WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:03.970 --> 00:06.770 ‏(روز چهارم، صبح)‏ 00:08.010 --> 00:10.140 ‏سوال عجیبیه.‏ 00:11.150 --> 00:13.550 ‏(خوابگاه تیم قرمز)‏ 00:15.420 --> 00:18.220 ‏«رمزگشایی کن.»‏ 00:19.120 --> 00:20.120 ‏«کد رو رمزگشایی کن.»‏ 00:20.820 --> 00:22.160 ‏منظورش از «رمزگشایی» چی بود؟‏ 00:22.160 --> 00:23.930 ‏قراره چی رو رمزگشایی کنیم؟‏ 00:25.260 --> 00:28.530 ‏قفل بسته است.‏ ‏باید با کلید باز بشه.‏ 00:28.530 --> 00:31.170 ‏چطور ممکنه؟‏ 00:31.400 --> 00:33.300 ‏قطعاً قضیه جنون گل لاله است.‏ 00:33.300 --> 00:35.300 ‏قراره با این، یه چیزی رو رمزگشایی کنیم.‏ 00:35.870 --> 00:36.970 ‏چی می‌تونه باشه؟‏ 00:41.140 --> 00:43.950 ‏بعد از اینکه امروز حدود ۴۰۰ تا الماس دادیم،‏ 00:44.010 --> 00:45.950 ‏بهترین کار اینه که تیم سفید جنگ راه بندازه.‏ 00:47.180 --> 00:51.650 ‏کسی از تیم سفید هست که پیشنهاد بده بریم جنگ؟‏ 00:52.120 --> 00:53.490 ‏مطرح کردنش سخته.‏ 00:53.820 --> 00:56.260 ‏- درسته. اگه تعداد اعضا زیاد باشه،‏ ‏- درسته.‏ 00:56.290 --> 00:59.460 ‏- باید خوش‌برخورد و مودب باشی.‏ ‏- درسته.‏ 00:59.460 --> 01:02.000 ‏- آدم خوش‌برخورد حرفش بیشتر خریدار داره.‏ ‏- درسته.‏ 01:02.160 --> 01:04.230 ‏معامله‌شون بهم خورد.‏ 01:04.530 --> 01:07.340 ‏توی تیم سفید چند نفری هستن که حسابی شاکی‌ان.‏ 01:10.470 --> 01:12.340 ‏تیم آبی نیستن.‏ 01:12.940 --> 01:15.810 ‏دارن با یه تیم دیگه حرف می‌زنن؟ بریم اونجا؟‏ 01:16.210 --> 01:18.710 ‏هر چقدر صداتون کردیم، جواب ندادید.‏ 01:18.810 --> 01:21.320 ‏- کسی اون تو نبود.‏ ‏- ما اول باهاشون حرف زدیم.‏ 01:21.350 --> 01:22.620 ‏الان دیگه همه ما رو دست‌کم می‌گیرن.‏ 01:22.750 --> 01:24.190 ‏معامله‌های امروز رو ببین.‏ 01:24.490 --> 01:26.390 ‏بر اساس اولین معامله امروز،‏ 01:26.520 --> 01:27.690 ‏معلوم شد کی رو می‌شه راحت دور زد.‏ 01:27.690 --> 01:29.290 ‏اون دو تا تیم دارن با هم معامله می‌کنن.‏ 01:29.590 --> 01:32.730 ‏به نظرم باید تو این وضعیت‏ ‏حضورمون رو نشون بدیم.‏ 01:33.360 --> 01:34.400 ‏اون‌وقت،‏ 01:34.530 --> 01:37.330 ‏کسایی که عصبانی‌ان‏ ‏می‌تونن حرفشون رو بهتر به کرسی بنشونن.‏ 01:37.600 --> 01:39.200 ‏- راست می‌گی.‏ ‏- اعضای تیم سفید...‏ 01:39.200 --> 01:41.370 ‏- احمق نیستن.‏ ‏- درسته.‏ 01:41.400 --> 01:43.740 ‏تظاهر به خوش‌قلبی می‌کنن،‏ 01:44.170 --> 01:46.510 ‏ولی فکر کنم دارن‏ ‏یه اطلاعات مهم رو قایم می‌کنن.‏ 01:50.380 --> 01:52.780 ‏این نظر منه.‏ 01:52.780 --> 01:55.150 ‏فرض کن همین امروز بخوایم بریم جنگ.‏ 01:55.350 --> 01:56.880 ‏به این دلیل که...‏ 01:57.020 --> 01:58.590 ‏به این دلیل که،‏ ‏باید با تیم آبی بجنگیم.‏ 01:58.590 --> 01:59.620 ‏- درسته.‏ ‏- قضیه اینه.‏ 01:59.620 --> 02:01.920 ‏روز اول از ما خواستن که باهاشون متحد بشیم.‏ 02:01.920 --> 02:03.060 ‏ما هم خیلی راحت باهاشون توافق کردیم.‏ 02:03.190 --> 02:04.560 ‏ولی همون فرداش زدن زیر قولشون...‏ 02:04.560 --> 02:06.060 ‏و با تیم قرمز متحد شدن...‏ 02:06.060 --> 02:07.600 ‏با اینکه روز اول اول اومدن سراغ ما.‏ 02:07.760 --> 02:10.330 ‏تازه، ما بهشون اعتماد کردیم...‏ 02:10.430 --> 02:12.370 ‏- و پیش‌پرداخت هم دادیم.‏ ‏- حتی اعتبارمون رو هم فروختیم.‏ 02:12.370 --> 02:14.170 ‏- یعنی توافق رو زیر پا گذاشتن؟‏ ‏- می‌دونم.‏ 02:14.270 --> 02:16.370 ‏- اگه این‌طوری باشه،‏ ‏- واقعاً دیوانه‌کننده‌ست.‏ 02:16.370 --> 02:19.040 ‏- خیلی غیرحرفه‌ایه.‏ ‏- واقعاً عصبانیم کرده.‏ 02:19.340 --> 02:22.010 ‏برای همین دلیل داریم که‏ ‏اول به اونا حمله کنیم.‏ 02:22.010 --> 02:23.040 ‏- درسته.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:23.040 --> 02:25.610 ‏به هر حال، فکر می‌کنیم بهتره که...‏ 02:25.610 --> 02:27.080 ‏- با تیم آبی متحد بشیم.‏ ‏- کار کردن باهاشون راحته.‏ 02:27.080 --> 02:28.280 ‏فقط به خاطر اینه که‏ ‏کار کردن باهاشون راحته...‏ 02:28.280 --> 02:29.650 ‏یا به خاطر اینه که‏ ‏می‌تونیم کلی ازشون سود ببریم؟‏ 02:29.650 --> 02:30.920 ‏- هم می‌تونیم ازشون سود ببریم.‏ ‏- هم کار کردن باهاشون راحته...‏ 02:30.920 --> 02:32.020 ‏و هم می‌تونیم کلی چیز ازشون بگیریم.‏ 02:32.020 --> 02:33.960 ‏ما می‌تونیم در زمینه پرورش مهارت‌هاشون‏ ‏هم بهشون کمک کنیم.‏ 02:33.960 --> 02:35.320 ‏چون اونا تهدیدی برای ما محسوب نمی‌شن.‏ 02:35.960 --> 02:38.160 ‏ما نمی‌تونیم به تیم قرمز‏ ‏در پرورش مهارت‌هاشون کمک کنیم.‏ 02:38.160 --> 02:39.290 ‏- اونا دارن با یه سلاح هسته‌ای سر و کله می‌زنن.‏ ‏- درسته.‏ 02:39.530 --> 02:41.760 ‏کمک کردن به تیم آبی برای ما مشکلی نداره.‏ 02:41.760 --> 02:44.630 ‏هدف از جنگ، از بین بردن‏ ‏تهدید اصلی‌مونه.‏ 02:44.730 --> 02:46.430 ‏تهدید اصلی ما تیم قرمزه.‏ 02:46.700 --> 02:48.800 ‏اگه اونا کلی اعتبار جمع کنن،‏ ‏می‌تونن از جون ما کم کنن.‏ 02:48.800 --> 02:49.970 ‏اونا می‌تونن همین الان این کار رو بکنن.‏ 02:49.970 --> 02:51.910 ‏- درسته.‏ ‏- این مهارت اوناست.‏ 02:51.910 --> 02:54.580 ‏درسته. پس منطقیه که‏ ‏تهدیدمون رو از بین ببریم.‏ 02:54.710 --> 02:56.110 ‏- این یه رویکرد استراتژیکه.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:56.240 --> 02:57.980 ‏جنگ هم برای همینه.‏ 02:58.510 --> 03:00.650 ‏من فکر می‌کردم باید به تیم آبی حمله کنیم.‏ 03:00.950 --> 03:04.020 ‏هدف این جنگ حفظ جونمونه.‏ 03:04.420 --> 03:06.290 ‏برای اینکه بتونیم جونمون رو حفظ کنیم،‏ 03:06.520 --> 03:08.660 ‏باید به تیم آبی حمله کنیم،‏ 03:08.660 --> 03:10.060 ‏که بیشترین تعداد جون رو داره.‏ 03:10.590 --> 03:14.230 ‏اما توی جلسه صبح،‏ 03:14.600 --> 03:16.400 ‏به این نتیجه رسیدیم که‏ ‏با تیم آبی متحد بشیم...‏ 03:16.400 --> 03:18.530 ‏و به تیم قرمز حمله کنیم.‏ 03:18.530 --> 03:21.100 ‏اگه اون ایده منو قانع نمی‌کرد،‏ 03:21.100 --> 03:23.740 ‏به حمله به تیم آبی فکر می‌کردم.‏ 03:23.840 --> 03:27.140 ‏جون چیزیه که بیشتر از همه بهش نیاز داریم.‏ 03:27.180 --> 03:31.010 ‏اگه یه گفتگوی خوب با تیم آبی داشته باشیم،‏ ‏همون تیمی که جون داره،‏ 03:31.110 --> 03:34.150 ‏فکر می‌کردم شاید بشه امروز از جنگ جلوگیری کرد.‏ 03:34.250 --> 03:35.750 ‏من معتقدم که...‏ 03:35.820 --> 03:38.620 ‏جنگ چیزیه که هیچ سودی برامون نداره.‏ 03:38.690 --> 03:40.590 ‏فقط وقتی باید اتفاق بیفته که...‏ 03:40.590 --> 03:43.120 ‏کشور دیگه‌ای بخواد بهمون حمله کنه.‏ 03:43.320 --> 03:46.330 ‏ما می‌تونیم با یه موضع تدافعی‏ ‏توی جنگ باشیم،‏ 03:46.330 --> 03:50.800 ‏ولی فکر نمی‌کنم دزدیدن از همدیگه‏ ‏کار درستی باشه.‏ 03:50.800 --> 03:53.000 ‏می‌خوام مسیری رو پیش بگیریم‏ ‏که همه‌مون به هم کمک کنیم.‏ 03:53.400 --> 03:54.770 ‏- یعنی این...‏ ‏- درسته.‏ 03:56.140 --> 03:57.340 ‏فکر کنم بعد از غذا خوردن‏ ‏بریم بیرون.‏ 03:58.340 --> 04:00.810 ‏روز چهارم شروع شد.‏ 04:01.310 --> 04:04.550 ‏حالا می‌شه سرپرست‌های تیم رو عوض کرد.‏ 04:05.580 --> 04:09.480 ‏در مورد اینکه سرپرست فعلی‏ ‏بمونه یا نه، صحبت کنید.‏ 04:10.020 --> 04:12.490 ‏سوپرمارکت امروز دوباره باز شده.‏ 04:12.490 --> 04:13.850 ‏- آره!‏ ‏- ایول!‏ 04:13.850 --> 04:15.360 ‏بالاخره می‌تونیم غذا بخوریم.‏ 04:15.660 --> 04:18.490 ‏بعد از تموم شدن فعالیت‌های مفید،‏ ‏می‌شه از سوپرمارکت استفاده کرد...‏ 04:18.890 --> 04:21.660 ‏- از وقت ناهار به بعد.‏ ‏- درسته. صبح‌ها نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم.‏ 04:22.000 --> 04:23.330 ‏- اعلامیه همین‌جا تموم می‌شه...‏ ‏- خوب شد یه موز خوردم.‏ 04:23.330 --> 04:24.570 ‏از طرف مرکز اجتماعی.‏ 04:25.500 --> 04:27.970 ‏فکر کنم بهتره در مورد‏ ‏وضعیت سرپرست‌مون صحبت کنیم.‏ 04:27.970 --> 04:30.000 ‏دیروز گفتم که سرپرست‏ ‏اطلاعات رو نگه می‌داره...‏ 04:30.000 --> 04:32.240 ‏- و فشار زیادی روشه.‏ ‏- درسته.‏ 04:32.240 --> 04:34.540 ‏گفتم که برای جلوگیری از این چیزها،‏ ‏بهتره سرپرست رو عوض کنیم.‏ 04:34.810 --> 04:36.980 ‏ولی ما از تیم آبی درس گرفتیم.‏ 04:36.980 --> 04:38.250 ‏- تغییر مداوم سرپرست...‏ ‏- درسته.‏ 04:38.250 --> 04:40.680 ‏یا یه جایگزینی بد، تیم رو‏ ‏توی خطر خیلی بزرگی می‌ندازه.‏ 04:40.680 --> 04:42.820 ‏- درسته.‏ ‏- متأسفانه شاهدش بودیم.‏ 04:42.820 --> 04:44.020 ‏خب،‏ 04:44.020 --> 04:45.990 ‏به ما نقش‌های خاصی داده شده...‏ 04:45.990 --> 04:47.620 ‏- و باهاشون کنار اومدیم.‏ ‏- درسته.‏ 04:47.620 --> 04:49.560 ‏اگه بخوایم به زور تغییرش بدیم،‏ 04:49.760 --> 04:52.230 ‏تیم مقابل سر میز مذاکره هم‏ ‏گیج می‌شه.‏ 04:52.530 --> 04:54.430 ‏راستش، خودمون هم گیج می‌شیم.‏ 04:54.560 --> 04:55.900 ‏- ولی این نتیجه رو داره.‏ ‏- روال کار اینجوری می‌شه.‏ 04:55.900 --> 04:57.500 ‏- اگه امروز رهبرمون رو عوض کنیم،‏ ‏- درسته.‏ 04:58.070 --> 05:00.030 ‏بقیه تیم‌ها بیشتر احساس خطر جنگ می‌کنن.‏ 05:00.030 --> 05:01.970 ‏- همراه شدن با تیم آبی راحت‌تره.‏ ‏- چرا؟‏ 05:01.970 --> 05:03.670 ‏- منم فکر می‌کنم...‏ ‏- فکر می‌کنی من جنگ راه می‌ندازم؟‏ 05:03.670 --> 05:05.910 ‏- تغییر لازمه.‏ ‏- درسته. این تصویریه که ازت دارن.‏ 05:05.910 --> 05:07.110 ‏- واسه همین فکر می‌کنم...‏ ‏- درسته.‏ 05:07.110 --> 05:09.280 ‏- امروز نیازی به تغییر نیست.‏ ‏- درسته.‏ 05:09.280 --> 05:11.780 ‏وقتی داشت با اون یکی تیم‏ ‏مذاکره می‌کرد،‏ 05:11.780 --> 05:15.350 ‏با آرامش و قدم‌به‌قدم راضیشون کرد.‏ 05:15.350 --> 05:18.090 ‏اگه من عضو تیم آبی بودم،‏ ‏با تیم خودمون معامله نمی‌کردم.‏ 05:18.250 --> 05:20.760 ‏- ولی اون باعث شد پای میز مذاکره بشینن.‏ ‏- درسته.‏ 05:20.760 --> 05:22.460 ‏- و...‏ ‏- این نقطه قوت لونا‌ست.‏ 05:22.460 --> 05:23.960 ‏- آره، این نقطه قوتشه.‏ ‏- درسته.‏ 05:23.960 --> 05:26.430 ‏من عمداً این رو کنارش گفتم.‏ 05:26.430 --> 05:27.600 ‏"ما می‌تونیم وارد جنگ بشیم،"‏ 05:27.600 --> 05:29.930 ‏"و شما می‌تونید هدف ما بشید."‏ 05:30.130 --> 05:33.230 ‏- اون نقش ۷ رو داشت و من نقش ۳ رو براشون بازی کردم.‏ ‏- درسته.‏ 05:33.230 --> 05:34.640 ‏اون پلیس خوبه شد،‏ ‏و من پلیس بده.‏ 05:34.640 --> 05:36.670 ‏- و اون صلح‌طلب هم بهمون ملحق شد.‏ ‏- درسته.‏ 05:36.670 --> 05:38.040 ‏بعد از اینکه این وضعیت رو ایجاد کردیم،‏ 05:38.040 --> 05:40.740 ‏- اگه یهو من به عنوان رهبر ظاهر بشم...‏ ‏- اون‌وقت همه‌شون گارد می‌گیرن.‏ 05:40.740 --> 05:42.280 ‏- "دارن واسه جنگ آماده می‌شن."‏ ‏- درسته.‏ 05:42.280 --> 05:43.910 ‏منم صلح‌طلبم!‏ 05:43.910 --> 05:46.110 ‏- به هر حال، این شد تصویری که از من تو ذهن دارن.‏ ‏- درسته.‏ 05:46.110 --> 05:48.350 ‏تغییر رهبری ممکنه این‌طور برداشت بشه که...‏ 05:48.350 --> 05:49.450 ‏- یه جور سیگناله.‏ ‏- درسته.‏ 05:49.450 --> 05:50.850 ‏- درسته.‏ ‏- پس لیا...‏ 05:50.850 --> 05:52.450 ‏باید از این موضوع به نفع خودش استفاده کنه.‏ 05:52.450 --> 05:55.020 ‏"اگه همین‌طوری پیش بره،"‏ 05:55.020 --> 05:57.190 ‏"تندروهای تیم ما‏ ‏قدرت بیشتری می‌گیرن."‏ 05:57.190 --> 05:59.230 ‏و طبیعتاً،‏ 05:59.230 --> 06:01.500 ‏- من آدم خوبیم!‏ ‏- می‌تونیم از این به نفع خودمون استفاده کنیم.‏ 06:01.660 --> 06:04.700 ‏- یه سلاح دیگه هم به دست آوردیم.‏ ‏- درسته.‏ 06:05.200 --> 06:06.500 ‏پس با رهبرمون ادامه می‌دیم.‏ 06:06.500 --> 06:08.100 ‏- اگه این کارو کنیم می‌تونیم بمونیم.‏ ‏- درسته.‏ 06:08.470 --> 06:10.240 ‏برای منفعت تیممون،‏ 06:10.240 --> 06:12.110 ‏- کسی که تیم رو هدایت می‌کنه...‏ ‏- درسته.‏ 06:12.110 --> 06:13.770 ‏خیلی مهمه.‏ 06:14.110 --> 06:16.980 ‏باید در مورد اینکه‏ ‏کی باید رهبرمون باشه صحبت کنیم.‏ 06:16.980 --> 06:18.180 ‏در حال حاضر...‏ 06:18.480 --> 06:22.380 ‏می‌خوای رهبر بشی؟ یا...‏ 06:22.380 --> 06:25.150 ‏من واقعاً می‌خوام رهبر بشم.‏ 06:25.150 --> 06:26.850 ‏دیروز سعی کردم با بقیه‏ ‏صحبت کنم.‏ 06:26.850 --> 06:29.620 ‏یه حق خاصی هست...‏ 06:29.620 --> 06:31.460 ‏- که یه رهبر داره.‏ ‏- راستش،‏ 06:31.460 --> 06:33.560 ‏وقتی به نقش رهبر فکر می‌کنیم،‏ 06:33.560 --> 06:36.730 ‏تمرکز اصلی روی مذاکره با‏ ‏تیم‌های دیگه‌ست.‏ 06:36.730 --> 06:38.530 ‏تا الان،‏ 06:38.530 --> 06:41.340 ‏من تمام مذاکرات رو انجام دادم...‏ 06:41.340 --> 06:44.740 ‏و اون صحبت‌های ناخوشایند‏ ‏با تیم‌های دیگه رو پیش بردم.‏ 06:44.740 --> 06:47.340 ‏داشتم فکر می‌کردم که آیا می‌تونم...‏ 06:47.340 --> 06:49.780 ‏همچنان اون نقش رو داشته باشم...‏ 06:49.780 --> 06:53.850 ‏و نماینده تیممون باشم.‏ 06:54.550 --> 06:55.580 ‏درسته.‏ 06:57.550 --> 07:00.020 ‏پیتو طبیعتاً اشتیاقش رو نشون داد...‏ 07:00.020 --> 07:03.090 ‏که از دیروز می‌خواست‏ ‏رهبر بشه.