏- ولی‏

01:29:52.920 --> 01:29:57.060
‏ولی اگه فکر کنن که‏

01:29:57.060 --> 01:29:59.900
‏اگه اوضاع خوب پیش نره‏
‏جنگ راه می‌ندازن اصلاً به نفعمون نیست‏

01:30:00.130 --> 01:30:03.270
‏باید خیالشون راحت باشه‏
‏که جنگی در کار نیست‏

01:30:03.270 --> 01:30:05.430
‏تا بتونیم برای جونشون معامله کنیم‏

01:30:05.430 --> 01:30:07.600
‏این قول رو حتماً باید بدیم‏

01:30:07.600 --> 01:30:08.940
‏گوش کن چی می‌گم‏

01:30:08.940 --> 01:30:11.040
‏اگه من عضو تیم آبی بودم‏

01:30:11.040 --> 01:30:12.240
‏با تیم سفید هیچ معامله‌ای نمی‌کردم‏

01:30:12.610 --> 01:30:14.480
‏اصلاً چه فایده‌ای داره؟‏

01:30:14.480 --> 01:30:16.210
‏چرا الان به پول نیاز داریم؟‏

01:30:16.210 --> 01:30:18.110
‏ما اونا رو تا اینجا کشوندیم‏

01:30:18.110 --> 01:30:19.720
‏تا راضی بشن که یه جون بهمون بدن‏

01:30:19.720 --> 01:30:21.720
‏نمی‌تونیم بذاریم اونا کنترل بازی رو دست بگیرن‏

01:30:22.250 --> 01:30:25.150
‏اگه قراره جنگ راه بندازن‏
‏باهاشون معامله نمی‌کنیم‏

01:30:25.150 --> 01:30:26.160
‏اصلاً فکرشون این نیست‏

01:30:26.160 --> 01:30:28.660
‏کسایی که هیچ کاری نکردن‏
‏تا این حد به ما نزدیک شدن‏

01:30:28.660 --> 01:30:30.060
‏ولی دلیلی که اومدن اینه که‏

01:30:30.060 --> 01:30:32.330
‏- اونقدرها هم حساب‌کتاب نمی‌کنن‏
‏- درسته‏

01:30:32.330 --> 01:30:34.760
‏- فکر می‌کنم احساسات بود که ما رو تا اینجا رسوند‏
‏- درسته‏

01:30:34.760 --> 01:30:36.570
‏این نشون می‌ده چقدر با هم متحدیم‏

01:30:36.570 --> 01:30:38.100
‏پس حتی اگه همین فردا‏

01:30:38.100 --> 01:30:40.900
‏اگه در خطر باشیم‏
‏شاید مجبور بشیم وارد جنگ بشیم‏

01:30:40.900 --> 01:30:42.340
‏با اینکه اصلاً دلمون نمی‌خواد این کار رو بکنیم‏

01:30:42.340 --> 01:30:45.340
‏- این حرفت شبیه تهدیده‏
‏- خب تهدیده دیگه‏

01:30:45.340 --> 01:30:47.010
‏دلیل اینکه می‌گم این کار خطرناکه اینه‏

01:30:47.010 --> 01:30:48.480
‏اگه طوری رفتار کنیم که انگار قراره بجنگیم‏

01:30:48.480 --> 01:30:51.080
‏جنگ واقعاً تبدیل به تنها گزینه‌مون می‌شه‏

01:30:51.680 --> 01:30:54.220
‏یه جنگ واقعی چون اون‌وقت‏
‏دیگه باهامون معامله نمی‌کنن‏

01:30:54.220 --> 01:30:57.690
‏این از اون خط قرمزی که قبلاً‏
‏در موردش حرف زدیم رد می‌شه‏

01:30:58.450 --> 01:31:01.360
‏- نه نکته اصلی اینجاست‏
‏- درسته‏

01:31:01.360 --> 01:31:02.790
‏در حال حاضر دارن ازمون سوءاستفاده می‌کنن‏

01:31:02.930 --> 01:31:04.130
‏همیشه داشتن ازمون سوءاستفاده می‌کردن‏

01:31:04.130 --> 01:31:05.800
‏نه نگاه کن‏

01:31:05.800 --> 01:31:08.100
‏دیروز تیم آبی اومد پیش ما‏

01:31:08.500 --> 01:31:11.800
‏(تیم آبی معامله روز دوم رو شروع کرد)‏

01:31:12.130 --> 01:31:16.640
‏(اونا اول پیشنهاد معامله الماس‏
‏و اتحاد دادن)‏

01:31:17.110 --> 01:31:18.840
‏نگاه کن ببین معاملات امروز چطور پیش می‌ره‏

01:31:18.840 --> 01:31:20.840
‏ببین اولین معامله چطور شروع می‌شه‏

01:31:20.840 --> 01:31:22.110
‏می‌تونی ببینی امروز کی داره استثمار می‌شه‏

01:31:22.810 --> 01:31:24.510
‏پول امروز اصلاً اهمیتی نداره‏

01:31:24.850 --> 01:31:26.550
‏اون دو تا دارن با هم معامله می‌کنن‏

01:31:28.380 --> 01:31:32.390
‏(تیم آبی اول با تیم قرمز معامله کرد)‏

01:31:32.860 --> 01:31:36.360
‏توی اون شرایط‏
‏ما باید حضورمون رو نشون بدیم‏

01:31:36.360 --> 01:31:39.830
‏اما استفاده از جنگ برای نشون دادنش خیلی پرخطرتره‏

01:31:39.830 --> 01:31:41.700
‏چون حضور ما همین الان هم مشخصه‏

01:31:42.160 --> 01:31:43.900
‏یه فکر خیلی بد به سرم زد‏

01:31:43.900 --> 01:31:46.000
‏اگه تولیدمون فردا پایین باشه‏

01:31:46.000 --> 01:31:48.640
‏شاید باید بریم جنگ خیلی افتضاحه؟‏

01:31:48.640 --> 01:31:51.010
‏- نه منم همین فکر رو می‌کنم‏
‏- اگه فردا تولید پایین باشه‏

01:31:51.010 --> 01:31:52.170
‏یکی از ما باید بمیره‏

01:31:52.170 --> 01:31:53.840
‏اگه اینجا چیزی گیرمون نیاد‏
‏شاید بیشتر از یکی باشه‏

01:31:53.840 --> 01:31:54.840
‏و فقط ما نیستیم‏

01:31:54.840 --> 01:31:56.650
‏اگه تولید اونا هم پایین باشه‏
‏فردا جنگ راه می‌ندازن‏

01:31:56.650 --> 01:31:57.880
‏- درسته منظورم همینه‏
‏- آره‏

01:31:59.080 --> 01:32:03.050
‏به هر حال اون موضوع رو‏
‏قبلاً نیمه‌کاره رها کردیم‏

01:32:03.050 --> 01:32:08.390
‏در کل تا امروز صلح رو حفظ می‌کنیم درسته؟‏

01:32:08.390 --> 01:32:10.730
‏راستش وقتی فقط ما شش نفر بودیم‏

01:32:10.730 --> 01:32:13.200
‏فکر می‌کردم حتی می‌تونیم امروز جنگ رو شروع کنیم‏

01:32:13.200 --> 01:32:14.300
‏اما بعد چهره‌هاشون رو دیدم‏

01:32:14.860 --> 01:32:17.200
‏اگه به حرفاشون گوش نداده بودیم‏

01:32:17.200 --> 01:32:19.540
‏فکر می‌کردیم حتماً باید امروز یا فردا باشه‏

01:32:19.540 --> 01:32:21.000
‏- ولی بعد از شنیدن حرفاشون‏
‏- همه‌شون خیلی مهربونن‏

01:32:21.000 --> 01:32:22.740
‏اون‌وقت یهو به این فکر افتادم که نکنه واقعاً همین‌طوری باشن‏

01:32:22.740 --> 01:32:23.940
‏و این ترسوندتم‏

01:32:23.940 --> 01:32:27.680
‏ولی قطعاً باید از تعدادشون کم کنیم مگه نه؟‏

01:32:27.680 --> 01:32:29.410
‏- صد در صد‏
‏- واقعاً لازمه‏

01:32:29.410 --> 01:32:30.880
‏این یه روند کاملاً ضروریه‏

01:32:30.880 --> 01:32:32.780
‏ما از تعدادشون کم می‌کنیم‏

01:32:32.780 --> 01:32:36.090
‏ولی تا وقتی بذاریم تیمشون زنده بمونه‏

01:32:36.090 --> 01:32:38.720
‏فکر نمی‌کنم بازمانده‌هاشون شکایتی داشته باشن‏

01:32:38.720 --> 01:32:40.360
‏- نظر منم همینه‏
‏- آره‏

01:32:41.220 --> 01:32:42.220
‏چرا ما‏

01:32:43.860 --> 01:32:44.930
‏اصلاً بهشون یکی ندیم؟‏

01:32:50.670 --> 01:32:51.900
‏من دلم نمیاد یکی رو حذف کنم‏

01:32:52.270 --> 01:32:53.700
‏- منم همین‌طور‏
‏- ولی خب مشخصه که‏

01:32:53.700 --> 01:32:54.940
‏فردا یا یکی از ما می‌میره‏

01:32:54.940 --> 01:32:56.110
‏- یا جنگ می‌شه‏
‏- درسته‏

01:32:56.110 --> 01:32:57.370
‏اونا هم هزینه جنگ رو می‌پردازن‏

01:32:57.370 --> 01:32:59.040
‏- و اوضاع برای ما سریع پیش می‌ره‏
‏- درسته‏

01:32:59.040 --> 01:33:00.110
‏- بیاید هدرش ندیم‏
‏- موافقم‏

01:33:00.110 --> 01:33:03.210
‏می‌تونیم با گفتن اینکه خیلی ترسیدیم‏
‏ازش دفاع کنیم‏

01:33:03.210 --> 01:33:04.210
‏نمی‌تونیم دلیلی بیاریم‏

01:33:04.210 --> 01:33:05.580
‏بیاید همینو بهشون بگیم‏

01:33:05.580 --> 01:33:06.880
‏- درسته‏
‏- خوبه‏

01:33:06.880 --> 01:33:07.880
‏موفق باشی‏

01:33:08.050 --> 01:33:10.590
‏قبلاً زیادی تند رفتم؟‏

01:33:10.590 --> 01:33:12.620
‏نه‏

01:33:15.590 --> 01:33:17.430
‏بعد از اعلام جنگ نمی‌تونیم این کارو بکنیم مگه نه؟‏

01:33:19.060 --> 01:33:20.460
‏چطور پیش رفت؟‏

01:33:20.730 --> 01:33:24.570
‏تا تهش بهش فکر کردیم‏

01:33:24.570 --> 01:33:25.970
‏برای ما فردا‏

01:33:25.970 --> 01:33:30.210
‏بزرگترین مسئله غذاست‏

01:33:30.210 --> 01:33:32.170
‏- باز کردن بوفه؟‏
‏- آره برای باز کردنش‏

01:33:32.170 --> 01:33:34.680
‏- اگه قرار باشه بهتون جون بدیم‏
‏- بله‏

01:33:34.680 --> 01:33:36.810
‏ما واقعاً در موقعیتی نیستیم‏
‏که بتونیم این کارو بکنیم‏

01:33:40.250 --> 01:33:43.650
‏اما در مورد چیزی که قبلاً پرسیدیم‏

01:33:43.650 --> 01:33:47.120
‏معامله‌ی اون سه تایی که به دست آوردید انجام شده‏

01:33:47.120 --> 01:33:50.660
‏منظورتون اینه که دیگه از اون جون‌ها‏
‏استفاده نمی‌کنید؟‏

01:33:50.660 --> 01:33:52.030
‏اگه اینطوره‏

01:33:52.030 --> 01:33:55.660
‏ما رو در موقعیت خیلی خطرناکی قرار می‌ده‏

01:33:55.660 --> 01:33:57.630
‏چقدر اوضاع رو براتون خطرناک می‌کنه؟‏

01:33:57.630 --> 01:34:00.140
‏یعنی اضطرابمون بیشتر می‌شه‏

01:34:00.140 --> 01:34:01.640
‏به هر حال برای ما‏
‏این مسئله‌ی بقاست‏

01:34:01.640 --> 01:34:04.540
‏در حالی که برای شما فقط یه عدم قطعیته‏

01:34:04.540 --> 01:34:06.180
‏چیزی که می‌تونیم بهتون پیشنهاد بدیم اینه که‏

01:34:06.180 --> 01:34:08.110
‏به هر حال به اعتبار نیاز دارید‏

01:34:08.110 --> 01:34:09.210
‏گزینه‌ی کمک هم وجود داره‏

01:34:09.210 --> 01:34:11.280
‏- لطفاً در نظر بگیرید که از اون گزینه استفاده کنید‏
‏- پس‏

01:34:11.280 --> 01:34:13.050
‏یه چیز دیگه هم که بهش فکر می‌کردیم اینه که‏

01:34:13.050 --> 01:34:14.780
‏هر بار که معامله می‌کنیم‏

01:34:14.780 --> 01:34:18.090
‏مجبوریم یه اعتبار از‏
‏استخر عمومی هدر بدیم‏

01:34:18.090 --> 01:34:19.460
‏همین‌طوری غیبش می‌زنه‏

01:34:20.120 --> 01:34:21.490
‏و برای این کار‏

01:34:21.490 --> 01:34:24.490
‏که بخوایم یکی از اعتبارهامون رو اونجا خرج کنیم‏

01:34:24.490 --> 01:34:26.330
‏یه جورایی حیف و میل به نظر میاد‏

01:34:26.330 --> 01:34:28.160
‏امروز یه اعتبار برای معامله‌ی جون‌ها می‌دی‏

01:34:28.160 --> 01:34:30.170
‏- و فردا هم باید دوباره یکی دیگه بدی‏
‏- آره پس‏

01:34:30.170 --> 01:34:32.870
‏ما در هر صورت فردا هم باید‏
‏دوباره جون تولید کنیم‏

01:34:32.870 --> 01:34:34.470
‏فردا واقعاً مجبوریم معامله کنیم‏

01:34:34.470 --> 01:34:36.640
‏فردا دیگه واقعاً باید معامله کنیم‏

01:34:36.640 --> 01:34:38.740
‏اون‌وقت دوباره مجبور می‌شیم همین کار رو تکرار کنیم‏

01:34:38.740 --> 01:34:42.210
‏راستش اینکه مدام بخوایم اعتبارها رو‏
‏این‌طوری خرج کنیم‏

01:34:42.210 --> 01:34:43.650
‏داره باعث می‌شه بهش شک کنم‏

01:34:43.650 --> 01:34:44.680
‏کاملاً درکت می‌کنم‏

01:34:44.680 --> 01:34:48.220
‏پس چیزی که می‌تونیم انتظار داشته باشیم‏
‏صرفاً بر اساس اعتماد‏

01:34:48.220 --> 01:34:51.320
‏تضمینِ جون‌ها برای فرداست‏

01:34:51.320 --> 01:34:53.690
‏ما بهتون اولویت می‌دیم‏
‏تحت هر شرایطی‏

01:34:53.690 --> 01:34:56.830
‏- این کاریه که انجام می‌دیم‏
‏- حتی اگه فردا هم مثل امروز باشه‏

01:34:56.830 --> 01:35:00.160
‏ما یه تضمین محکم می‌خوایم‏
‏که بهش پایبند بمونید‏

01:35:02.400 --> 01:35:04.270
‏فرض کن فردا سه تا تولید کنیم‏

01:35:04.500 --> 01:35:06.540
‏ما نیاز داریم که بقامون‏
‏کاملاً تضمین شده باشه‏

01:35:06.540 --> 01:35:08.040
‏- فارغ از اینکه اون عدد چند باشه‏
‏- مهم نیست چند تا گیرمون بیاد‏

01:35:08.900 --> 01:35:10.670
‏ما امروز هیچ اعتباری خرج نمی‌کنیم‏

01:35:10.670 --> 01:35:13.080
‏پس در ازای اینکه امروز معامله نمی‌کنیم‏

01:35:13.080 --> 01:35:15.580
‏باید دقیقاً بدونیم‏
‏چه چیزی برامون تضمین شده‏

01:35:15.940 --> 01:35:17.450
‏باید حداقل یه تعداد مشخص رو تضمین کنید‏

01:35:17.450 --> 01:35:19.850
‏ما نیاز داریم که جون‌هامون تضمین بشه‏

01:35:21.720 --> 01:35:23.990
‏رویکرد فعلی تیم سفید‏

01:35:24.390 --> 01:35:26.520
‏در واقع داره علیه خودشون کار می‌کنه‏

01:35:26.520 --> 01:35:27.660
‏علیه خودشون‏

01:35:27.660 --> 01:35:28.860
‏- چون همین الان‏
‏- نمی‌دونم چرا این کار رو می‌کنن‏

01:35:28.860 --> 01:35:31.060
‏اونا قدرت نظامی دارن‏
‏ولی نمی‌خوان ازش استفاده کنن‏

01:35:31.060 --> 01:35:32.630
‏مثل آهو می‌مونن‏

01:35:32.630 --> 01:35:35.060
‏شاید واقعاً آدم‌های مهربونی باشن‏

01:35:35.060 --> 01:35:36.570
‏ولی مایار به‌شدت کلافه شده‏

01:35:36.570 --> 01:35:38.200
‏وقتی نمی‌تونی از سلاح استفاده کنی چرا اصلاً نگهشون می‌داری؟‏

01:35:38.200 --> 01:35:40.400
‏اگه جای اونا بودم همین امروز ۸۰۰ تا صادر می‌کردم‏

01:35:40.400 --> 01:35:43.710
‏به همه سلاح می‌دادم و حمله می‌کردم‏

01:35:44.010 --> 01:35:45.910
‏فردا هم دوباره حمله می‌کردم‏

01:35:46.380 --> 01:35:47.380
‏یه حمله همه‌جانبه‏

01:35:48.540 --> 01:35:52.080
‏تیم سفید داره چیکار می‌کنه؟‏

01:35:52.450 --> 01:35:56.620
‏نمی‌دونم فکر می‌کنن این وضعیت‏
‏واقعاً می‌تونه ادامه پیدا کنه یا نه من‏

01:35:56.950 --> 01:35:59.120
‏با توجه به تعداد کمی که‏
‏دارن تولید می‌کنن‏

01:35:59.120 --> 01:36:01.620
‏باید کم‌کم آماده باشن که‏
‏با هم‌تیمی‌هاشون خداحافظی کنن‏

01:36:01.720 --> 01:36:04.130
‏ما هم باید تعدادشون رو کم کنیم‏

01:36:04.130 --> 01:36:06.260
‏باید تیم سفید رو از بین ببریم سریع‏

01:36:07.200 --> 01:36:10.130
‏اگه مثل امروز دوباره سه تا تولید کنیم‏

01:36:10.600 --> 01:36:13.740
‏هنوز می‌تونیم دو تا جون تأمین کنیم‏

01:36:13.740 --> 01:36:16.000
‏اگه امروز معامله نکنیم‏

01:36:16.000 --> 01:36:18.810
‏فردا چهار تا جون تضمین‌شده داریم‏

01:36:18.810 --> 01:36:20.580
‏- با اون حساب و کتاب‏
‏- ولی فردا بیشتر گیرتون میاد‏

01:36:20.580 --> 01:36:23.010
‏این در صورتیه که واقعاً بیشتر تولید کنیم‏

01:36:23.010 --> 01:36:25.280
‏اگه تولید نکنیم و معامله امروز رو هم نادیده بگیریم‏

01:36:25.280 --> 01:36:27.450
‏حتی اعتبارات رو هم به شما منتقل می‌کنیم‏

01:36:27.450 --> 01:36:28.780
‏در عوضش‏

01:36:28.780 --> 01:36:31.320
‏باید یه معامله برای چهار تا جون‏
‏برای فردا قطعی کنیم‏

01:36:31.320 --> 01:36:33.690
‏واسه همینه گفتیم حداقلش چهار تاست‏

01:36:34.490 --> 01:36:36.130
‏چطور قراره حداقل چهار تا جون تولید کنیم؟‏

01:36:36.130 --> 01:36:37.130
‏نه‏

01:36:37.330 --> 01:36:39.960
‏داری همه‌چیز رو بر اساس چیزی که تولید می‌کنی می‌سنجی‏

01:36:39.960 --> 01:36:42.700
‏بدون اینکه به عدم اطمینان ما توجه کنی‏

01:36:42.700 --> 01:36:46.200
‏با این ریسک‏
‏باید چهار تا رو تضمین کنی‏

01:36:46.200 --> 01:36:47.800
‏- در حال حاضر‏
‏- ما داریم تمام ریسک رو به جون می‌خریم‏

01:36:47.800 --> 01:36:50.940
‏اگه بخش تولید نمی‌تونه اون رو‏
‏برای فردا تضمین کنه‏

01:36:50.940 --> 01:36:54.580
‏ازتون می‌خوام که اون عدم اطمینان رو‏
‏کنار بذارید‏

01:36:54.580 --> 01:36:57.180
‏نه اینکه بگید اگه سه تا تولید کنیم‏
‏فقط می‌تونیم سه تا بهتون بدیم‏

01:36:57.180 --> 01:36:58.680
‏باید بگید‏
‏حتی اگه فقط سه تا تولید کنیم‏

01:36:58.680 --> 01:37:00.720
‏پس دقیقاً چه سودی از این کار می‌بریم؟‏

01:37:02.820 --> 01:37:04.820
‏یه جورایی ما داریم از زندگی‌مون می‌گذریم‏

01:37:04.820 --> 01:37:07.990
‏تا کسی دیگه رو برای یه روز بیشتر‏
‏زنده نگه داریم‏

01:37:07.990 --> 01:37:10.130
‏ولی ما‏

01:37:10.130 --> 01:37:13.030
‏تیمی نیستیم که به این چیزا نیاز داشته باشه مگه نه؟‏

01:37:13.500 --> 01:37:15.330
‏البته که زنده موندن الان مهمه‏

01:37:15.330 --> 01:37:18.530
‏ولی نزدیک به پایان‏
‏فقط کسی که زندگی داره زنده می‌مونه‏

01:37:18.530 --> 01:37:21.740
‏همون آدم می‌تونه جایزه‌تون رو‏
‏به اندازه یه سکه بی‌ارزش کنه‏

01:37:26.910 --> 01:37:28.740
‏زنده موندن به تنهایی هدف نیست‏

01:37:29.210 --> 01:37:30.350
‏وقتی پای این سیستم در میونه‏

01:37:30.950 --> 01:37:33.020
‏- نمی‌تونی کل تیم ما رو بکشی‏
‏- درسته‏

01:37:33.680 --> 01:37:34.820
‏توی اون شرایط‏

01:37:34.820 --> 01:37:38.290
‏ما الان فقط برای زنده موندن‏
‏بازی نمی‌کنیم‏

01:37:47.300 --> 01:37:50.370
‏شاید فکر کنی اون مدل‏
‏استراتژی تهدیدآمیز‏

01:37:50.370 --> 01:37:52.770
‏کمکی نمی‌کنه‏

01:37:52.770 --> 01:37:55.140
‏ولی نتیجه‌گیری ما در نهایت صلح بود‏

01:37:55.140 --> 01:37:56.740
‏اون‌وقت چیزی که تو ذهنشون می‌مونه اینه که‏

01:37:56.740 --> 01:37:59.340
‏می‌تونستن تهدیدمون کنن‏
‏ولی صلح رو انتخاب کردن‏

01:37:59.340 --> 01:38:01.880
‏این‌طوریه که اون رو توی ذهنشون‏
‏تفسیر می‌کنن‏

01:38:01.880 --> 01:38:04.550
‏ولی اگه بدون هیچ تهدیدی پیشنهاد صلح بدیم‏

01:38:04.550 --> 01:38:06.280
‏اونا بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای به صلح می‌رسن‏

01:38:06.280 --> 01:38:07.750
‏فکر می‌کنن این یه چیز عادیه‏

01:38:07.750 --> 01:38:12.020
‏با این حال ما تو این وضعیت خطرناک‏
‏صلح رو انتخاب کردیم‏

01:38:12.020 --> 01:38:15.060
‏می‌خواستم حس کنن‏
‏که شاید یه روزی این کارو بکنیم‏

01:38:15.060 --> 01:38:17.830
‏واسه همین فکر کردم باید این فکر رو‏
‏توی ذهنشون بکاریم‏

01:38:17.830 --> 01:38:19.700
‏چون هنوز دست بالا رو ما داریم‏

01:38:19.700 --> 01:38:20.760
‏از نظر تعداد هم همین‌طور‏

01:38:20.760 --> 01:38:23.030
‏منم دلم جنگ نمی‌خواد‏

01:38:23.030 --> 01:38:26.300
‏ولی انتخاب کردم نقش آدم بده رو بازی کنم‏

01:38:26.300 --> 01:38:28.800
‏چون لازم بود‏
‏کمی بهم بریزیمشون‏

01:38:29.140 --> 01:38:31.370
‏راستش فقط داشتم بی‌دلیل پافشاری می‌کردم‏

01:38:31.370 --> 01:38:32.410
‏هیچ منطقی پشتش نبود‏

01:38:32.410 --> 01:38:33.710
‏چرا باید ما رو زنده نگه دارن؟‏

01:38:33.710 --> 01:38:35.480
‏همین الانش هم کلی دهن داریم که باید سیرشون کنیم‏

01:38:35.480 --> 01:38:38.810
‏ولی اگه اونجا سفت و سخت می‌موندم‏

01:38:38.810 --> 01:38:41.520
‏و می‌گفتم این اصلاً منطقی نیست‏

01:38:41.520 --> 01:38:44.920
‏قبل از اینکه درست فکر کنن‏
‏گیج می‌شدن‏

01:38:44.920 --> 01:38:47.460
‏در واقع داشتم زور می‌گفتم‏
‏و کج‌خلقی می‌کردم‏

01:38:48.220 --> 01:38:50.430
‏طوری رفتار کردم که انگار هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته‏

01:38:50.430 --> 01:38:52.290
‏فکر کردم این تنها راهه‏
‏که بتونیم یه جون رو نجات بدیم‏

01:38:53.930 --> 01:38:56.800
‏نمی‌تونیم مدام درباره‌ی چیزایی که به دست میاریم‏
‏حرف بزنیم‏

01:38:56.800 --> 01:38:59.670
‏چون چیزی که واقعاً داریم یه تهدیده‏

01:39:01.170 --> 01:39:03.110
‏واسه همینه که ازش استفاده نمی‌کنیم‏

01:39:03.110 --> 01:39:07.140
‏ازتون می‌خوایم شرایطی رو فراهم کنین‏
‏که مجبور نشیم این کارو بکنیم‏

01:39:07.140 --> 01:39:10.750
‏می‌خوایم نذاریم این ارز در آینده‏
‏بی‌ارزش بشه‏

01:39:10.750 --> 01:39:12.410
‏به هر حال حداقل یه نفر زنده می‌مونه‏

01:39:13.820 --> 01:39:15.650
‏این تهدید نیست‏
‏اون آدم این کارو می‌کنه‏

01:39:15.650 --> 01:39:17.250
‏چون این انتخاب منطقیه‏

01:39:17.750 --> 01:39:21.260
‏اگه فرض کنین‏
‏که بالاخره اون انتخاب رو می‌کنین‏

01:39:21.260 --> 01:39:23.660
‏واسه همینه که نمی‌تونین بذارین‏
‏تعدادمون به یه نفر برسه‏

01:39:23.660 --> 01:39:26.190
‏در حال حاضر کم کردن تعدادمون‏
‏ممکنه این‌طوری به نظر بیاد‏

01:39:26.190 --> 01:39:28.700
‏اونا شش نفرن یه گروه بزرگ‏

01:39:28.700 --> 01:39:30.670
‏و کلی دهن برای سیر کردن دارن‏
‏پس کم کردنشون فکر خوبیه‏

01:39:30.670 --> 01:39:31.700
‏اما به محض اینکه تعدادمون کم بشه‏

01:39:31.700 --> 01:39:34.440
‏گزینه‌هامون خیلی بیشتر احتمال داره‏
‏که به سمت خشونت بره‏

01:39:36.040 --> 01:39:38.140
‏اینکه اونا می‌تونن‏

01:39:38.140 --> 01:39:41.180
‏هر چقدر دلشون می‌خواد الماس تولید کنن‏

01:39:41.180 --> 01:39:44.550
‏داره کم‌کم باعث می‌شه‏
‏بیشتر و بیشتر نگران بشم‏

01:39:44.550 --> 01:39:46.920
‏اگه فشار زیادی به تیم سفید بیاریم‏

01:39:46.920 --> 01:39:49.180
‏ممکنه حسابی کینه‌ای بشن‏

01:39:49.180 --> 01:39:52.720
‏حتی اگه زنده بمونید‏
‏کاری می‌کنیم که با دست خالی برید‏

01:39:52.720 --> 01:39:54.390
‏اگه این کینه‌ای باشه که به دل گرفتن‏

01:39:54.390 --> 01:39:56.220
‏ممکنه تصمیم بگیرن همه رو با خودشون‏
‏به ته دره بکشونن‏

01:39:56.220 --> 01:39:57.560
‏جنگ راه بندازن‏

01:39:57.560 --> 01:39:59.830
‏و اگه فقط یک یا دو نفرشون باقی بمونه‏

01:39:59.830 --> 01:40:01.530
‏می‌تونن راحت الماس تولید کنن‏

01:40:01.530 --> 01:40:02.730
‏همه‌شو برای خودشون بردارن‏

01:40:02.730 --> 01:40:05.670
‏ارزش دارایی‌های ما رو به صفر برسونن‏

01:40:05.670 --> 01:40:07.970
‏و خودشون با همه چی برن پی کارشون‏

01:40:07.970 --> 01:40:10.310
‏این همون چیزیه که داره نگرانم می‌کنه‏

01:40:10.540 --> 01:40:14.210
‏چطور اون الماس‌ها رو از چنگشون دربیاریم‏

01:40:14.210 --> 01:40:17.210
‏و اصلاً اگه این کارو بکنیم ارزششون چقدره؟‏

01:40:17.210 --> 01:40:21.420
‏برای همینه که الان دارم با دقت‏
‏حواسم به الماس‌ها هست‏

01:40:22.250 --> 01:40:26.150
‏برای همینه که حداقل یه تضمین می‌خوایم‏

01:40:27.320 --> 01:40:31.490
‏اما سیستم وکتور‏
‏باعث شده مسئولیتش بیفته گردن ما‏

01:40:31.730 --> 01:40:33.060
‏مردم هم مدام از ما اعتبار می‌خوان‏

01:40:33.060 --> 01:40:35.430
‏شاید قدرت مرگ و زندگی دست ما باشه‏

01:40:35.430 --> 01:40:39.030
‏اما هر بار که چیزی به دست میاریم‏
‏ازمون گرفته می‌شه‏

01:40:39.270 --> 01:40:40.400
‏اصلاً آسون نیست‏

01:40:40.940 --> 01:40:42.940
‏پس بیا روی سه تا توافق کنیم‏

01:40:42.940 --> 01:40:45.010
‏- فعلاً‏
‏- بیا روی سه تا توافق کنیم‏

01:40:45.010 --> 01:40:46.710
‏بیا روی این توافق کنیم و فعلاً‏

01:40:46.710 --> 01:40:48.040
‏- تمام تلاشمون رو بکنیم‏
‏- بیا تمام تلاشمون رو بکنیم‏

01:40:48.040 --> 01:40:49.910
‏و بیا واقعاً پایه‌ی این رو بذاریم روی اعتماد‏

01:40:49.910 --> 01:40:52.210
‏اگه تولیدتون بهینه‌تر شد‏

01:40:52.450 --> 01:40:54.220
‏- و جون‌های بیشتری گرفتید‏
‏- حتماً‏

01:40:54.220 --> 01:40:55.520
‏- لطفاً به ما خبر بدید‏
‏- حتماً‏

01:40:55.520 --> 01:40:57.850
‏- امیدوارم بتونیم با دست‌ودلبازی بیشتری معامله کنیم‏
‏- عالیه‏

01:40:57.850 --> 01:40:59.050
‏- پس فعلاً روی سه تا توافق کنیم‏
‏- باشه‏

01:40:59.050 --> 01:41:00.720
‏چون در نهایت ما هم‏

01:41:00.720 --> 01:41:02.090
‏- می‌خوایم تا آخرش زنده بمونیم‏
‏- آره‏

01:41:02.090 --> 01:41:03.930
‏- و یه جایزه نقدی ببریم خونه‏
‏- حتماً‏

01:41:03.930 --> 01:41:05.890
‏- پس معلومه که یه معامله منصفانه می‌خوایم‏
‏- باشه‏

01:41:05.890 --> 01:41:06.930
‏سه تا جون‏

01:41:06.930 --> 01:41:09.030
‏و اگه بیشتر به دست آوردید تا چهار تا‏

01:41:09.030 --> 01:41:10.070
‏آره فکر خوبیه‏

01:41:10.070 --> 01:41:11.930
‏باشه آره‏

01:41:12.030 --> 01:41:13.370
‏اون‌وقت می‌تونیم روی توسعه مهارت‌ها کار کنیم‏

01:41:13.370 --> 01:41:15.070
‏- خوبه‏
‏- بیا روی توسعه مهارت‌ها کار کنیم‏

01:41:15.070 --> 01:41:16.540
‏- فکر خوبیه‏
‏- وقتی تیم قرمز اومد‏

01:41:16.540 --> 01:41:17.610
‏- همون موقع شروع کنیم؟‏
‏- تیم قرمز رفت اون طرف‏

01:41:17.610 --> 01:41:18.970
‏- کجا رفتن؟‏
‏- کجا رفتن؟‏

01:41:22.410 --> 01:41:25.950
‏ولی هنوز نگران ذخیره‌ها هستم‏

01:41:26.250 --> 01:41:27.820
‏فکر کنم ذخیره‌های زیادی باقی نمونده‏

01:41:28.280 --> 01:41:30.390
‏ولی توسعه مهارت‌ها می‌تونه‏
‏ذخیره‌های بیشتری رو آزاد کنه‏

01:41:30.720 --> 01:41:32.490
‏- باید سریع حلش کنیم‏
‏- دقیقاً‏

01:41:33.090 --> 01:41:34.860
‏من می‌رم سعی کنم سوال رو حل کنم‏

01:41:34.860 --> 01:41:36.590
‏دوباره؟ تلاش‌های نامحدود‏

01:41:40.160 --> 01:41:42.330
‏راستش دیشب تا صبح بیدار بودم‏

01:41:42.730 --> 01:41:46.570
‏تمام شب رو صرف نوشتنِ‏
‏تک‌تک اصطلاحات اقتصادی که بلد بودم کردم‏

01:41:46.570 --> 01:41:49.570
‏و هر پدیده اجتماعی که می‌شناختم‏

01:41:49.740 --> 01:41:50.910
‏مصممم که درست انجامش بدم‏

01:41:51.010 --> 01:41:52.110
‏قرمز‏

01:41:52.110 --> 01:41:54.080
‏(اون بی‌وقفه سعی می‌کرد‏
‏سوال مربوط به تقویت مهارت رو حل کنه)‏

01:41:58.850 --> 01:42:00.280
‏خواهش می‌کنم‏

01:42:01.950 --> 01:42:03.350
‏- خواهش می‌کنم‏
‏- داریم جوابتون رو چک می‌کنیم‏

01:42:03.590 --> 01:42:05.320
‏لطفاً یه لحظه صبر کنید‏

01:42:06.490 --> 01:42:07.790
‏واقعاً ممکنه بمیرم‏

01:42:08.090 --> 01:42:09.120
‏این غلطه‏

01:42:09.620 --> 01:42:11.990
‏لطفاً یه برگه پاسخ‌نامه جدید بردارید‏

01:42:14.330 --> 01:42:15.630
‏اون نبود؟‏

01:42:17.470 --> 01:42:20.340
‏چرا در مورد تقویت مهارت صحبت نمی‌کنیم؟‏

01:42:20.340 --> 01:42:22.040
‏- تقویت مهارت؟‏
‏- ما برای امروز کارمون تمومه‏

01:42:22.040 --> 01:42:23.670
‏- درسته‏
‏- اگه قراره انجامش بدیم بیا با هم انجامش بدیم‏

01:42:23.670 --> 01:42:25.040
‏- باشه‏
‏- باشه‏

01:42:25.040 --> 01:42:26.140
‏تصمیم گرفتی انجامش ندی؟‏

01:42:26.140 --> 01:42:27.880
‏- آره‏
‏- بیا از هوش جمعی استفاده کنیم‏

01:42:28.310 --> 01:42:30.180
‏تصمیم گرفتیم که ترجیح می‌دیم‏
‏همه با هم زنده بمونیم‏

01:42:30.180 --> 01:42:31.610
‏ولی چیزی که در مورد سیاه ذهنم رو درگیر کرده‏

01:42:31.610 --> 01:42:33.820
‏حل کردنش با هم ایده بدی نیست؟‏

01:42:33.820 --> 01:42:35.950
‏منظورم اینه که تقویت مهارت با سیاه‏

01:42:35.950 --> 01:42:37.150
‏ببخشید ولی این ایده بدی نیست؟‏

01:42:37.150 --> 01:42:39.390
‏چون اگه سیاه حلش کنه‏
‏سیاه برتری پیدا می‌کنه‏

01:42:39.390 --> 01:42:41.260
‏- پس برای همینه که با سیاه‏
‏- ولی‏

01:42:41.260 --> 01:42:42.560
‏من فقط داشتم روی مال خودمون کار می‌کردم‏

01:42:42.690 --> 01:42:44.160
‏- من‏
‏- سیاه می‌تونه روی بقیه‌اش کار کنه‏

01:42:44.160 --> 01:42:46.060
‏- درسته به هر حال نمی‌تونیم جلوی سیاه رو بگیریم‏
‏- آره‏

01:42:46.360 --> 01:42:47.660
‏به هر حال‏

01:42:47.900 --> 01:42:49.060
‏من قراره درست انجامش بدم‏

01:42:49.060 --> 01:42:52.500
‏اگه درست انجامش ندم‏
‏هیچ راهی برای زنده موندن در اینجا ندارم‏

01:42:52.530 --> 01:42:55.170
‏من قطعاً باید‏
‏همه این سوال‌ها رو حل می‌کردم‏

01:42:59.310 --> 01:43:01.840
‏- این روش جواب نمی‌ده‏
‏- اون روز ما‏

01:43:01.840 --> 01:43:03.210
‏بیشتر از ۱۰۰ تا‏

01:43:03.210 --> 01:43:04.310
‏بیشتر از ۱۰۰ تا؟‏

01:43:04.310 --> 01:43:06.150
‏(اون روز زمستونی خیلی قشنگ بود)‏

01:43:06.350 --> 01:43:08.520
‏اون موقع بود که همه‏

01:43:08.520 --> 01:43:11.190
‏با هم هم‌نظر شدن‏

01:43:11.520 --> 01:43:14.660
‏این کار عملاً غیرممکن بود‏

01:43:14.820 --> 01:43:16.220
‏که هر تیم بخواد تنهایی حلش کنه‏

01:43:16.220 --> 01:43:18.630
‏این نتیجه‌ای بود که بهش رسیدیم‏

01:43:18.660 --> 01:43:22.230
‏واسه همین تصمیم گرفتیم از‏
‏هوش جمعی استفاده کنیم‏

01:43:22.230 --> 01:43:23.970
‏(ساکنین سوالات مربوط به‏
‏توسعه مهارت‌هاشون رو به اشتراک می‌ذارن)‏

01:43:23.970 --> 01:43:25.530
‏(کلید اون روز فهمیدیم که‏
‏یه کشور هم ممکنه ورشکست بشه)‏

01:43:25.530 --> 01:43:27.000
‏(قفل وقتی فرهنگ و اقتصادمون از‏
‏رشد سریع به سمت رکود می‌ره)‏

01:43:27.000 --> 01:43:28.500
‏(کلید اون زمستون اون آسیاب بادی قشنگ‏
‏با یه حباب بزرگ ترکید)‏

01:43:28.500 --> 01:43:30.110
‏(قفل توسعه و کاهش ده تا منبع‏
‏مهلت‌های زمانی رو کمتر می‌کنه)‏

01:43:30.270 --> 01:43:32.570
‏- ولی ما قرار نیست سلاح‌هامون رو لو بدیم‏
‏- آره‏

01:43:32.570 --> 01:43:34.010
‏جدی؟ می‌خواید مال خودمون رو بهتون بگیم؟‏

01:43:34.010 --> 01:43:35.040
‏- آره‏
‏- لطفاً بهمون بگید‏

01:43:35.040 --> 01:43:38.410
‏اگه کلی اعتبار خرج کنیم‏

01:43:39.050 --> 01:43:41.620
‏می‌تونیم کلی از جون‌ها رو حذف کنیم‏

01:43:41.680 --> 01:43:44.050
‏- بمبه؟ یه بمب؟‏
‏- می‌تونیم تعداد زیادی رو حذف کنیم‏