‏ 07:03.560 --> 07:06.390 ‏اما راستش رو بخوای،‏ 07:06.690 --> 07:08.030 ‏در مورد پیتو خیلی نگرانم.‏ 07:08.030 --> 07:10.700 ‏انگار مدام سعی می‌کرد‏ ‏جایگاه منو تهدید کنه.‏ 07:11.030 --> 07:14.370 ‏"باید جلوشو بگیرم که‏ ‏رهبر نشه."‏ 07:14.570 --> 07:15.870 ‏این فکری بود که به ذهنم رسید.‏ 07:15.870 --> 07:18.240 ‏برای همین بود که گفتم:‏ ‏«می‌خوام رهبر باشم.»‏ 07:18.670 --> 07:21.440 ‏به نظرم جینی‏ ‏نباید رهبرمون می‌شد.‏ 07:21.710 --> 07:23.110 ‏در نهایت،‏ 07:23.110 --> 07:26.280 ‏اینکه رهبر می‌تونست‏ ‏روی زندگی‌مون تأثیر بذاره...‏ 07:26.280 --> 07:27.950 ‏روز اول بهمون گفته نشده بود.‏ 07:28.150 --> 07:29.680 ‏تنم لرزید.‏ 07:29.680 --> 07:31.450 ‏با خودم گفتم:‏ ‏«رهبر می‌تونه باعث مرگمون بشه.»‏ 07:32.050 --> 07:35.390 ‏اون کسی بود که بابتش نگران بودم،‏ 07:35.390 --> 07:37.260 ‏و مجبور بودم بذارم اون‏ ‏این مأموریت رو مدیریت کنه...‏ 07:37.260 --> 07:39.690 ‏اینکه هر روز...‏ 07:39.690 --> 07:42.560 ‏جونمون رو دستش بسپریم.‏ 07:42.860 --> 07:46.670 ‏تصمیم گرفتم بهتره خودم رهبر بشم.‏ 07:47.600 --> 07:50.970 ‏برای همین فکر کردم بهتره خودم این نقش رو به عهده بگیرم.‏ 07:51.370 --> 07:54.410 ‏فکر می‌کنم پیدا کردن نقطه تعادل...‏ 07:54.410 --> 07:55.710 ‏- برای هر سه تامون سخته.‏ ‏- درسته.‏ 07:55.710 --> 07:57.550 ‏تو کسی هستی که دنبال آرامشی.‏ 07:57.550 --> 07:58.780 ‏تو آدم سرسختی هستی.‏ 07:58.780 --> 08:01.050 ‏مطمئنم بقیه هم این رو می‌دونن.‏ 08:01.050 --> 08:02.620 ‏من کسی هستم که میانجی‌گری می‌کنه.‏ 08:02.620 --> 08:04.420 ‏فکر می‌کنم که...‏ 08:04.420 --> 08:06.690 ‏من خنثی‌ترین آدم...‏ 08:07.090 --> 08:10.090 ‏- بین هر سه تامون هستم.‏ ‏- من فکر می‌کردم...‏ 08:10.090 --> 08:12.890 ‏تو کسی هستی که نیروی محرکه داری...‏ 08:12.890 --> 08:14.260 ‏و دنبال جنگی.‏ 08:14.260 --> 08:16.730 ‏و اون کسی بود که دنبال آرامش بود.‏ 08:17.100 --> 08:18.500 ‏فکر می‌کردم‏ ‏من اون وسطی هستم.‏ 08:18.770 --> 08:20.430 ‏به عنوان کسی که این وسط قرار داره،‏ 08:20.430 --> 08:22.940 ‏باور داشتم که نقشم...‏ 08:22.940 --> 08:25.140 ‏این بود که برای تیم‌مون بجنگم.‏ 08:25.270 --> 08:28.080 ‏به نظرم هر دوی شما...‏ 08:28.710 --> 08:29.740 ‏خیلی سرسخت هستید.‏ 08:30.380 --> 08:32.010 ‏هیچ‌کدومتون اهل تعامل نیستید.‏ 08:32.010 --> 08:34.650 ‏وظیفه اصلی رهبر‏ ‏انجام مذاکراته.‏ 08:34.980 --> 08:36.580 ‏توی اون مذاکرات،‏ 08:36.580 --> 08:39.890 ‏من کسی بودم که نماینده تیممون بود.‏ 08:39.990 --> 08:41.920 ‏مگه رهبر این کار رو نمی‌کنه؟‏ 08:41.920 --> 08:44.160 ‏اون کسی که عقبه، رهبره؟‏ 08:44.430 --> 08:46.130 ‏من پا پیش نذاشتم چون ناتوان بودم.‏ 08:46.130 --> 08:47.360 ‏من توانایی‌اش رو داشتم،‏ 08:47.360 --> 08:49.960 ‏ولی به رهبرمون اعتماد داشتم که کارش رو خوب انجام میده.‏ 08:50.260 --> 08:53.100 ‏رهبر ما باهوش و کاربلده. پس...‏ 08:53.100 --> 08:56.600 ‏درسته. من فکر می‌کردم کسی که توانایی داره...‏ 08:56.600 --> 08:57.770 ‏باید رهبر باشه.‏ 08:57.770 --> 09:00.440 ‏جوون بودن مزایای خودش رو داره.‏ 09:00.440 --> 09:04.310 ‏حس کردم رهبرهای دیگه‏ ‏من رو بهتر درک می‌کنن...‏ 09:04.310 --> 09:05.880 ‏چون جوون بودم.‏ 09:05.980 --> 09:08.480 ‏من هیچ‌وقت سعی نکردم به زور‏ ‏تا آخرش رهبر بمونم.‏ 09:08.480 --> 09:10.350 ‏- و اینکه...‏ ‏- هر چی که جلوتر می‌ریم،‏ 09:10.350 --> 09:12.950 ‏این بحث‌ها همین‌طور ادامه پیدا می‌کنه.‏ 09:12.950 --> 09:16.320 ‏به نظرم اگه قراره تغییری ایجاد بشه،‏ ‏بهتره همین الان انجامش بدیم.‏ 09:16.320 --> 09:18.290 ‏وقتی رابطه‌مون با بقیه رو‏ ‏در نظر می‌گیریم،‏ 09:18.290 --> 09:22.000 ‏فکر می‌کنم درسته که کسی‏ ‏که کمتر سرسخته، رهبر بشه.‏ 09:22.000 --> 09:24.200 ‏تو قطعاً کسی نیستی‏ ‏که کمتر سرسخت باشه.‏ 09:24.200 --> 09:27.770 ‏فکر نمی‌کنم بخوایم سر اینکه کی قوی‌تره‏ ‏به توافق برسیم.‏ 09:28.370 --> 09:29.470 ‏خب...‏ 09:29.770 --> 09:32.140 ‏اگه رأی‌گیری کنیم هم فرقی نمی‌کنه.‏ 09:32.140 --> 09:33.840 ‏خب، فقط ما سه نفریم دیگه.‏ 09:33.840 --> 09:36.710 ‏این یعنی‏ ‏تصمیم نهایی با سالته.‏ 09:37.510 --> 09:39.850 ‏بعد از رأی‌گیری،‏ 09:39.850 --> 09:42.750 ‏من با گرفتن تصمیمی که به نفع تیممون باشه، کاملاً موافقم.‏ 09:43.820 --> 09:46.350 ‏سالت اینو بهم گفت.‏ 09:46.650 --> 09:49.590 ‏اون گفت که آدمیه که...‏ 09:49.590 --> 09:51.590 ‏سخت می‌تونه درباره موضوعات‏ ‏ناخوشایند حرف بزنه.‏ 09:51.590 --> 09:55.500 ‏گفت که خیلی تحت تأثیر قرار گرفته‏ ‏و ممنونه...‏ 09:55.500 --> 09:59.600 ‏که توی اون موقعیت‌ها‏ ‏ازش دفاع کردم.‏ 09:59.670 --> 10:01.370 ‏من یه کمپین راه انداختم...‏ 10:01.370 --> 10:03.870 ‏تا رأی یه نفر رو بگیرم.‏ 10:03.900 --> 10:07.540 ‏در حال حاضر،‏ ‏من به خودم اعتماد بیشتری دارم...‏ 10:07.540 --> 10:09.580 ‏بیشتر از جینی.‏ 10:09.580 --> 10:12.850 ‏این تصمیم بر اساس خیر و صلاح تیممونه.‏ 10:12.910 --> 10:14.850 ‏من و سالت هر دو یه نظر رو داریم...‏ 10:14.850 --> 10:19.490 ‏اینکه مخالفیم یه آدمِ زورگو‏ ‏رهبرمون باشه.‏ 10:19.920 --> 10:22.890 ‏شاید متوجه شده باشی،‏ 10:22.890 --> 10:24.290 ‏ولی من آدمِ ارزش‌مداری هستم.‏ 10:24.290 --> 10:25.860 ‏من شما دو تا رو زیر نظر داشتم...‏ 10:25.860 --> 10:27.630 ‏وقتی داشتیم معامله می‌کردیم.‏ 10:27.630 --> 10:29.100 ‏شما دو تا همیشه قیمتی رو می‌خواستین...‏ 10:29.100 --> 10:30.700 ‏که از نظر من خیلی بالاتر بود.‏ 10:32.000 --> 10:34.440 ‏بیشتر از چیزی که به نظرم کافی باشه،‏ 10:34.440 --> 10:35.740 ‏شما دو تا خیلی بیشتر نیاز دارین...‏ 10:35.740 --> 10:38.040 ‏- تا راضی بشین.‏ ‏- درسته.‏ 10:38.040 --> 10:39.440 ‏ما از این نظر کاملاً با هم فرق داریم.‏ 10:39.440 --> 10:41.940 ‏در این سطح،‏ 10:41.940 --> 10:44.410 ‏پیتو به طرز فکری که من دارم نزدیک‌تره.‏ 10:44.410 --> 10:47.080 ‏جینی یه کم دورتر به نظر می‌رسه...‏ 10:47.080 --> 10:49.380 ‏از این نظر.‏ 10:49.580 --> 10:50.920 ‏پس...‏ 10:50.920 --> 10:55.060 ‏من واقعاً فکر می‌کنم پیتو می‌تونه‏ ‏رهبر بهتری برای ما باشه.‏ 10:57.930 --> 10:59.290 ‏قبل از این،‏ 10:59.360 --> 11:02.900 ‏یه گپی با پیتو زدم.‏ 11:04.400 --> 11:07.400 ‏فرض کن جنگ رو ببازیم...‏ 11:07.670 --> 11:09.900 ‏و نصف چیزایی که داریم رو از دست بدیم.‏ 11:10.770 --> 11:13.210 ‏حاضری جینی رو ول کنی...‏ 11:13.210 --> 11:15.280 ‏و فقط دوتایی با هم زنده بمونیم؟‏ 11:15.280 --> 11:16.910 ‏اگه راهی باشه،‏ 11:16.910 --> 11:18.580 ‏بهترین کار اینه که‏ ‏همه زنده بمونن.‏ 11:18.680 --> 11:21.150 ‏ولی اگه قرار باشه این اتفاق بیفته،‏ 11:21.180 --> 11:22.420 ‏اون دیگه نمی‌تونه...‏ 11:22.650 --> 11:24.120 ‏رهبر باشه.‏ 11:25.420 --> 11:29.990 ‏همه می‌دونیم جینی توی فصل اول چطور بود.‏ 11:30.260 --> 11:33.990 ‏روز دوم یه چیزی غافلگیرم کرد...‏ 11:33.990 --> 11:38.200 ‏که روز اول بهم نگفته بودن.‏ 11:38.330 --> 11:43.300 ‏بهتره تا جای ممکن جلوی این خطرها رو بگیریم.‏ 11:43.370 --> 11:45.940 ‏برای همین بود که پیتو رهبر شد.‏ 11:46.040 --> 11:47.410 ‏در حال حاضر،‏ 11:47.470 --> 11:49.340 ‏فکر می‌کنم این تصمیم خوبی برای ما باشه.‏ 11:49.340 --> 11:51.450 ‏باشه. منم با این تصمیم موافقم.‏ 11:51.450 --> 11:54.820 ‏توی این شرایط، نظر تو برام مهمه.‏ 12:03.090 --> 12:08.130 ‏از الان به بعد می‌شه رهبر تیم‌ها رو‏ ‏توی مرکز اجتماعی عوض کرد.‏ 12:09.530 --> 12:11.200 ‏باشه! بزن بریم!‏ 12:14.670 --> 12:15.970 ‏راه بیفتیم.‏ 12:17.300 --> 12:20.670 ‏(وکتور به محض باز شدن مرکز اجتماعی وارد می‌شه.)‏ 12:22.480 --> 12:23.810 ‏اومدم جواب رو بدم.‏ 12:26.810 --> 12:29.980 ‏لطفاً پاسخ‌نامه‌تون رو‏ ‏توی صندوق مرکزی بندازید.‏ 12:33.690 --> 12:35.020 ‏جواب در حال بررسیه.‏ 12:35.020 --> 12:37.160 ‏لطفاً یه لحظه صبر کنید.‏ 12:40.390 --> 12:43.030 ‏ترتیب تحویل جواب‌هامون‏ ‏باید این‌طوری باشه.‏ 12:43.060 --> 12:45.100 ‏اول از همه بدترین جواب رو می‌دیم.‏ 12:45.100 --> 12:47.840 ‏بعدش جواب‌های بهتر رو‏ ‏به ترتیب تحویل می‌دیم.‏ 12:47.840 --> 12:49.500 ‏ما به هر حال مهارت‌مون رو تقویت می‌کنیم.‏ 12:49.540 --> 12:51.000 ‏- درسته.‏ ‏- باید همین‌طوری خودمون رو آماده کنیم.‏ 12:51.000 --> 12:52.170 ‏- درسته.‏ ‏- دقیقاً.‏ 12:57.040 --> 12:59.850 ‏زمان تقویت مهارت تیم سفید‏ ‏تموم شد.‏ 12:59.850 --> 13:01.280 ‏- چی؟‏ ‏- تیم سفید...‏ 13:01.280 --> 13:05.090 ‏دیگه نمی‌تونه پاسخ‌های تقویت مهارت رو‏ ‏ارسال کنه.‏ 13:07.090 --> 13:11.760 ‏تیم سفید دیگه نمی‌تونه پاسخ‌های تقویت مهارت رو ارسال کنه.‏ 13:12.690 --> 13:17.430 ‏تیم سفید دیگه نمی‌تونه پاسخ‌های تقویت مهارت رو ارسال کنه.‏ 13:21.170 --> 13:23.270 ‏پاسخ ارسال شد.‏ 13:24.400 --> 13:26.540 ‏لطفاً کارت مهارت تیم سفید رو...‏ 13:26.540 --> 13:28.610 ‏از جعبه مرکزی بردارید.‏ 13:32.810 --> 13:36.450 ‏کارت مهارت توسط تیم سیاه‏ ‏قابل استفاده نیست.‏ 13:36.650 --> 13:39.220 ‏لطفاً بعد از خرید کارت از...‏ 13:39.220 --> 13:40.550 ‏- سوپرمارکت ازش استفاده کنید.‏ ‏- سوپرمارکت؟‏ 13:40.820 --> 13:42.260 ‏- سیاه جواب رو گرفت.‏ ‏- سیاه جواب رو گرفت.‏ 13:42.260 --> 13:43.360 ‏سیاه جواب رو گرفت.‏ 13:43.460 --> 13:44.860 ‏ای بابا!‏ 13:45.260 --> 13:47.090 ‏باید زودتر از اونا جواب رو می‌گرفتیم!‏ 13:48.160 --> 13:49.260 ‏سیاه موفق شد.‏ 13:49.260 --> 13:50.900 ‏یعنی سیاه جواب رو پیدا کرده؟‏ 13:52.000 --> 13:53.270 ‏- کارت عالی بود.‏ ‏- دمتون گرم.‏ 13:53.370 --> 13:55.670 ‏بالاخره سیاه موفق شد.‏ 13:55.740 --> 13:57.140 ‏- فکر کنم سیاه درست جواب داده.‏ ‏- سیاه درست جواب داد!‏ 13:57.140 --> 13:58.540 ‏- سیاه درست جواب داد!‏ ‏- سیاه درست جواب داد!‏ 13:58.540 --> 13:59.640 ‏سیاه درست جواب داد!‏ 14:02.610 --> 14:05.250 ‏- مو به تنم سیخ شد.‏ ‏- ای وای!‏ 14:05.250 --> 14:06.410 ‏مو به تنم سیخ شد!‏ 14:06.410 --> 14:07.780 ‏- مو به تنم سیخ شد!‏ ‏- اونجا رو ببین!‏ 14:07.780 --> 14:08.850 ‏مو به تنم سیخ شد!‏ 14:08.850 --> 14:11.320 ‏زمان تقویت مهارت تیم آبی‏ ‏تموم شد.‏ 14:11.320 --> 14:13.090 ‏حتماً همه جواب‌های ما رو پیدا کرده!‏ 14:13.250 --> 14:18.260 ‏تیم آبی دیگه نمی‌تونه جواب‌های‏ ‏توسعه مهارت رو ثبت کنه.‏ 14:19.560 --> 14:21.500 ‏توسعه مهارت برای تیم آبی‏ ‏تموم شد.‏ 14:21.500 --> 14:23.460 ‏- همه جواب‌ها رو پیدا کرده.‏ ‏- بلک‌ـه. این دیوونه‌کننده‌ست.‏ 14:23.460 --> 14:24.500 ‏همه جواب‌ها رو پیدا کرده.‏ 14:24.500 --> 14:26.700 ‏تیم آبی دیگه نمی‌تونه جواب‌های‏ ‏توسعه مهارت رو ثبت کنه.‏ 14:26.700 --> 14:28.070 ‏بلک قلقش دستش اومده.‏ 14:28.140 --> 14:29.340 ‏نکنه جواب تیم قرمز رو هم پیدا کرده باشه؟‏ 14:29.340 --> 14:30.670 ‏شاید جواب تیم قرمز رو هم گیر آورده.‏ 14:30.670 --> 14:31.770 ‏کنجکاوم.‏ 14:33.170 --> 14:35.180 ‏بیا بپرسیم.‏ 14:35.710 --> 14:37.410 ‏- جواب تیم قرمز رو هم پیدا کرده.‏ ‏- جواب تیم قرمز رو هم پیدا کرده.‏ 14:38.510 --> 14:41.450 ‏توسعه مهارت برای تیم قرمز‏ ‏تموم شد.‏ 14:41.450 --> 14:42.480 ‏چی؟‏ 14:42.480 --> 14:46.150 ‏تیم قرمز دیگه نمی‌تونه جواب‌های‏ ‏توسعه مهارت رو ثبت کنه.‏ 14:46.150 --> 14:48.160 ‏- به نفعمون شد. ما که اینجا گیر افتادیم.‏ ‏- آره.‏ 14:48.160 --> 14:51.960 ‏لطفاً بعد از خرید کارت از سوپرمارکت،‏ ‏ازش استفاده کنید.‏ 14:51.960 --> 14:53.360 ‏ما که ازش استفاده نمی‌کنیم.‏ 14:53.660 --> 14:54.800 ‏درسته.‏ 14:56.460 --> 14:59.230 ‏(بلک تمام کارت‌های مهارت رو به دست آورد.)‏ 15:00.000 --> 15:01.670 ‏(کارت مهارت تیم سفید:‏ ‏مجوز صدور ارز دیجیتال)‏ 15:01.670 --> 15:03.270 ‏(وقتی تیم سفید این کارت رو داشته باشه،)‏ 15:03.270 --> 15:04.940 ‏(الماس‌ها می‌تونن بدون هیچ محدودیتی‏ ‏صادر بشن.)‏ 15:04.940 --> 15:06.540 ‏(کارت مهارت تیم آبی:‏ ‏حق دسترسی به اطلاعات)‏ 15:06.540 --> 15:08.240 ‏(تیمی که این کارت رو داشته باشه‏ ‏می‌تونه هر روز ۱ جون مصرف کنه...)‏ 15:08.240 --> 15:09.840 ‏(تا مقدار یکی از منابع و ارزش الماس‌های‏ ‏یه تیم خاص رو چک کنه.)‏ 15:10.010 --> 15:11.410 ‏سه تا جون بلافاصله از بین میره.‏ 15:11.410 --> 15:12.680 ‏(کارت مهارت تیم قرمز:‏ ‏مجوز ساخت بمب)‏ 15:12.680 --> 15:13.680 ‏(تیمی که این کارت رو داشته باشه‏ ‏می‌تونه با خرج کردن ۱۰ اعتبار، ۱ بمب بسازه.)‏ 15:13.680 --> 15:14.850 ‏این فوق‌العاده‌ست.‏ 15:14.850 --> 15:16.550 ‏(بمب: ۳ جان از تیم مشخص‌شده‏ ‏بلافاصله کم می‌کنه)‏ 15:17.650 --> 15:20.420 ‏مهلت تقویت مهارت برای همه تیم‌ها‏ ‏تموم شد.‏ 15:20.420 --> 15:21.520 ‏(وقتی این جمله کامل بشه،)‏ 15:21.520 --> 15:22.660 ‏(مجموع جان‌های موجود...)