01:43:44.050 --> 01:43:45.490
‏- ذخایر رو نابود می‌کنه؟‏
‏- ذخایر‏

01:43:45.490 --> 01:43:47.290
‏- نه از تیمی که دارتشون‏
‏- تیمی که دارتشون‏

01:43:47.290 --> 01:43:48.790
‏مزیت ما اینه که‏

01:43:48.790 --> 01:43:51.560
‏- الماس خرج می‌کنید؟‏
‏- آره تبدیل به ارز دیجیتال می‌شن‏

01:43:51.690 --> 01:43:53.400
‏چون مجبوریم الماس‌ها رو با خودمون حمل کنیم‏

01:43:53.400 --> 01:43:55.030
‏- پول نقد‏
‏- الماس‌ها تبدیل می‌شن‏

01:43:55.230 --> 01:43:57.800
‏- می‌تونیم بدون محدودیت پول چاپ کنیم‏
‏- چاپ پول‏

01:43:57.930 --> 01:44:01.040
‏اگه از مهارت‌مون استفاده کنیم‏

01:44:01.040 --> 01:44:02.540
‏می‌تونیم اطلاعات به دست بیاریم‏

01:44:02.740 --> 01:44:05.240
‏- ولی‏
‏- ولی ما باید جون خرج کنیم‏

01:44:05.240 --> 01:44:08.680
‏- پس برای اینکه واقعاً از مهارت استفاده کنیم‏
‏- برای استفاده از مهارت‏

01:44:08.680 --> 01:44:10.080
‏به کلی جون نیاز داریم‏

01:44:10.080 --> 01:44:12.610
‏- اطلاعات منابع تیم‌های دیگه‏
‏- آره‏

01:44:15.750 --> 01:44:17.920
‏- کجا داری میری؟‏
‏- می‌خوام یه جواب شانسی بدم‏

01:44:19.450 --> 01:44:20.790
‏تا حالا چند بار امتحان کردید؟‏

01:44:20.790 --> 01:44:21.790
‏- ما؟‏
‏- آره‏

01:44:21.790 --> 01:44:23.390
‏ما حدود پنج بار امتحان کردیم‏

01:44:23.390 --> 01:44:25.630
‏ولی خیلی دور از ذهن به نظر می‌رسید‏

01:44:25.990 --> 01:44:27.400
‏که بی‌خیالش شدیم‏

01:44:27.700 --> 01:44:29.300
‏اصلاً هیچ ایده‌ای نداشتیم‏

01:44:29.300 --> 01:44:30.970
‏- آره جدی میگم‏
‏- حتی تلاشم هم نکرده بودیم‏

01:44:31.570 --> 01:44:33.640
‏- کسی که امتحانش کرده‏
‏- شکست خورده‏

01:44:34.670 --> 01:44:35.740
‏این فوق‌العاده سخته‏

01:44:38.240 --> 01:44:41.240
‏(تلاش تیم آبی برای توسعه مهارت‏
‏بازسازی)‏

01:44:41.240 --> 01:44:43.580
‏شاید منظورش از بین بردن چیزایی مثل‏
‏اقتصاد تحت کنترل دولته‏

01:44:43.580 --> 01:44:46.350
‏یا انعطاف‌پذیرتر کردن یه چیزی‏

01:44:46.350 --> 01:44:47.780
‏- دارن سوال رو حل می‌کنن؟‏
‏- آره‏

01:44:48.420 --> 01:44:50.590
‏برای تیم سفید افزایش ذخایر جان‏
‏رو امتحان کردید؟‏

01:44:51.020 --> 01:44:52.750
‏- نه‏
‏- فقط‏

01:44:52.750 --> 01:44:54.590
‏همه اقتصاد رو بریز دور‏

01:44:54.760 --> 01:44:56.160
‏و بنویس افزایش ذخایر جان‏

01:44:56.590 --> 01:44:58.360
‏این باعث نمیشه ذخایر جان زیاد بشه؟‏

01:44:59.690 --> 01:45:01.600
‏- شاید همون باشه‏
‏- ممکنه‏

01:45:02.300 --> 01:45:03.430
‏امتحانش کنم؟‏

01:45:04.670 --> 01:45:05.700
‏بیا انجامش بدیم‏

01:45:06.300 --> 01:45:08.240
‏نمی‌خوایم که حلش کنن درسته؟‏

01:45:08.240 --> 01:45:09.670
‏- جان‏
‏- افزایش ذخایر جان‏

01:45:10.640 --> 01:45:11.910
‏این مال تیم سفیده‏

01:45:11.910 --> 01:45:13.110
‏افزایش ذخایر جان‏

01:45:13.110 --> 01:45:14.140
‏ولی این مال تیم سفیده پس‏

01:45:14.140 --> 01:45:16.010
‏- برو امتحانش کن‏
‏- امتحانش کن‏

01:45:16.010 --> 01:45:17.110
‏- امتحانش کن‏
‏- امتحان کنم؟‏

01:45:17.750 --> 01:45:19.310
‏نمی‌دونم کار درستیه یا نه‏

01:45:20.980 --> 01:45:23.050
‏راستش من‏

01:45:23.720 --> 01:45:25.950
‏خیلی قصد نداشتم ایده‌های خودم رو بگم‏

01:45:26.350 --> 01:45:27.690
‏داشتم اوضاع رو زیر نظر می‌گرفتم‏

01:45:27.690 --> 01:45:30.290
‏مثل یه احمق رفتار کردم‏
‏که هیچی نمی‌دونه‏

01:45:30.530 --> 01:45:32.060
‏و فقط بقیه رو نگاه می‌کردم‏

01:45:32.060 --> 01:45:34.230
‏و به حرف‌های تیم سیاه گوش می‌دادم‏

01:45:34.500 --> 01:45:36.730
‏بعد مایار و وکتور شروع کردن به گفتن اینکه‏

01:45:36.730 --> 01:45:39.470
‏نکنه از اون چیزی که فکر می‌کنیم ساده‌تر باشه؟‏

01:45:39.470 --> 01:45:40.940
‏اون ایده رو مطرح کردن‏

01:45:41.240 --> 01:45:44.170
‏و دقیقاً همون چیزی بود که من‏
‏همون صبح بهش فکر کرده بودم‏

01:45:44.710 --> 01:45:45.740
‏با خودم فکر کردم‏

01:45:46.510 --> 01:45:49.080
‏اگه ذخایر نفت نماد زندگی باشن‏

01:45:49.640 --> 01:45:52.180
‏ذخایر نفت می‌تونه به معنی ذخایر زندگی باشه‏

01:45:55.850 --> 01:45:56.850
‏اشتباهه؟‏

01:45:58.290 --> 01:45:59.550
‏- می‌خوای چیزی ثبت کنی؟‏
‏- آره‏

01:46:00.760 --> 01:46:01.760
‏می‌خوام امتحانش کنم‏

01:46:02.220 --> 01:46:03.690
‏فقط دارم هر چی به ذهنم می‌رسه رو‏
‏یادداشت می‌کنم‏

01:46:08.360 --> 01:46:09.430
‏چی می‌تونه باشه؟‏

01:46:10.600 --> 01:46:11.700
‏لعنتی‏

01:46:12.600 --> 01:46:15.570
‏(تلاش تیم سفید برای ارتقای مهارت)‏

01:46:20.610 --> 01:46:22.680
‏(ذخایر نفت ذخایر زندگی افزایش)‏

01:46:22.680 --> 01:46:26.250
‏(تلاش تیم سفید برای ارتقای مهارت)‏

01:46:26.250 --> 01:46:29.280
‏در حال بررسی پاسخ شما هستیم‏
‏لطفاً کمی صبر کنید‏

01:46:32.850 --> 01:46:34.860
‏خیلی به جواب درست نزدیکید‏

01:46:35.390 --> 01:46:37.590
‏لطفاً یه برگه پاسخ جدید بردارید‏

01:46:47.870 --> 01:46:49.040
‏نزدیک بودم‏

01:46:51.640 --> 01:46:53.410
‏راستش اولش اصلاً تعجب نکردم‏

01:46:53.410 --> 01:46:56.310
‏حدود پنج ثانیه طول کشید‏
‏تا دوزاریم بیفته‏

01:46:56.480 --> 01:46:59.910
‏چون تا اون لحظه تنها چیزی که شنیده بودم‏
‏این غلطه بود‏

01:47:00.050 --> 01:47:02.720
‏این غلطه‏

01:47:03.720 --> 01:47:06.090
‏شاید هنوز وقتش نرسیده که حلش کنیم؟‏

01:47:06.550 --> 01:47:09.490
‏به جواب درست نزدیک شدی‏

01:47:09.490 --> 01:47:11.430
‏فکر کنم اولین نفری بودم که‏
‏این جمله رو شنید‏

01:47:11.730 --> 01:47:13.830
‏پس درست حدس زده بودم‏
‏خیلی ساده‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم‏

01:47:13.930 --> 01:47:16.560
‏باید تمام کلمات روی قفل رو‏
‏با هم ترکیب کنم‏

01:47:16.730 --> 01:47:19.770
‏حالا می‌خوایم جواب‌های‏
‏سوالات تقویت مهارت رو رو کنیم‏

01:47:20.570 --> 01:47:21.900
‏حس دوشنبه سیاه رو داره‏

01:47:22.100 --> 01:47:24.640
‏سیاه اوه دوشنبه سیاه‏

01:47:25.610 --> 01:47:28.080
‏(قفل تولید اقلام اساسی مثل نودل و آرد به ذخایر نفتی وابسته است)‏

01:47:28.080 --> 01:47:29.610
‏(را)‏

01:47:29.610 --> 01:47:32.750
‏(۹)‏

01:47:32.750 --> 01:47:35.620
‏(ای)‏

01:47:35.620 --> 01:47:36.920
‏(پ)‏

01:47:36.920 --> 01:47:40.590
‏جواب تیم سفید ذخایر زندگی‏

01:47:41.590 --> 01:47:44.790
‏(کلید اون روز فهمیدیم‏
‏که یه کشور هم می‌تونه ورشکست بشه)‏

01:47:44.790 --> 01:47:46.330
‏(روزی که کره رسماً از صندوق بین‌المللی پول درخواست کمک مالی کرد)‏

01:47:46.330 --> 01:47:47.960
‏(قفل وقتی فرهنگ و اقتصاد ما از رشد سریع به رشد آرام تغییر کنه)‏

01:47:47.960 --> 01:47:50.100
‏(۱۹۹۷۱۱۲۱)‏

01:47:50.100 --> 01:47:51.770
‏(وقتی این جمله کامل بشه)‏

01:47:51.770 --> 01:47:55.740
‏جواب تیم آبی‏
‏وقتی این جمله کامل بشه‏

01:47:56.700 --> 01:47:58.440
‏(کلید اون زمستون آسیاب بادی زیبا‏
‏با یه حباب بزرگ ترکید)‏

01:47:58.440 --> 01:48:00.010
‏(روزی که حباب گل لاله هلند ترکید)‏

01:48:00.010 --> 01:48:01.980
‏(۱۶۳۷۰۲۰۳)‏

01:48:01.980 --> 01:48:04.780
‏(قفل توسعه و کاهش ده منبع مهلت‌های کمتری دارن)‏

01:48:04.810 --> 01:48:08.720
‏جواب تیم قرمز کاهش به میزان ده‏

01:48:10.490 --> 01:48:13.390
‏وقتی سوال تقویت مهارتِ یه تیم‏
‏کامل بشه‏

01:48:13.520 --> 01:48:14.660
‏(وقتی این جمله کامل بشه)‏

01:48:14.660 --> 01:48:15.890
‏(ذخایر حیاتی)‏

01:48:15.890 --> 01:48:17.160
‏(ده تا کم بشه)‏

01:48:17.160 --> 01:48:20.800
‏پاسخ بلافاصله در
شهرِ اجتماعی اعمال می‌شه‏

01:48:21.660 --> 01:48:24.200
‏اطلاعات مربوط به
تقویت مهارت هر تیم‏

01:48:24.700 --> 01:48:27.670
‏توی کتاب‌های خوابگاه پیدا می‌شه‏

01:48:28.240 --> 01:48:29.240
‏(\خاطرات بازار\)‏

01:48:30.370 --> 01:48:32.310
‏(صندوق بین‌المللی پول ۲۱ نوامبر)‏

01:48:32.310 --> 01:48:33.310
‏(\پول داستانی از بشریت\)‏

01:48:34.280 --> 01:48:36.140
‏(۳ فوریه ۱۶۳۷)‏

01:48:39.810 --> 01:48:41.750
‏\از حالا به بعد اگه فرهنگ و اقتصاد
کشورمون\‏

01:48:41.750 --> 01:48:45.150
‏\از رشد سریع فراتر بره و به
رشدِ آروم برسه\‏

01:48:45.550 --> 01:48:47.090
‏- و اینجا تموم می‌شه
- \اگه برسه به\‏

01:48:47.890 --> 01:48:50.930
‏شام بیاریم و بیشتر حرف بزنیم؟‏

01:48:51.230 --> 01:48:52.760
‏- اگه چیزی برای شام داری
- داری؟‏

01:48:52.930 --> 01:48:54.400
‏اگه داری لطفاً هر چقدر می‌خوای بخور‏

01:48:54.530 --> 01:48:56.730
‏غذا بیاریم و به حرف زدن ادامه بدیم؟‏

01:48:56.730 --> 01:48:58.670
‏- آره
- جداً‏

01:48:59.500 --> 01:49:00.700
‏منتظرمون هستن؟‏

01:49:00.940 --> 01:49:02.440
‏پل یه کار خیلی بزرگ کرد‏

01:49:02.440 --> 01:49:03.710
‏- یه کار بزرگ؟
- پل یه کار خیلی بزرگ کرد‏

01:49:03.710 --> 01:49:05.540
‏- حتماً یه چیزی هست
- انگار که هست‏

01:49:06.940 --> 01:49:09.740
‏کسی بوده که موقع ثبت جواب
پیام \به جواب درست نزدیک هستی\ رو گرفته باشه؟‏

01:49:09.740 --> 01:49:11.180
‏- نه
- مال من گفت نزدیکم‏

01:49:11.180 --> 01:49:13.550
‏این آدم رو دیوونه می‌کنه نه؟
من رو که دیوونه کرد‏

01:49:13.720 --> 01:49:16.050
‏من خیلی ساده گرفتمش‏

01:49:16.380 --> 01:49:18.520
‏نوشتم \ذخایر نفت\
و بعد داخل پرانتز اضافه کردم‏

01:49:18.520 --> 01:49:20.890
‏و نوشتم \ذخایر حیاتی افزایش پیدا می‌کنه\‏

01:49:20.960 --> 01:49:23.560
‏ولی اگه به جای افزایش کم بشه چی؟‏

01:49:24.030 --> 01:49:25.560
‏اگه زیاد بشه که همه خوشحال می‌شن‏

01:49:25.560 --> 01:49:27.100
‏پس سلاح نهایی ما دیگه هیچ فایده‌ای نداره‏

01:49:27.300 --> 01:49:30.900
‏اما اگه ذخایر یا تولید نفت‏
‏به شدت افت کنه‏

01:49:31.100 --> 01:49:32.700
‏- پس کارمون تمومه‏
‏- تورم ما‏

01:49:32.700 --> 01:49:35.200
‏- بدتر هم میشه؟‏
‏- اون‌وقت چاره‌ای جز جنگ نداریم‏

01:49:35.200 --> 01:49:36.570
‏- اجتناب‌ناپذیر میشه‏
‏- درسته‏

01:49:36.970 --> 01:49:40.280
‏اگه کم بشه هیچ سودی نداره‏
‏چرا باید انجامش بدیم؟‏

01:49:40.980 --> 01:49:42.410
‏چون بهمون حقِ‏
‏چاپ پولِ نامحدود میده‏

01:49:42.410 --> 01:49:44.250
‏بازمانده‌های تیم ما پول بیشتری درمیارن‏

01:49:44.250 --> 01:49:45.780
‏- برای چند نفر خیلی سود داره‏
‏- دقیقاً‏

01:49:46.250 --> 01:49:47.250
‏باعث تفرقه داخلی بین خودمون میشه‏

01:49:47.250 --> 01:49:49.480
‏تیم سفید رو هم کاملاً از هم می‌پاشونه‏

01:49:49.480 --> 01:49:50.550
‏- مگه نه؟‏
‏- آره‏

01:49:51.050 --> 01:49:52.990
‏- نوش جان‏
‏- نوش جان‏

01:49:52.990 --> 01:49:54.490
‏من تقریباً غذام تموم شده‏

01:49:54.720 --> 01:49:57.430
‏شما راحت باشید ادامه بدید‏

01:49:57.960 --> 01:50:00.300
‏فقط گوش بدید‏
‏و راحت باشید‏

01:50:00.600 --> 01:50:04.730
‏واقعاً درسته که بذاریم تیم سفید‏

01:50:04.730 --> 01:50:06.270
‏مهارتش رو تقویت کنه؟‏

01:50:07.140 --> 01:50:09.900
‏چون اولش‏

01:50:09.900 --> 01:50:11.810
‏طوری وانمود کردن که انگار‏
‏از سرِ خیرخواهی‏

01:50:11.970 --> 01:50:14.940
‏- تصمیم گرفتن الماس بیشتری تولید نکنن‏
‏- آره‏

01:50:14.940 --> 01:50:17.280
‏- ولی معلوم شد محدودیت‌هایی داشتن‏
‏- چرا اینو از ما پنهان کردن؟‏

01:50:17.280 --> 01:50:19.250
‏گفتن بعد از تقویت مهارت محدودیت‌ها برداشته میشه مگه نه؟‏

01:50:19.250 --> 01:50:21.780
‏- گفتن می‌تونن بدون محدودیت کار کنن‏
‏- ولی قبلاً هم اینو گفته بودن‏

01:50:21.780 --> 01:50:23.450
‏اگه خیلی بهشون فشار بیاریم‏

01:50:23.450 --> 01:50:26.590
‏مثلاً اگه فقط یکی دو نفرشون باقی بمونن‏

01:50:26.750 --> 01:50:29.990
‏دیگه نیازی به زندگی ندارن‏

01:50:29.990 --> 01:50:30.990
‏یا هر چیز دیگه‌ای‏

01:50:30.990 --> 01:50:33.460
‏گفتن‏
‏می‌تونیم مثل دیوونه‌ها الماس تولید کنیم‏

01:50:33.700 --> 01:50:36.500
‏و جایزه رو قبضه کنیم‏
‏خودشون اینو مطرح کردن‏

01:50:36.500 --> 01:50:38.470
‏به ذهنشون رسیده بود مگه نه؟‏

01:50:38.930 --> 01:50:40.870
‏البته که زنده موندن الان خیلی مهمه‏

01:50:41.000 --> 01:50:44.110
‏اما نزدیک به آخر‏
‏فقط کسی که زندگی داره دووم میاره‏

01:50:44.210 --> 01:50:47.280
‏همون آدم می‌تونه کاری کنه که جایزه‌تون‏
‏حتی یه قرون هم نیارزه‏

01:50:49.080 --> 01:50:51.650
‏وقتی محدودیت‌های صدور‏
‏کاملاً برداشته بشه‏

01:50:52.280 --> 01:50:55.150
‏سیستم عوض می‌شه‏
‏و به اون آدم اجازه می‌ده این کار رو بکنه‏

01:50:55.320 --> 01:50:57.620
‏- واسه همینه که دارم احتیاط می‌کنم‏
‏- ابرتورم‏

01:50:58.090 --> 01:50:59.320
‏- ابرتورم‏
‏- آره‏

01:50:59.320 --> 01:51:00.660
‏تیم سفید شروره‏

01:51:02.190 --> 01:51:03.390
‏- درسته‏
‏- تیم سیاه یه فرشته‌ست‏

01:51:03.390 --> 01:51:04.660
‏وکتور‏

01:51:05.960 --> 01:51:08.800
‏اینکه هرچه زودتر به جواب برسیم‏
‏خیلی به نفع ماست‏

01:51:08.800 --> 01:51:10.570
‏- و نه تیم سفید‏
‏- اون حتماً باید جواب رو پیدا کنه‏

01:51:12.030 --> 01:51:15.500
‏اگه چیزی به ذهنمون رسید‏
‏اول به وکتور بگیم‏

01:51:20.170 --> 01:51:21.280
‏برگردیم؟‏

01:51:21.580 --> 01:51:23.040
‏باید کتابی چیزی بخونیم‏

01:51:26.810 --> 01:51:29.120
‏خیالم راحته که‏
‏به اندازه کافی غذا برای زنده موندن داریم‏

01:51:29.120 --> 01:51:30.420
‏دقیقاً مگه نه؟‏

01:51:30.820 --> 01:51:32.290
‏چطوری یخچال رو جابه‌جا کردن؟‏

01:51:32.750 --> 01:51:34.320
‏- چی؟‏
‏- چطوری یخچال رو جابه‌جا کردن؟‏

01:51:34.520 --> 01:51:36.320
‏دقیقاً منظورم اینه که حتی یخچال؟‏

01:51:38.990 --> 01:51:41.560
‏- اول غذا درست کنیم‏
‏- آب گرم کنم؟‏

01:51:41.560 --> 01:51:43.230
‏کتری رو روشن می‌کنم‏
‏و بعد آب رو گرم می‌کنم‏

01:51:43.230 --> 01:51:45.030
‏بوی رامیون عالیه‏

01:51:45.030 --> 01:51:46.700
‏- دارم از گرسنگی می‌میرم‏
‏- ای بابا‏

01:51:47.270 --> 01:51:49.340
‏بد نیست نه؟‏
‏اگه بهش فکر کنی‏

01:51:49.700 --> 01:51:50.770
‏خیلی خوبه‏

01:51:51.170 --> 01:51:53.370
‏- عاشق رامیونم‏
‏- من خیلی رامیون دوست ندارم‏

01:51:53.910 --> 01:51:55.240
‏- ولی این خیلی خوبه‏
‏- واقعاً‏

01:51:56.280 --> 01:51:58.710
‏- شبیه ولگردها شدیم دماغم داره می‌چکه‏
‏- نمی‌تونی همین‌طوری بریزی توش‏

01:51:58.710 --> 01:52:00.880
‏- باید ازش لذت ببری‏
‏- یوک‌گه‌جانگ همیشه این‌طوری بود؟‏

01:52:00.880 --> 01:52:02.520
‏- خوشمزه نیست؟‏
‏- مزه‌اش خیلی تازه‌ست‏

01:52:04.690 --> 01:52:05.690
‏واقعاً‏

01:52:05.850 --> 01:52:06.950
‏- دیروز‏
‏- خوب نیست؟‏

01:52:07.390 --> 01:52:09.160
‏- خیلی خوشمزه‌ست‏
‏- بیا امروز یه عالمه پول چاپ کنیم‏

01:52:09.360 --> 01:52:10.530
‏و فردا یه عالمه خرجش کنیم‏

01:52:10.530 --> 01:52:12.030
‏موقع ناهار همه کارشون تمومه‏

01:52:12.590 --> 01:52:13.590
‏خیلی عالیه‏

01:52:13.590 --> 01:52:15.130
‏ولی بعدش کار خودمون تمومه‏

01:52:16.930 --> 01:52:18.230
‏با اینکه پول داریم نمی‌تونیم خرجش کنیم‏

01:52:18.230 --> 01:52:20.100
‏دقیقاً بی‌معنیه‏

01:52:20.540 --> 01:52:22.540
‏اینکه پول داریم‏
‏ولی الان نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم‏

01:52:22.540 --> 01:52:23.910
‏- خودش یه درس بزرگه‏
‏- می‌شه یکم به من بدی؟‏

01:52:24.910 --> 01:52:26.410
‏تیم سفید‏

01:52:28.380 --> 01:52:30.910
‏توی بدترین حالت ممکن‏

01:52:31.250 --> 01:52:33.480
‏به این فکر می‌کنی که‏
‏یکی از ما رو حذف کنی؟‏

01:52:33.750 --> 01:52:37.120
‏من این‌طوری فکر کردم‏
‏فرض کن یکی از ما زنده بمونه‏

01:52:37.250 --> 01:52:39.950
‏به عنوان رهبر من از یه جون برای خودم استفاده کنم‏

01:52:39.950 --> 01:52:42.390
‏ولی برای بقیه نه و شما دو تا حذف بشید‏

01:52:42.390 --> 01:52:44.560
‏در اون صورت من تنها زندگی می‌کنم‏
‏ولی دیگه نیازی به اون جون‌ها ندارم‏

01:52:44.560 --> 01:52:47.130
‏شاید بعضی‌ها فکر کنن‏
‏من تا آخرش زنده می‌مونم‏

01:52:47.130 --> 01:52:49.130
‏- حتی اگه کسی بهم حمله کنه‏
‏- معلومه‏

01:52:49.130 --> 01:52:50.800
‏ولی این تصمیمی هست که خودمون باید بگیریم‏

01:52:50.800 --> 01:52:52.970
‏حس کردی الان دیگه نیازی نیست؟‏

01:52:53.130 --> 01:52:54.140
‏نیاز؟‏

01:52:54.140 --> 01:52:55.840
‏نباید اول وضعیت رو بسنجیم؟‏

01:52:56.100 --> 01:52:59.270
‏اگه زمانی برسه که لازم باشه‏
‏خب معلومه‏

01:52:59.270 --> 01:53:01.510
‏زنده موندن خودم از همه چیز مهم‌تره‏

01:53:01.980 --> 01:53:05.780
‏ولی باز هم‏
‏دل آدم‌ها همیشه ممکنه بلرزه‏

01:53:06.050 --> 01:53:08.480
‏ما سه تا خیلی با هم فرق داریم‏

01:53:08.480 --> 01:53:11.620
‏ولی ما قطعاً کمبودهای همدیگه رو‏

01:53:11.620 --> 01:53:14.160
‏جبران می‌کنیم‏

01:53:14.160 --> 01:53:17.490
‏اوضاع داره پیش میره‏
‏ولی با کلی تلوتلو خوردن‏

01:53:17.760 --> 01:53:20.130
‏وگرنه هر کدوم از ما‏

01:53:20.130 --> 01:53:23.360
‏توی یه جای پرت و دورافتاده بودیم‏

01:53:23.530 --> 01:53:24.570
‏ولی دور هم جمع شدیم‏

01:53:24.570 --> 01:53:27.770
‏و یه جورایی کارها داره پیش میره‏
‏هرچند با کلی سختی‏

01:53:28.800 --> 01:53:32.340
‏عجیبه یه حس آرامش دارم‏

01:53:32.340 --> 01:53:34.840
‏ولی مطمئن نیستم که باید این حس گرم رو‏
‏توی یه برنامه بقا داشته باشم یا نه‏

01:53:34.840 --> 01:53:36.210
‏توی یه برنامه بقا‏

01:53:36.210 --> 01:53:39.980
‏من همیشه توی برنامه‌های بقا‏
‏تنهایی کار کردم و بازی کردم‏

01:53:39.980 --> 01:53:41.720
‏(جینی مجری تلویزیون)‏

01:53:41.720 --> 01:53:43.680
‏این وضعیت برام خیلی عجیبه‏

01:53:45.520 --> 01:53:48.560
‏اگه قرار باشه یکی از ما بتونه بقیه رو کنار بزنه‏

01:53:48.560 --> 01:53:50.630
‏اون تویی‏

01:53:51.560 --> 01:53:53.390
‏- منظورم این نیست که آدم بدی هستم‏
‏- گوش کن‏

01:53:53.390 --> 01:53:55.100
‏- گرفتی چی میگم؟‏
‏- آره گرفتم‏

01:53:55.300 --> 01:53:58.530
‏- همه‌چیز یه بازی انفرادی بود‏
‏- درسته‏

01:53:58.800 --> 01:54:02.570
‏تنها هدفم این بود که تنهایی دوام بیارم‏

01:54:02.570 --> 01:54:04.010
‏یه جورایی این اولین باره که دارم‏

01:54:04.010 --> 01:54:05.670
‏- تیمی بازی می‌کنم‏
‏- درسته‏

01:54:05.840 --> 01:54:07.580
‏داره حالم رو‏

01:54:07.580 --> 01:54:09.880
‏- خیلی خوب و گرم می‌کنه‏
‏- می‌فهمم‏

01:54:09.880 --> 01:54:12.580
‏دارم به شخصیت خودم شک می‌کنم‏

01:54:15.750 --> 01:54:16.850
‏به‌زودی‏

01:54:17.420 --> 01:54:20.820
‏بازی قانون اکثریت امروز شروع میشه‏

01:54:21.160 --> 01:54:24.260
‏ساکنین لطفاً در تالار شهر جمع بشید‏

01:54:24.260 --> 01:54:25.390
‏ای بابا‏

01:54:27.200 --> 01:54:28.860
‏- سلام بشین‏
‏- سخنرانی امروز‏

01:54:28.860 --> 01:54:30.500
‏شاید فقط ۳۰ دقیقه طول بکشه‏

01:54:31.530 --> 01:54:33.330
‏- من موز دوست دارم‏
‏- راستش‏

01:54:33.570 --> 01:54:35.700
‏روز اول با خودم گفتم‏
‏موز؟ چی؟ جدی؟‏

01:54:35.700 --> 01:54:37.710
‏- ما هم گفتیم موز؟ چرا؟‏
‏- قضیه این موزها چیه؟‏

01:54:37.710 --> 01:54:39.340
‏روز اول کلی ازشون مونده بود‏

01:54:39.340 --> 01:54:40.680
‏- دقیقاً‏
‏- چند تا باقی مونده؟‏

01:54:40.940 --> 01:54:41.980
‏باید چیز خوبی باشه‏

01:54:41.980 --> 01:54:44.050
‏- موز‏
‏- چه با اشتیاق‏

01:54:44.450 --> 01:54:46.950
‏- امروز موز زیادی نمی‌بینم‏
‏- موز‏

01:54:46.950 --> 01:54:48.080
‏۱۵ تا داریم‏

01:54:48.420 --> 01:54:50.520
‏- این بده‏
‏- پس نفری یه موز‏

01:54:50.520 --> 01:54:52.220
‏- نفری یه دونه‌ست‏
‏- حتی موزها؟‏

01:54:53.250 --> 01:54:56.220
‏- بیخیال بذار همین‌جا بمونه‏
‏- جدی میگم‏

01:54:56.790 --> 01:54:59.030
‏- بیخیال دیگه‏
‏- باشه‏

01:54:59.030 --> 01:55:00.290
‏دلیلش اون بود؟ بگو ادامه بده‏

01:55:00.290 --> 01:55:02.530
‏- خب که چی؟‏
‏- نه باید بیشتر در موردش فکر کنم‏

01:55:03.970 --> 01:55:06.300
‏موضوع بازیِ قانون اکثریتِ‏
‏امروز اینه‏

01:55:07.240 --> 01:55:10.070
‏قبل از بحث درباره انصاف و عدالت‏
‏در جامعه‏

01:55:10.570 --> 01:55:13.740
‏تأمین آزادی مالی خودم‏

01:55:13.940 --> 01:55:16.980
‏باید اولویت اصلی باشه‏

01:55:17.480 --> 01:55:21.220
‏به نظر میاد ۹ به ۱‏
‏به نفع واقع‌گرایی باشه‏

01:55:21.220 --> 01:55:22.380
‏(سالت نویسنده)‏

01:55:22.380 --> 01:55:24.690
‏بر اساس داده‌هایی که تا الان جمع کردم‏

01:55:24.690 --> 01:55:27.320
‏از بازیِ قانون اکثریت‏

01:55:27.560 --> 01:55:29.420
‏بیشترِ ما اینجا‏

01:55:29.420 --> 01:55:33.230
‏واقع‌گرایی رو اولویت قرار میدیم‏

01:55:33.230 --> 01:55:34.260
‏واقع‌گرایی‏

01:55:35.230 --> 01:55:37.060
‏(معناگرا مخالف واقع‌گرا موافق)‏

01:55:37.060 --> 01:55:40.500
‏(در واقعیت اکثریت ساکنین‏
‏معناگرایی رو انتخاب کردن)‏

01:55:42.970 --> 01:55:44.740
‏- میشه یه حرف کوتاه بزنم؟‏
‏- حتماً‏

01:55:44.740 --> 01:55:45.770
‏عالیه‏

01:55:45.940 --> 01:55:47.240
‏بهش فکر کن‏

01:55:47.310 --> 01:55:50.850
‏هرچی منابع کمتری امروز داشتیم‏

01:55:51.550 --> 01:55:56.080
‏تصمیم‌هایی که گرفتیم‏
‏اصلاً عادلانه و منصفانه نبود‏

01:55:56.450 --> 01:55:57.920
‏نمی‌دونم شوخی بود یا نه‏

01:55:57.920 --> 01:55:59.850
‏ولی همه مدام می‌گفتن‏
‏بریم جنگ؟‏

01:56:00.290 --> 01:56:01.990
‏با کی خداحافظی کنیم؟‏
‏کی رو بکشیم؟‏

01:56:01.990 --> 01:56:03.520
‏این سوال‌ها به خاطر‏

01:56:03.520 --> 01:56:06.360
‏- کی این اتفاق افتاد؟‏
‏- به خاطر کمبود منابع بود‏

01:56:06.490 --> 01:56:08.600
‏آزادی مالی باید تأمین بشه‏

01:56:08.800 --> 01:56:13.000
‏قبل از اینکه بخوایم درباره‏
‏جامعه عادلانه و عدالت حرف بزنیم‏

01:56:13.300 --> 01:56:15.670
‏من دیروز و پریروز‏
‏همه تلاشم رو کردم‏

01:56:15.670 --> 01:56:17.140
‏توی بازی قانون اکثریت‏

01:56:17.270 --> 01:56:20.140
‏اگه بخوام دوباره همه تلاشم رو بکنم‏

01:56:20.140 --> 01:56:24.050
‏ممکنه وقتی کد ارزش‌ها‏
‏وارد بازی بشه‏

01:56:24.310 --> 01:56:25.810
‏هدف قرار بگیرم‏

01:56:25.810 --> 01:56:27.550
‏واسه همین تصمیم گرفتم مخالف نظر بدم‏

01:56:27.720 --> 01:56:29.220
‏می‌خواستم کد رو مخفی کنم‏

01:56:29.280 --> 01:56:32.650
‏اینکه بقیه بفهمنش‏
‏به نظرم فکر خوبی نبود‏

01:56:32.990 --> 01:56:36.190
‏پس نقشه‌مون این بود که امروز‏
‏مخالف نظر بدیم‏

01:56:36.560 --> 01:56:39.290
‏فعلاً که من اون موز رو برای خودم برداشتم‏

01:56:39.630 --> 01:56:42.530
‏وقتی خودت داری به سختی‏
‏خرج و مخارجت رو درمیاری‏

01:56:42.530 --> 01:56:45.170
‏کمک کردن به بقیه اصلاً آسون نیست‏

01:56:45.500 --> 01:56:47.670
‏از این نظر‏
‏مفهوم دست نامرئی یعنی‏

01:56:47.670 --> 01:56:51.640
‏تکیه کردن و سپردن کارها‏
‏به طمع مالی آدم‌ها‏

01:56:51.640 --> 01:56:54.780
‏که در نهایت باعث می‌شه‏
‏بازار رونق بگیره‏

01:56:54.880 --> 01:56:57.880
‏قبل از اینکه بخوایم بحث کنیم‏
‏چی عادلانه‌ست یا چی منصفانه‌ست‏

01:56:57.980 --> 01:56:59.050
‏به نظرم اقتصاد بازار‏

01:56:59.050 --> 01:57:03.020
‏سیستمیه که وقتی به دست نامرئی سپرده بشه خوب کار می‌کنه‏

01:57:03.020 --> 01:57:04.690
‏و به میل آدم‌ها برای سخت‌کوشی‏

01:57:04.850 --> 01:57:07.360
‏و رسیدن به آزادی مالی‏

01:57:07.360 --> 01:57:08.960
‏برای خودشون‏

01:57:09.020 --> 01:57:11.260
‏همون‌طور که جینی گفت‏
‏اول باید هوای خودمون رو داشته باشیم‏

01:57:11.260 --> 01:57:13.890
‏و بعد وقتی توانش رو داشتیم به بقیه کمک کنیم همین‏

01:57:13.890 --> 01:57:17.160
‏اولویت اول تلاش و دستاوردهای مالی خودمه‏

01:57:17.260 --> 01:57:20.030
‏بعدش نوبت انصاف و عدالت اجتماعیه اگه این‌طوری پیش بریم‏

01:57:20.100 --> 01:57:23.770
‏دیگه لازم نیست سعی کنیم خودمون رو‏
‏با موز پر کنیم‏

01:57:23.940 --> 01:57:28.010
‏اون‌وقت می‌تونیم چیزهای‏
‏خوشمزه‌تری بخوریم‏

01:57:28.110 --> 01:57:31.550
‏با این حساب‏
‏من امروز طرفدار جنبه‌ی واقع‌بینانه‌ام‏

01:57:31.850 --> 01:57:35.250
‏حتی رئیس هم گفت من با جینی موافقم‏

01:57:35.250 --> 01:57:37.620
‏حرف‌های ایزاها هم‏
‏دقیقاً همون چیزی بود که من گفتم‏

01:57:37.890 --> 01:57:39.950
‏چیزی که من مطرح کردم‏

01:57:40.120 --> 01:57:42.720
‏توی مسیر درستی بود‏

01:57:42.720 --> 01:57:46.030
‏چون همه توی یه مسیر بودیم‏

01:57:46.730 --> 01:57:48.400
‏باید یه موز بخورم‏

01:57:48.400 --> 01:57:52.400
‏در نهایت اگه توی جامعه انصاف‏
‏یا عدالتی نباشه‏

01:57:52.670 --> 01:57:56.970
‏به نظرم تلاش برای رسیدن به‏
‏آزادی مالی بی‌معنیه‏

01:57:56.970 --> 01:57:59.770
‏اگه بی‌معنی باشه‏

01:57:59.770 --> 01:58:02.110
‏زندگی هم پوچ می‌شه همین‏

01:58:03.040 --> 01:58:04.410
‏(پیتو اول از همه درباره‌ی اینکه این قانون براش چه معنی‌ای داره حرف زد)‏

01:58:04.410 --> 01:58:05.480
‏خیلی باحال بود‏

01:58:06.150 --> 01:58:07.620
‏عاشق طرز حرف زدنشم‏

01:58:07.750 --> 01:58:09.280
‏ساده‌ش می‌کنم‏

01:58:09.280 --> 01:58:12.620
‏خلاصه اینکه ما نمی‌گیم به‏
‏آزادی مالی رسیدیم‏

01:58:12.790 --> 01:58:15.860
‏وقتی برای به دست آوردنش قانون رو زیر پا می‌ذاریم‏

01:58:15.990 --> 01:58:17.090
‏من مخالفم‏

01:58:17.260 --> 01:58:19.060
‏ما کشورهای زیادی رو دیدیم‏

01:58:19.060 --> 01:58:20.730
‏خیلی زیاد دیدیم که‏

01:58:20.730 --> 01:58:22.900
‏توی کشورهایی که انصاف و عدالت ندارن‏

01:58:22.900 --> 01:58:25.970
‏آزادی اقتصادی مردم له می‌شه‏
‏یا به شدت به خطر می‌افته‏

01:58:25.970 --> 01:58:28.400
‏ما همیشه می‌تونیم با هم همکاری کنیم‏

01:58:28.570 --> 01:58:30.970
‏حالا تبدیل به کسی شدم‏
‏که دنبال معنا می‌گرده‏

01:58:31.410 --> 01:58:33.440
‏سال‌ها کارمند بودم‏

01:58:33.740 --> 01:58:36.510
‏۶ ۷ سالی کارمند بودم‏

01:58:36.510 --> 01:58:39.650
‏که هیچ ربطی به کار الانم نداره‏

01:58:40.250 --> 01:58:42.220
‏یه روز یهو این فکر زد به سرم‏

01:58:42.720 --> 01:58:45.690
‏یه چیزی تو این مایه‌ها که‏
‏بالاخره یه روزی می‌میرم‏

01:58:46.850 --> 01:58:48.260
‏پس چرا دارم این کار رو می‌کنم؟‏

01:58:48.660 --> 01:58:52.790
‏واسه همین کارم رو ول کردم‏
‏و تصمیم گرفتم دنبال رویای خودم برم‏

01:58:52.790 --> 01:58:55.000
‏یعنی ساختن بازی‌های رومیزی‏
‏که همیشه سرگرمیم بود‏

01:58:55.400 --> 01:58:57.770
‏فهمیدم دلیلِ بودنِ من‏

01:58:57.770 --> 01:59:00.430
‏خیلی برام مهم‌تره‏

01:59:00.700 --> 01:59:03.200
‏چیزی که برام ارزش داره خودِ معناست‏

01:59:03.200 --> 01:59:04.840
‏این چیزیه که می‌تونم بهت بگم‏

01:59:04.840 --> 01:59:07.640
‏قبلاً آدمی بودم که‏
‏فقط به فکرِ کارایی و عمل‌گرایی بود‏