‏ 15:22.660 --> 15:25.160 ‏(ده تا کم می‌شه.)‏ 15:25.160 --> 15:27.830 ‏جمله کامل‌شده...‏ 15:27.830 --> 15:30.330 ‏روی دهکده اعمال شد.‏ 15:31.670 --> 15:33.730 ‏(مجموع جان‌ها: ۳۴)‏ 15:33.730 --> 15:38.870 ‏(مجموع جان‌ها: ۲۴)‏ 15:38.870 --> 15:40.540 ‏ببینیم چه تاثیری رومون می‌ذاره.‏ 15:40.740 --> 15:42.740 ‏- جمله کامل شد.‏ ‏- سوپرمارکت تیم سیاه...‏ 15:42.740 --> 15:44.380 ‏تبدیل می‌شه به پلتفرم.‏ 15:44.380 --> 15:45.780 ‏دیدید؟ تغییر کرد.‏ 15:46.110 --> 15:50.850 ‏از این به بعد، همه تیم‌ها فقط‏ ‏از طریق پلتفرم می‌تونن معامله کنن.‏ 15:52.720 --> 15:56.720 ‏پلتفرم بعد از فعالیت‌های تولیدی‏ ‏امروز باز می‌شه.‏ 15:57.860 --> 16:01.430 ‏لطفاً برای جزئیات بیشتر،‏ ‏کارت قوانین رو چک کنید.‏ 16:04.200 --> 16:06.770 ‏(تشویق)‏ 16:07.100 --> 16:09.270 ‏پلتفرم!‏ 16:12.340 --> 16:14.240 ‏از وقتی اومدم به این دهکده،‏ 16:14.240 --> 16:16.940 ‏این هیجان‌انگیزترین لحظه‌اش بود.‏ 16:17.210 --> 16:18.750 ‏من کلی...‏ 16:18.750 --> 16:21.720 ‏سرکوب، تهمت و سوءتفاهم رو‏ ‏تحمل کردم.‏ 16:21.720 --> 16:24.820 ‏حالا فرصت انتقام برام فراهم شده.‏ 16:24.820 --> 16:26.020 ‏(وکتور، تاجر)‏ 16:29.320 --> 16:32.760 ‏(جامعه ۲: دست نامرئی)‏ 16:33.590 --> 16:39.270 ‏(۵. آخرش همه‌مون می‌میریم)‏ 16:40.070 --> 16:42.770 ‏(وکتور اومده تا واکنش‏ ‏ساکنین رو ببینه.)‏ 16:43.400 --> 16:44.910 ‏باید از قبل آماده باشیم.‏ 16:45.640 --> 16:47.270 ‏خب چی قراره اعمال بشه؟‏ 16:47.270 --> 16:48.640 ‏باید در موردش اطلاع‌رسانی بشه.‏ 16:48.640 --> 16:50.780 ‏- برای اون قضیه باید بلک رو ببینیم.‏ ‏- برای اون قضیه باید بلک رو ببینیم.‏ 16:50.780 --> 16:51.950 ‏قبلاً اعمال شده، درسته؟‏ 16:51.950 --> 16:53.480 ‏- اعمال شده.‏ ‏- ولی ما ازش خبر نداریم.‏ 16:53.480 --> 16:55.180 ‏- آره. ترسناکش هم همینه.‏ ‏- درسته.‏ 16:55.180 --> 16:56.950 ‏می‌تونیم همین الان بریم پیش بلک؟‏ 16:57.050 --> 16:58.950 ‏- می‌تونیم همین‌طوری بدویم بریم ببینیمش.‏ ‏- بدویم بریم پیداش کنیم؟‏ 16:58.950 --> 16:59.990 ‏- بزن بریم.‏ ‏- بدویم پایین؟‏ 16:59.990 --> 17:01.460 ‏- فقط چند نفرمون بریم.‏ ‏- موافقم.‏ 17:01.460 --> 17:02.990 ‏لعنتی. خیلی رو مخه.‏ 17:05.690 --> 17:07.560 ‏فقط شما دو تا برین.‏ ‏ما همین‌جا منتظر می‌مونیم.‏ 17:07.560 --> 17:08.800 ‏- ما همین‌جا می‌مونیم.‏ ‏- باشه.‏ 17:08.800 --> 17:10.330 ‏(پاول و لونا راهی می‌شن تا وکتور رو ببینن.)‏ 17:10.800 --> 17:12.830 ‏می‌تونیم همین الان راه بیفتیم؟‏ 17:12.830 --> 17:14.770 ‏شاید بشه‏ ‏موقع تعیین رهبر این کار رو کرد.‏ 17:14.770 --> 17:16.100 ‏۳۰ دقیقه وقت داریم.‏ 17:16.100 --> 17:18.310 ‏می‌خوام برم...‏ 17:18.310 --> 17:19.510 ‏- و از بلک بپرسم.‏ ‏- درسته.‏ 17:19.510 --> 17:20.540 ‏- برو.‏ ‏- می‌خوای بری؟‏ 17:20.540 --> 17:21.640 ‏- می‌رم پیداش می‌کنم.‏ ‏- باشه.‏ 17:22.140 --> 17:23.280 ‏صبر کن.‏ 17:23.340 --> 17:24.610 ‏دانکی داره میاد منو ببینه؟‏ 17:25.950 --> 17:27.810 ‏(آهی می‌کشد)‏ 17:27.810 --> 17:29.120 ‏لعنتی.‏ 17:31.790 --> 17:33.450 ‏باید همون موقع می‌رفتیم سراغ جواب.‏ 17:33.950 --> 17:37.860 ‏ولی فکر نکنم جواب درست رو داشتیم.‏ 17:41.560 --> 17:42.800 ‏- اون وکتوره!‏ ‏- خودشه‌.‏ 17:42.860 --> 17:44.230 ‏باورم نمی‌شه.‏ 17:44.300 --> 17:45.530 ‏اون دیوونه‌بازی رو ببین.‏ 17:46.170 --> 17:48.540 ‏- ای بابا، قربان.‏ ‏- قربان.‏ 17:48.540 --> 17:50.340 ‏خیلی به زحمت افتادید.‏ 17:50.640 --> 17:51.870 ‏جواب چی بود؟‏ 17:51.870 --> 17:53.470 ‏- امروز خیلی کار کردی.‏ ‏- جواب رو بهمون بگو.‏ 17:53.540 --> 17:54.880 ‏خیلی مطمئن نیستم.‏ 17:54.880 --> 17:56.010 ‏- سلام.‏ ‏- قربان.‏ 17:56.010 --> 17:58.080 ‏چرا این‌همه سوال رو جواب دادی؟‏ 17:58.080 --> 17:59.480 ‏کل شب رو پاشون وقت گذاشتم.‏ 17:59.480 --> 18:00.550 ‏جدی؟‏ 18:00.680 --> 18:02.350 ‏جواب رو بهمون می‌گی؟‏ 18:02.450 --> 18:04.990 ‏خب،‏ 18:05.390 --> 18:06.620 ‏باید بهش فکر کنم.‏ 18:06.620 --> 18:07.650 ‏خب،‏ 18:07.650 --> 18:10.960 ‏باید اطلاعاتی که دارم رو به اشتراک بذارم...‏ 18:11.390 --> 18:13.090 ‏از همین الان.‏ 18:17.530 --> 18:20.000 ‏این رو بهتون می‌گم.‏ 18:20.000 --> 18:21.600 ‏این یه برد بزرگ برای تیم سفیده.‏ 18:22.100 --> 18:24.870 ‏اگه بشنون،‏ ‏تیم قرمز نگران نمی‌شه...‏ 18:24.870 --> 18:26.540 ‏- و ما رو یه تهدید نمی‌بینه؟‏ ‏- نه.‏ 18:26.540 --> 18:28.680 ‏یه خبر هم برای تیم قرمز دارم.‏ 18:28.710 --> 18:30.510 ‏- جداگونه بهشون می‌گم.‏ ‏- درسته.‏ 18:30.510 --> 18:31.880 ‏با پیشرفت مهارت‌ها،‏ 18:31.880 --> 18:33.850 ‏- در نهایت آسیب هم به بار میاد.‏ ‏- درسته.‏ 18:33.910 --> 18:36.050 ‏این به ما بستگی داره که از اون مهارت‌ها...‏ 18:36.050 --> 18:37.520 ‏- برای خیر و صلاح همه استفاده کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 18:37.650 --> 18:39.450 ‏وگرنه اوضاع خراب می‌شه...‏ 18:39.450 --> 18:41.890 ‏اگه بخوایم فقط برای منفعت تیم خودمون ازشون استفاده کنیم.‏ 18:41.920 --> 18:44.260 ‏خوشبختانه، ما آدم‌های خوبی هستیم.‏ 18:44.760 --> 18:46.560 ‏- خوشبختانه همینه.‏ ‏- چیزی که خوشبختانه...‏ 18:46.560 --> 18:48.130 ‏این بود که مهارت تیم سفید رو مسدود کردم.‏ 18:48.400 --> 18:50.230 ‏(در حال درک)‏ 18:50.230 --> 18:51.700 ‏- ولی...‏ ‏- پس...‏ 18:51.700 --> 18:53.070 ‏می‌تونی انتخاب کنی که به ما نفروشیش.‏ 18:53.070 --> 18:54.430 ‏من هیچ‌وقت مهارت تیم سفید رو نمی‌فروشم.‏ 18:54.430 --> 18:55.570 ‏- متوجه شدم.‏ ‏- اون می‌تونه انتخاب کنه که نفروشتش.‏ 18:55.570 --> 18:57.100 ‏چون این کار باعث می‌شه‏ ‏پول جایزه‌ام کم بشه.‏ 18:58.840 --> 19:00.740 ‏نمی‌شه اون‌قدر بیشتر بهت بدیم؟‏ 19:00.740 --> 19:01.780 ‏نه.‏ 19:01.780 --> 19:02.910 ‏نمی‌تونم به این پیشنهاد اعتماد کنم.‏ 19:02.910 --> 19:05.450 ‏اما اگه تصمیم بگیری که به‏ ‏تیم سفید نفروشیش...‏ 19:05.450 --> 19:08.450 ‏- و به تیم قرمز یا آبی بفروشیش...‏ ‏- نه.‏ 19:08.450 --> 19:10.220 ‏من همش دارم اینو می‌گم.‏ ‏من بی‌طرفم.‏ 19:10.220 --> 19:11.420 ‏- من به هیچ تیمی نمی‌فروشمش.‏ ‏- داشتم فکر می‌کردم.‏ 19:11.420 --> 19:12.450 ‏اگه بخوام بفروشمش،‏ ‏برای همه آزادش می‌کنم.‏ 19:12.450 --> 19:13.690 ‏- درسته.‏ ‏- خب،‏ 19:13.690 --> 19:15.890 ‏ما اصلاً قصد خریدنش رو نداریم.‏ 19:15.890 --> 19:17.560 ‏- ما ازش استفاده نمی‌کنیم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 19:17.560 --> 19:19.490 ‏من مهارت رو بررسی کردم.‏ 19:19.490 --> 19:20.590 ‏استفاده ازش سخته.‏ 19:20.590 --> 19:22.460 ‏حتی اگه مهارتی داشته باشیم،‏ 19:22.560 --> 19:23.730 ‏- ما هیچ قصدی برای... نداریم.‏ ‏- مطمئنم تیم شما ازش استفاده می‌کنه.‏ 19:23.730 --> 19:24.770 ‏تقریباً مطمئنم.‏ 19:24.770 --> 19:26.230 ‏- می‌دونم چیه.‏ ‏- چرا داره می‌خنده؟‏ 19:26.230 --> 19:27.470 ‏- دستمون رو خوند.‏ ‏- می‌دونم چیه.‏ 19:27.470 --> 19:29.570 ‏- نه. مطمئنم تیم شما ازش استفاده می‌کنه.‏ ‏- نه.‏ 19:29.570 --> 19:31.100 ‏موفق باشید با فعالیت‌های پربارتون.‏ 19:31.100 --> 19:32.910 ‏- موفق باشید!‏ ‏- موفق باشید!‏ 19:33.640 --> 19:34.640 ‏ای بابا.‏ 19:34.640 --> 19:36.640 ‏اون نباید اینو می‌گفت.‏ 19:36.640 --> 19:37.640 ‏چی رو؟‏ 19:37.710 --> 19:40.110 ‏- چی رو؟‏ ‏- اون عملاً لو داد که...‏ 19:40.110 --> 19:42.080 ‏- ما دیروز کلی الماس خرج کردیم.‏ ‏- درسته.‏ 19:42.420 --> 19:44.620 ‏اون این حرف رو جلوی‏ ‏یکی از اعضای تیم قرمز زد.‏ 19:44.620 --> 19:47.120 ‏- خوشبختانه مایلارد نبود.‏ ‏- آره.‏ 19:47.120 --> 19:49.320 ‏مطمئن نیستم دانکی‏ ‏چطور می‌خواد این رو تعریف کنه.‏ 19:49.320 --> 19:50.660 ‏(آهی می‌کشد)‏ 19:50.660 --> 19:51.960 ‏خیلی رو مخه.‏ 19:52.090 --> 19:53.930 ‏- تونستی چیزی دستگیرت بشه؟‏ ‏- چیزی بهمون نگفت.‏ 19:53.930 --> 19:55.100 ‏- بهتون نگفت، درسته؟‏ ‏- نه، نگفت.‏ 19:55.230 --> 19:56.230 ‏بهتون نگفت؟‏ 19:56.230 --> 19:57.400 ‏احتمال خیلی زیاد...‏ 19:57.400 --> 19:58.670 ‏دیگه نمی‌تونیم بدون محدودیت الماس صادر کنیم.‏ 19:58.670 --> 19:59.830 ‏- درسته.‏ ‏- احتمالاً.‏ 19:59.830 --> 20:01.670 ‏تیم سیاه اون قدرت رو از ما دزدید.‏ 20:01.670 --> 20:03.140 ‏حداکثر تا ۲۰۰ تا،‏ 20:03.140 --> 20:04.670 ‏باید درصدش رو بیاریم پایین...‏ 20:04.670 --> 20:06.140 ‏- از این به بعد.‏ ‏- آره.‏ 20:06.140 --> 20:07.440 ‏تیم سیاه الان قدرت خیلی زیادی داره.‏ 20:07.740 --> 20:09.440 ‏نمی‌دونم...‏ 20:09.440 --> 20:11.650 ‏اینکه بی‌طرف مونده‏ ‏واقعاً بی‌طرفانه‌ست یا نه...‏ 20:11.650 --> 20:12.780 ‏- برای بقیه. منظورم اینه که...‏ ‏- از الان به بعد؟‏ 20:12.780 --> 20:14.610 ‏کمک کردن به تیم ضعیف‌تر،‏ 20:14.610 --> 20:16.180 ‏اونم وقتی قدرت مدام در حال تغییره؟‏ 20:16.180 --> 20:18.420 ‏- بی‌طرفی یعنی تعادل قدرت.‏ ‏- منظورم اینه که،‏ 20:18.420 --> 20:21.020 ‏الان دیگه به قضاوت خود فرد بستگی داره،‏ 20:21.350 --> 20:23.760 ‏و این کلی اشتباه به همراه داره.‏ 20:23.860 --> 20:26.460 ‏در نهایت، این باعث عدم تعادل می‌شه.‏ 20:28.860 --> 20:30.800 ‏- من همه مهارت‌ها رو بردم.‏ ‏- اوکی.‏ 20:30.830 --> 20:32.130 ‏- اثرش چیه؟‏ ‏- کارت عالی بود.‏ 20:32.330 --> 20:34.100 ‏ذخایر جان ده تا کم می‌شه.‏ 20:34.200 --> 20:35.340 ‏- کم می‌شه؟‏ ‏- آره.‏ 20:36.140 --> 20:37.370 ‏خوشبختانه،‏ 20:37.770 --> 20:39.940 ‏- پلتفرم از امروز باز می‌شه.‏ ‏- باشه.‏ 20:39.940 --> 20:42.910 ‏می‌خوام چند تا جون به تیم قرمز‏ ‏با قیمت پایین بدم.‏ 20:43.140 --> 20:45.150 ‏- چرا؟ که زنده بمونی، دانکی.‏ ‏- دمت گرم.‏ 20:45.150 --> 20:46.380 ‏- راستی...‏ ‏- دوم اینکه،‏ 20:46.580 --> 20:48.380 ‏یه کد تقلبی درست کردم.‏ 20:48.380 --> 20:49.950 ‏اگه دیدی بقیه دارن...‏ 20:49.950 --> 20:51.690 ‏- شک می‌کنن یا حرف می‌زنن، بهم خبر بده.‏ ‏- حله.‏ 20:51.850 --> 20:53.490 ‏یه کد جدید جور می‌کنم.‏ 20:53.490 --> 20:54.650 ‏درسته، گرفتم.‏ 20:54.650 --> 20:56.090 ‏- حتماً.‏ ‏- گرفتی چی گفتم، نه؟‏ 20:56.090 --> 20:57.720 ‏(وکتور و دانکی کد تقلبی دیوار رو‏ ‏با هم رد و بدل می‌کنن.)‏ 20:58.530 --> 20:59.860 ‏خیلی طولش داده.‏ 20:59.860 --> 21:01.460 ‏منم دارم می‌رم بیرون.‏ 21:02.060 --> 21:03.060 ‏باشه.‏ 21:05.430 --> 21:08.770 ‏دیگه حتی زحمت نمی‌کشن برای انتخاب دوباره‌م‏ ‏به عنوان رهبر رأی بدن.‏ 21:10.200 --> 21:11.670 ‏اصلاً براشون مهم نیست.‏ 21:13.510 --> 21:15.510 ‏(مایارد از تیم قرمز، دوباره به عنوان رهبر انتخاب شد)‏ 21:16.110 --> 21:17.810 ‏اینکه بذاریم بقیه خودشون حلش کنن...‏ 21:19.880 --> 21:21.380 ‏فکر کنم بهتر باشه.‏ 21:23.220 --> 21:25.690 ‏- این می‌تونه بد باشه...‏ ‏- درسته.‏ 21:25.690 --> 21:27.690 ‏یا شاید هم خوب. پس...‏ 21:28.090 --> 21:29.360 ‏تبریک می‌گم، وکتور.‏ 21:29.860 --> 21:30.920 ‏- شوخی نبود.‏ ‏- ایزاها...‏ 21:30.920 --> 21:32.230 ‏چیزی لازم داشتی؟‏ 21:32.230 --> 21:34.160 ‏نه، فقط کنجکاو شدم.‏ ‏خیلی طولش دادی.‏ 21:34.160 --> 21:36.260 ‏- تیم سفید همین الان اینجا بود.‏ ‏- فهمیدم.‏ 21:36.260 --> 21:37.700 ‏این چیزیه که فقط می‌خواستم...‏ 21:37.700 --> 21:39.200 ‏- به تیم قرمز بگم.‏ ‏- حتماً.‏ 21:39.200 --> 21:41.070 ‏من دنبال یه اتحادم،‏ 21:41.070 --> 21:42.400 ‏و اگه بشه، با تیم قرمز.‏ 21:42.400 --> 21:43.470 ‏- جدی؟‏ ‏- آره.‏ 21:44.040 --> 21:45.840 ‏چرا؟ چون فکر می‌کنی‏ ‏ما چیزی که لازمه رو داریم؟‏ 21:45.840 --> 21:47.440 ‏راستش رو بخوای، آره.‏ 21:47.440 --> 21:48.810 ‏- ما تمام تلاشمون رو کردیم.‏ ‏- صادقانه بگم،‏ 21:48.810 --> 21:51.510 ‏شماها بیشترین کمک رو برای‏ ‏شکستن کد کردید.‏ 21:51.910 --> 21:52.950 ‏- درسته.‏ ‏- عالیه.‏ 21:52.950 --> 21:54.080 ‏- واسه همین،‏ ‏- بله؟‏ 21:54.180 --> 21:55.550 ‏وقتی پلتفرم آنلاین بشه،‏ 21:55.650 --> 21:58.320 ‏شاید بتونم یه مقدار منابع ذخیره کنم.‏ 21:58.520 --> 22:01.190 ‏اگه لازمش داشتید، برخلاف بقیه تیم‌ها،‏ 22:01.190 --> 22:03.260 ‏می‌تونیم با یه قیمت منصفانه با هم کنار بیایم.‏ 22:03.590 --> 22:05.460 ‏- ولی در عوضش قولت رو می‌خوام.‏ ‏- حتماً.‏ 22:05.890 --> 22:07.360 ‏دیروز، مایار...‏ 22:08.030 --> 22:10.230 ‏بین جمعیت حرف زد‏ ‏و یه جورایی تیکه انداخت بهم.‏ 22:11.260 --> 22:13.930 ‏- خیلی برام سخت بود.‏ ‏- خیلی بهت برخورد.‏ 22:13.930 --> 22:15.740 ‏(صبح روز قبل)‏ 22:16.170 --> 22:17.300 ‏اون کد رو بهمون نمیده.‏ 22:17.300 --> 22:19.040 ‏چرا کد رو بهمون نمیدی؟‏ 22:19.040 --> 22:20.640 ‏نمی‌تونم، چون اصلاً ندارمش.‏ 22:20.640 --> 22:21.940 ‏- واقعاً ندارمش.‏ ‏- اوه، لطفاً.‏ 22:21.940 --> 22:24.210 ‏شنیدم تیم سیاه کد رو داره.‏ 22:24.210 --> 22:25.510 ‏آره، منم شنیدم.‏ 22:25.510 --> 22:27.580 ‏نه، گفته بود که می‌تونم کد رو داشته باشم یا نه.‏ 22:27.780 --> 22:30.080 ‏- حرفت مدام عوض میشه.‏ ‏- دروغ‌ها ادامه داره.‏ 22:30.080 --> 22:31.580 ‏- یه جورایی همینطوره.‏ ‏- موافقم.‏ 22:31.580 --> 22:33.520 ‏- ولی...‏ ‏- چطور می‌تونم بهش اعتماد کنم؟‏ 22:33.520 --> 22:35.120 ‏نتونستم چک کنم.‏ ‏واقعاً ندارمش.‏ 22:35.120 --> 22:36.460 ‏نمی‌تونیم تیم سیاه رو به جنگ دعوت کنیم؟‏ 22:37.160 --> 22:38.560 ‏داری شوخی می‌کنی؟‏ 22:38.560 --> 22:41.230 ‏ممنون میشم اگه بهم اعتماد کنید و کمکم کنید.‏ 22:41.490 --> 22:42.760 ‏تا همین الان،‏ 22:42.760 --> 22:44.300 ‏فقط صاحب یه مغازه کوچیک بودی.‏ 22:44.300 --> 22:45.600 ‏اما حالا، صاحب یه بازار بزرگی.‏ 22:45.600 --> 22:47.800 ‏- یه ذره قدرت دستم اومده.‏ ‏- نفوذت خیلی بیشتر شده.‏ 22:47.800 --> 22:50.800 ‏- انگار الان دیگه صاحب کوپانگ شدی.‏ ‏- آره، کوپانگ باید این کارو بکنه.‏ 22:50.970 --> 22:53.370 ‏خیلی تلاش کردم که رمزشو بشکنم‏ ‏تا جلوی تیم سفید رو بگیرم...‏ 22:53.370 --> 22:55.340 ‏- که به اون مهارت دست پیدا نکنن.‏ ‏- مهارت اونا خیلی قویه.‏ 22:55.340 --> 22:57.310 ‏ما همه مهارت‌ها رو نمی‌شناسیم، ولی خب.‏ 22:57.310 --> 22:59.850 ‏راستش، اینجوری انگار‏ ‏روز روشن دارن ازمون دزدی می‌کنن...‏ 22:59.850 --> 23:01.350 ‏- وسط روز روشن.‏ ‏- دقیقاً.‏ 23:01.450 --> 23:02.780 ‏- اگه صد میلیون ازش چاپ کنن چی؟‏ ‏- دقیقاً همینه.‏ 23:02.780 --> 23:03.780 ‏اون‌وقت ارزش الماس‌های ما...‏ 23:03.780 --> 23:04.820 ‏- حتی به یه سنت هم نمی‌رسه.‏ ‏- می‌دونم.‏ 23:04.820 --> 23:06.350 ‏این تبدیل به ارز اصلی می‌شه.‏ 23:06.350 --> 23:07.690 ‏اونا تبدیل به آمریکا می‌شن.‏ 23:07.690 --> 23:09.360 ‏حداقل باید جلوی اینو می‌گرفتم.‏ 23:09.360 --> 23:11.120 ‏- این به نفع همه بود.‏ ‏- درسته.‏ 23:11.290 --> 23:12.490 ‏فکر می‌کنم قدرت تیم سیاه...‏ 23:12.490 --> 23:15.200 ‏برای حفظ تعادل اینجا لازمه.‏ 23:15.300 --> 23:16.300 ‏درسته.‏ 23:16.300 --> 23:18.500 ‏حس‌های متناقضی‏ ‏نسبت به تیم سیاه دارم.‏ 23:18.500 --> 23:22.000 ‏ولی من یکی از کسایی‌ام که بهش اعتماد داره.‏ 23:22.270 --> 23:24.500 ‏حس می‌کنم با تیم قرمز خوب رفتار می‌کنه...‏ 23:24.800 --> 23:28.210 ‏و خیلی رک و راست گفته‏ ‏که دنبال اتحاده.‏ 23:28.210 --> 23:29.640 ‏با اینکه یکم مشکوک به نظر می‌رسه،‏ 23:29.640 --> 23:32.550 ‏فکر کنم کسیه که‏ ‏تا حدی می‌شه بهش اعتماد کرد.‏ 23:33.180 --> 23:35.580 ‏من و وکتور داشتیم سیگنال می‌دادیم...‏ 23:35.580 --> 23:39.190 ‏که دلمون می‌خواد بین تیم‌هامون‏ ‏اتحاد داشته باشیم.‏ 23:39.520 --> 23:42.560 ‏تا الان که با تیم ما منطقی رفتار کرده،‏ 23:42.560 --> 23:44.490 ‏انگار که هوای ما رو داره.‏ 23:44.560 --> 23:46.460 ‏به نظرم این پلتفرم...‏ 23:46.690 --> 23:49.060 ‏می‌خواد نقش یه زمین بی‌طرف رو برای برقراری تعادل بازی کنه،‏ 23:49.330 --> 23:52.200 ‏اما در واقع اجازه نمی‌ده‏ ‏تبادل منابع به راحتی انجام بشه...‏ 23:52.200 --> 23:57.170 ‏و می‌ذاره تیم‌های خاصی‏ ‏یه برتری ناعادلانه پیدا کنن.‏ 23:57.670 --> 24:00.710 ‏اون قراره نقش‏ ‏همون دست نامرئی واقعی رو بازی کنه.‏ 24:02.310 --> 24:03.840 ‏ما الان تو وضعیت بدی هستیم.‏ 24:04.580 --> 24:06.080 ‏با وکتور صحبت کردیم.‏ 24:06.410 --> 24:07.580 ‏جواب درست چیه؟‏ 24:07.580 --> 24:08.850 ‏هنوز چیزی بهمون نگفته.‏ 24:08.850 --> 24:09.850 ‏- جدی؟‏ ‏- آره، همین‌طوره.‏ 24:09.850 --> 24:13.020 ‏فقط گفت که ممکنه به نفعمون نباشه.‏ 24:13.020 --> 24:14.020 ‏منظورش تاثیرش بود.‏ 24:14.020 --> 24:17.090 ‏طبق حرفای اون،‏ ‏تیم قرمز از نظر مهارت‌ها تو وضعیت بدیه.‏ 24:17.260 --> 24:19.560 ‏چون می‌خواد همه چیز رو متعادل نگه داره،‏ 24:19.560 --> 24:21.560 ‏می‌خواد حسن نیتش رو بهمون ثابت کنه.‏ 24:21.690 --> 24:22.900 ‏چرا باید دنبال تعادل باشه؟‏ 24:22.900 --> 24:25.370 ‏ظاهراً هدفش اینه که...‏ 24:25.370 --> 24:27.400 ‏باعث بشه همه کنار هم خوب زندگی کنن.‏ 24:27.400 --> 24:30.170 ‏با توجه به حرفا و کاراش،‏ ‏فکر کنم راست می‌گه.‏ 24:30.170 --> 24:32.070 ‏- یعنی براش مهمه که همه زنده بمونن؟‏ ‏- آره، واسه همین...‏ 24:32.070 --> 24:35.710 ‏اون از حرفی که زدی خیلی ناراحت شد.‏ 24:35.940 --> 24:37.880 ‏- وقتی همه اونجا بودن، تو...‏ ‏- چی؟‏ 24:37.880 --> 24:39.110 ‏اون کسیه که دروغ گفته.‏ 24:39.110 --> 24:40.880 ‏پس لطفاً عصبانیش نکن...‏ 24:40.880 --> 24:43.120 ‏- دنبال ترحم نباش.‏ ‏- وقتی همه دور و برمونن.‏ 24:43.120 --> 24:46.120 ‏تیم سیاه با حل کردن همه معماها‏ ‏قدرت زیادی به دست آورده.‏ 24:46.320 --> 24:48.090 ‏اگه باهاشون همکاری کنیم،‏ 24:48.090 --> 24:51.090 ‏اون تمام تلاشش رو می‌کنه که‏ ‏به نفع ما کار کنه.‏ 24:51.090 --> 24:52.660 ‏این چیزی بود که سیاه گفت.‏ 24:53.160 --> 24:55.560 ‏به نظرم بهتره فعلاً‏ ‏باهاش راه بیایم...‏ 24:55.930 --> 24:57.330 ‏و از اون استفاده کن.‏ 24:57.960 --> 24:59.600 ‏اصلاً نمی‌تونستم تحملش کنم.‏ 24:59.730 --> 25:02.570 ‏حالا دیگه همه چیز قراره طبق خواسته بلک پیش بره.‏ 25:02.800 --> 25:04.270 ‏اوضاع بدتر شده.‏ 25:04.900 --> 25:06.670 ‏هی، اونجا یه چیزی هست.‏ 25:06.670 --> 25:08.740 ‏اینا قوانین مربوط به نحوه کارکرد پلتفرمه.‏ 25:09.310 --> 25:10.940 ‏قوانین عملیاتی پلتفرم.‏ 25:10.940 --> 25:13.250 ‏«وقتی همه مهارت‌ها توسعه پیدا کنن...»‏ 25:13.250 --> 25:16.050 ‏«مهارت تیم بلک فعال می‌شه، که همون انتقال به پلتفرمه.»‏ 25:16.650 --> 25:18.950 ‏وقتی همه مهارت‌ها توسعه پیدا کنن،‏ 25:19.650 --> 25:22.690 ‏مهارت تیم بلک فعال می‌شه، که همون انتقال به پلتفرمه.‏ 25:23.290 --> 25:24.790 ‏وقتی پلتفرم فعال بشه،‏ 25:24.790 --> 25:26.990 ‏ایستگاه معاملاتی فعلی بسته می‌شه.‏ 25:27.290 --> 25:30.230 ‏از این به بعد، همه معاملات از طریق پلتفرم انجام می‌شه.‏ 25:31.030 --> 25:33.330 ‏دارن ایستگاه معاملاتی رو می‌بندن؟‏ 25:33.330 --> 25:35.100 ‏دیگه نمی‌تونیم خودمون معامله کنیم.‏ 25:35.200 --> 25:37.570 ‏تیم‌ها دیگه نمی‌تونن معامله کنن، درسته؟‏ 25:37.570 --> 25:39.770 ‏معامله‌هایی که قبلاً انجام می‌دادیم...‏ 25:39.770 --> 25:43.110 ‏با تیم‌های دیگه، حالا فقط باید...‏ 25:43.110 --> 25:45.210 ‏زیر نظر بلک انجام بشه.‏ 25:45.210 --> 25:46.710 ‏- قبلاً،‏ ‏- ما ضرر می‌کنیم...‏ 25:46.710 --> 25:48.380 ‏اون فقط از نتایج معاملات خبر داشت.‏ 25:48.380 --> 25:49.680 ‏حالا می‌تونه دخالت کنه...‏ 25:49.680 --> 25:51.420 ‏- مستقیماً توی معاملات؟‏ ‏- آره، می‌تونه دخالت کنه.‏ 25:51.680 --> 25:53.220 ‏«توی پلتفرم، تهاتر مستقیم...»‏ 25:53.220 --> 25:55.890 ‏«مثل معامله جون و اعتبار دیگه ممکن نیست.»‏ 25:55.890 --> 25:57.160 ‏(تهاتر ممنوعه.)‏ 25:57.160 --> 25:59.960 ‏«فقط الماس به عنوان ارز پذیرفته می‌شه.»‏ 25:59.960 --> 26:03.360 ‏(فقط الماس به عنوان ارز پذیرفته می‌شه.)‏ 26:03.460 --> 26:06.030 ‏«اعتبار دیگه به عنوان ارز توی پلتفرم قبول نیست.»‏ 26:06.730 --> 26:08.770 ‏- به عبارت دیگه، الان دیگه پول داریم.‏ ‏- درسته.‏ 26:08.770 --> 26:10.470 ‏قبلاً دوران بدوی بود.‏ 26:10.470 --> 26:12.070 ‏حالا وارد عصر پول شدیم.‏ 26:12.170 --> 26:13.940 ‏- دقیقاً. حق با توئه.‏ ‏- درسته.‏ 26:13.940 --> 26:17.810 ‏از این به بعد،‏ ‏بدون الماس نمی‌تونی چیزی خرید و فروش کنی.‏ 26:17.810 --> 26:18.980 ‏همینه، که این برای ما خوبه.‏ 26:18.980 --> 26:20.280 ‏- ما دست بالا رو داریم.‏ ‏- درسته.‏ 26:20.280 --> 26:21.350 ‏تازه علاوه بر اون،‏ 26:21.350 --> 26:22.980 ‏- دیگه برای معامله نیازی به اعتبار نیست.‏ ‏- دقیقاً.‏ 26:23.220 --> 26:25.750 ‏اگه نشه با اعتبار معامله کرد،‏ ‏پس اون اعتبارها...‏ 26:26.490 --> 26:28.690 ‏- یعنی دیگه بی‌ارزش شدن؟‏ ‏- دیگه نمی‌تونیم باهاشون جون بخریم.‏ 26:28.690 --> 26:30.320 ‏باید توی پلتفرم،‏ ‏با الماس جون بخریم.‏ 26:30.320 --> 26:33.230 ‏دیگه نمی‌تونیم با اعتبار جون بخریم.‏ 26:33.230 --> 26:34.390 ‏ما دیگه بی‌ارزش شدیم.‏ 26:35.030 --> 26:36.230 ‏کاملاً بی‌ارزش.‏ 26:37.360 --> 26:38.870 ‏"شما می‌تونید پلتفرم رو اداره کنید..."‏ 26:38.870 --> 26:40.800 ‏"حتی بدون اینکه از تیم‌های دیگه‏ ‏جون دریافت کنید."‏ 26:41.030 --> 26:42.240 ‏یعنی دیگه اصلاً از جون استفاده نمیشه؟‏ 26:42.240 --> 26:44.270 ‏این یه جور جایگزینیه،‏ ‏نه یه چیز اضافه.‏ 26:44.270 --> 26:45.940 ‏برداشت من تا اینجا این بوده.‏ 26:46.070 --> 26:47.170 ‏داری شوخی می‌کنی؟‏ 26:47.810 --> 26:49.710 ‏- بزن بریم.‏ ‏- حالا با اعتبارهامون چیکار کنیم؟‏ 26:50.680 --> 26:52.010 ‏ولی چرا...‏ 26:52.010 --> 26:54.410 ‏از انحصار پلتفرم‏ ‏چی گیرت میاد؟‏ 26:54.650 --> 26:57.020 ‏هر کسی که اداره‌ش کنه‏ ‏شاید بتونه پورسانت بگیره.‏ 26:57.320 --> 26:58.950 ‏ممکنه ۵۰ تا الماس بدیم،‏ 26:58.950 --> 27:00.590 ‏ولی فقط ۴۵ تا از چیزی که می‌خوایم برگرده...‏ 27:00.590 --> 27:01.920 ‏به خاطر پورسانت.‏ 27:01.920 --> 27:04.920 ‏منبع درآمد بلک تغییر کرده‏ ‏و دیگه فقط به فروش مستقیم محدود نیست...‏ 27:05.260 --> 27:07.760 ‏و حالا از پورسانت‌های تجاری هم درآمد داره.‏ 27:07.760 --> 27:09.960 ‏- بلک داره قدرت می‌گیره.‏ ‏- قراره کمیسیون بگیره.‏ 27:10.130 --> 27:11.860 ‏حالا که پلتفرم باز شده،‏ 27:11.860 --> 27:14.270 ‏بلک می‌تونه از طریق کمیسیون‌ها‏ ‏درآمد خوبی داشته باشه.‏ 27:14.670 --> 27:16.740 ‏- افتاده تو فاز پول درآوردن.‏ ‏- قدرت دستشه.‏ 27:16.740 --> 27:17.770 ‏همه قدرت دست اونه.‏ 27:17.770 --> 27:20.110 ‏- نگو که نگو.‏ ‏- امروز دیگه یه جور دیگه رفتار می‌کنه.‏ 27:20.340 --> 27:23.080 ‏از دیروز همین‌طوری شده.‏ 27:23.210 --> 27:25.110 ‏پلتفرمی که هر سه تا مهارت رو داره...‏ 27:25.110 --> 27:26.810 ‏فعاله؟‏ 27:27.110 --> 27:28.650 ‏قراره پارو کنه پول رو.‏ 27:38.290 --> 27:41.890 ‏به زودی، فعالیت تولیدی امروز‏ ‏شروع می‌شه.‏ 27:42.560 --> 27:44.100 ‏کلمه کلیدی‏ ‏برای فعالیت تولیدی امروز...‏ 27:44.100 --> 27:46.230 ‏تخمین فرمی هست.‏ 27:46.700 --> 27:47.770 ‏تخمین فرمی دیگه چیه؟‏ 27:47.770 --> 27:49.470 ‏- تو فصل اول یادش گرفتیم.‏ ‏- تو فصل اول مطرح شد.‏ 27:49.470 --> 27:50.570 ‏چرا یادم نمیاد؟‏ 27:50.570 --> 27:52.270 ‏من تو اون مرحله شرکت نکردم.‏ 27:52.640 --> 27:54.810 ‏ای بابا، این یکی خیلی سخته.‏ 27:55.410 --> 27:57.010 ‏- تخصص من نیست.‏ ‏- هیچی ازش نمی‌دونم.‏ 27:57.280 --> 27:58.410 ‏من کلاً چیزی در موردش نمی‌دونم.‏ 27:58.650 --> 27:59.780 ‏بریم شروع کنیم؟‏ 28:00.750 --> 28:03.080 ‏تیم آبی امروز نمی‌تونه‏ ‏خیلی جون تولید کنه.‏ 28:03.080 --> 28:04.280 ‏اوضاع خرابه.‏ 28:04.480 --> 28:07.290 ‏شاید بهتر از چیزی که فکر می‌کنیم باشن. من بهشون ایمان دارم.‏ 28:07.290 --> 28:09.120 ‏اگه امروز جنگ بشه،‏ 28:09.120 --> 28:10.290 ‏- دقیقاً.‏ ‏- ما هم به دردسر می‌افتیم.‏ 28:10.290 --> 28:12.630 ‏باید برگردیم به همون‏ ‏زندگی مسالمت‌آمیز قبلی.‏ 28:12.630 --> 28:13.860 ‏باید موضع‌مون رو عوض کنیم.‏ 28:14.790 --> 28:16.360 ‏- بزن بریم.‏ ‏- بترکونید.‏ 28:16.360 --> 28:17.730 ‏(هر سه تیم به محل‏ ‏تولید می‌رسند.)‏ 28:18.400 --> 28:20.770 ‏تیم آبی مطلع خواهد شد...‏ 28:21.170 --> 28:24.100 ‏از ذخایر جان‏ ‏قبل از اینکه فعالیت تولیدی شروع بشه.‏ 28:24.940 --> 28:28.170 ‏در حال حاضر ۲۴ تا جان...‏ 28:28.170 --> 28:30.180 ‏- چی؟‏ ‏- توی ذخیره هست.‏ 28:30.180 --> 28:32.780 ‏- صبر کن. وایسا.‏ ‏- چی شنیدیم الان؟‏ 28:33.110 --> 28:34.250 ‏این اصلاً منطقی نیست.‏ 28:34.250 --> 28:35.350 ‏۴۳ تا بود،‏ 28:35.350 --> 28:37.280 ‏و ما دیروز پنج تا پیدا کردیم.‏ 28:37.420 --> 28:39.320 ‏تخمین زدیم که هر کدوم از‏ ‏تیم‌های دیگه دو تا گیرشون اومده.‏ 28:39.320 --> 28:40.990 ‏آره، ولی با این حال...‏ 28:41.120 --> 28:42.860 ‏- منظورم اینه که...‏ ‏- صبر کن، فقط ۲۴ تا؟‏ 28:42.860 --> 28:45.290 ‏باید ۳۴ تا باشه. ۱۰ تا کمه.‏ 28:45.860 --> 28:47.830 ‏- ده تاشون؟‏ ‏- حتماً تیم مشکی برداشته.‏ 28:47.960 --> 28:50.200 ‏حتماً کار تیم مشکی بوده.‏ 28:50.360 --> 28:51.630 ‏یه تو دهنی خیلی بد بود.‏ 28:52.130 --> 28:54.470 ‏یهو ده تا از جان‌ها غیب شد.‏ 28:55.000 --> 28:58.370 ‏خودمون هم کمبود جان داشتیم،‏ 28:59.010 --> 29:00.940 ‏و یهو زبونم بند اومد.‏ 29:01.110 --> 29:02.540 ‏واقعاً دیوانه‌کننده‌ست.‏ 29:02.540 --> 29:03.710 ‏(سالت، نویسنده)‏ 29:03.710 --> 29:05.310 ‏کجا رفتن پس؟‏ 29:05.780 --> 29:07.480 ‏باید کار مشکی باشه.‏ 29:07.880 --> 29:10.450 ‏امروز صبح اعلام شد که‏ ‏اون تونسته...