01:59:07.640 --> 01:59:09.480
‏تا همین چند سال پیش‏

01:59:10.210 --> 01:59:14.150
‏رسیدن به آزادی مالیِ زیاد‏
‏خیلی برام مهم بود‏

01:59:14.150 --> 01:59:17.890
‏اما یه جایی‏
‏یه تجربه‌ای داشتم که‏

01:59:17.890 --> 01:59:22.760
‏باعث شد بفهمم که‏
‏امنیت اجتماعی و ثبات‏

01:59:22.990 --> 01:59:25.490
‏می‌تونه حسِ خیلی بیشتری از‏

01:59:25.490 --> 01:59:27.660
‏آرامشِ روانی بهم بده تا آزادی مالی‏

01:59:28.200 --> 01:59:29.600
‏آزادی مالی‏

01:59:29.600 --> 01:59:31.700
‏تضمین‌کننده‌ی ثباتِ روانی نبود‏

01:59:31.970 --> 01:59:35.170
‏می‌شه گفت دیدگاهم عوض شد‏

01:59:35.540 --> 01:59:38.710
‏اولش داشتیم می‌باختیم‏

01:59:39.110 --> 01:59:42.010
‏اما بعدش‏
‏اوضاع به طرز عجیبی برگشت‏

01:59:42.010 --> 01:59:43.580
‏هرچی آدم‌های بیشتری شروع کردن به حرف زدن‏

01:59:43.980 --> 01:59:45.650
‏اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم‏

01:59:45.650 --> 01:59:48.320
‏آدم‌ها پر از غافلگیری‌ان‏
‏واقعاً جالبه‏

01:59:48.650 --> 01:59:51.920
‏اونایی که می‌خوان اول درباره‌ی‏

01:59:51.920 --> 01:59:54.820
‏عدالت و انصافِ جامعه بحث کنن‏

01:59:55.090 --> 01:59:57.590
‏کسانی هستند که همین حالا هم‏

01:59:57.590 --> 01:59:59.930
‏آزادی مالی دارند‏

02:00:00.230 --> 02:00:02.600
‏جامعه ما تا همین‌جا هم‏

02:00:02.600 --> 02:00:05.600
‏به سطح مشخصی از آزادی اقتصادی رسیده‏

02:00:05.730 --> 02:00:07.170
‏برای همینه که ما این فرصت رو داریم‏
‏که در مورد‏

02:00:07.170 --> 02:00:09.200
‏عدالت و انصاف در جامعه حرف بزنیم‏

02:00:09.440 --> 02:00:12.010
‏می‌دونی چطور توی هواپیمایی که داره سقوط می‌کنه‏
‏اول باید ماسک خودت رو بزنی‏

02:00:12.010 --> 02:00:13.670
‏و بعد ماسک رو روی صورت بچه بذاری؟‏

02:00:13.670 --> 02:00:16.080
‏اینکه وقت داری به این چیزها فکر کنی یعنی‏

02:00:16.480 --> 02:00:18.910
‏همین الانش هم آزادی مالی داری‏

02:00:19.180 --> 02:00:21.950
‏فیلم پاکسازی رو دیدی؟‏

02:00:23.020 --> 02:00:25.050
‏یه کشوری هست که‏

02:00:25.050 --> 02:00:28.160
‏هر سال یکی از قوانینش حذف می‌شه‏

02:00:28.660 --> 02:00:30.590
‏مهم نیست چقدر پولداری‏

02:00:31.060 --> 02:00:34.700
‏فقط یه روز بی‌عدالتی‏
‏و نابرابری‏

02:00:34.700 --> 02:00:37.870
‏کافیه تا به ترس بیفتی‏

02:00:37.870 --> 02:00:40.730
‏به دست آوردن آزادی مالی‏
‏توی همچین وضعیتی‏

02:00:40.730 --> 02:00:42.400
‏هیچ فایده‌ای نداره‏

02:00:42.970 --> 02:00:44.810
‏من با این موضوع مخالفم‏

02:00:45.010 --> 02:00:47.110
‏اگه منِ همیشگی بودم‏

02:00:47.110 --> 02:00:49.210
‏به هر قیمتی که شده دنبال معنا می‌رفتم‏

02:00:49.310 --> 02:00:52.250
‏اما این فکر که‏

02:00:52.250 --> 02:00:55.220
‏امروز دیگه دنبال معنا نرم اولین چیزی بود که به ذهنم رسید‏

02:00:55.580 --> 02:00:58.320
‏وقتی به وضعیت امروز فکر می‌کنم‏

02:00:58.490 --> 02:01:00.090
‏بعضی تیم‌ها‏

02:01:00.090 --> 02:01:02.360
‏مجبور بودن برای عدالت بجنگن‏

02:01:02.360 --> 02:01:04.560
‏ما توی همچین شرایطی قرار گرفتیم‏

02:01:04.960 --> 02:01:07.060
‏برای اون آدم‌های خاص‏

02:01:07.060 --> 02:01:10.230
‏درخواست عدالت یا انصاف‏

02:01:10.230 --> 02:01:14.170
‏تنها راهی بود که می‌تونستن‏
‏آزادی مالی‌شون رو تضمین کنن‏

02:01:14.300 --> 02:01:16.400
‏دیدنش واقعاً برام جذاب بود‏

02:01:16.400 --> 02:01:18.240
‏توی جامعه انتخابم A بود‏

02:01:18.240 --> 02:01:19.970
‏ولی اینجا انتخابم Bئه‏

02:01:20.010 --> 02:01:23.510
‏من از اون آدم‌هایی‌ام که معتقدم‏
‏تصمیم گرفتن شتاب ایجاد می‌کنه‏

02:01:23.740 --> 02:01:25.980
‏اگه حس خوبی بهم بده عجله می‌کنم‏

02:01:25.980 --> 02:01:28.450
‏اگه روز بعد هم همون حس خوب رو داشته باشم‏

02:01:28.450 --> 02:01:31.250
‏به این نتیجه می‌رسم که‏
‏همون انتخابِ درستِ همیشگیه‏

02:01:31.290 --> 02:01:33.090
‏برای همینم هست که گاهی اوقات‏

02:01:33.090 --> 02:01:35.490
‏موقع تصمیم‌گیری‏
‏یه ترمز دستی می‌کشم‏

02:01:35.490 --> 02:01:37.690
‏برای اونایی که دم از عمل‌گرایی می‌زنن‏

02:01:37.690 --> 02:01:41.130
‏امیدوارم بعضی روزها انتخابشون معنا باشه‏

02:01:41.130 --> 02:01:44.500
‏و به عنوان موجوداتی پیچیده‏
‏کمی هم به خودشون برسن‏

02:01:44.500 --> 02:01:47.670
‏این فکرِ یه کم عجیب رو‏
‏براتون به یادگار می‌ذارم‏

02:01:47.670 --> 02:01:49.000
‏- مساوی شد‏
‏- ای بابا‏

02:01:49.100 --> 02:01:50.370
‏- مساوی شد؟‏
‏- آره مساوی شد‏

02:01:50.370 --> 02:01:52.010
‏- یعنی نفر آخره که وضعیت رو از تساوی درمیاره؟‏
‏- خیلی استرس دارم‏

02:01:52.010 --> 02:01:53.440
‏رأی سرنوشت‌ساز‏

02:01:53.440 --> 02:01:54.480
‏نه‏

02:01:54.480 --> 02:01:56.880
‏- حس می‌کنم طرف ماست‏
‏- منم همین حس رو دارم‏

02:01:56.980 --> 02:01:58.610
‏- ببینیم چی می‌شه‏
‏- خیلی استرس دارم‏

02:01:58.610 --> 02:01:59.850
‏- انتخابش چیه؟‏
‏- انتخابش چیه؟‏

02:01:59.850 --> 02:02:02.920
‏(عدالت و انصاف ۶‏
‏آزادی مالی ۶)‏

02:02:02.920 --> 02:02:04.850
‏من حرکت نهایی رو انجام می‌دم‏

02:02:05.620 --> 02:02:07.520
‏انتخاب من معنائه‏

02:02:08.060 --> 02:02:10.020
‏- عالیه‏
‏- دمت گرم‏

02:02:10.320 --> 02:02:11.460
‏عالی شد‏

02:02:11.730 --> 02:02:14.330
‏اگه یه دست نامرئی وجود داشت‏

02:02:14.330 --> 02:02:17.460
‏بازار بر اساس طمعِ تک‌تکِ آدم‌ها‏
‏رونق می‌گرفت‏

02:02:17.460 --> 02:02:20.470
‏این اصلِ بزرگِ سرمایه‌داریه‏

02:02:20.570 --> 02:02:22.240
‏ولی تصور کن‏

02:02:22.240 --> 02:02:24.570
‏ما در وضعیت جنگِ‏
‏همه علیه همه هستیم‏

02:02:24.570 --> 02:02:26.210
‏ما در وضعیت طبیعی هستیم‏

02:02:26.240 --> 02:02:29.180
‏فرض کن من از منفعت شخصی‌ام‏
‏استفاده کردم تا پول دربیارم‏

02:02:29.280 --> 02:02:31.050
‏و یهو‏
‏پاول از راه می‌رسه‏

02:02:31.050 --> 02:02:32.210
‏یقه‌م رو می‌گیره و می‌گه‏

02:02:32.210 --> 02:02:33.480
‏هر چی داری رو بده به من‏

02:02:33.480 --> 02:02:34.880
‏- قیافه‌م که این‌طور نشون می‌ده‏
‏- فرض کن این اتفاق افتاده‏

02:02:34.880 --> 02:02:36.650
‏- چطور مگه؟‏
‏- چون قیافه‌م جوریه که انگار همچین کاری می‌کنم‏

02:02:36.680 --> 02:02:38.590
‏اما اگه هیچ قانون‏

02:02:38.590 --> 02:02:40.990
‏نهاد‏
‏یا سازوکاری برای کنترل پاول نباشه‏

02:02:41.020 --> 02:02:44.190
‏اون‌وقت فکر نمی‌کنم آزادی مالی من‏
‏معنی خاصی داشته باشه‏

02:02:44.330 --> 02:02:47.860
‏معنای زندگی کردن‏
‏توی یه جامعه سرمایه‌داری اینه که‏

02:02:48.000 --> 02:02:49.600
‏توی یه سیستم زندگی کنی‏

02:02:49.600 --> 02:02:52.670
‏وقتی داریم درباره عدالت‏
‏در برابر آزادی مالی توی جامعه حرف می‌زنیم‏

02:02:52.770 --> 02:02:55.740
‏کی اصلاً به فکرش می‌رسه که با کشتنِ نفر بغلیش بهش برسه؟‏

02:02:55.740 --> 02:02:57.770
‏اگه عادلانه نباشه می‌میری؟‏

02:02:57.870 --> 02:03:01.180
‏یهو خیلی افراطی به نظر رسید‏

02:03:01.240 --> 02:03:04.850
‏به نظر من اون زیادی قضیه رو جدی گرفت‏

02:03:05.010 --> 02:03:07.280
‏و منم می‌خواستم اینو بگم‏

02:03:07.280 --> 02:03:08.680
‏خیلی دلم می‌خواست جوابش رو بدم‏

02:03:08.820 --> 02:03:11.590
‏یکی ایده آدم‌های منفعت‌طلب رو مطرح کرد‏

02:03:11.690 --> 02:03:15.890
‏اون کنشگر اقتصادی که آدام اسمیت توصیف کرد‏

02:03:15.920 --> 02:03:18.060
‏فقط یه آدم خودخواه نیست‏

02:03:18.090 --> 02:03:20.260
‏یه آدم عقلانی و‏
‏منفعت‌طلبه‏

02:03:20.360 --> 02:03:22.130
‏و اون رابطه‏
‏بر پایه اعتماد متقابل بنا شده‏

02:03:22.230 --> 02:03:24.930
‏من همه نکاتی که‏

02:03:24.930 --> 02:03:27.070
‏لیا مطرح کرد رو یادداشت کردم و با خودم گفتم‏

02:03:27.070 --> 02:03:28.240
‏همون‌جا‏

02:03:28.240 --> 02:03:29.940
‏می‌خوام جوابش رو بدم‏

02:03:29.940 --> 02:03:31.410
‏می‌خوام اون نکته رو رد کنم‏

02:03:31.410 --> 02:03:33.270
‏یه جوری بودم‏

02:03:33.270 --> 02:03:34.810
‏دلم می‌خواست برم پشت تریبون‏

02:03:34.910 --> 02:03:36.380
‏امیدوارم فکر نکنید که‏

02:03:36.380 --> 02:03:38.210
‏آزادی مالی فقط یعنی دنبال پول دویدن‏

02:03:38.210 --> 02:03:39.650
‏می‌خوام یادتون باشه که‏

02:03:39.650 --> 02:03:41.320
‏آزادی مالی فقط وقتی به اوج می‌رسه که‏

02:03:41.320 --> 02:03:43.650
‏سیستمی داشته باشیم که بر پایه‏

02:03:43.650 --> 02:03:45.390
‏عدل و انصاف بنا شده باشه‏

02:03:45.390 --> 02:03:46.420
‏تموم شد‏

02:03:46.420 --> 02:03:48.090
‏(عدل و انصاف ۷‏
‏آزادی مالی ۶)‏

02:03:48.090 --> 02:03:49.160
‏- همه کارشون تموم شد؟‏
‏- شروع کن‏

02:03:49.160 --> 02:03:50.890
‏- می‌تونم دوباره نظر بدم؟‏
‏- بگو‏

02:03:51.060 --> 02:03:53.830
‏وقتی اون حرف رو شنیدم با خودم فکر کردم‏

02:03:53.890 --> 02:03:56.130
‏اینکه بخوایم تا بحث بقا پیش بریم‏

02:03:56.130 --> 02:03:59.370
‏وقتی حرف از عدل و انصاف می‌شه‏
‏یه کم زیاده‌روی بود‏

02:03:59.370 --> 02:04:02.240
‏عدل و انصافی که‏
‏مد نظر من بود این بود که‏

02:04:02.540 --> 02:04:04.240
‏همه فرصت عادلانه‌ای برای‏
‏شرکت در آزمون داشتن‏

02:04:04.240 --> 02:04:06.440
‏همه فرصت برابری برای‏
‏فعالیت اقتصادی داشتن‏

02:04:06.440 --> 02:04:09.610
‏فکر می‌کردم منظور از اون دو تا فقط همین بوده‏

02:04:09.940 --> 02:04:12.280
‏نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و فکر کردم‏

02:04:12.280 --> 02:04:15.350
‏آیا واقعاً لازم بود‏
‏تا این حد پیش بریم‏

02:04:15.350 --> 02:04:16.620
‏که پاش به بحث بقا هم باز بشه؟‏

02:04:16.820 --> 02:04:18.390
‏ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم‏

02:04:18.390 --> 02:04:21.020
‏صحبت کردن پشت تریبون خیلی خوبه‏

02:04:21.090 --> 02:04:22.790
‏ولی نظرتون چیه که یه کم‏

02:04:22.790 --> 02:04:24.930
‏- مثل یه گپ دوستانه؟‏
‏- بعد از اینکه نوبت همه شد؟‏

02:04:25.430 --> 02:04:27.360
‏اجازه بدید چیزی که قبلاً گفتم رو تکمیل کنم‏

02:04:27.360 --> 02:04:29.330
‏دلیل اینکه عمداً از‏
‏استعاره بقا استفاده کردم اینه‏

02:04:29.330 --> 02:04:32.270
‏حداقل یه چیزهایی هست که‏
‏همه می‌تونیم سرشون توافق داشته باشیم‏

02:04:32.330 --> 02:04:34.170
‏مثلاً بی‌خیال‏

02:04:34.170 --> 02:04:36.240
‏محافظت از جان انسان‌ها عادلانه و درسته‏

02:04:36.240 --> 02:04:37.640
‏این یه حق اولیه انسانیه‏

02:04:37.640 --> 02:04:39.640
‏پس نظمِ چیزهایی که‏
‏داری توصیف می‌کنی اینطوریه‏

02:04:39.640 --> 02:04:41.110
‏این آدم این آدم‏
‏و این آدم دارن‏

02:04:41.110 --> 02:04:42.280
‏هر کدوم دنبال منافع شخصی خودشون می‌رن‏

02:04:42.280 --> 02:04:43.480
‏- و توی این مسیر‏
‏- آره‏

02:04:43.480 --> 02:04:45.180
‏سیستم شکل می‌گیره‏

02:04:45.180 --> 02:04:46.180
‏- ممکنه‏
‏- مگه نه؟‏

02:04:46.180 --> 02:04:47.710
‏- ولی‏
‏- اینطوریه که شبکه ایمنی‏

02:04:47.710 --> 02:04:49.220
‏- در وهله اول‏
‏- و چارچوب‌های حفاظتی ایجاد می‌شن‏

02:04:49.220 --> 02:04:50.350
‏- اگه من‏
‏- نظمِ کار اینه‏

02:04:50.350 --> 02:04:51.520
‏صبر کن‏

02:04:51.520 --> 02:04:52.650
‏- این تفاوتِ دیدگاهه‏
‏- درسته‏

02:04:52.650 --> 02:04:56.320
‏اگه تنها چیزی که برام مهم بود کاربردی بودن بود‏
‏و دیدِ محدودی به دنیا داشتم‏

02:04:56.390 --> 02:04:58.660
‏اون‌وقت به قدیم فکر کن‏
‏مثل جوامع قبیله‌ای یا طبقاتی‏

02:04:58.660 --> 02:04:59.790
‏من جون می‌کنم و کار می‌کنم‏

02:04:59.790 --> 02:05:01.160
‏ولی رئیس همه چیز رو برمی‌داره‏

02:05:01.500 --> 02:05:03.030
‏با خودم می‌گم این اصلاً درست نیست‏

02:05:03.030 --> 02:05:05.330
‏اینطوری بود که مردم شروع کردن به‏
‏زیر سوال بردنِ طبقات اجتماعی‏

02:05:05.700 --> 02:05:07.230
‏نگاه کن چقدر عاشق بحث کردنه‏

02:05:07.230 --> 02:05:09.070
‏- ولی فردا دیگه بحثی در کار نیست‏
‏- مگه نه؟‏

02:05:09.070 --> 02:05:10.800
‏- آرامش نهایی‏
‏- فردا دیگه بحثی نداریم‏

02:05:10.800 --> 02:05:11.910
‏فقط جنگه که باقی می‌مونه‏

02:05:14.480 --> 02:05:16.840
‏(بازیِ اکثریت)‏

02:05:16.840 --> 02:05:20.510
‏حالا وقتشه که برای‏
‏بازیِ اکثریت رأی بدید‏

02:05:21.380 --> 02:05:23.850
‏وقتی همه ساکنین‏
‏رأی‌هاشون رو دادن‏

02:05:24.220 --> 02:05:25.690
‏اکثریتِ امروز‏

02:05:25.720 --> 02:05:28.720
‏و MVP به زودی اعلام می‌شه‏

02:05:29.660 --> 02:05:31.330
‏- چی می‌شه؟‏
‏- چی می‌شه؟‏

02:05:31.330 --> 02:05:32.630
‏- چی می‌شه؟‏
‏- چی می‌شه؟‏

02:05:32.630 --> 02:05:34.500
‏نگو که ۱۱ به ۲ شده‏

02:05:34.500 --> 02:05:35.700
‏- بزن بریم‏
‏- بذار طرف مخالف ببره‏

02:05:35.700 --> 02:05:37.700
‏- خواهش می‌کنم‏
‏- کاش ۱۳ به ۰ بشه اون‌وقت عملاً‏

02:05:38.000 --> 02:05:39.100
‏- خنده‌دار می‌شه‏
‏- خواهش می‌کنم‏

02:05:41.070 --> 02:05:42.840
‏ای بابا دیدی؟ درست حدس زدم‏

02:05:43.840 --> 02:05:44.910
‏یازده به دو؟‏

02:05:44.910 --> 02:05:47.010
‏- باورنکردنیه‏
‏- فقط دو تا؟‏

02:05:47.040 --> 02:05:48.180
‏یازده به دو؟‏

02:05:48.180 --> 02:05:49.710
‏- اون دو نفر باید جایزه بگیرن‏
‏- مگه نه؟‏

02:05:50.080 --> 02:05:51.710
‏- اون دو تا‏
‏- اون دو تا فوق‌العاده‌ان‏

02:05:51.710 --> 02:05:52.850
‏حقشونه جایزه بگیرن‏

02:05:53.550 --> 02:05:54.680
‏بله رئیس‏

02:05:56.250 --> 02:05:58.550
‏- خیلی بامزه بود‏
‏- انتظار نداشتم عددش اینقدر کم باشه‏