‏ 29:10.450 --> 29:11.720 ‏معمای مهارت‌ها رو حل کنه.‏ 29:11.720 --> 29:13.490 ‏پلتفرم یهو راه افتاد،‏ 29:13.490 --> 29:16.890 ‏و حالا ده تا جان از‏ ‏ذخایر کم شده.‏ 29:17.290 --> 29:21.390 ‏چه مهارتی بود که ساخته شد؟‏ 29:21.690 --> 29:25.670 ‏چی بود که باعث همه اینا شد؟‏ 29:26.170 --> 29:28.870 ‏- اون معمای تیم آبی رو هم حل کرده.‏ ‏- دقیقاً.‏ 29:28.970 --> 29:30.970 ‏یعنی این باعث کم شدن جان‌ها شده؟‏ 29:31.700 --> 29:33.670 ‏- این همون چیزیه که اثر کرد؟‏ ‏- جون‌ها اضافه نشدن.‏ 29:33.670 --> 29:34.670 ‏کم شدن.‏ 29:34.670 --> 29:36.240 ‏امکان نداره.‏ 29:36.240 --> 29:38.410 ‏شاید مجبور بشیم حالا از «بلک» جون بخریم.‏ 29:38.410 --> 29:40.050 ‏- به جای اینکه...‏ ‏- حق با توئه.‏ 29:40.050 --> 29:42.050 ‏این منطقی‌ترین کاره.‏ 29:42.580 --> 29:45.050 ‏هر کی که هست،‏ ‏کسی که داره قدرت بیشتری می‌گیره...‏ 29:45.050 --> 29:47.820 ‏یعنی فروپاشی‏ ‏سیستم بازار به یه شکلی.‏ 29:47.820 --> 29:50.520 ‏حس کردم اون به یه قدرت خیلی عظیم دست پیدا کرده.‏ 29:50.990 --> 29:53.230 ‏اوضاع مدام داره عوض می‌شه.‏ 29:53.730 --> 29:55.330 ‏پس به جای اینکه‏ ‏به یه استراتژی خاص بچسبیم،‏ 29:55.330 --> 29:58.330 ‏چون نمی‌دونیم‏ ‏اوضاع چقدر سریع ممکنه تغییر کنه،‏ 29:58.330 --> 30:00.200 ‏فعلاً باید تمرکزمون رو بذاریم روی جمع کردن جون.‏ 30:00.670 --> 30:02.170 ‏ما با جون‌ها پیش می‌ریم.‏ 30:02.170 --> 30:03.740 ‏ما جون تولید می‌کنیم.‏ 30:04.770 --> 30:06.070 ‏جون.‏ 30:07.440 --> 30:08.910 ‏ما با اعتبارها پیش می‌ریم.‏ 30:09.510 --> 30:13.410 ‏کلمه کلیدی تولید امروز‏ ‏«تخمین فرمی» هست.‏ 30:14.480 --> 30:15.480 ‏تخمین فرمی.‏ 30:15.480 --> 30:16.880 ‏(فعالیت تولیدی امروز:‏ ‏تخمین فرمی)‏ 30:17.250 --> 30:19.550 ‏تخمین فرمی یه بازیه...‏ 30:19.550 --> 30:22.050 ‏که توش باید یه جواب تقریبی‏ ‏برای یه مسئله حدس بزنی...‏ 30:22.050 --> 30:24.290 ‏فقط با استفاده از دانش پایه‏ ‏و استدلال منطقی.‏ 30:25.420 --> 30:28.360 ‏برای هر سوال،‏ ‏بازیکن‌ها یه فرصت دارن...‏ 30:28.360 --> 30:31.730 ‏که یه اعتبار خرج کنن و درخواست راهنمایی کنن.‏ 30:32.200 --> 30:35.230 ‏فقط جواب‌هایی که‏ ‏توی محدوده خطای مشخص‌شده باشن...‏ 30:35.230 --> 30:37.100 ‏برای هر سوال‏ ‏به عنوان جواب درست قبول می‌شن.‏ 30:37.770 --> 30:40.070 ‏فقط توی تخمین فرمی،‏ ‏اگه جواب غلط باشه،‏ 30:40.070 --> 30:42.740 ‏مشخص می‌شه که‏ ‏جواب درست...‏ 30:42.740 --> 30:45.080 ‏بالاتر از جواب ارسالیه‏ ‏یا پایین‌تر از اون.‏ 30:45.080 --> 30:48.250 ‏صبر کن. خب، بهتره دوباره تلاش کنیم،‏ ‏یا از راهنمایی استفاده کنیم؟‏ 30:48.250 --> 30:49.980 ‏- این که...‏ ‏- بهمون بگه که...‏ 30:49.980 --> 30:51.120 ‏عدد بالاتر یا پایین‌تره هم خودش یه جور راهنماییه.‏ 30:51.120 --> 30:53.850 ‏اگه اعتبار کافی داشته باشی،‏ ‏قطعاً می‌تونی جواب رو پیدا کنی.‏ 30:53.850 --> 30:55.290 ‏- درسته.‏ ‏- توی بازی تخمین فرمی،‏ 30:55.290 --> 30:57.560 ‏اگه اعتبار کافی داشته باشی،‏ ‏همیشه می‌تونی جواب درست رو بگیری.‏ 30:57.560 --> 31:00.160 ‏- همه تیم‌ها اعتبارشون کمه، درسته؟‏ ‏- آره.‏ 31:00.160 --> 31:01.930 ‏- ما که اصلاً تولیدش نکردیم.‏ ‏- آره.‏ 31:01.930 --> 31:06.530 ‏(مقدار اعتبار فعلی:‏ ‏قرمز ۵، سفید ۵، آبی ۶)‏ 31:07.270 --> 31:09.100 ‏- خیلی کمه.‏ ‏- آره. ما...‏ 31:10.100 --> 31:11.670 ‏فکر کردم دیگه کارمون تمومه.‏ 31:11.670 --> 31:15.910 ‏چون تخمین فرمی‏ ‏یه محدوده مشخص داره،‏ 31:15.910 --> 31:18.280 ‏تلاش‌های بیشتر‏ ‏شانس خیلی بالایی بهت میده...‏ 31:18.280 --> 31:20.010 ‏که به جواب درست برسی.‏ 31:20.010 --> 31:22.450 ‏اگه اعتبار کافی داشته باشی،‏ 31:22.450 --> 31:24.180 ‏می‌تونی ده بار تلاش کنی.‏ 31:24.180 --> 31:28.190 ‏اینکه فقط با پنج تا شروع کردیم‏ ‏خیلی ناامیدکننده بود.‏ 31:28.790 --> 31:32.120 ‏لطفاً یک اعتبار‏ ‏داخل صندوق اعتبار بندازید.‏ 31:36.630 --> 31:38.430 ‏اینم از اولین سوال.‏ 31:39.030 --> 31:42.130 ‏بر اساس آمارهای کره‏ ‏در آوریل ۲۰۲۵،‏ 31:42.130 --> 31:45.000 ‏میانگین هزینه‌ای که یک بزرگسال‏ ‏در ماه...‏ 31:45.000 --> 31:46.740 ‏برای اپلیکیشن‌های سفارش غذا خرج کرده چقدره؟‏ 31:51.810 --> 31:54.450 ‏اول از همه، هر وقت از‏ ‏اپلیکیشن‌های دلیوری سفارش میدی،‏ 31:54.450 --> 31:57.080 ‏معمولاً حداقل ۲۰ تا ۳۰ دلار‏ ‏هزینه‌اش میشه.‏ 31:57.080 --> 31:59.020 ‏- حداقل مبلغ سفارش هست...‏ ‏- حداقل مبلغ سفارش.‏ 31:59.020 --> 32:00.790 ‏- و هزینه پیک.‏ ‏- دقیقاً.‏ 32:00.790 --> 32:03.320 ‏می‌تونیم روی ۲۰ دلار حساب کنیم.‏ 32:03.320 --> 32:05.360 ‏فکر کنم حدود ۳۰۰ تا ۴۰۰ دلار‏ ‏در بیاد.‏ 32:05.360 --> 32:06.560 ‏مگه مردم اینقدر زیاد سفارش میدن؟‏ 32:06.560 --> 32:07.860 ‏مردم واقعاً خیلی‏ ‏از بیرون غذا سفارش میدن.‏ 32:07.860 --> 32:09.160 ‏آهان، فهمیدم.‏ 32:09.430 --> 32:14.330 ‏آدما این روزا فکر می‌کنن‏ ‏سفارش غذا به‌صرفه‌تره...‏ 32:14.330 --> 32:15.330 ‏چون یه بار سفارش می‌دن...‏ 32:15.330 --> 32:16.400 ‏- و همونو چند وعده می‌خورن.‏ ‏- درسته.‏ 32:16.400 --> 32:16.400 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 32:16.400 --> 32:17.400 ‏کم‌کم ازش می‌خورن.‏ 32:17.400 --> 32:18.840 ‏مردم خیلی غذا سفارش می‌دن.‏ 32:18.840 --> 32:22.240 ‏برای اینکه یه سفارش ۲۰ دلاری‏ ‏بشه ۳۰۰ دلار،‏ 32:22.240 --> 32:24.310 ‏- باید پونزده بار سفارش بدن.‏ ‏- پونزده بار.‏ 32:24.310 --> 32:28.680 ‏یه آدم بزرگسال معمولی‏ ‏ماهی حدود ۱۵ بار غذا سفارش می‌ده؟‏ 32:28.880 --> 32:30.080 ‏پونزده بار؟‏ 32:30.380 --> 32:31.450 ‏نصف ماه؟‏ 32:31.850 --> 32:34.220 ‏بیاید بگیم هر کدوم چقدر خرج می‌کنیم.‏ 32:34.220 --> 32:36.020 ‏من که تنها زندگی می‌کنم،‏ 32:36.020 --> 32:38.490 ‏و حدود ۴۰ دلار خرج می‌کنم.‏ 32:38.490 --> 32:41.260 ‏این کل پولی هست که‏ ‏ماهانه توی اپلیکیشن‌های سفارش غذا خرج می‌کنی؟‏ 32:41.260 --> 32:43.060 ‏- تو مبلغ بیشتری داشتی، نه؟‏ ‏- آره.‏ 32:43.060 --> 32:44.430 ‏خیلی از اپلیکیشن سفارش غذا استفاده نمی‌کنی؟‏ 32:44.430 --> 32:46.070 ‏نه، خیلی استفاده نمی‌کنم. معمولاً خودم...‏ 32:46.070 --> 32:47.230 ‏- غذا درست می‌کنم.‏ ‏- منم خیلی استفاده نمی‌کنم.‏ 32:47.230 --> 32:49.100 ‏قهوه هم هست.‏ 32:49.100 --> 32:51.370 ‏فقط نباید به وعده‌های غذایی فکر کنی.‏ 32:51.370 --> 32:54.110 ‏پل، تو چقدر توی‏ ‏اپلیکیشن‌های سفارش غذا خرج می‌کنی؟‏ 32:54.110 --> 32:56.040 ‏فکر کنم زیر ۳۰۰ دلار باشه.‏ 32:56.040 --> 32:57.810 ‏فکر کنم حدود ۲۰۰ دلار خرج می‌کنم.‏ 32:57.810 --> 32:58.810 ‏- جدی؟‏ ‏- آره.‏ 32:59.210 --> 33:02.210 ‏من معمولاً تو خونه آشپزی می‌کنم،‏ 33:02.880 --> 33:04.750 ‏ولی خب خیلی هم سفارش می‌دم.‏ 33:05.520 --> 33:10.190 ‏فکر کنم حدود ۸۰۰ تا ۹۰۰ دلار خرج می‌کنم.‏ 33:10.190 --> 33:12.590 ‏ولی تو با همسرت غذا می‌خوری.‏ 33:12.590 --> 33:14.890 ‏- این فقط مال خودمه.‏ ‏- تنهایی؟‏ 33:14.890 --> 33:17.930 ‏اگه یه غذا سفارش بدم،‏ ‏حدود ۱۰ تا ۱۵ دلار میشه.‏ 33:17.930 --> 33:20.000 ‏وقتی دو تا غذا سفارش میدم،‏ ‏میشه ۲۰ تا ۳۰ دلار.‏ 33:21.000 --> 33:22.940 ‏هفته‌ای چند بار‏ ‏غذا سفارش میدی؟‏ 33:23.740 --> 33:24.940 ‏خب...‏ 33:25.270 --> 33:27.570 ‏حدود ۵ تا ۱۰ بار.‏ 33:27.570 --> 33:28.910 ‏- تو یه هفته؟‏ ‏- آره.‏ 33:28.910 --> 33:30.210 ‏- تو یه هفته؟‏ ‏- آره.‏ 33:30.880 --> 33:32.650 ‏- تو یه هفته؟‏ ‏- آخه میدونی...‏ 33:32.950 --> 33:34.910 ‏ده بار؟ یعنی روزی دو بار سفارش میدی؟‏ 33:34.910 --> 33:35.920 ‏دقیقاً.‏ 33:36.080 --> 33:38.120 ‏- بعضی وقتا سفارش میدم...‏ ‏- این دیگه...‏ 33:38.120 --> 33:39.520 ‏ناهار و شام.‏ 33:39.520 --> 33:41.620 ‏من برای ناهار و شام غذا سفارش میدم.‏ 33:41.620 --> 33:45.060 ‏مثلاً برای ناهار کاسه برنج‏ ‏یا شنیسل خوک میخورم،‏ 33:45.060 --> 33:47.260 ‏بعد برای شام هم تئوکبوکی سفارش میدم.‏ 33:47.730 --> 33:49.500 ‏گاهی اوقات هم جوکبال یا بوسام میگیرم،‏ 33:49.500 --> 33:51.260 ‏و بیشتر وقتا هم مرغ.‏ 33:51.630 --> 33:54.170 ‏فکر نمیکنم خیلی زیاد بخورم.‏ 33:54.170 --> 33:55.300 ‏اتفاقاً خیلی زیاد میخوری.‏ 33:56.340 --> 33:59.240 ‏نه، من یه آدم معمولی‌ام.‏ 33:59.240 --> 34:01.770 ‏چی داری میگی؟‏ ‏کدوم آدم معمولی...‏ 34:01.770 --> 34:03.810 ‏هم برای ناهار هم برای شام غذا سفارش میده؟‏ 34:03.810 --> 34:04.840 ‏این روزا خیلی‌ها این کارو میکنن.‏ 34:04.840 --> 34:05.850 ‏- جدی؟‏ ‏- آره، خیلیا اینطورین.‏ 34:06.280 --> 34:07.280 ‏تفاوت خیلی زیاده.‏ 34:08.650 --> 34:10.150 ‏چون این یه مقدار متوسطه،‏ 34:10.150 --> 34:11.320 ‏باید اونایی رو هم در نظر بگیریم که...‏ 34:11.320 --> 34:12.490 ‏- اصلاً غذا سفارش نمیدن.‏ ‏- درسته.‏ 34:12.490 --> 34:14.650 ‏میتونیم اون برآورد رو یه کم بیاریم پایین‌تر.‏ 34:14.650 --> 34:17.220 ‏برای یه خانواده،‏ 34:17.220 --> 34:19.690 ‏ماهی سیصد دلار‏ ‏برای اپلیکیشن‌های سفارش غذا...‏ 34:19.690 --> 34:21.160 ‏هزینه خیلی زیادیه.‏ 34:21.160 --> 34:23.530 ‏- پس دویست و پنجاه دلار؟‏ ‏- نظرت چیه دویست و پنجاه دلار بذاریم؟‏ 34:23.530 --> 34:25.360 ‏- یا دویست و چهل دلار؟‏ ‏- دویست و چهل دلار.‏ 34:25.800 --> 34:27.630 ‏درآمد متوسطمون چقدره؟‏ 34:27.900 --> 34:29.400 ‏حدود ۳۰۰۰ دلاره،‏ 34:29.400 --> 34:31.140 ‏و درآمد میانه از اون هم کمتره.‏ 34:31.140 --> 34:34.210 ‏خب، اگه ۳۰۰۰ دلار رو‏ ‏به عنوان پایه در نظر بگیریم،‏ 34:34.210 --> 34:35.910 ‏ماهی چقدر خرج غذا می‌کنیم؟‏ 34:35.910 --> 34:37.510 ‏معمولاً حدود ۱۵ درصد نیست؟‏ 34:37.510 --> 34:39.680 ‏- چقدر میشه؟ میشه ۴۵۰ دلار.‏ ‏- آره، ۴۵۰ دلار.‏ 34:39.680 --> 34:42.880 ‏ما روزی سه وعده غذا می‌خوریم.‏ 34:42.880 --> 34:44.080 ‏سه هفت تا میشه بیست و یک تا.‏ 34:44.080 --> 34:46.490 ‏ما در هفته ۱۱ بار غذا می‌خوریم،‏ 34:46.490 --> 34:50.860 ‏ولی فقط ۲ یا ۳ بار در هفته‏ ‏غذا سفارش میدیم.‏ 34:50.860 --> 34:54.530 ‏پس یعنی از اون ۲۱ وعده،‏ ‏فقط ۲ یا ۳ تاش...‏ 34:54.530 --> 34:56.330 ‏از کل بودجه غذا صرف سفارش دادن میشه.‏ 34:56.330 --> 34:57.660 ‏- اگه حساب کنیم.‏ ‏- میشه ۱۵۰ دلار.‏ 34:57.660 --> 34:59.600 ‏- برای هزینه سفارش غذا.‏ ‏- بیاید همون ۱۵۰ دلار رو در نظر بگیریم.‏ 34:59.600 --> 35:01.230 ‏نظرتون چیه ۱۶۰ دلار بذاریم؟‏ 35:01.230 --> 35:04.240 ‏حتی اگه ۱۶۰ دلار هم تخمین بزنیم،‏ 35:04.240 --> 35:05.870 ‏بازم می‌تونیم با ۱۰ درصد حاشیه خطا،‏ ‏محدوده ۱۵۰ دلار رو پوشش بدیم، نه؟‏ 35:05.870 --> 35:07.340 ‏نظرتون درباره ۱۵۰ دلار چیه؟‏ 35:07.340 --> 35:10.980 ‏فکر نمی‌کنم‏ ‏بازار سفارش غذا کوچیک باشه.‏ 35:10.980 --> 35:13.110 ‏- نظرتون درباره ۱۴۵ دلار چیه؟‏ ‏- بیاید همون ۱۴۵ دلار رو انتخاب کنیم.‏ 35:13.110 --> 35:14.880 ‏باید بقیه سوال‌ها رو هم‏ ‏بررسی کنیم.‏ 35:14.880 --> 35:16.280 ‏- نمی‌تونیم همین‌جا گیر کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 35:16.280 --> 35:18.050 ‏- درسته.‏ ‏- همون ۱۴۵ دلار رو می‌زنیم.‏ 35:19.420 --> 35:20.920 ‏جواب میشه ۱۴۵ دلار.‏ 35:21.720 --> 35:23.120 ‏جواب میشه ۱۶۰ دلار.‏ 35:23.520 --> 35:24.790 ‏- دویست و چهل دلار.‏ ‏- باشه.‏ 35:25.720 --> 35:28.430 ‏حاشیه خطا ده درصده.‏ 35:29.130 --> 35:30.460 ‏این اشتباهه.‏ 35:30.460 --> 35:33.130 ‏جواب درست‏ ‏از جوابی که دادی کمتره.‏ 35:33.370 --> 35:34.370 ‏ای بابا.‏ 35:36.200 --> 35:37.740 ‏از ۱۴۴ دلار کمتره.‏ 35:37.740 --> 35:38.740 ‏خیلی کمتره.‏ 35:38.740 --> 35:40.240 ‏- دیدی؟ کمتره.‏ ‏- آره، کمتره.‏ 35:40.240 --> 35:42.940 ‏- کمتره. دویست و چهل خیلی زیاده.‏ ‏- ولی این یه جورایی...‏ 35:42.940 --> 35:44.240 ‏- متاسفم.‏ ‏- درسته.‏ 35:44.240 --> 35:46.410 ‏امروز دیگه سکوت می‌کنم.‏ 35:46.410 --> 35:47.710 ‏می‌خوای دوباره امتحان کنیم؟‏ 35:47.710 --> 35:48.980 ‏صبر کن.‏ 35:48.980 --> 35:49.980 ‏خب...‏ 35:50.880 --> 35:53.020 ‏خیلی سخته.‏ 35:53.020 --> 35:54.420 ‏- طبق محاسبات من...‏ ‏- سیصد.‏ 35:54.420 --> 35:58.060 ‏رقم دقیقش یادم نیست،‏ ‏ولی درآمد سالانه «بائمین»...‏ 35:58.060 --> 35:59.560 ‏تقریباً چهار میلیارد دلاره.‏ 35:59.990 --> 36:04.260 ‏درآمد بائمین از کمیسیون‌هایی‏ ‏بر اساس مبلغ کل پرداختی به دست میاد.‏ 36:04.260 --> 36:05.970 ‏- پانزده درصد.‏ ‏- بیشتره.‏ 36:05.970 --> 36:08.000 ‏تا جایی که من می‌دونم،‏ ‏بیشتر از ۲۰ درصده.‏ 36:08.000 --> 36:09.800 ‏اگه فرض کنیم اونا‏ ‏۲۰ درصد کمیسیون می‌گیرن،‏ 36:09.800 --> 36:12.300 ‏مبلغ کل پرداختی‏ ‏حدود ۲۰ میلیارد دلار می‌شه.‏ 36:12.300 --> 36:13.410 ‏ناور هم هست...‏ 36:13.410 --> 36:14.910 ‏- کوپانگ ایتس.‏ ‏- و کوپانگ ایتس هم هست.