02:05:58.550 --> 02:06:00.520
‏خدای من این آدما‏

02:06:00.520 --> 02:06:01.690
‏که این‌طوری تغییر موضع می‌دن؟‏

02:06:01.720 --> 02:06:03.960
‏ولی اونا دقیقاً همون کاری رو کردن که بازی‏

02:06:03.960 --> 02:06:05.560
‏برای اون طراحی شده بود‏

02:06:05.760 --> 02:06:09.300
‏امتیاز گرفتن با تغییر موضع‏

02:06:09.300 --> 02:06:11.130
‏حرکت خیلی سودمندتریه‏

02:06:11.430 --> 02:06:14.270
‏فکر می‌کردم احمقانه‌ست که‏
‏تغییر موضع ندادم‏

02:06:14.270 --> 02:06:15.940
‏ولی ترجیح می‌دم احمق باشم‏

02:06:15.940 --> 02:06:18.410
‏و به باورم پایبند بمونم‏
‏این برام مهم‌تره‏

02:06:19.140 --> 02:06:21.410
‏برای دنبال کردن منافع عملی امروز‏

02:06:21.410 --> 02:06:22.740
‏سمتی رو انتخاب کردم که‏
‏باعث می‌شد امتیاز بگیرم‏

02:06:22.740 --> 02:06:23.940
‏حتی اگه فقط یکی باشه‏

02:06:23.940 --> 02:06:25.910
‏با این حساب طرف مخالف رو انتخاب کردم‏

02:06:25.910 --> 02:06:27.380
‏(معناگرا سالت پیتو دانکی ایزاها وکتور لیا پل هملت سیسئون باس)‏

02:06:27.380 --> 02:06:28.450
‏(عمل‌گرا لونا مایلارد جینی)‏

02:06:28.450 --> 02:06:29.450
‏(معناگرا سالت پیتو جینی دانکی)‏

02:06:29.450 --> 02:06:30.550
‏(ایزاها وکتور لیا پل هملت سیسئون لونا)‏

02:06:30.550 --> 02:06:31.590
‏(کاربردی مایلارد رئیس)‏

02:06:31.890 --> 02:06:33.120
‏اون یه نفر کیه؟‏

02:06:33.120 --> 02:06:34.660
‏ام‌وی‌پی (MVP) امروز‏

02:06:34.660 --> 02:06:35.990
‏خانم لیا‏

02:06:37.320 --> 02:06:38.930
‏ممنونم‏

02:06:38.930 --> 02:06:40.260
‏- تو ام‌وی‌پی هستی‏
‏- ممنونم‏

02:06:40.260 --> 02:06:41.400
‏خیالم راحت شد‏

02:06:41.400 --> 02:06:43.100
‏خیلی خوبه که حداقل یه ام‌وی‌پی داریم‏

02:06:43.830 --> 02:06:45.070
‏خوشحالم کرد‏

02:06:45.130 --> 02:06:48.570
‏متأسفانه دیروز باطل شد‏

02:06:48.640 --> 02:06:52.310
‏حرفی که می‌زنه ارزش‏
‏فکر کردن داره‏

02:06:52.410 --> 02:06:55.110
‏فکر کنم برای همینه که بقیه منو به عنوان ام‌وی‌پی انتخاب کردن‏

02:06:55.240 --> 02:06:56.680
‏از این بابت خوشحالم‏

02:06:57.580 --> 02:07:00.680
‏جلسه مذاکره رهبرها به‌زودی شروع می‌شه‏

02:07:00.780 --> 02:07:02.920
‏همه رهبرهای تیم‏

02:07:02.920 --> 02:07:05.420
‏لطفاً در مرکز اجتماعی جمع بشید‏

02:07:05.890 --> 02:07:07.790
‏از بقیه چیزها خبر ندارم‏

02:07:07.790 --> 02:07:08.820
‏ولی رهبر بودن حس خیلی خوبی داره‏

02:07:09.660 --> 02:07:11.790
‏انگار ملکه بودن خیلی بهت میاد‏

02:07:11.990 --> 02:07:13.130
‏من دیگه برم‏

02:07:13.130 --> 02:07:14.630
‏- مراقب خودت باش‏
‏- خداحافظ‏

02:07:14.630 --> 02:07:16.530
‏- سلام‏
‏- سلام‏

02:07:16.530 --> 02:07:17.630
‏سلام‏

02:07:18.030 --> 02:07:20.770
‏مذاکره رهبرها الان شروع می‌شه‏

02:07:21.340 --> 02:07:23.300
‏اینم شاخص آلودگی‏

02:07:23.300 --> 02:07:25.310
‏برای کل شهرک اجتماعی‏

02:07:26.040 --> 02:07:27.940
‏- قبلاً ۱۵ بود‏
‏- شاخص کل آلودگی‏

02:07:27.940 --> 02:07:29.080
‏که توی سه روز گذشته جمع شده‏

02:07:29.210 --> 02:07:31.180
‏۲۸ هست‏

02:07:31.380 --> 02:07:33.250
‏لطفاً توجه داشته باشید که وقتی‏

02:07:33.250 --> 02:07:36.650
‏شاخص آلودگی به ۱۰۰ برسه‏
‏شهر اشباع‌شده در نظر گرفته می‌شه‏

02:07:39.350 --> 02:07:41.020
‏واقعاً هم یه رابطه خطیه‏

02:07:41.020 --> 02:07:42.490
‏- ما از سه تا استفاده کردیم‏
‏- آره‏

02:07:42.490 --> 02:07:43.620
‏در حالی که تیم آبی از ده تا استفاده کرد‏

02:07:43.620 --> 02:07:45.560
‏- شما اصلاً استفاده نکردید؟‏
‏- نه من پنج تا استفاده کردم‏

02:07:45.560 --> 02:07:47.830
‏- ولی اونا اعتبار بدون آلودگی بودن‏
‏- درسته تو از اعتبار بدون آلودگی استفاده کردی‏

02:07:47.830 --> 02:07:50.730
‏- افزایش یکی یکی منطقی به نظر می‌رسه‏
‏- درسته‏

02:07:50.730 --> 02:07:52.870
‏تیم من فردا‏
‏اعتبار آلودگی به دست میاره‏

02:07:52.870 --> 02:07:54.740
‏الان کمبود اعتبار داریم‏

02:07:54.740 --> 02:07:56.970
‏- فعلاً که حرکت درستیه‏
‏- درسته‏

02:07:57.340 --> 02:07:59.140
‏می‌تونیم ۷۰ تای دیگه هم استفاده کنیم‏

02:07:59.410 --> 02:08:01.580
‏هرچی شاخص آلودگی بالاتر بره‏

02:08:01.640 --> 02:08:02.810
‏من خوشحال‌تر می‌شم‏

02:08:03.010 --> 02:08:04.750
‏یه عالمه خسارت برای من خبر خوبیه‏

02:08:04.750 --> 02:08:05.850
‏هرچی بیشتر تو خطر باشن‏

02:08:05.850 --> 02:08:08.320
‏احتمال اینکه جنگ راه بندازن بیشتره‏
‏آخرین راه چاره‌شون‏

02:08:08.320 --> 02:08:09.620
‏جنگ‌های مکرر‏

02:08:09.620 --> 02:08:11.350
‏یه جایزه بزرگ برای منه‏

02:08:11.520 --> 02:08:13.190
‏خب آلودگی بزن بریم‏

02:08:14.250 --> 02:08:15.760
‏- ببخشید؟‏
‏- بله‏

02:08:15.990 --> 02:08:17.590
‏اینم اولین مورد دستور جلسه‏

02:08:17.860 --> 02:08:21.260
‏در مورد تأمین یه زندگی‏
‏برای سوپرمارکت فرداست‏

02:08:21.600 --> 02:08:24.230
‏اگه اکثریت رهبران حاضر موافق باشن‏

02:08:24.260 --> 02:08:26.200
‏یه زندگی تأمین می‌شه‏

02:08:26.230 --> 02:08:28.770
‏البته تیمی که اون زندگی رو تأمین می‌کنه‏

02:08:28.770 --> 02:08:30.770
‏باید رضایت خودش رو هم اعلام کنه‏

02:08:31.840 --> 02:08:34.070
‏یه سوال در این مورد دارم‏

02:08:34.070 --> 02:08:35.210
‏من نبودم‏

02:08:35.210 --> 02:08:36.780
‏- تو مذاکرات رهبران دیروز‏
‏- درسته‏

02:08:36.780 --> 02:08:40.450
‏تیمی که اون زندگی رو تأمین می‌کنه‏

02:08:40.450 --> 02:08:41.880
‏به احتمال زیاد ما می‌شیم‏

02:08:41.880 --> 02:08:43.620
‏اون دو تا تیم دیگه‏

02:08:43.620 --> 02:08:45.850
‏در مورد اینکه‏

02:08:45.920 --> 02:08:48.060
‏تیم ما از اون چی گیرش میاد چی فکر می‌کنن؟‏

02:08:48.060 --> 02:08:49.220
‏- به هر حال‏
‏- تیم تو‏

02:08:49.220 --> 02:08:51.560
‏قرار بود قبل از اینکه امروز بیایم اینجا‏

02:08:51.560 --> 02:08:54.060
‏سر اون به توافق برسن‏

02:08:55.060 --> 02:08:56.230
‏ببخشید؟‏

02:08:56.560 --> 02:08:58.030
‏- من چیزی در موردش نشنیدم‏
‏- پاداش رو می‌گم‏

02:08:58.030 --> 02:09:01.130
‏اینکه تیمتون چطور می‌خواد‏
‏پاداش‌ها محاسبه بشه‏

02:09:01.230 --> 02:09:04.070
‏رهبرشون گفت که خودش نمی‌تونه‏

02:09:04.300 --> 02:09:05.770
‏به تنهایی در مورد عدد دقیقش تصمیم بگیره‏

02:09:06.140 --> 02:09:09.240
‏(طی مذاکرات دیروزِ رهبرها)‏

02:09:09.240 --> 02:09:11.240
‏واسه همین قبل از اینکه بیام اینجا‏

02:09:11.310 --> 02:09:13.380
‏بهشون گفتم که به هیچ چیزی متعهد نمی‌شم‏

02:09:13.380 --> 02:09:15.320
‏- که اول سرش توافق نکرده باشیم‏
‏- متوجه شدم‏

02:09:16.550 --> 02:09:22.120
‏(قرار بود سالت در مورد‏
‏غرامتِ اون جون مذاکره کنه)‏

02:09:22.660 --> 02:09:25.960
‏سالت گفته بود درصدی که می‌خوان رو‏
‏با خودش میاره‏

02:09:26.090 --> 02:09:28.730
‏عجیبه که من اصلاً چیزی در این مورد نشنیدم‏

02:09:29.130 --> 02:09:31.000
‏بعد یهو شروع کردن به حرف زدن‏

02:09:31.000 --> 02:09:33.370
‏انگار که من باید با یه برآوردِ آماده‏
‏واسه اون موضوع می‌اومدم‏

02:09:33.970 --> 02:09:35.270
‏ولی هیچ‌کس بهم چیزی نگفته بود‏

02:09:35.340 --> 02:09:36.600
‏از کجا باید می‌دونستم؟‏

02:09:36.600 --> 02:09:39.770
‏نمی‌دونم سالت فقط یادش رفته‏

02:09:39.770 --> 02:09:40.840
‏اطلاعات رو منتقل کنه‏

02:09:40.840 --> 02:09:42.980
‏یا اینکه کلاً درست متوجه نشده بود‏
‏و یادش رفت بهم بگه‏

02:09:42.980 --> 02:09:45.580
‏به هر حال اونا می‌گفتن‏
‏باید با یه برآورد از‏

02:09:45.580 --> 02:09:47.910
‏ارزشِ یک جون می‌اومدم‏

02:09:48.150 --> 02:09:50.080
‏و من کاملاً غافلگیر شدم‏

02:09:50.150 --> 02:09:52.620
‏من با این فکر رفتم که‏
‏یه جون بهش می‌دم و برمی‌گردم‏

02:09:52.620 --> 02:09:55.360
‏سالت فقط بهم گفت که با بلک صحبت کنم‏

02:09:55.420 --> 02:09:58.530
‏منم با خودم گفتم ایول فردا یه وعده غذای مجانی دارم و راه افتادم‏

02:09:58.660 --> 02:10:01.160
‏من اصلاً چیزی در این مورد نشنیده بودم‏

02:10:01.190 --> 02:10:03.800
‏نظر من اینه‏

02:10:03.830 --> 02:10:07.500
‏همه باید به یک اندازه سهمشون رو بدن‏

02:10:07.500 --> 02:10:09.940
‏تیم آبی هم باید یک‌چهارمش رو تقبل کنه‏

02:10:09.940 --> 02:10:11.770
‏معلومه که تیم آبی هم باید مشارکت کنه‏

02:10:11.940 --> 02:10:15.580
‏تیم آبی می‌تونه وقتی سوپرمارکت باز شد غذا بخره‏

02:10:15.710 --> 02:10:16.940
‏- درسته؟‏
‏- آره‏

02:10:17.180 --> 02:10:19.250
‏پس بیاید ارزش یک زندگی رو مشخص کنیم‏

02:10:19.250 --> 02:10:22.720
‏و هر کدوم ۰۲۵ از اون ارزش رو پرداخت کنیم‏

02:10:24.820 --> 02:10:27.650
‏اما مشکل اینجاست که‏

02:10:27.720 --> 02:10:30.020
‏امروز هیچ الماسی معامله نشده‏

02:10:30.020 --> 02:10:32.330
‏پس هنوز نمی‌تونیم ارزشی برای یک زندگی‏

02:10:32.330 --> 02:10:33.830
‏به واحد الماس تعیین کنیم‏

02:10:33.960 --> 02:10:35.460
‏نمی‌تونیم از ارزش دیروز استفاده کنیم‏

02:10:35.460 --> 02:10:37.300
‏چرا رهبرها همین الان به توافق نمی‌رسن‏

02:10:37.300 --> 02:10:39.170
‏که ارزش یک زندگی چقدره؟‏

02:10:39.170 --> 02:10:41.370
‏چون این ارزش فردا تغییر می‌کنه‏

02:10:42.500 --> 02:10:44.170
‏اگه شما دو تا همین الان حلش کنید‏

02:10:44.170 --> 02:10:46.310
‏منم بر اون اساس بهتون تخفیف می‌دم‏

02:10:46.340 --> 02:10:48.410
‏منظورم دقیقاً همینه‏

02:10:48.410 --> 02:10:50.210
‏من منعطف برخورد می‌کنم‏

02:10:50.210 --> 02:10:51.650
‏مهم نیست چند تا‏

02:10:52.150 --> 02:10:54.680
‏پس می‌خوای بدونی‏

02:10:54.680 --> 02:10:55.850
‏برای هر زندگی چقدر می‌خواستم بدم؟‏

02:10:56.250 --> 02:10:57.320
‏آره‏

02:11:10.160 --> 02:11:12.600
‏خب می‌شه اول تو بهم بگی؟‏

02:11:14.500 --> 02:11:17.700
‏نمی‌دونم‏

02:11:17.700 --> 02:11:19.410
‏ارزش پول چقدر تغییر کرده واسه همین‏

02:11:19.410 --> 02:11:21.410
‏چون ما حداقل هزینه رو داشتیم‏

02:11:21.410 --> 02:11:23.710
‏از دیروز تا حالا خیلی تغییر نکرده‏

02:11:23.710 --> 02:11:26.280
‏به هر حال نمی‌تونم عدد دقیق رو بهت بگم‏

02:11:27.410 --> 02:11:29.520
‏- پس‏
‏- اگه یه پیشنهاد بدم‏

02:11:29.520 --> 02:11:31.920
‏حاضری همون قیمتی که روز اول گفتی رو بهم بدی؟‏

02:11:32.590 --> 02:11:34.720
‏- و اینکه‏
‏- ولی‏

02:11:36.860 --> 02:11:39.260
‏نمی‌تونم این کار رو بکنم‏
‏نمی‌تونم با اون قیمت بهت بدمش‏

02:11:39.260 --> 02:11:41.290
‏- یادمه که ده بود‏
‏- آره‏

02:11:41.290 --> 02:11:42.860
‏نمی‌تونم با قیمت ده بهت بدمش‏

02:11:42.860 --> 02:11:45.300
‏ما فقط یه مقدار کم استفاده می‌کنیم‏

02:11:45.300 --> 02:11:47.600
‏چون وقتی بین همه تقسیمش می‌کنیم‏

02:11:47.600 --> 02:11:49.070
‏کمترین مقدار ممکن بهمون می‌رسه‏

02:11:49.740 --> 02:11:53.270
‏وقتی به جایزه اصلی تبدیلش می‌کنیم‏
‏چیز زیادی دستمون رو نمی‌گیره‏

02:11:53.770 --> 02:11:56.610
‏کمونیسم کانسپت تیم سفیده؟‏

02:11:56.610 --> 02:12:00.610
‏چرا دارن همه منابع رو‏
‏نفری تقسیم می‌کنن؟‏

02:12:00.810 --> 02:12:02.720
‏اگه دست از این فکر بر ندارن‏

02:12:02.720 --> 02:12:06.390
‏به همه یه سهمی می‌رسه‏

02:12:06.750 --> 02:12:08.590
‏تیم سفید به یه رهبر جدید نیاز داره‏

02:12:09.160 --> 02:12:10.820
‏توی این بازی همچین چیزی ممکن نیست‏

02:12:11.390 --> 02:12:12.830
‏آیا مسئله ارز پایه‏

02:12:12.830 --> 02:12:15.630
‏می‌تونه کمتر از مقداری باشه که‏
‏اول کار دریافت کردین؟‏

02:12:15.630 --> 02:12:16.730
‏معلومه که آره‏

02:12:16.730 --> 02:12:18.060
‏جدی؟ پس‏

02:12:18.060 --> 02:12:20.630
‏قیمت هر واحدش خیلی عجیب می‌شه‏

02:12:20.770 --> 02:12:22.000
‏عجیبه دیگه‏

02:12:22.000 --> 02:12:23.740
‏پس‏

02:12:23.740 --> 02:12:26.840
‏انتظار داشتی هر دفعه‏
‏دو برابر بشه؟‏

02:12:26.840 --> 02:12:29.010
‏هر رقمی کمتر از ۲۰۰‏

02:12:29.180 --> 02:12:30.940
‏ارزش الماس رو عجیب می‌کنه‏

02:12:30.940 --> 02:12:33.250
‏خیلی کمتر از اون حرفاست‏

02:12:33.250 --> 02:12:34.350
‏- جدی؟‏
‏- آره‏

02:12:34.350 --> 02:12:36.580
‏- داشتم همین رو بهت می‌گفتم‏
‏- ولی خب قیمت‏

02:12:37.280 --> 02:12:40.290
‏نمی‌دونستم این‌قدر نگرانی‏

02:12:40.290 --> 02:12:42.090
‏اگه همین‌طور دو برابر بشه‏

02:12:42.090 --> 02:12:43.260
‏مثلاً‏

02:12:43.260 --> 02:12:45.130
‏اگه دیروز ۲۰۰ تا صادر شده باشه‏

02:12:45.130 --> 02:12:46.930
‏و امروز ۴۰۰ تا صادر شده باشه‏

02:12:47.430 --> 02:12:49.130
‏شاید فردا ۸۰۰ تا بشه‏

02:12:49.130 --> 02:12:50.300
‏پس هیچ‌وقت معلوم نیست‏

02:12:50.300 --> 02:12:53.470
‏بهت گفتم که اولش قرار نبود این کار رو بکنیم‏

02:12:53.470 --> 02:12:57.170
‏پس گرفتن ۱۰ تا مثل روز اول‏

02:12:57.170 --> 02:13:00.340
‏خیلی هم غیرمنطقی نیست‏

02:13:02.340 --> 02:13:03.640
‏ولی نه الان‏

02:13:04.140 --> 02:13:06.350
‏- خب پس انتظار چند تا رو داری؟‏
‏- الان بحث این نیست‏

02:13:06.880 --> 02:13:08.980
‏کمتر از ده تا نمی‌تونم قبول کنم‏

02:13:08.980 --> 02:13:10.620
‏خب پس یه پیشنهاد بده‏

02:13:15.290 --> 02:13:16.820
‏حداقل ۱۶ تا‏

02:13:16.820 --> 02:13:20.630
‏این برای ما هیچ منطقی نداره‏

02:13:20.730 --> 02:13:22.900
‏نمی‌گم ارزشش فردا هم همین‌قدر می‌مونه‏

02:13:22.900 --> 02:13:24.630
‏با در نظر گرفتن ارزش فعلی یک زندگی‏

02:13:24.630 --> 02:13:26.170
‏حداقل ۱۶ تا لازم دارم‏

02:13:26.170 --> 02:13:29.570
‏این رو می‌گی چون تصورت از ارزش الماس‏

02:13:29.570 --> 02:13:31.910
‏با تصور من فرق داره‏

02:13:32.170 --> 02:13:35.040
‏می‌دونم ۱۶ تا غیرمنطقی بود‏

02:13:35.480 --> 02:13:38.210
‏راستش نتونستم باهاش بحث کنم‏

02:13:38.410 --> 02:13:39.680
‏از نظر منطقی‏

02:13:39.680 --> 02:13:41.720
‏واسه همین روی موضعم موندم و گفتم هر چی تو بگی‏

02:13:41.820 --> 02:13:43.250
‏خیلی جسورانه رفتار کردم‏

02:13:43.750 --> 02:13:45.650
‏تا امروز‏

02:13:45.650 --> 02:13:47.520
‏حرفم همینه که حداقل ۱۶ تا لازم دارم‏

02:13:47.520 --> 02:13:49.160
‏داری میگی اگه امروز معامله می‌کردیم‏

02:13:49.160 --> 02:13:51.360
‏حاضر بودی یه جون رو‏
‏با ۱۶ تا الماس عوض کنی؟‏

02:13:52.660 --> 02:13:54.430
‏این دقیقاً همون کاریه که الان داری می‌کنی‏

02:13:59.670 --> 02:14:02.000
‏- اونا با هم نمی‌سازن‏
‏- اون دو تا؟‏

02:14:02.000 --> 02:14:03.070
‏- آره‏
‏- اونا با هم نمی‌سازن‏

02:14:03.070 --> 02:14:04.100
‏جنگ بهتره‏

02:14:06.070 --> 02:14:07.940
‏حتی اگه اون رو تقسیم بر چهار کنیم‏

02:14:07.940 --> 02:14:10.040
‏و تخفیف بگیریم‏
‏آخرش فقط چهار تا برامون می‌مونه‏

02:14:11.910 --> 02:14:13.010
‏همون هم خیلیه‏

02:14:13.280 --> 02:14:15.180
‏گفتی فردا قیمت رو می‌بری بالا‏

02:14:15.180 --> 02:14:17.320
‏قراره قیمت رو خیلی ببرم بالا‏
‏دارم بهت هشدار میدم‏

02:14:17.320 --> 02:14:18.850
‏با در نظر گرفتن همه این شرایط‏

02:14:18.850 --> 02:14:21.590
‏اگه به هر کدوم چهار تا نرسه‏
‏عملاً هیچ پاداشی برامون نمی‌مونه‏

02:14:24.060 --> 02:14:25.590
‏شانزده تا برای هر جون‏

02:14:25.590 --> 02:14:27.190
‏که تقسیم بر چهار میشه‏

02:14:30.430 --> 02:14:31.460
‏باشه‏

02:14:31.460 --> 02:14:34.470
‏داری میگی اگه فردا معامله کنیم‏
‏میتونم بیشتر بهت بدم؟‏

02:14:34.470 --> 02:14:36.640
‏- آره‏
‏- آره‏

02:14:37.140 --> 02:14:39.010
‏و منم میگم که چهار تا الماس‏
‏تخفیف لازم دارم‏

02:14:39.010 --> 02:14:40.540
‏- از طرف اون‏
‏- چهار تا الماس کم می‌کنم‏

02:14:40.540 --> 02:14:43.180
‏بعداً در مورد اعتبارها باهات حرف می‌زنم‏

02:14:43.180 --> 02:14:44.940
‏- چون اوضاعش مشخص نیست‏
‏- باشه‏

02:14:45.050 --> 02:14:46.650
‏خیلی خب باشه‏

02:14:47.750 --> 02:14:49.950
‏تیم سفید مجبور نبود امروز این کار رو بکنه‏

02:14:50.150 --> 02:14:52.050
‏طبق چیزی که من دیدم‏

02:14:52.050 --> 02:14:53.050
‏ولی اون انجامش داد‏

02:14:54.220 --> 02:14:55.760
‏چه لطف بزرگی‏

02:14:56.220 --> 02:14:58.060
‏همه شما باهاش موافقید؟‏

02:14:58.060 --> 02:14:59.630
‏- من موافقم‏
‏- آره منم موافقم‏

02:14:59.630 --> 02:15:01.460
‏چون هر چهار تا تیم موافقت کردن‏

02:15:01.460 --> 02:15:02.600
‏فراهمش می‌کنیم‏

02:15:02.600 --> 02:15:04.330
‏مذاکره تموم شد‏

02:15:04.500 --> 02:15:08.000
‏سرپرست تیمی که یه جون برای‏
‏اداره سوپرمارکت به بلک بده‏

02:15:08.570 --> 02:15:12.140
‏- باید فوراً یه جون بده‏
‏- بالاخره فروشگاه باز می‌شه‏

02:15:13.240 --> 02:15:14.410
‏مردم از گرسنگی‏

02:15:20.350 --> 02:15:21.950
‏(برای اداره سوپرمارکت در روز بعد ۱ جون اهدا کنید)‏

02:15:21.950 --> 02:15:25.650
‏یه جون برای اداره سوپرمارکت‏
‏در روز بعد اهدا شد‏

02:15:25.820 --> 02:15:28.790
‏- سوپرمارکت فردا باز می‌شه‏
‏- دیروز چی شد؟‏

02:15:28.960 --> 02:15:32.430
‏خیلی تعجب کردم که امروز بسته بود‏

02:15:34.090 --> 02:15:35.700
‏مورد دوم دستور جلسه‏

02:15:35.700 --> 02:15:39.000
‏این مربوط به تصمیم‌گیری برای‏
‏کمک کردن یا اعمال تحریم‌هاست‏

02:15:39.130 --> 02:15:41.800
‏اگه اکثریت سرپرست‌ها موافقت کنن‏

02:15:41.800 --> 02:15:43.600
‏منابعی که در حال حاضر در اختیار دارن‏

02:15:43.600 --> 02:15:45.110
‏می‌تونه بین دو تیم منتقل بشه‏

02:15:45.110 --> 02:15:46.610
‏بدون اینکه نیازی به خرج کردن اعتبار باشه‏

02:15:47.140 --> 02:15:50.480
‏فقط یه نوع منبع رو می‌شه‏

02:15:50.480 --> 02:15:52.480
‏از یه تیم به تیم دیگه منتقل کرد‏

02:15:52.850 --> 02:15:54.810
‏محدودیتی در مقدارش وجود نداره‏

02:15:54.810 --> 02:15:56.120
‏- فقط یکی؟‏
‏- یک‌طرفه‌ست‏

02:15:56.620 --> 02:15:59.120
‏البته اگه تصمیم بگیرید کمک کنید‏

02:15:59.120 --> 02:16:01.190
‏سرپرست تیمی که منبع رو اهدا می‌کنه‏

02:16:01.190 --> 02:16:03.690
‏باید موافقت کنه‏

02:16:03.690 --> 02:16:04.960
‏باشه‏

02:16:05.290 --> 02:16:07.190
‏مورد بعدی تحریم‌هاست‏

02:16:07.330 --> 02:16:09.700
‏اگه اکثریت سرپرست‌ها موافقت کنن‏

02:16:09.700 --> 02:16:13.830
‏یه تیم برای روز بعد از استفاده از‏
‏ایستگاه تجارت منع می‌شه‏

02:16:13.830 --> 02:16:14.870
‏وای خدای من‏

02:16:15.800 --> 02:16:19.140
‏ما یه توافق شفاهی داشتیم‏

02:16:19.140 --> 02:16:21.470
‏- بین تیم آبی و تیم سفید‏
‏- آره‏

02:16:21.470 --> 02:16:23.310
‏کس دیگه‌ای هست که نیاز داشته باشه‏

02:16:23.310 --> 02:16:25.350
‏کمک یا تحریم؟‏

02:16:25.350 --> 02:16:27.510
‏من چیزی برای انتقال ندارم‏

02:16:27.510 --> 02:16:28.550
‏- تو چی؟‏
‏- من موافقم‏

02:16:28.550 --> 02:16:29.920
‏- آره منم همین‌طور‏
‏- منم همین‌طور‏

02:16:29.920 --> 02:16:31.180
‏من با کمک کردن موافقم‏

02:16:31.180 --> 02:16:33.290
‏شما روی کمک کردن توافق کردید‏

02:16:33.290 --> 02:16:35.420
‏تیم سفید به تیم آبی کمک می‌کنه‏

02:16:35.420 --> 02:16:37.520
‏با یک کردیت‏

02:16:37.520 --> 02:16:40.030
‏(۱ کردیت)‏

02:16:40.030 --> 02:16:41.360
‏ممنون بابت این معامله باحال‏

02:16:41.360 --> 02:16:43.660
‏- همه مذاکرات تموم شد‏
‏- آره‏

02:16:43.660 --> 02:16:46.870
‏می‌ریم سراغ مرحله ثبت جان امروز‏

02:16:46.870 --> 02:16:47.930
‏باشه‏

02:16:47.930 --> 02:16:49.000
‏خسته نباشید‏

02:16:49.000 --> 02:16:50.500
‏- خسته نباشید‏
‏- خسته نباشید‏

02:16:53.810 --> 02:16:56.110
‏(ثبت جان)‏

02:16:56.480 --> 02:17:00.010
‏(تیم آبی و تیم قرمز جان‌هایشان را ثبت می‌کنند)‏

02:17:00.910 --> 02:17:02.280
‏(همه اعضای تیم آبی زنده می‌مانند)‏

02:17:02.280 --> 02:17:04.280
‏یه روز دیگه هم گذشت‏

02:17:05.190 --> 02:17:06.620
‏تیم سفید شما می‌تونید برید‏

02:17:06.620 --> 02:17:09.660
‏من؟ راستش‏

02:17:10.190 --> 02:17:14.390
‏هر الماس هنوز ارزش خیلی بالایی داره‏

02:17:14.390 --> 02:17:18.030
‏بهتر نیست ارزشش رو بیاریم پایین؟‏

02:17:18.030 --> 02:17:20.700
‏پس می‌تونم بیشتر صادر کنم؟‏

02:17:21.630 --> 02:17:23.270
‏اما ما نمی‌خوایم که‏

02:17:23.270 --> 02:17:24.740
‏- نه؟‏
‏- این کار رو بکنیم‏

02:17:24.740 --> 02:17:27.740
‏این یعنی تیم سفید داره از حقش‏
‏استفاده نمی‌کنه‏

02:17:27.740 --> 02:17:31.280
‏- انتخاب خودتونه‏
‏- خب این دیگه به ما مربوطه‏

02:17:31.280 --> 02:17:34.450
‏ولی مطمئن نیستم کدومش برای اعضا‏
‏راحت‌تره‏

02:17:35.150 --> 02:17:37.120
‏نمی‌دونم چرا دارید این رو با ما‏
‏مطرح می‌کنید‏

02:17:37.120 --> 02:17:39.920
‏یه چیزی رو قبلاً متوجه شدم‏

02:17:39.920 --> 02:17:42.420
‏اینکه ما نظرات کاملاً متفاوتی داشتیم‏

02:17:42.420 --> 02:17:44.420
‏منم می‌خوام کاری کنم که بهم اعتماد کنی‏

02:17:44.420 --> 02:17:46.060
‏پس داری این کارو می‌کنی که اعتماد جلب کنی؟‏

02:17:46.060 --> 02:17:47.390
‏چون باید معامله کنم‏

02:17:47.390 --> 02:17:50.330
‏اگه این چیزیه که می‌خوای‏

02:17:50.330 --> 02:17:52.430
‏نباید نسبت به امروز تعداد زیادی رو بالا ببری‏

02:17:52.430 --> 02:17:53.900
‏باشه‏

02:17:53.900 --> 02:17:55.770
‏پس باهات معامله می‌کنم‏

02:17:55.770 --> 02:17:56.800
‏آره لطفاً‏

02:17:56.800 --> 02:17:57.800
‏اگه چندتاشون رو کم کنی‏

02:17:57.970 --> 02:17:59.610
‏منظورت چیه؟‏

02:17:59.940 --> 02:18:00.940
‏- چی؟‏
‏- نه‏

02:18:00.940 --> 02:18:02.510
‏اون از همه بدتره‏

02:18:02.510 --> 02:18:04.080
‏- فقط چندتاشون رو کم کن‏
‏- منظورش از این حرف چیه؟‏

02:18:04.080 --> 02:18:05.850
‏- جون‌ها رو‏
‏- داره می‌گه‏

02:18:05.850 --> 02:18:07.410
‏- چندتا از جون‌ها رو کم کن‏
‏- داره بهم می‌گه تعداد اعضام رو کم کنم‏

02:18:07.910 --> 02:18:09.820
‏فقط تعداد آدم‌هایی که باید بهشون غذا بدی رو کم کن‏

02:18:10.020 --> 02:18:11.120
‏چقدر بی‌رحم‏

02:18:13.690 --> 02:18:16.460
‏تیم سفید جون‌ها رو تحویل می‌ده‏

02:18:20.830 --> 02:18:22.760
‏(همه اعضای تیم سفید زنده می‌مونن)‏

02:18:28.670 --> 02:18:32.040
‏من ۱۶۶ تا الماس صادر می‌کنم‏

02:18:32.770 --> 02:18:35.310
‏راستش قبل از مذاکره رهبرها‏

02:18:35.310 --> 02:18:37.180
‏من از قبل یه عدد دیوانه‌وار نوشتم‏

02:18:37.180 --> 02:18:39.880
‏روی برگه صدور الماس‏

02:18:40.780 --> 02:18:42.950
‏- امروز قراره پول صادر کنیم؟‏
‏- باید بکنیم‏

02:18:42.950 --> 02:18:44.220
‏امروز چندتا؟‏

02:18:44.480 --> 02:18:46.620
‏دارم به ۱۶۶ تا برای امروز فکر می‌کنم‏

02:18:46.890 --> 02:18:48.690
‏- می‌خوای برسونیش به ۴۰۰ تا؟‏
‏- آره‏

02:18:48.690 --> 02:18:51.290
‏می‌خوام ارزشش رو نصف کنم‏

02:18:51.290 --> 02:18:52.830
‏نسبت به روز اول‏

02:18:52.830 --> 02:18:55.160
‏پس اگه اونقدر صادر کنم که کلاً بشه ۴۰۰ تا‏

02:18:55.160 --> 02:18:59.800
‏ارزش پول نصفِ روز اول می‌شه‏

02:18:59.800 --> 02:19:01.570
‏- امروز سوپرمارکت بسته بود‏
‏- درسته‏

02:19:01.570 --> 02:19:03.200
‏وقتی فردا قیمت بره بالا‏

02:19:03.200 --> 02:19:06.410
‏- درسته کسی ما رو مقصر نمی‌دونه‏
‏- کسی ما رو مقصر نمی‌دونه‏

02:19:06.410 --> 02:19:07.610
‏- همینه‏
‏- پس‏

02:19:07.610 --> 02:19:09.340
‏باید ۱۶۶ تا تحویل بدیم‏

02:19:09.340 --> 02:19:11.040
‏تا همون‌طور که گفتی بشه ۴۰۰ تا‏

02:19:11.040 --> 02:19:12.410
‏(تیم سفید قبلاً حجم رو انتخاب کرده بود)‏

02:19:13.250 --> 02:19:16.720
‏می‌دونم کار اخلاقی‌ای نبود‏

02:19:16.720 --> 02:19:19.320
‏ولی فهمیدم تیم آبی‏

02:19:19.320 --> 02:19:22.660
‏مشکل ارتباطی دارن‏

02:19:22.660 --> 02:19:24.520
‏می‌دونستم گیج می‌شن‏

02:19:24.660 --> 02:19:26.430
‏واسه همین تصمیم گرفتم ارزش رو پایین نگه دارم‏

02:19:26.430 --> 02:19:29.500
‏از دید تیم آبی اونا به چیزی که می‌خواستن رسیدن‏

02:19:29.500 --> 02:19:32.000
‏ولی من همین‌جوری قبول نکردم‏

02:19:32.000 --> 02:19:34.200
‏جوِ معامله رو حسابی متشنج نگه داشتم‏

02:19:34.200 --> 02:19:37.870
‏مطمئنم این باعث شد بفهمن که‏

02:19:37.870 --> 02:19:40.110
‏الماس‌ها فعلاً خیلی ارزشمند هستن‏

02:19:40.810 --> 02:19:42.780
‏(۱۶۶ الماس صادر شده است)‏

02:19:45.880 --> 02:19:47.410
‏چرا این‌قدر زیاده؟‏

02:19:48.080 --> 02:19:49.880
‏خیلی زیاده‏

02:19:50.250 --> 02:19:52.250
‏من ۱۶۶ تا صادر کردم‏

02:19:52.250 --> 02:19:54.050
‏چهار تا جعبه بودن‏

02:19:54.920 --> 02:19:57.890
‏قبل از اینکه کسی ببینه جابه‌جاشون کردم‏

02:20:03.560 --> 02:20:05.470
‏دارم مثل یه آدم عوضی رفتار می‌کنم‏

02:20:17.710 --> 02:20:20.080
‏باید اوکی باشه‏

02:20:31.960 --> 02:20:34.730
‏بهتره زودتر برم سراغ الماس‌های دیجیتال‏

02:20:39.230 --> 02:20:40.630
‏- برگشت‏
‏- برگشت‏

02:20:40.630 --> 02:20:41.770
‏- خوش برگشتی‏
‏- ممنونم‏

02:20:41.770 --> 02:20:43.970
‏- خوش برگشتی‏
‏- خوش برگشتی‏

02:20:44.170 --> 02:20:46.210
‏امروز خیلی خوشحالی‏

02:20:46.210 --> 02:20:48.440
‏جدی؟ من الان خیلی ناراحتم‏

02:20:48.440 --> 02:20:49.440
‏- چرا؟‏
‏- چرا؟‏

02:20:49.440 --> 02:20:50.510
‏فقط‏

02:20:50.610 --> 02:20:52.750
‏احساس می‌کنم آدم خیلی بدی‌ام‏

02:20:52.750 --> 02:20:54.350
‏- اشکالی نداره‏
‏- واقعاً؟‏

02:20:55.010 --> 02:20:56.150
‏تازه‏

02:20:56.450 --> 02:20:59.090
‏اونا فکر می‌کنن‏
‏ما ارزش رو خیلی بالا نبردیم‏

02:20:59.090 --> 02:21:00.190
‏فهمیدم‏

02:21:00.190 --> 02:21:02.190
‏- واسه همینه که خوشحال نیستی‏
‏- آره‏

02:21:02.190 --> 02:21:06.030
‏تازه اونجا خیلی هم لجبازی کردم‏

02:21:06.160 --> 02:21:08.030
‏فکر کردم باید قیمتشون رو پایین بیارم‏

02:21:08.030 --> 02:21:10.260
‏چون پی‌تو بود‏

02:21:10.260 --> 02:21:12.470
‏فکر کردم اگه یکم تلاش کنم‏
‏می‌تونم قیمتش رو پایین بیارم‏

02:21:12.470 --> 02:21:14.770
‏واسه همین کلی وقت اونجا تلف کردم‏

02:21:15.330 --> 02:21:17.170
‏- اینو می‌دونستی؟‏
‏- چی رو؟‏

02:21:17.170 --> 02:21:19.310
‏اینکه اگه فقط از یه جون استفاده کنی‏
‏فقط خودت زنده می‌مونی؟‏

02:21:20.110 --> 02:21:21.710
‏- معلومه که نه‏
‏- نمی‌دونستی؟‏

02:21:22.280 --> 02:21:23.840
‏- اونا بهت نگفتن‏
‏- اینکه اون اطلاعات‏

02:21:23.840 --> 02:21:26.980
‏به اشتراک گذاشته نشد اولین نگرانی من بود‏

02:21:26.980 --> 02:21:28.710
‏منم شوکه شدم‏

02:21:28.710 --> 02:21:30.420
‏- ولی اول از همه‏
‏- بله؟‏

02:21:30.420 --> 02:21:34.620
‏باید سالت رو که باعث همزیستی‌مون می‌شه به عنوان رهبر انتخاب کنیم‏

02:21:34.620 --> 02:21:35.720
‏چون به نظر میاد از پسش برمیاد؟‏

02:21:35.720 --> 02:21:38.220
‏بهترین کار اینه که بهش اعتماد کنیم‏
‏و با این تصمیم پیش بریم یا‏

02:21:38.220 --> 02:21:40.460
‏اول از همه من قصد ندارم تنها بمونم‏

02:21:40.460 --> 02:21:43.630
‏- چون حتی اگه بمونم‏
‏- اون الماس‌ها هستن‏

02:21:44.100 --> 02:21:45.730
‏می‌تونی همه‌شون رو برای خودت برداری‏

02:21:46.670 --> 02:21:50.700
‏تیم سفید الان چه موضعی‏
‏گرفته؟‏

02:21:50.970 --> 02:21:52.840
‏تیم سفید اگه فعالیت‌های سازنده‏
‏فردا خوب پیش نره‏