‏ 36:14.910 --> 36:16.780 ‏پس اگه فرض کنیم نصف سفارش‌ها رو اونا می‌گیرن،‏ 36:16.780 --> 36:18.580 ‏حجم کل تراکنش‌های سالانه‏ ‏از طریق اپلیکیشن‌های سفارش غذا...‏ 36:18.580 --> 36:20.450 ‏حدود ۴۰ میلیارد دلاره.‏ 36:20.450 --> 36:23.080 ‏اگه جمعیت رو ۴۰ میلیون نفر در نظر بگیریم،‏ 36:23.080 --> 36:27.220 ‏می‌شه سالی ۱۰۰۰ دلار‏ ‏برای هر نفر.‏ 36:27.220 --> 36:29.690 ‏اگه هزینه سالانه برای هر نفر‏ ‏۱۰۰۰ دلار باشه،‏ 36:29.690 --> 36:31.960 ‏یعنی حدود ۸۳ دلار در ماه.‏ 36:32.690 --> 36:34.460 ‏پس خیلی کمتر از چیزیه که فکر می‌کردیم.‏ 36:34.460 --> 36:35.960 ‏ما جمعیت سالمند رو هم‏ ‏حساب کردیم.‏ 36:36.160 --> 36:38.460 ‏- درسته. سالمندها...‏ ‏- اونا کمتر خرج می‌کنن.‏ 36:38.460 --> 36:40.830 ‏- کمتر از چیزیه که فکر می‌کردیم.‏ ‏- شاید ماهی یه بار غذا سفارش بدن.‏ 36:40.830 --> 36:42.870 ‏حتماً کاربرهای سالمند زیادی هم‏ ‏وجود دارن.‏ 36:42.870 --> 36:43.870 ‏آره.‏ 36:44.370 --> 36:45.640 ‏وقتی شنیدم که این‏ ‏یه بازی تخمین فرمیه،‏ 36:45.640 --> 36:47.940 ‏ماشین‌حسابم رو از خوابگاه برداشتم.‏ 36:47.940 --> 36:51.440 ‏ماشین‌حسابم رو درآوردم‏ ‏و شروع کردم به محاسبه بازه‌های احتمالی.‏ 36:51.440 --> 36:55.350 ‏و بر اساس‏ ‏اطلاعاتی که داشتم،‏ 36:55.350 --> 36:59.350 ‏فکر کنم چند تا معیار اولیه‏ ‏برای شروع تعیین کردم.‏ 36:59.350 --> 37:00.490 ‏با ۱۱۸ دلار،‏ 37:00.490 --> 37:03.020 ‏می‌تونیم بازه‌ای بین‏ ‏۱۰۶ تا ۱۳۰ دلار رو پوشش بدیم.‏ 37:03.020 --> 37:05.820 ‏می‌تونیم بگیم ۱۱۸ دلار...‏ 37:05.820 --> 37:07.390 ‏یا ۹۷ دلار.‏ 37:07.390 --> 37:09.060 ‏می‌تونیم بگیم ۹۷ دلار، و اگه‏ ‏بیشتر بود،‏ 37:09.060 --> 37:11.100 ‏- دفعه بعد جوابش رو می‌دیم.‏ ‏- می‌شه ۱۱۸ دلار.‏ 37:11.100 --> 37:12.870 ‏- باید همین‌قدر محدودش کنیم؟‏ ‏- پس ۹۷ دلار؟‏ 37:12.870 --> 37:14.700 ‏کامل نیست، ولی بیاید با همین پیش بریم.‏ 37:14.700 --> 37:16.200 ‏دوباره تلاش می‌کنیم.‏ 37:16.200 --> 37:18.270 ‏لطفاً یک سکه‏ ‏داخل صندوق سکه‌ها بندازید.‏ 37:18.270 --> 37:19.540 ‏جواب ۹۷ دلاره.‏ 37:19.540 --> 37:20.840 ‏(جواب ثبت‌شده تیم قرمز: ۹۷ دلار)‏ 37:22.040 --> 37:23.040 ‏بیشتره یا کمتر؟‏ 37:25.680 --> 37:26.880 ‏درسته.‏ 37:27.150 --> 37:30.020 ‏- دقیقاً زدیم تو هدف.‏ ‏- آره!‏ 37:30.020 --> 37:31.680 ‏- انقدر نخور!‏ ‏- درسته.‏ 37:31.680 --> 37:33.520 ‏- بازار اپلیکیشن‌های سفارش غذا...‏ ‏- دیگه نمی‌خورم.‏ 37:33.520 --> 37:34.790 ‏چهل میلیارد دلار کافی بود.‏ 37:34.790 --> 37:36.060 ‏دقیقاً زدی تو هدف.‏ 37:36.060 --> 37:37.590 ‏ما ۱ کردیت خرج کردیم و ۳ تا گرفتیم.‏ 37:37.590 --> 37:39.330 ‏- بد نیست.‏ ‏- آره.‏ 37:39.390 --> 37:40.530 ‏چه ضدحالی.‏ 37:40.530 --> 37:41.690 ‏- ردش کن.‏ ‏- ردش کن.‏ 37:41.690 --> 37:43.330 ‏می‌ریم سراغ سوال بعدی.‏ 37:43.330 --> 37:45.360 ‏- بزن بریم.‏ ‏- سوال بعدی رو بگو.‏ 37:46.370 --> 37:47.800 ‏اینم از سوال بعدی.‏ 37:47.800 --> 37:49.000 ‏(تا نیمه دوم سال ۲۰۲۵،‏ ‏میانگین هزینه یک اتاق معمولی...)‏ 37:49.000 --> 37:50.200 ‏(در مراکز مراقبت پس از زایمان در سراسر کشور‏ ‏برای ۱۴ روز، ۳۷۳۰ دلار است.)‏ 37:50.200 --> 37:51.470 ‏(میانگین هزینه اقامت ۱۴ روزه‏ ‏در یک سوئیت لوکس...)‏ 37:51.470 --> 37:52.710 ‏(در یک مرکز مراقبت پس از زایمان‏ ‏در منطقه گانگنام سئول چقدر است؟)‏ 37:52.710 --> 37:53.710 ‏منطقه گانگنام.‏ 37:54.010 --> 37:56.880 ‏سوئیت لوکسه دیگه. حتماً ده‌ها هزار دلار آب می‌خوره.‏ 37:57.040 --> 37:58.810 ‏باید بیشتر از ۱۰ هزار دلار باشه.‏ 37:58.810 --> 38:00.510 ‏خیلی گرونه.‏ 38:00.510 --> 38:01.580 ‏- این...‏ ‏- حدود ۱۰ هزار دلاره.‏ 38:01.580 --> 38:02.580 ‏با شنیدن قیمتش مو به تنم سیخ شد.‏ 38:02.580 --> 38:03.920 ‏بیشتر از ۱۰ هزار دلاره.‏ 38:03.920 --> 38:05.180 ‏حدود ۱۰ هزار دلاره.‏ 38:05.180 --> 38:07.620 ‏من یه بار یه گزارش...‏ 38:07.620 --> 38:09.490 ‏- از یه مرکز مراقبت پس از زایمان در گانگنام تهیه کردم.‏ ‏- جدی؟‏ 38:09.490 --> 38:11.020 ‏قطعاً بیشتر از ۱۰ هزار دلاره.‏ 38:11.020 --> 38:12.790 ‏مگه تو این مراکز چی کار می‌کنن؟ غذا...‏ 38:12.790 --> 38:14.430 ‏- ماساژ.‏ ‏- بهت یاد می‌دن چطور از بچه مراقبت کنی.‏ 38:14.430 --> 38:15.930 ‏خدماتشون کلاً متفاوته.‏ 38:15.930 --> 38:19.000 ‏پس باید روزی بیشتر از ۱۰۰۰ دلار باشه.‏ 38:19.000 --> 38:22.230 ‏اصلاً بحث گانگنامه. قیمت زمین...‏ 38:22.230 --> 38:24.540 ‏مجبورن اونجا قیمت بالا بگیرن.‏ 38:24.540 --> 38:26.370 ‏- اونم یه سوئیت خیلی لوکسه.‏ ‏- وگرنه تخمین زدنش سخته.‏ 38:26.370 --> 38:29.310 ‏- حتی هزینه‌ی اقامت...‏ ‏- حتی فقط موندن توی هتل...‏ 38:29.310 --> 38:31.180 ‏شبی ۱۰۰۰ دلار هزینه داره...‏ 38:31.180 --> 38:32.880 ‏که بخوای توی هتل شیلا بمونی.‏ 38:32.880 --> 38:34.910 ‏اگه بگیم ۱۴ هزار دلاره،‏ ‏بازم میشه شبی ۱۰۰۰ دلار.‏ 38:34.910 --> 38:38.580 ‏فکر کنم آدمای اونجا‏ ‏راحت ۱۰۰۰ دلار رو خرج می‌کنن.‏ 38:38.580 --> 38:40.120 ‏اگه این قیمتِ متوسط‏ ‏برای سوئیت‌های لوکس باشه...‏ 38:40.120 --> 38:41.690 ‏- فرض کنیم ۱۵ هزار دلار.‏ ‏- پس ۱۵ هزار دلار؟‏ 38:41.690 --> 38:43.320 ‏- ۱۵ هزار دلاره.‏ ‏- احتمالا بیشتر از این حرفاست.‏ 38:43.320 --> 38:44.690 ‏قطعاً بیشتره.‏ 38:44.690 --> 38:47.460 ‏اگه بگیم ۱۸ هزار دلاره،‏ ‏میشه شبی ۱۳۳۰ دلار.‏ 38:47.460 --> 38:48.960 ‏یعنی انقدر نمیشه؟‏ 38:48.960 --> 38:50.260 ‏- باید حدود ۱۸ هزار دلار باشه.‏ ‏- واقعاً گرونه.‏ 38:50.260 --> 38:53.970 ‏من جاهایی رو دیدم که‏ ‏برای دو هفته ۳۰ هزار دلار می‌گیرن.‏ 38:54.230 --> 38:56.970 ‏اینجور جاها از یه سال قبل‏ ‏رزرو شدن.‏ 38:57.170 --> 38:59.270 ‏چون ۲۰ هزار دلار،‏ ‏۱۸ هزار دلار رو پوشش میده،‏ 38:59.270 --> 39:00.670 ‏نظرتون چیه همون ۲۰ هزار دلار رو در نظر بگیریم؟‏ 39:01.440 --> 39:02.470 ‏بیا همون ۲۰ هزار دلار رو بگیم.‏ 39:02.470 --> 39:04.980 ‏چون ۱۰ درصدِ ۲۰ هزار دلار‏ ‏میشه ۲ هزار دلار،‏ 39:04.980 --> 39:06.180 ‏میتونه طیف وسیعی رو پوشش بده.‏ 39:06.180 --> 39:07.750 ‏به نظرم ۲۰ هزار دلار تخمین خوبیه.‏ 39:08.150 --> 39:09.150 ‏باشه.‏ 39:09.620 --> 39:10.620 ‏بیست هزار.‏ 39:10.620 --> 39:11.620 ‏دلار.‏ 39:12.580 --> 39:13.920 ‏- بیست هزار.‏ ‏- دلار.‏ 39:14.650 --> 39:15.650 ‏- "دلار."‏ ‏- یهو شد.‏ 39:15.650 --> 39:17.420 ‏- بیست هزار دلار.‏ ‏- نه دو هزار دلار.‏ 39:17.920 --> 39:19.260 ‏اون غلطه.‏ 39:19.260 --> 39:20.630 ‏جواب درست...‏ 39:20.630 --> 39:22.130 ‏- از جوابی که دادین کمتره.‏ ‏- کمتره؟‏ 39:22.130 --> 39:23.630 ‏از این هم کمتره؟‏ 39:23.630 --> 39:25.930 ‏- خیلی بالا گفتیم.‏ ‏- زیادی بالا بود.‏ 39:27.800 --> 39:29.130 ‏جواب ۱۴ هزار دلاره.‏ 39:29.270 --> 39:30.470 ‏غلطه.‏ 39:30.470 --> 39:32.770 ‏جواب درست‏ ‏از عددی که گفتید بیشتره.‏ 39:32.770 --> 39:34.040 ‏- کار رو سخت‌تر می‌کنه.‏ ‏- بیخیالش بشیم؟‏ 39:34.040 --> 39:35.310 ‏توی سوال‌های امروز،‏ 39:35.310 --> 39:37.180 ‏- هیچ محدودیتی برای سقفش وجود نداره.‏ ‏- درسته.‏ 39:37.180 --> 39:38.840 ‏دوباره امتحان کردنش...‏ 39:38.840 --> 39:40.610 ‏- بریم سراغ بعدی؟‏ ‏- محدود کردنش خیلی سخته.‏ 39:40.610 --> 39:41.650 ‏دقیقاً.‏ 39:41.650 --> 39:42.750 ‏بیخیالش می‌شیم.‏ 39:42.750 --> 39:44.480 ‏اینم جواب درست.‏ 39:44.650 --> 39:46.490 ‏(جواب: ۱۶ هزار و ۶۷۰ دلار‏ ‏بازه خطا: ۱۵ هزار تا ۱۸ هزار و ۳۴۰ دلار)‏ 39:46.550 --> 39:47.620 ‏یه جای خالی.‏ 39:47.850 --> 39:49.990 ‏اگه ۱۵ هزار دلار گفته بودیم،‏ ‏درست در می‌اومد.‏ 39:50.490 --> 39:52.020 ‏باید ۱۰۰۰ دلار می‌بردیمش بالاتر.‏ 39:52.790 --> 39:54.860 ‏- فقط یه جای خالی کم داشتیم.‏ ‏- باید ۱۰۰۰ دلار بیشتر می‌گفتیم.‏ 39:54.860 --> 39:55.930 ‏خیلی نزدیک بودیم.‏ 39:55.930 --> 39:57.000 ‏۱۷ هزار دلار بود.‏ 39:57.230 --> 39:58.960 ‏- می‌تونستیم ۱۸ هزار دلار بگیم.‏ ‏- اگه ۱۸ هزار دلار گفته بودیم،‏ 39:58.960 --> 40:00.870 ‏- درست در می‌اومد.‏ ‏- رئیس امروز حس ششمش عالیه.‏ 40:00.870 --> 40:03.140 ‏- امروز رو دورِ بردم؟‏ ‏- بزن بریم.‏ 40:03.140 --> 40:05.700 ‏- ما...‏ ‏- ما حس ششم خیلی خوبی داریم.‏ 40:06.070 --> 40:07.340 ‏بیا به حس‌مون اعتماد کنیم.‏ 40:07.340 --> 40:08.870 ‏- باشه.‏ ‏- فقط مدرک کافی نداریم.‏ 40:09.140 --> 40:11.680 ‏یه حسی بهم می‌گه...‏ 40:11.980 --> 40:15.180 ‏- تیم آبی فقط یه جون میاره.‏ ‏- درسته.‏ 40:15.180 --> 40:16.350 ‏آسون نخواهد بود.‏ 40:16.720 --> 40:17.850 ‏۱۵ هزار دلار؟‏ 40:17.850 --> 40:18.980 ‏- پانزده هزار دلار؟‏ ‏- پانزده هزار دلار؟‏ 40:19.150 --> 40:20.220 ‏یا ۱۴۵۰۰ دلار؟‏ 40:20.220 --> 40:21.990 ‏- پس، ۱۴۵۰۰ دلار؟‏ ‏- پس، ۱۴۵۰۰ دلار؟‏ 40:21.990 --> 40:24.860 ‏خیلی خب. بیاید دوباره امتحان کنیم. فکر نمی‌کنم...‏ 40:24.990 --> 40:27.160 ‏مردم توی این تخمین فرمی‏ ‏خوب عمل کنن.‏ 40:27.160 --> 40:28.330 ‏(هزینه میانگین برای‏ ‏۱۴ روز اقامت در یک سوئیت لوکس...)‏ 40:28.330 --> 40:29.430 ‏(در یک مرکز مراقبت‌های پس از زایمان‏ ‏در گانگنام-گو، سئول چقدره؟)‏ 40:29.430 --> 40:30.630 ‏- با ۱۴۵۰۰ دلار بریم؟‏ ‏- بزن بریم.‏ 40:30.630 --> 40:31.860 ‏خیلی خب. شد ۱۴۵۰۰ دلار.‏ 40:31.860 --> 40:34.400 ‏- چهارده هزار و پانصد دلار.‏ ‏- چهارده هزار و پانصد دلار.‏ 40:34.870 --> 40:36.100 ‏غلطه.‏ 40:36.100 --> 40:38.500 ‏جواب درست‏ ‏از جوابی که دادید بیشتره.‏ 40:38.500 --> 40:39.540 ‏چی؟ صبر کن.‏ 40:39.540 --> 40:41.870 ‏- از ۱۴۵۰۰ دلار بیشتره.‏ ‏- اگه بیشتره...‏ 40:41.870 --> 40:44.580 ‏- خیلی نزدیک شدیم.‏ ‏- درسته.‏ 40:44.580 --> 40:46.980 ‏- قبلاً گفتیم ۲۰ هزار تا، درسته؟‏ ‏- گفتیم ۲۰ هزار دلار.‏ 40:46.980 --> 40:48.780 ‏پس از ۱۸ هزار دلار کمتره.‏ 40:48.910 --> 40:50.220 ‏خیلی نزدیک بودیم.‏ 40:50.220 --> 40:51.580 ‏- خیلی نزدیک بودیم.‏ ‏- اگه دوباره امتحان کنیم...‏ 40:51.580 --> 40:54.120 ‏- جون اضافه می‌گیریم.‏ ‏- از ۱۵۹۵۰ دلار بیشتره...‏ 40:54.120 --> 40:55.420 ‏و از ۱۸ هزار دلار کمتره.‏ 40:55.420 --> 40:57.190 ‏- ۱۶۸۰۰ دلار چطوره؟‏ ‏- پس ۱۶۸۰۰ دلار.‏ 40:57.190 --> 40:58.990 ‏این ۱۸۴۸۰ دلار رو هم پوشش میده.‏ 40:58.990 --> 41:00.390 ‏- کمتر از ۱۸ هزار دلار.‏ ‏- آره.‏ 41:00.390 --> 41:01.860 ‏- هر دوشون جواب میده.‏ ‏- قطعاً تو این محدوده است.‏ 41:01.860 --> 41:03.060 ‏خوبه. با همین بریم.‏ 41:04.430 --> 41:06.060 ‏- قطعاً تو این محدوده است.‏ ‏- لطفاً.‏ 41:06.060 --> 41:07.430 ‏این دیوونه‌کننده‌ست.‏ 41:09.740 --> 41:12.040 ‏دوباره امتحان می‌کنیم.‏ ‏جواب ۱۶۸۰۰ دلاره.‏ 41:12.340 --> 41:13.410 ‏درسته.‏ 41:13.410 --> 41:15.510 ‏اگه همون ۱۵ هزار دلار رو گفته بودیم‏ ‏درست در می‌اومد!‏ 41:15.840 --> 41:17.940 ‏- درسته.‏ ‏- من گفتم ۱۵ هزار دلار.‏ 41:17.940 --> 41:20.210 ‏- ولش کن. بریم سراغ بعدی.‏ ‏- باشه.‏ 41:20.410 --> 41:21.410 ‏به هر حال درست گفتیم.‏ 41:21.410 --> 41:22.550 ‏- درست حدس زدیم.‏ ‏- آره.‏ 41:22.550 --> 41:23.620 ‏خوب عمل کردیم.‏ 41:23.920 --> 41:26.250 ‏- اینم سوال بعدی.‏ ‏- مراکز رفاهی سالمندان...‏ 41:26.590 --> 41:28.890 ‏- قطعاً کمتر از این حرفاست.‏ ‏- درسته.‏ 41:29.490 --> 41:30.890 ‏تا سال ۲۰۲۴.‏ 41:31.220 --> 41:33.290 ‏- ۹۶,۴۳۰ تا مرکز وجود داشت.‏ ‏- وجود داشت...‏ 41:33.290 --> 41:34.730 ‏چند تا مهدکودک وجود داشت؟‏ 41:34.730 --> 41:35.890 ‏تا جایی که من می‌دونم، حدود...‏ 41:35.890 --> 41:37.730 ‏- حدود ۲,۰۰۰ تا مدرسه ابتدایی هست.‏ ‏- حدود ۲,۰۰۰ تا؟‏ 41:37.730 --> 41:39.300 ‏تعداد مراکز فساد‏ ‏از این بیشتره.‏ 41:39.470 --> 41:41.400 ‏وقتی ۹۶ هزار تا‏ ‏مرکز رفاهی سالمندان داریم؟‏ 41:41.500 --> 41:42.730 ‏سالمندها خیلی زیادن.‏ 41:43.470 --> 41:45.600 ‏این سوال نسبتاً آسونیه.‏ 41:45.900 --> 41:48.440 ‏باید بر اساس نسل حسابش کنیم؟‏ 41:48.440 --> 41:50.740 ‏این روزها، حدود ۲۰۰ هزار نفر‏ ‏توی هر نسل هستن.‏ 41:50.740 --> 41:51.880 ‏توی هر سالِ سنی.‏ 41:52.010 --> 41:53.410 ‏پس حدود ۱.۲ میلیون بچه...‏ 41:53.410 --> 41:54.780 ‏۰، ۱، ۲، ۳، ۴ و ۵ ساله داریم.‏ 41:54.780 --> 41:55.980 ‏- بچه؟‏ ‏- آره.‏ 41:56.620 --> 41:59.320 ‏تعداد نوزادهای متولد شده‏ ‏به زیر ۳۰۰ هزار نفر رسیده.‏ 41:59.320 --> 42:01.590 ‏- فکر کنم حدود ۲۰۰ هزار و خورده‌ای بود.‏ ‏- حدود ۲۰۰ هزار تا؟‏ 42:01.590 --> 42:03.260 ‏هر مهدکودک...‏ 42:03.260 --> 42:04.260 ‏کمتر از ۳۰ تا بچه دارن.‏ 42:04.260 --> 42:05.790 ‏پس حدود ۳۳ هزار تا مرکز؟‏ 42:05.790 --> 42:07.290 ‏به نظرم عدد خیلی کمیه.‏ 42:07.290 --> 42:08.490 ‏فکر کنم کمتر از اینا باشه.‏ 42:08.490 --> 42:10.330 ‏حست خیلی خوب کار کرد.‏ 42:10.330 --> 42:11.960 ‏تخمینت چقدر بود؟‏ 42:11.960 --> 42:13.670 ‏حس می‌کنم حدود ۴۰۰۰ تا باشه.