02:21:52.840 --> 02:21:54.710
‏اعلام جنگ می‌کنه‏

02:21:55.240 --> 02:21:59.050
‏ولی ما تو این وضعیت‏
‏نمی‌تونیم باهاشون توافق کنیم‏

02:22:01.850 --> 02:22:03.680
‏اگه نکنی جنگ می‌شه‏
‏با این مشکلی نداری؟‏

02:22:03.850 --> 02:22:06.090
‏دارم می‌گم اگه جنگ بشه‏
‏به نفع ماست‏

02:22:06.090 --> 02:22:07.220
‏- به نفعمونه؟‏
‏- آره‏

02:22:08.720 --> 02:22:11.020
‏پس ممکنه فردا جنگ بشه‏

02:22:11.020 --> 02:22:13.860
‏- احتمال خیلی زیاد‏
‏- آره‏

02:22:14.030 --> 02:22:16.860
‏تیم قرمز حتی داره به این فکر می‌کنه‏
‏که همین الان حمله رو شروع کنه‏

02:22:20.100 --> 02:22:22.440
‏در مورد اون‏

02:22:22.440 --> 02:22:24.140
‏راستش مطمئنم خودت می‌دونی‏

02:22:24.140 --> 02:22:25.370
‏من چیزی نمی‌گم‏

02:22:25.370 --> 02:22:27.740
‏- فردا بدون تیم‌هامون‏
‏- اگه بگم‏

02:22:28.070 --> 02:22:29.540
‏بیا فردا دوباره خصوصی همدیگه رو ببینیم‏

02:22:29.880 --> 02:22:31.740
‏بیا دوباره فقط بین خودمون‏
‏در موردش حرف بزنیم‏

02:22:31.740 --> 02:22:33.550
‏هنوز در مورد تیم خودم مطمئن نیستم‏

02:22:33.550 --> 02:22:35.520
‏- بهشون اعتماد نداری؟‏
‏- بحث اعتماد نیست‏

02:22:36.080 --> 02:22:38.890
‏ولی نمی‌خوام هنوز‏
‏همه چیز رو رو کنم‏

02:22:39.690 --> 02:22:41.420
‏- گرفتم‏
‏- باشه فردا می‌بینمت‏

02:22:52.030 --> 02:22:53.030
‏هی‏

02:22:53.200 --> 02:22:55.640
‏- هی چرا بهم نگفتی؟‏
‏- چی رو؟‏

02:22:56.440 --> 02:22:58.470
‏- چی داری می‌گی؟‏
‏- چرا بهم نگفتی؟‏

02:22:58.470 --> 02:23:01.070
‏- چی؟‏
‏- در مورد کاری که قراره بکنیم‏

02:23:01.070 --> 02:23:02.940
‏بهشون گفتی که قراره در موردش بحث کنی‏

02:23:02.940 --> 02:23:04.980
‏شنیدم گفتی بهمون می‌گی‏
‏ارزش زندگی چقدر می‌شه‏

02:23:04.980 --> 02:23:07.210
‏بعد از تبدیل‏
‏بعد از اینکه با ما مشورت کردی‏

02:23:07.480 --> 02:23:10.580
‏ازم پرسیدن چرا بدون اینکه‏
‏در مورد اون حرف بزنی اومدی‏

02:23:10.880 --> 02:23:12.120
‏خیلی حس بدی داشتم‏

02:23:12.490 --> 02:23:15.220
‏واقعاً فکر می‌کردم همه چیز رو منتقل کردم‏

02:23:15.320 --> 02:23:18.960
‏حس بدی داشتم که اطلاعات‏
‏دقیق رو به اشتراک نذاشتم‏

02:23:19.330 --> 02:23:21.730
‏من نمی‌تونستم به اندازه پیتو‏
‏اطلاعات به دست بیارم‏

02:23:21.730 --> 02:23:24.060
‏اگه خودم می‌رفتم‏
‏سراغ اون مذاکره‏

02:23:24.430 --> 02:23:26.900
‏واقعاً آدم تأثیرگذاریه‏

02:23:27.430 --> 02:23:31.640
‏فکر کنم باید در موردش حرف بزنیم‏

02:23:31.640 --> 02:23:33.070
‏در مورد رهبرمون‏

02:23:33.070 --> 02:23:34.740
‏به نظرم بهتره یه نفر‏

02:23:34.740 --> 02:23:36.440
‏همچنان رهبر بمونه‏

02:23:39.850 --> 02:23:41.580
‏فکر کنم اینطوری بهتر باشه حق با توئه‏

02:23:41.580 --> 02:23:43.950
‏بعد از رفتن به جلسه مذاکره رهبرها‏

02:23:44.220 --> 02:23:45.320
‏حس کردم کلی اطلاعات هست‏

02:23:45.320 --> 02:23:47.290
‏که منتقل نشده‏

02:23:47.290 --> 02:23:51.520
‏- آره من دیروز نتونستم همه‌شو بگم‏
‏- تازه بقیه تیم‌ها هم‏

02:23:51.520 --> 02:23:54.530
‏- از اولش همون رهبرهای خودشون رو داشتن‏
‏- درسته‏

02:23:54.530 --> 02:23:57.330
‏قطعاً فکر می‌کنم اینطوری بهتره‏

02:23:57.600 --> 02:23:59.930
‏در حال حاضر من‏

02:23:59.930 --> 02:24:02.270
‏بیشترین اطلاعات رو دارم‏

02:24:02.270 --> 02:24:05.270
‏و با در نظر گرفتن رابطه‌ام‏
‏با وکتور‏

02:24:05.270 --> 02:24:08.010
‏وکتور با من راحت‌تره‏

02:24:08.010 --> 02:24:09.480
‏اوه یعنی می‌خوای همچنان رهبر بمونی؟‏

02:24:09.480 --> 02:24:11.880
‏آره فکر می‌کنم اینطوری خوب باشه‏

02:24:11.880 --> 02:24:14.050
‏تیم‌های دیگه هم می‌پرسیدن‏

02:24:14.050 --> 02:24:16.680
‏که قراره هی رهبرمون رو عوض کنیم یا نه‏

02:24:16.680 --> 02:24:18.150
‏تو چی فکر می‌کنی جینی؟‏

02:24:18.550 --> 02:24:19.790
‏خب‏

02:24:20.650 --> 02:24:23.490
‏وقتی پیتو گفت می‌خواد‏
‏همچنان رهبر بمونه‏

02:24:23.490 --> 02:24:25.520
‏خیلی بهم برخورد‏

02:24:25.790 --> 02:24:27.560
‏می‌دونستم اینطوری می‌شه‏

02:24:27.560 --> 02:24:28.630
‏(جینی مجری تلویزیون)‏

02:24:28.630 --> 02:24:31.960
‏فهمیدم‏
‏داره از همین الان چنگ و دندون نشون می‌ده‏

02:24:32.330 --> 02:24:34.830
‏چطور باید با این کنار بیام؟‏
‏داشتم به همین فکر می‌کردم‏

02:24:35.200 --> 02:24:37.800
‏وای خدای من وقتی آدم به قدرت می‌رسه‏

02:24:38.140 --> 02:24:41.170
‏وقتی قدرت دستت می‌افته همه‌چیز عوض می‌شه‏

02:24:42.140 --> 02:24:46.010
‏دارم کم‌کم نظرم رو عوض می‌کنم‏

02:24:46.550 --> 02:24:50.050
‏فکر می‌کردم این جایگاه‏
‏باعث می‌شه در امان بمونم‏

02:24:50.480 --> 02:24:53.420
‏امروز هم فهمیدم که‏

02:24:53.420 --> 02:24:56.660
‏یه سری اطلاعات‏

02:24:56.660 --> 02:24:58.190
‏به اشتراک گذاشته نشده‏

02:24:58.520 --> 02:25:02.030
‏حس می‌کنم خودم باید انجامش بدم‏
‏منظورم اینه که این یه جور طمع‌کاریه‏

02:25:05.230 --> 02:25:07.270
‏مرکز اجتماعی بازه؟‏

02:25:07.700 --> 02:25:09.000
‏یه عادت دارم‏

02:25:09.000 --> 02:25:11.670
‏هر روز که آخر وقت‏
‏می‌خوام برم خوابگاه‏

02:25:12.000 --> 02:25:14.210
‏همیشه قبلش یه مسئله رو حل می‌کنم‏

02:25:14.210 --> 02:25:15.540
‏(مشغول لطفاً منتظر بمانید)‏

02:25:18.680 --> 02:25:20.150
‏جوابم رو ثبت می‌کنم‏

02:25:22.580 --> 02:25:25.580
‏در حال بررسی پاسخ شما هستیم‏
‏لطفاً کمی صبر کنید‏

02:25:28.750 --> 02:25:29.860
‏این پاسخ اشتباهه‏

02:25:31.360 --> 02:25:32.360
‏(راهنمایی)‏

02:25:32.360 --> 02:25:34.130
‏چی؟ این دیگه چیه؟‏

02:25:34.130 --> 02:25:38.000
‏چون تیم مشکی‏
‏که کتاب راهنما نداره‏

02:25:38.230 --> 02:25:40.470
‏بیشتر از ۳۰ بار‏
‏جواب رو ثبت کرده‏

02:25:40.470 --> 02:25:42.230
‏یه راهنمایی دریافت می‌کنید‏

02:25:43.040 --> 02:25:45.200
‏ظاهراً بقیه تیم‌ها کتاب دارن‏

02:25:46.040 --> 02:25:49.280
‏فکر کنم سرنخ‌های مهمی‏
‏توی اون کتاب‌ها باشه‏

02:25:49.280 --> 02:25:50.610
‏ولی من هیچ کتابی نداشتم‏

02:25:50.610 --> 02:25:52.310
‏هر چقدر هم گشتم‏
‏نتونستم هیچ کتابی پیدا کنم‏

02:25:52.780 --> 02:25:55.280
‏فکر کنم نزدیک صد بار انجامش دادم‏

02:25:55.280 --> 02:25:57.320
‏حس سگ پاولوف رو داشتم‏

02:25:57.320 --> 02:25:58.480
‏بالاخره درست جواب می‌دم‏

02:26:01.620 --> 02:26:02.720
‏این پاسخ اشتباهه‏

02:26:02.920 --> 02:26:03.990
‏این اشتباهه‏

02:26:03.990 --> 02:26:04.990
‏این اشتباهه‏

02:26:04.990 --> 02:26:06.090
‏این اشتباهه‏

02:26:06.230 --> 02:26:07.290
‏این اشتباهه‏

02:26:07.930 --> 02:26:10.430
‏خواهش می‌کنم‏

02:26:11.000 --> 02:26:12.100
‏این اشتباهه‏

02:26:12.230 --> 02:26:14.930
‏این اشتباهه‏

02:26:14.930 --> 02:26:17.170
‏لطفاً یه پاسخ‌نامه جدید بردار‏

02:26:17.170 --> 02:26:18.670
‏(وکتور در مجموع ۳۱ پاسخ‏
‏در دو روز ثبت کرد)‏

02:26:19.440 --> 02:26:20.440
‏این دیگه چیه؟‏

02:26:23.640 --> 02:26:26.450
‏بعد یهو‏
‏یه راهنمایی روی صفحه ظاهر شد‏

02:26:26.910 --> 02:26:29.010
‏این چیه؟ ترسیدم خاموش بشه‏

02:26:29.010 --> 02:26:30.420
‏سریع یادداشتش کردم‏

02:26:31.780 --> 02:26:32.850
‏این مربوط به بحران مالی آسیاست‏

02:26:33.820 --> 02:26:34.820
‏این جواب تیم سفیده‏

02:26:36.090 --> 02:26:37.860
‏بفرما اینم از این‏

02:26:39.460 --> 02:26:41.160
‏اون راهنمایی‏

02:26:41.430 --> 02:26:43.300
‏دقیقاً همونی بود که پیش‌بینی کرده بودم‏

02:26:43.300 --> 02:26:46.470
‏ولی کنارش اونا حتماً تاریخ‌ها رو هم‏
‏نوشته بودن‏

02:26:46.700 --> 02:26:48.930
‏بدون جستجو چطور می‌تونستم اینو بدونم؟‏

02:26:48.930 --> 02:26:50.840
‏نمی‌تونستم تاریخ‌های دقیق رو بدونم‏

02:26:50.840 --> 02:26:52.370
‏واسه همین وقتی اون راهنمایی رو گرفتم‏

02:26:52.370 --> 02:26:53.810
‏با خودم گفتم‏

02:26:54.270 --> 02:26:55.840
‏بالاخره می‌تونم حلش کنم‏

02:26:56.580 --> 02:26:57.980
‏خیلی هیجان‌زده بودم‏

02:26:59.280 --> 02:27:01.950
‏تمام شب رو روش کار می‌کنم‏
‏و فردا با جواب برمی‌گردم‏

02:27:15.290 --> 02:27:17.660
‏روز چهارم شروع شد‏

02:27:17.960 --> 02:27:19.830
‏هیچ‌کدومتون خوب نخوابیدید؟‏

02:27:19.830 --> 02:27:20.970
‏من یه کم خوابیدم‏

02:27:20.970 --> 02:27:22.230
‏- فکر کنم اون یه کم خوابیده‏
‏- آره‏

02:27:22.230 --> 02:27:24.840
‏دیشب برای اولین بار‏
‏خوب خوابیدم‏

02:27:24.840 --> 02:27:26.010
‏چه خوب‏

02:27:26.010 --> 02:27:28.340
‏این سوال عجیبیه‏

02:27:29.140 --> 02:27:31.010
‏یه قفل قفله‏

02:27:31.010 --> 02:27:32.410
‏باید بازش کنیم با یه کلید‏

02:27:32.410 --> 02:27:35.150
‏با کلید؟‏
‏چطوری می‌تونیم قفل رو باز کنیم؟‏

02:27:35.480 --> 02:27:36.480
‏خیلی ناراحت‌کننده‌ست‏

02:27:38.120 --> 02:27:40.050
‏چند روزه که داری‏
‏فقط نون می‌خوری؟‏

02:27:40.050 --> 02:27:42.020
‏تو هم یه مقدار نون نگه داشتی؟‏

02:27:42.020 --> 02:27:43.390
‏- عجب متخصص بقاییه‏
‏- واقعاً که هست‏

02:27:43.390 --> 02:27:45.320
‏- من دیروز فقط نصفش رو خوردم‏
‏- داریم دیوونه می‌شیم‏

02:27:45.320 --> 02:27:47.530
‏- تا حالا انقدر کم غذا نخورده بودم‏
‏- جدی می‌گم‏

02:27:47.530 --> 02:27:48.930
‏- امروز حالت چطوره؟‏
‏- حالم؟‏

02:27:48.930 --> 02:27:51.060
‏حتی اگه خوب نباشم هم باید‏
‏امروز خوب باشم مگه نه؟‏

02:27:51.060 --> 02:27:52.770
‏باید برای صبحونه‏
‏یه چیزی بخوریم نه؟‏

02:27:52.770 --> 02:27:54.200
‏- باید یه جلسه بذاریم‏
‏- آره‏

02:27:54.200 --> 02:27:55.500
‏انجام توسعه مهارت‏

02:27:55.500 --> 02:27:56.570
‏- از قبل؟‏
‏- آره از قبل‏

02:27:56.570 --> 02:27:58.270
‏- قبل از معامله؟‏
‏- آره‏

02:27:58.270 --> 02:28:01.410
‏- به نظرم باید برای جنگ آماده بشیم‏
‏- درسته‏

02:28:01.410 --> 02:28:02.440
‏ولی اگه توسعه مهارت انجام شده باشه‏

02:28:02.440 --> 02:28:05.040
‏این یه اطلاعیه‏
‏از طرف مرکز جامعه‌ست‏

02:28:05.440 --> 02:28:08.580
‏توسعه مهارت برای تیم سفید‏
‏الان تموم شد‏

02:28:08.910 --> 02:28:10.420
‏- چی؟‏
‏- تیم سفید‏

02:28:10.420 --> 02:28:11.520
‏- چی شد؟‏
‏- دیگه نمی‌تونه‏

02:28:11.520 --> 02:28:14.420
‏پاسخ‌های توسعه مهارت رو بفرسته‏

02:28:14.420 --> 02:28:15.860
‏تیم سیاه جواب رو گرفت‏

02:28:18.590 --> 02:28:23.360
‏تیم سفید دیگه نمی‌تونه‏
‏پاسخ‌های توسعه مهارت رو بفرسته‏

02:28:24.800 --> 02:28:26.100
‏- تموم شد‏
‏- چی؟‏

02:28:26.430 --> 02:28:30.200
‏تیم سفید دیگه نمی‌تونه‏
‏پاسخ‌های توسعه مهارت رو بفرسته‏

02:28:30.700 --> 02:28:33.440
‏- سیاهه وای خدای من‏
‏- این دیوانه‌کننده‌ست‏

02:28:34.410 --> 02:28:35.640
‏خدای من‏

02:28:36.240 --> 02:28:37.910
‏ای وای باید انجامش می‌دادیم‏

02:28:39.850 --> 02:28:40.910
‏تیم سیاه موفق شد‏

02:28:40.910 --> 02:28:43.650
‏اوه یعنی تیم سیاه موفق شد؟‏

02:28:43.650 --> 02:28:45.080
‏- تیم سیاه‏
‏- کارت عالی بود‏

02:28:45.080 --> 02:28:47.920
‏- دمت گرم‏
‏- بالاخره تیم سیاه هم یه چیزی گیرش اومد‏

02:28:48.220 --> 02:28:51.920
‏لطفاً برای استفاده یک کارت مهارت‏
‏از سوپرمارکت بخرید‏

02:28:51.920 --> 02:28:52.930
‏از سوپرمارکت؟ باشه‏

02:28:53.330 --> 02:28:55.900
‏- صبر کن‏
‏- نمی‌فروشنش ای بابا‏

02:28:56.260 --> 02:28:58.600
‏- لطفاً یک کارت مهارت بخرید‏
‏- فکر کنم تیم سیاه جواب رو پیدا کرد‏

02:28:58.600 --> 02:29:00.230
‏- از سوپرمارکت برای استفاده‏
‏- تیم سیاه حلش کرد‏

02:29:00.230 --> 02:29:01.570
‏- تیم سیاه گرفتتش‏
‏- تیم سیاه حلش کرد‏

02:29:01.570 --> 02:29:02.570
‏تیم سیاه گرفتتش‏

02:29:05.670 --> 02:29:07.440
‏مو به تنم سیخ شد‏

02:29:07.440 --> 02:29:10.680
‏مو به تنم سیخ شد‏
‏وکتور واقعاً دیوانه‌ست‏

02:29:10.680 --> 02:29:12.950
‏- لرزه به تنم افتاد‏
‏- منم همین‌طور‏

02:29:12.950 --> 02:29:16.280
‏توسعه مهارت برای تیم آبی‏
‏الان تموم شد‏

02:29:18.220 --> 02:29:19.950
‏تیم آبی دیگه نمی‌تونه‏

02:29:19.950 --> 02:29:22.820
‏- جواب‌های توسعه مهارت رو ثبت کنه‏
‏- حتماً همه جواب‌های ما رو فهمیده‏

02:29:26.360 --> 02:29:27.830
‏تیم سیاه واقعاً داره راه میفته‏

02:29:27.830 --> 02:29:29.030
‏فهمید چطوری باید سوال‌ها رو حل کنه‏

02:29:29.360 --> 02:29:31.700
‏- نکنه مال تیم قرمز رو هم حل کرده باشه؟‏
‏- ممکنه‏

02:29:31.960 --> 02:29:34.170
‏الان می‌دوم سمت تیم سیاه و‏

02:29:34.170 --> 02:29:36.940
‏توسعه مهارت برای تیم قرمز‏
‏الان تموم شد‏

02:29:37.300 --> 02:29:41.940
‏تیم قرمز دیگه نمی‌تونه‏
‏جواب‌های توسعه مهارت رو ثبت کنه‏

02:29:42.370 --> 02:29:45.710
‏(اشغال است لطفاً منتظر بمانید)‏

02:29:51.950 --> 02:29:55.390
‏جمله‌ای که تا این لحظه‏
‏تکمیل شده‏

02:29:55.390 --> 02:29:56.390
‏(وقتی این جمله کامل بشه‏
‏ذخیره جان ده واحد کم می‌شه)‏

02:29:56.390 --> 02:29:56.390
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

02:29:56.890 --> 02:29:58.390
‏اعمال شد‏

02:29:58.390 --> 02:29:59.530
‏(موجودی کل ۴۰‏
‏موجودی باقی‌مانده ۲۴)‏

02:29:59.530 --> 02:30:03.130
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

02:30:38.160 --> 02:30:39.870
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