‏ 42:13.670 --> 42:15.930 ‏فقط تعداد مدرسه‌های ابتدایی رو‏ ‏دو برابر کن.‏ 42:16.140 --> 42:18.570 ‏- این فقط یه حسه.‏ ‏- شاید حست درست باشه.‏ 42:18.570 --> 42:21.240 ‏- فقط یه حسه.‏ ‏- می‌تونیم به حسِ رئیس اعتماد کنیم.‏ 42:21.240 --> 42:22.240 ‏چهار هزار تا؟‏ 42:22.240 --> 42:23.910 ‏مسئولیتش با من.‏ 42:23.910 --> 42:25.910 ‏عذاب وجدان... چهار هزار تا.‏ 42:26.480 --> 42:27.810 ‏غلطه.‏ 42:27.810 --> 42:30.120 ‏جواب درست‏ ‏بیشتر از عددیه که گفتی.‏ 42:30.120 --> 42:32.450 ‏- همون حسمون رو می‌ریم.‏ ‏- فکر کنم ۶۰۰۰ تا باشه.‏ 42:32.550 --> 42:34.820 ‏وقتی حسابش می‌کنی،‏ ‏اگه جمعیت...‏ 42:34.820 --> 42:36.590 ‏۱.۲ میلیون نفر باشه،‏ 42:36.590 --> 42:38.120 ‏و ۶۰ درصدشون برن مهدکودک،‏ 42:38.120 --> 42:40.260 ‏میشه ۷۲۰ هزار تا بچه.‏ 42:40.360 --> 42:43.460 ‏اگه ظرفیت هر مرکز‏ ‏حدود ۲۰ تا بچه باشه،‏ 42:43.730 --> 42:45.100 ‏میشه ۳۶ هزار تا.‏ 42:45.100 --> 42:46.630 ‏- سی و شش هزار تا؟‏ ‏- آره.‏ 42:46.730 --> 42:47.870 ‏خیلی زیاده.‏ 42:47.870 --> 42:50.970 ‏توی محله ما فقط یه دونه بود.‏ 42:51.170 --> 42:52.570 ‏شاید خیلی کمتر از این حرفا باشه.‏ 42:52.570 --> 42:55.240 ‏چون خودم بچه بزرگ کردم،‏ ‏این عدد خیلی غیرمنطقی به نظر میاد.‏ 42:55.370 --> 42:56.510 ‏هفده هزار تا؟‏ 42:56.710 --> 42:59.140 ‏اگه بگیم ۱۷۷۷۷ تا،‏ 42:59.650 --> 43:02.180 ‏تقریباً جور درمیاد. هرچند عدد جالبی نیست.‏ 43:02.280 --> 43:04.520 ‏ولی پیدا کردن مهدکودک‏ ‏واقعاً سخته.‏ 43:04.520 --> 43:06.320 ‏- هفده هزار و هفتصد تا؟‏ ‏- هفده هزار و هفتصد تا؟‏ 43:06.390 --> 43:08.050 ‏بیا همینو انتخاب کنیم.‏ 43:09.320 --> 43:10.520 ‏هفده هزار و هفتصد تا.‏ 43:10.690 --> 43:12.590 ‏- اشتباهه.‏ ‏- بیشتره.‏ 43:12.590 --> 43:15.330 ‏جواب درست‏ ‏از عددی که گفتی بیشتره.‏ 43:15.330 --> 43:18.060 ‏بیشتره.‏ ‏هفده هزار و هفتصد.‏ 43:18.800 --> 43:22.470 ‏اگه می‌خوای دوباره امتحان کنی،‏ ‏زنگ رو بزن تا درخواستت رو ثبت کنی.‏ 43:23.170 --> 43:24.270 ‏می‌خوای دوباره امتحان کنیم؟‏ 43:24.270 --> 43:26.410 ‏می‌تونیم بخش بعدی رو رد کنیم.‏ 43:26.670 --> 43:29.240 ‏نظرت چیه ۲۸۹۰۰ رو انتخاب کنیم؟‏ ‏ما ۱۷۰۰۰ رو انتخاب کردیم.‏ 43:29.710 --> 43:30.910 ‏اگه اشتباه کنیم،‏ 43:30.910 --> 43:32.980 ‏می‌تونیم دوباره انجامش بدیم‏ ‏و سراغ بخش پایینی بریم.‏ 43:32.980 --> 43:34.550 ‏- بزن بریم.‏ ‏- همون ۲۸۹۰۰ رو انتخاب کنیم.‏ 43:34.550 --> 43:35.750 ‏دوباره امتحان می‌کنیم.‏ 43:36.350 --> 43:37.920 ‏جواب ۲۸۹۰۰ هست.‏ 43:38.520 --> 43:39.750 ‏درسته.‏ 43:40.820 --> 43:41.820 ‏- فوق‌العاده‌ست.‏ ‏- عالی بود.‏ 43:41.820 --> 43:43.390 ‏- دمت گرم.‏ ‏- عالی بود.‏ 43:43.390 --> 43:45.220 ‏- خیلی خفن بود.‏ ‏- واقعاً عالی بود.‏ 43:45.360 --> 43:46.590 ‏تو فوق‌العاده‌ای.‏ 43:46.590 --> 43:47.890 ‏واقعاً عالی بود.‏ 43:47.890 --> 43:50.900 ‏اون هم بخش‌ها رو تحلیل کرد.‏ ‏خیلی خیالم راحت شد.‏ 43:51.060 --> 43:53.500 ‏ایزاها بلافاصله ماشین‌حسابش رو آورد.‏ 43:53.500 --> 43:55.400 ‏توی حل مسئله خیلی کارش درسته.‏ 43:56.030 --> 43:57.600 ‏چطوری تونستی از اون اعداد‏ ‏تخمین بزنی؟‏ 43:57.600 --> 44:00.440 ‏واقعاً فکر می‌کنم تیم‌های دیگه‏ ‏امروز به دردسر افتادن.‏ 44:01.610 --> 44:03.040 ‏اینم سوال بعدی.‏ 44:03.040 --> 44:04.440 ‏(مجموع تماشاگران‏ ‏فصل عادی KBO، ۳۲۸۳۱۸ نفر بوده.)‏ 44:04.440 --> 44:05.880 ‏(تعداد تماشاگران در سال ۲۰۲۵ چقدر بوده؟)‏ 44:05.880 --> 44:07.280 ‏(خطای مجاز: ۱۰ درصد)‏ 44:07.450 --> 44:09.880 ‏من هیچی از بیسبال نمی‌دونم.‏ 44:09.880 --> 44:11.050 ‏منم هیچ ایده‌ای ندارم.‏ 44:11.050 --> 44:12.880 ‏- بیسبال؟ نمی‌دونم.‏ ‏- من بیسبال نگاه نمی‌کنم.‏ 44:12.880 --> 44:14.050 ‏اینجا هیچ طرفدار بیسبالی نیست؟‏ 44:14.250 --> 44:16.090 ‏در سال ۲۰۲۴...‏ 44:16.250 --> 44:18.460 ‏- این‌طوری حسابش کن.‏ ‏- منم همین کارو می‌کنم.‏ 44:18.890 --> 44:21.430 ‏- یک، دو، سه، چهار.‏ ‏- نمی‌تونستی این کارو بکنی؟‏ 44:21.430 --> 44:22.930 ‏امتحانش کنم؟ برم اونجا؟‏ 44:22.930 --> 44:24.460 ‏- آره.‏ ‏- چون خنگم، میرم.‏ 44:24.460 --> 44:25.530 ‏خنگ‌ها تو این کارا خوبن.‏ 44:25.530 --> 44:27.000 ‏حالا که خنگیم...‏ 44:27.000 --> 44:28.770 ‏خنگ‌ها تو این کارا خوبن.‏ ‏بیا اندازه بگیرش.‏ 44:29.470 --> 44:30.500 ‏صبر کن.‏ 44:31.400 --> 44:32.470 ‏- ایول.‏ ‏- نخند.‏ 44:32.470 --> 44:34.140 ‏- ولی این بهترینشه.‏ ‏- خجالت کشیدم.‏ 44:34.140 --> 44:36.070 ‏- این اندازه یه خودکاره.‏ ‏- باید همین حدودا باشه.‏ 44:36.070 --> 44:37.980 ‏یه درِ خودکار. بذار ببینم.‏ 44:37.980 --> 44:38.980 ‏- یک.‏ ‏- یک.‏ 44:38.980 --> 44:40.580 ‏خیلی احمق به نظر میام.‏ 44:40.750 --> 44:41.810 ‏- چهار.‏ ‏- چهار.‏ 44:42.450 --> 44:43.850 ‏فقط حسیه. پنج.‏ 44:45.550 --> 44:46.620 ‏شش.‏ 44:47.320 --> 44:48.790 ‏یک، دو.‏ 44:49.250 --> 44:50.660 ‏در مقایسه با ۲۰۲۱، ۲۰۲۲...‏ 44:52.690 --> 44:54.060 ‏تا سال ۲۰۲۰...‏ 44:54.060 --> 44:56.760 ‏چشمی که نگاه کنی،‏ 44:56.760 --> 44:58.330 ‏تقریباً ۲۳ برابر بیشتره.‏ 44:58.730 --> 45:00.000 ‏باید ضربش کنیم.‏ 45:00.600 --> 45:02.000 ‏خیلی وقته‏ ‏ضرب انجام ندادم.‏ 45:02.500 --> 45:03.640 ‏هفت دو تا میشه چهارده تا.‏ 45:04.570 --> 45:05.770 ‏بیست و دو.‏ 45:07.640 --> 45:08.910 ‏اون چیه؟‏ 45:09.270 --> 45:10.510 ‏هفت میلیون؟‏ 45:11.780 --> 45:14.610 ‏من ۷,۱۱۷,۶۰۰ تا به دست آوردم.‏ 45:14.610 --> 45:16.620 ‏ولی خیلی شنیدم که‏ ‏آدم‌های زیادی میرن به این بازی‌ها.‏ 45:16.620 --> 45:18.480 ‏فکر کنم بیشتر باشه.‏ 45:18.480 --> 45:20.350 ‏- منم همین‌طور.‏ ‏- فکر کنم حدود ده میلیون نفر باشن.‏ 45:20.350 --> 45:22.150 ‏- فکر کنم شنیده بودم ده میلیونه.‏ ‏- فکر کنم یه جایی خوندم...‏ 45:22.150 --> 45:23.820 ‏که بیشتر از‏ ‏ده میلیون نفر بودن.‏ 45:23.820 --> 45:26.760 ‏- مجموع شرکت‌کننده‌ها.‏ ‏- می‌دونی، اون نمودار...‏ 45:27.360 --> 45:30.160 ‏- باید یه نمودار معقول کشیده باشن.‏ ‏- این روزا اکسل...‏ 45:30.160 --> 45:31.430 ‏احتمالاً...‏ 45:31.430 --> 45:33.130 ‏- تناسب‌ها رو خودکار تنظیم می‌کنه.‏ ‏- آره.‏ 45:33.130 --> 45:34.370 ‏به اون نمودار اعتماد کنیم؟‏ 45:34.370 --> 45:36.500 ‏فکر خوبیه.‏ ‏بیا همون ۷.۱ میلیون رو در نظر بگیریم.‏ 45:36.500 --> 45:38.070 ‏- با ۷.۱ میلیون بریم جلو؟‏ ‏- آره، همینو بزنیم.‏ 45:38.770 --> 45:39.940 ‏جواب ۷.۱ میلیونه.‏ 45:41.240 --> 45:42.870 ‏جواب ۷,۵۵۰,۳۰۴ هست.‏ 45:43.240 --> 45:44.380 ‏اون غلطه.‏ 45:44.380 --> 45:45.640 ‏- جواب درست...‏ ‏- بیشتر از اینه.‏ 45:45.640 --> 45:47.010 ‏از جوابی که دادی بیشتره.‏ 45:47.010 --> 45:49.050 ‏- نمودار رو درست بکش.‏ ‏- آره، واقعاً.‏ 45:49.050 --> 45:50.150 ‏- اینجا...‏ ‏- فکر کنم...‏ 45:50.150 --> 45:51.850 ‏اگه یه کردیت دیگه استفاده کنیم‏ ‏می‌تونیم درست جواب بدیم.‏ 45:51.850 --> 45:53.690 ‏بیشتر از ۸.۳ میلیونه.‏ 45:53.690 --> 45:57.020 ‏اگه حدود ۹.۲۳ یا ۹.۲۴ میلیون‏ ‏در نظر بگیریمش...‏ 45:57.020 --> 45:58.490 ‏- بیشتر از ۱۰ میلیونه.‏ ‏- بیشتر از ۱۰ میلیونه.‏ 45:58.490 --> 45:59.690 ‏ده درصد...‏ 46:02.330 --> 46:03.700 ‏جواب ۹,۲۴۰,۰۰۰ هست.‏ 46:03.700 --> 46:05.000 ‏- اون غلطه.‏ ‏- چی؟‏ 46:05.160 --> 46:07.600 ‏جواب درست‏ ‏از جوابی که دادی بیشتره.‏ 46:07.600 --> 46:08.800 ‏واقعاً...‏ 46:09.170 --> 46:10.500 ‏بی‌خیال بشیم؟‏ 46:11.840 --> 46:14.770 ‏- حس می‌کنم می‌تونیم درست انجامش بدیم.‏ ‏- می‌دونم. همین حس رو دارم.‏ 46:14.770 --> 46:16.170 ‏ما دو تا دیگه داریم، درسته؟‏ 46:16.440 --> 46:18.180 ‏- فقط یکی برامون مونده.‏ ‏- یکی؟‏ 46:18.180 --> 46:19.210 ‏ای بابا.‏ 46:19.210 --> 46:21.210 ‏- واقعاً فقط یکی مونده؟‏ ‏- آره.‏ 46:22.910 --> 46:24.520 ‏اگه از این استفاده کنیم،‏ 46:24.520 --> 46:26.050 ‏فردا هیچی گیرمون نمیاد؟‏ 46:26.050 --> 46:27.320 ‏امروز یه مقدار اعتبار می‌گیریم.‏ 46:27.320 --> 46:28.520 ‏باید بگیریم.‏ 46:28.920 --> 46:31.490 ‏ولی اگه اینجا جون‌های زیادی تولید نکنیم،‏ 46:31.490 --> 46:32.760 ‏نتیجه‌اش همون می‌شه.‏ 46:34.590 --> 46:36.630 ‏- ده میلیون... ‏ ‏- تا الان فقط یکی تولید کردیم، نه؟‏ 46:36.630 --> 46:37.730 ‏- آره.‏ ‏- آره.‏ 46:39.060 --> 46:40.200 ‏شاید...‏ 46:41.030 --> 46:43.200 ‏نتونیم بهشون بدیم‏ ‏چون چیزی نداریم که بدیم.‏ 46:43.770 --> 46:45.670 ‏حدود ۱۴ میلیون نفر‏ ‏می‌رن بیسبال تماشا کنن؟‏ 46:46.070 --> 46:47.970 ‏بیایم روی ۱۴ میلیون حساب کنیم‏ ‏و اون محدوده رو پوشش بدیم؟‏ 46:47.970 --> 46:49.340 ‏روی ۱۴ میلیون توافق کنیم؟‏ 46:49.540 --> 46:50.640 ‏بزنیم به هدف؟‏ 46:50.640 --> 46:52.680 ‏هرچند، این آخریش می‌شه.‏ 46:52.680 --> 46:55.080 ‏اگه بگه کمتر از ۱۴ میلیونه...‏ 46:55.080 --> 46:56.450 ‏اون‌وقت مجبوریم برای بقیه‌اش‏ ‏فقط حدس بزنیم.‏ 46:56.450 --> 46:59.420 ‏اون‌وقت جواب رو داریم...‏ 46:59.420 --> 47:01.250 ‏ولی اعتباری نداریم که ادامه بدیم.‏ 47:01.450 --> 47:03.020 ‏خیلی رو مخ می‌شه.‏ 47:03.020 --> 47:04.320 ‏واقعاً رو مخ می‌شه.‏ 47:04.320 --> 47:06.490 ‏اون‌وقت مجبوریم با یه جون ادامه بدیم.‏ 47:06.860 --> 47:08.130 ‏این آخریشه؟‏ 47:08.130 --> 47:10.230 ‏- اعتبارمون تموم شده؟‏ ‏- آره.‏ 47:10.230 --> 47:12.130 ‏- بدجوری تو دردسر افتادیم.‏ ‏- دیگه نمی‌تونیم هیچ تلاشی بکنیم.‏ 47:12.130 --> 47:13.300 ‏- چهارده میلیون؟‏ ‏- آره.‏ 47:14.070 --> 47:16.070 ‏برای فردا هم یه مقدار می‌مونه، نه؟‏ 47:18.270 --> 47:20.140 ‏صبر کن.‏ 47:20.140 --> 47:21.770 ‏- آخریشه.‏ ‏- وایسا.‏ 47:22.640 --> 47:24.210 ‏- چهارده میلیون نفر.‏ ‏- چهارده میلیون نفر.‏ 47:25.080 --> 47:26.110 ‏چهارده میلیون.‏ 47:29.380 --> 47:30.450 ‏غلطه.‏ 47:30.780 --> 47:33.420 ‏جواب درست‏ ‏از عددی که گفتی کمتره.‏ 47:34.150 --> 47:35.290 ‏(جواب: ۱۲,۳۱۲,۵۱۹‏ ‏بازه خطا: ۱۱,۰۸۱,۲۶۷ تا ۱۳,۵۴۳,۷۷۱)‏ 47:35.290 --> 47:37.320 ‏این همون وضعیتیه که‏ ‏قبلاً در موردش حرف زدیم.‏ 47:37.320 --> 47:39.290 ‏این بدترین سناریوی ممکنه.‏ 47:39.290 --> 47:40.660 ‏می‌تونستن اون رو‏ ‏به عنوان جواب درست حساب کنن.‏ 47:40.660 --> 47:42.830 ‏حالا دیگه جواب رو داریم.‏ 47:42.830 --> 47:44.930 ‏جواب دستمونه.‏ 47:44.930 --> 47:48.130 ‏خیلی رو اعصاب بود.‏ 47:48.130 --> 47:51.600 ‏اگه اعتبار داشتیم‏ ‏می‌تونستیم درست جواب بدیم.‏ 47:51.940 --> 47:53.170 ‏حیف شد.‏ 47:53.440 --> 47:56.710 ‏تخمین زدنِ‏ ‏عدد دقیقش خیلی سخت بود.‏ 47:56.810 --> 48:00.810 ‏اگه اعتبار بیشتری داشتیم‏ ‏خیلی بهتر می‌شد.‏ 48:00.980 --> 48:02.780 ‏ولی واقعاً کار سختی بود.‏ 48:03.480 --> 48:04.980 ‏جواب این یکی رو بلدم.‏ 48:04.980 --> 48:06.450 ‏اونا رکورد ده میلیون تماشاگر رو‏ ‏شکوندن...‏ 48:06.450 --> 48:08.120 ‏- پارسال.‏ ‏- اوکی.‏ 48:08.120 --> 48:10.620 ‏اونا ۷۲ تا بازی خانگی دارن.‏ 48:10.620 --> 48:12.520 ‏میانگین تماشاگرها برای هر بازی ۲۰ هزار نفره.‏ 48:13.460 --> 48:15.830 ‏جواب میشه ۱۳,۴۴۰,۰۰۰.‏ 48:16.160 --> 48:17.430 ‏- درسته.‏ ‏- مگه نه؟‏ 48:17.700 --> 48:19.100 ‏- خیلی نزدیک بودیم.‏ ‏- خیلی نزدیک.‏ 48:19.300 --> 48:20.470 ‏اینم سوال بعدی.‏ 48:20.470 --> 48:22.370 ‏- حسرت کدوم کمتره؟‏ ‏- شانزده.‏ 48:22.500 --> 48:23.570 ‏نه، اشتباهه.‏ 48:24.170 --> 48:26.370 ‏حاشیه خطا مثبت یا منفی یکه.‏ 48:26.370 --> 48:28.610 ‏- درسته.‏ ‏- اگه بیشتر از ۲۰ باشه،‏ 48:28.970 --> 48:31.240 ‏حاشیه خطا پنج درصده،‏ ‏پس خیلی کمه.‏ 48:31.240 --> 48:34.510 ‏به نظرت احتمال نداره حدود ۱۵ باشه که یه کم غیرعادی‌تره؟‏ 48:34.510 --> 48:35.650 ‏(هر فرد در کره به طور متوسط سالانه چند بار به صورت سرپایی به پزشک مراجعه می‌کنه؟)‏ 48:35.650 --> 48:36.880 ‏جواب ۱۷ هست.‏ 48:36.880 --> 48:38.020 ‏درسته.‏ 48:38.020 --> 48:39.450 ‏(میانگین تعداد مراجعات سرپایی سالانه هر نفر در کره ۱۸ باره.)‏ 48:39.720 --> 48:41.520 ‏- باید حداقل یکی رو درست بگیم.‏ ‏- اینم سوال بعدی.‏ 48:41.550 --> 48:43.890 ‏جواب ۴.۳ میلیونه.‏ 48:44.090 --> 48:45.220 ‏نه، اشتباهه.‏ 48:46.460 --> 48:47.560 ‏نه، اشتباهه.‏ 48:48.490 --> 48:49.630 ‏نه، اشتباهه.‏ 48:49.830 --> 48:51.200 ‏- پنج.‏ ‏- نه، اشتباهه.‏ 48:51.400 --> 48:52.530 ‏- جواب درست...‏ ‏- چی؟‏ 48:52.530 --> 48:54.300 ‏از جوابی که دادین بیشتره.‏ 48:54.300 --> 48:55.530 ‏(تیم سفید تا آخرین سوال، هیچ‌کدوم رو درست جواب نداد.)‏ 48:55.530 --> 48:57.240 ‏خواهش می‌کنم. فقط یکی دیگه.‏ 48:58.340 --> 48:59.470 ‏نه، اشتباهه.‏ 48:59.570 --> 49:01.040 ‏جواب درست‏ ‏از جوابی که دادین کمتره.‏ 49:01.040 --> 49:02.940 ‏از ۱۵ کمتره.‏ 49:02.940 --> 49:04.010 ‏درسته.‏ 49:05.910 --> 49:07.480 ‏یه دلیلی داشت که ۳۰ درصد رو گفتن.‏ 49:07.780 --> 49:10.280 ‏تمام فعالیت‌های تولیدی به پایان رسید.‏ 49:10.420 --> 49:11.750 ‏شما پنج تا رو...‏ 49:11.750 --> 49:13.620 ‏- از ده سوال درست جواب دادین.‏ ‏- ای بابا.‏ 49:14.050 --> 49:15.250 ‏- واقعاً...‏ ‏- شما...‏ 49:15.250 --> 49:17.790 ‏- یکی از ده سوال رو درست جواب دادین.‏ ‏- می‌دونیم، لازم نیست بگی.‏ 49:18.090 --> 49:19.720 ‏- ما داریم چیکار...‏ ‏- واقعاً سخته.‏ 49:19.720 --> 49:21.730 ‏- قراره چیکار کنیم؟‏ ‏- ما قراره چیکار کنیم؟‏ 49:22.730 --> 49:23.830 ‏یک.‏ 49:25.860 --> 49:28.500 ‏این یعنی دردسر.‏ ‏اوضاع قراره جدی بشه.‏ 49:28.500 --> 49:31.970 ‏هرجا بریم، تقصیر رو گردن ما میندازن.‏ 49:32.370 --> 49:35.340 ‏تو حتی به یکی از اون ده تا سوال هم‏ ‏جواب درست ندادی.‏ 49:35.340 --> 49:37.110 ‏خودمون می‌دونیم! چرا اینطوری میگی؟‏ 49:38.210 --> 49:39.210 ‏خیلی سخت بود.‏ 49:39.210 --> 49:40.680 ‏- این یعنی جنگ.‏ ‏- آره.‏ 49:41.450 --> 49:44.250 ‏- ناراحتم.‏ ‏- غرورم جریحه‌دار شده.‏ 49:51.390 --> 49:53.190 ‏اوه، این یه مشکل بزرگه.‏ 49:53.190 --> 49:55.390 ‏نتونستیم جوابش رو پیدا کنیم.‏ 49:55.760 --> 49:58.460 ‏ولی مشکل اینجاست که‏ ‏تیم آبی هم همین وضعیت رو داره.‏ 49:58.960 --> 50:02.070 ‏به هر حال، الان‏ ‏به اندازه کافی جون نداریم.‏ 50:02.070 --> 50:03.640 ‏دیگه جونی هم برای معامله باقی نمی‌مونه.‏ 50:04.170 --> 50:05.870 ‏حالا دیگه جنگ اجتناب‌ناپذیره.‏ 50:05.870 --> 50:08.140 ‏همین الانش هم برای استخراج جون‏ ‏کلی سختی کشیدیم.‏ 50:08.140 --> 50:10.010 ‏چاره‌ای جز جنگیدن نداریم.‏ 50:11.280 --> 50:13.210 ‏- بریم به هاب؟‏ ‏- بزن بریم.‏ 50:13.210 --> 50:14.580 ‏باشه. راه بیفتیم.‏ 50:15.780 --> 50:18.320 ‏ارزش اعتبارها همین الانش هم خیلی پایینه،‏ ‏فکر نمی‌کنی از این هم کمتر بشه؟‏ 50:18.320 --> 50:20.250 ‏- آره.‏ ‏- ارزش الماس‌ها بالا رفته،‏ 50:20.250 --> 50:21.420 ‏و ارزش جون‌ها هم همیشه بالا بوده.‏ 50:23.790 --> 50:26.420 ‏- شماها چیزی استخراج کردید؟‏ ‏- چی گفتی؟‏ 50:26.660 --> 50:27.960 ‏- چیزی استخراج کردید؟‏ ‏- آره.‏ 50:27.960 --> 50:30.430 ‏فکر می‌کردم تیم قرمز خوب عمل کنه.‏ 50:30.430 --> 50:32.400 ‏فقط کنجکاوم...‏ 50:32.400 --> 50:33.930 ‏- جونی دریافت کردید؟‏ ‏- شما جونی گرفتید؟‏ 50:33.930 --> 50:34.970 ‏چرا باید به ما جون بدن؟‏ 50:34.970 --> 50:36.330 ‏- تموم شدن.‏ ‏- چی؟‏ 50:36.330 --> 50:38.070 ‏- کل ذخیره جونمون.‏ ‏- جون‌هامون تموم شد.‏ 50:38.070 --> 50:39.970 ‏پس فکر کردیم...‏ 50:39.970 --> 50:42.440 ‏اونا دوباره پخش شدن،‏ ‏با مهارت‌افزایی.‏ 50:42.440 --> 50:44.340 ‏فکر کنم همینه.‏ 50:44.480 --> 50:46.180 ‏جواب سواله می‌گفت،‏ 50:46.180 --> 50:48.110 ‏- «انباشته شده...»‏ ‏- دقیقاً داشتیم در موردش حرف می‌زدیم.‏ 50:48.110 --> 50:49.480 ‏خیلی‌هاشون رو از دست دادی؟‏ 50:49.480 --> 50:51.050 ‏- خیلی.‏ ‏- کلی از دست دادیم.‏ 50:51.050 --> 50:52.980 ‏حتماً پلتفرم همه‌شون رو برداشته.‏ 50:52.980 --> 50:55.620 ‏حالا باید از پلتفرم بخریمشون.‏ ‏همه چیز الان به الماس بستگی داره.‏ 50:55.820 --> 50:56.820 ‏کارمون تمومه.‏ 50:56.820 --> 50:59.790 ‏شاید الان خریدنِ جون،‏ ‏به نفعمون باشه.‏ 50:59.790 --> 51:01.290 ‏دقیقاً. باید جون بخریم.‏ 51:01.290 --> 51:03.360 ‏- الان تو دردسر افتادیم.‏ ‏- حالا نوبت تیم سفیده.‏ 51:03.360 --> 51:04.930 ‏فقط شما نیستید که‏ ‏تو دردسر افتادید.‏ 51:04.930 --> 51:06.500 ‏ما تو بدترین وضعیت ممکنیم.‏ 51:06.600 --> 51:08.530 ‏دیگه حتی نیازی به تیم نداریم.‏ 51:09.200 --> 51:10.370 ‏ما هم یه جورایی...‏ 51:10.370 --> 51:11.770 ‏برای ما هم همینه.‏ 51:11.770 --> 51:13.740 ‏- درسته.‏ ‏- خروجی امروزمون افتضاحه.‏ 51:13.740 --> 51:15.310 ‏دیگه نمی‌دونیم باید چیکار کنیم.‏ 51:15.440 --> 51:18.340 ‏یعنی دارن می‌گن علیه تیم سفید‏ ‏جنگ راه بندازیم؟‏ 51:18.380 --> 51:20.080 ‏می‌خوان ما شروعش کنیم؟‏ 51:20.210 --> 51:21.710 ‏ولی ما پول نداریم.‏ 51:21.950 --> 51:23.280 ‏- بیاید پولامون رو بذاریم رو هم.‏ ‏- به نظرت خوبه؟‏ 51:23.280 --> 51:25.080 ‏به نظرم پول گذاشتن رو هم‏ ‏منطقیه،‏ 51:25.250 --> 51:26.890 ‏ولی این چیزیه که می‌خوام بدونم.‏ 51:26.890 --> 51:28.690 ‏اصلاً اونقدر پول داریم که سلاح بخریم؟‏ 51:29.020 --> 51:30.190 ‏بیاید بدون سلاح برنده بشیم.‏ 51:30.720 --> 51:32.020 ‏می‌بازیم.‏ 51:32.020 --> 51:33.690 ‏- اگه ببازیم، باید بریم خونه.‏ ‏- می‌خوای قمار کنی؟‏ 51:33.690 --> 51:36.530 ‏- برو خونه...‏ ‏- بقیه چیزا فعلاً...‏ 51:36.530 --> 51:37.830 ‏- خیلی مبهمه.‏ ‏- اگه بخوایم جنگ رو ببریم.‏ 51:37.930 --> 51:39.130 ‏این اصلاً...‏ 51:39.130 --> 51:40.530 ‏- سناریوی بدی نیست.‏ ‏- فکر کنم واقعاً جواب بده.‏ 51:40.530 --> 51:41.530 ‏یه ضربه با روح‌هامون.‏ 51:41.530 --> 51:43.100 ‏ولی این خیلی بی‌رحمانه نیست؟‏ 51:43.400 --> 51:44.770 ‏تیم سفید بهترین شرایط رو داره...‏ 51:44.770 --> 51:46.240 ‏برای شروع جنگ،‏ 51:46.240 --> 51:47.670 ‏ولی ما داریم دیوونه می‌شیم...‏ 51:47.670 --> 51:48.840 ‏و باهاشون وارد جنگ می‌شیم.‏ 51:48.840 --> 51:49.840 ‏- این وضعیت خیلی...‏ ‏- بیا بعداً دوباره همو ببینیم...‏ 51:49.840 --> 51:50.880 ‏بعد از اعلام نتایج.‏ 51:50.880 --> 51:52.910 ‏- موافقم.‏ ‏- بعد از اعلام نتایج برمی‌گردیم.‏ 51:52.910 --> 51:54.110 ‏این وضعیت خیلی کثیف و به‌هم‌ریخته‌ست.‏ 51:54.110 --> 51:55.980 ‏اصلاً باورکردنی نیست.‏ 51:56.050 --> 51:57.920 ‏قضیه اینه.‏ 51:58.350 --> 52:00.820 ‏- الان خیلی استخراجی انجام نمی‌شه.‏ ‏- درسته.‏ 52:01.120 --> 52:02.920 ‏پس اونا هم نمی‌تونن چیزی بفروشن.‏ 52:03.220 --> 52:04.420 ‏اگه این‌طور باشه، تیم سفید هم نابود می‌شه.‏ 52:04.690 --> 52:06.860 ‏مگر اینکه تیم سیاه بیاد طرف ما،‏ 52:06.860 --> 52:09.930 ‏وگرنه براشون بهتره‏ ‏که به تیم سفید بفروشن.‏ 52:09.930 --> 52:11.930 ‏اگه هدفشون این باشه که الماس بیشتری بگیرن.‏ 52:12.200 --> 52:14.430 ‏اگه راه رو برامون ببندن،‏ ‏ما همین‌جا خشک می‌شیم و می‌میریم.‏ 52:14.800 --> 52:16.530 ‏تیم سیاه کل ۲۰۰ هزار دلار رو می‌گیره.‏ 52:16.730 --> 52:18.040 ‏فهمیدم.‏ 52:18.040 --> 52:20.210 ‏- این اصلاً منطقی نیست.‏ ‏- حسودیم شد. سیاه پولدار می‌شه.‏ 52:20.570 --> 52:23.270 ‏اگه بتونه بدون مردن‏ ‏۲۰۰ هزار دلار رو بگیره...‏ 52:23.270 --> 52:24.540 ‏حتماً خیلی خوشحاله.‏ 52:25.380 --> 52:26.710 ‏خوش به حالت، سیاه.‏ 52:28.550 --> 52:29.550 ‏خدای من.‏ 52:29.550 --> 52:31.720 ‏بعد از اینکه پلتفرم معرفی شد،‏ 52:32.050 --> 52:34.920 ‏فکر کنم همه‌چیز قراره...‏ 52:35.050 --> 52:36.420 ‏همون‌طوری پیش بره که بلک می‌خواد.‏ 52:36.420 --> 52:39.420 ‏اگه رابطه‌مون با بلک خراب بشه،‏ 52:39.620 --> 52:40.930 ‏خشک می‌شیم و از بین می‌ریم.‏ 52:41.260 --> 52:43.160 ‏باید با بلک کنار بیایم.‏ 52:43.160 --> 52:45.230 ‏ما خودمون این جو رو راه انداختیم.‏ 52:45.960 --> 52:47.730 ‏- پس بدهی...‏ ‏- این یه اطلاعیه‌ست...‏ 52:47.730 --> 52:49.200 ‏- اوه، ترسیدم.‏ ‏- از طرف مرکز اجتماعی.‏ 52:49.730 --> 52:52.900 ‏رهبر تیم سفید، لطفاً به‏ ‏مرکز اجتماعی بیا...‏ 52:53.040 --> 52:55.710 ‏و منابعی که تولید کردید رو تحویل بگیر.‏ 52:55.710 --> 52:58.210 ‏اطلاعیه دادن.‏ ‏پس لازم نیست برن.‏ 52:58.280 --> 52:59.610 ‏"تیم سفید لازم نیست بیاد."‏ 52:59.610 --> 53:01.910 ‏- "تیم سفید، همون‌جا بمونید."‏ ‏- "موجودی‌تون صفره."‏ 53:02.450 --> 53:03.780 ‏- "لازم نیست دخالت کنید."‏ ‏- خیلی رو مخه.‏ 53:04.420 --> 53:08.090 ‏رهبر تیم آبی،‏ ‏لطفاً مخزن منابع رو بیار...‏ 53:08.350 --> 53:11.120 ‏و منابعی که تولید کردید رو تحویل بگیر.‏ 53:11.960 --> 53:13.060 ‏این خیلی ناعادلانه‌ست.‏ 53:13.060 --> 53:15.790 ‏چرا این بازی این‌قدر به نفع‏ ‏تیم بلک طراحی شده؟‏ 53:16.330 --> 53:18.630 ‏فعلاً بریم. به زمانش نیاز داریم.‏ 53:19.030 --> 53:21.500 ‏این بازی کلاً برای بلک و سفیده...‏ 53:22.900 --> 53:24.970 ‏باید همین الان دست به کار بشیم.‏ 53:26.340 --> 53:28.670 ‏(مرکز اجتماعی)‏ 53:29.470 --> 53:33.010 ‏لطفاً جان‌هایی که‏ ‏تیم آبی تولید کرده رو تحویل بگیرید.‏ 53:37.120 --> 53:40.820 ‏(منابع تولید شده توسط تیم آبی، ۱ جان)‏ 53:42.090 --> 53:45.760 ‏رهبر تیم قرمز،‏ ‏لطفاً مخزن منابع رو بیار...‏ 53:45.990 --> 53:48.830 ‏و منابعی که تولید کردید رو تحویل بگیر.‏ 53:49.060 --> 53:50.930 ‏خیلی زود دارن همه رو صدا می‌زنن.‏ 53:51.230 --> 53:52.630 ‏شاید هیچ‌کس نتونسته چیزی استخراج کنه.‏ 53:53.500 --> 53:57.000 ‏شاید ما با پنج تا جواب درست،‏ ‏واقعاً خوب عمل کرده باشیم.‏ 53:57.000 --> 53:59.640 ‏جدی؟ یعنی داریم می‌ریم؟‏ 54:00.040 --> 54:01.240 ‏واقعاً خیلی زود بود.‏ 54:02.170 --> 54:03.310 ‏فکر کنم...‏ 54:03.510 --> 54:05.880 ‏حالا دیگه فایده‌ی این دو تا تیم چیه؟‏ 54:06.040 --> 54:07.850 ‏چرا کیف نداری؟‏ ‏امروز هیچی استخراج نکردی؟‏ 54:13.990 --> 54:15.050 ‏باید چیکار کنیم؟‏ 54:17.820 --> 54:18.990 ‏اوضاع اصلاً خوب نیست.‏ 54:21.690 --> 54:22.730 ‏یعنی هیچی استخراج نکردن؟‏ 54:26.560 --> 54:30.400 ‏لطفاً اعتبار تولید شده توسط تیم قرمز رو جمع‌آوری کنید.‏ 54:31.070 --> 54:34.940 ‏اگه اعتبار معمولی رو انتخاب کنید،‏ ‏به ازای هر سوال سه تا بهتون داده می‌شه.‏ 54:35.140 --> 54:40.080 ‏اگه اعتبار بدون آلودگی رو انتخاب کنید،‏ ‏به ازای هر سوال دو تا بهتون داده می‌شه.‏ 54:40.710 --> 54:43.280 ‏باید یه کم آلودگی ایجاد کنیم.‏ 54:44.520 --> 54:47.950 ‏امیدوارم این بتونه یه ضربه‌ی اساسی بزنه.‏ 54:48.120 --> 54:50.190 ‏من اعتبار معمولی می‌خوام.‏ 54:53.220 --> 54:58.030 ‏(منابع تولید شده توسط تیم قرمز،‏ ‏۱۵ اعتبار معمولی)‏ 54:59.230 --> 55:01.070 ‏(منابع پس از تولید روز چهارم،‏ ‏سفید: ۲۵۱ الماس، ۳ جان، ۴ اعتبار)‏ 55:01.070 --> 55:03.200 ‏(آبی: ۷۵ الماس، ۱۴ جان، ۰ اعتبار)‏ 55:03.200 --> 55:04.470 ‏(قرمز: ۵۵ الماس، ۵ جان، ۱۵ اعتبار)‏ 55:04.470 --> 55:07.910 ‏(۱۵ اعتبار معمولی)‏ 55:08.070 --> 55:09.710 ‏این بازی خیلی ناعادلانه‌ست...‏ 55:09.710 --> 55:13.810 ‏- برای تیم سیاه از اول تا آخر.‏ ‏- تمام مدت. واقعاً مسخره‌ست.‏ 55:13.810 --> 55:14.910 ‏واقعاً مسخره‌ست.‏ 55:14.910 --> 55:16.980 ‏- چرا اون هیچ امتیاز منفی‌ای نداره؟‏ ‏- دقیقاً.‏ 55:16.980 --> 55:18.750 ‏- حتی از جان‌هاش هم استفاده نمی‌کنه.‏ ‏- هیچ ریسکی براش وجود نداره.‏ 55:18.750 --> 55:19.780 ‏اون سیاهه؟‏ 55:19.950 --> 55:21.390 ‏اون وکتوره که داره میاد؟‏ 55:21.590 --> 55:23.090 ‏- خیلی...‏ ‏- مدل راه رفتنش فرق داره.‏ 55:23.090 --> 55:24.790 ‏- طرز حرف زدنش...‏ ‏- خیلی بی‌خیال به نظر میاد.‏ 55:24.820 --> 55:26.490 ‏حتی مدل راه رفتنش هم رو اعصابه.‏ 55:27.790 --> 55:28.890 ‏سلام.‏ 55:28.890 --> 55:30.830 ‏از ریاست‌جمهوری به ریاست هیئت‌مدیره رسیدی؟‏ 55:30.830 --> 55:33.100 ‏اون‌طوری که راه می‌ری...‏ 55:33.460 --> 55:36.230 ‏من اون‌قدرها هم قوی‌تر نشدم.‏ 55:36.230 --> 55:38.600 ‏- چی گفتی؟‏ ‏- فکر کنم تمام حق و حقوق رو برداشتی.‏ 55:38.600 --> 55:41.470 ‏ده تا جون گرفتی، درسته؟‏ 55:41.640 --> 55:42.740 ‏چرا باید ده تا جون بگیرم؟‏ 55:43.210 --> 55:44.940 ‏گفتن که‏ ‏مجموع ذخیره جونشون ناپدید شده.‏ 55:45.080 --> 55:46.740 ‏من هیچ دلیلی برای گرفتن اون جون‌ها ندارم.‏ 55:47.150 --> 55:49.610 ‏مگه خسارتش اعمال نشده؟‏ 55:50.050 --> 55:52.220 ‏- گفتن که اعمال می‌شه.‏ ‏- فکر کنم همین‌طوره.‏ 55:52.220 --> 55:53.990 ‏- خودشون گفتن؟‏ ‏- کاملاً اعمال شده.‏ 55:53.990 --> 55:55.250 ‏کاملاً اعمال شده.‏ 55:55.420 --> 55:58.660 ‏اما تیم آبی،‏ ‏اگه مجموع ذخیره جونتون کم بشه،‏ 55:58.790 --> 56:00.790 ‏منابعتون ارزشمندتر می‌شه.‏ 56:01.090 --> 56:02.460 ‏اون‌وقت ارزشش بالا می‌ره.‏ 56:02.660 --> 56:04.830 ‏برای جامعه بده،‏ ‏ولی برای تیم آبی خوبه.‏ 56:04.830 --> 56:08.170 ‏خوبیش اینه که دیگه‏ ‏لازم نیست جون خرج کنم.‏ 56:08.500 --> 56:11.370 ‏حدود پنج تا براتون جور کردم.‏ 56:11.370 --> 56:14.110 ‏یه خبر دیگه هم دارم.‏ ‏یه چیزی که فعال می‌شه...‏ 56:14.110 --> 56:15.940 ‏اینه که هزینه جنگ‏ ‏صفر دلار می‌شه.‏ 56:16.540 --> 56:18.540 ‏بنابراین من تا حدی جلوی‏ ‏کم شدن جایزه رو گرفتم.‏ 56:18.540 --> 56:19.840 ‏که خیلی افت نکنه.‏ 56:20.110 --> 56:21.680 ‏(به دروغ می‌گه حق و حقوق دلال اسلحه‏ ‏شبیه به ارتقای مهارته)‏ 56:21.680 --> 56:23.950 ‏- هزینه جنگ صفر دلاره؟‏ ‏- صفر دلارش کردم.‏ 56:23.950 --> 56:25.480 ‏- در اصل...‏ ‏- ولی این یعنی عملاً دارن دعوتمون می‌کنن...‏ 56:25.480 --> 56:26.780 ‏- که چپ و راست جنگ راه بندازیم.‏ ‏- از این خوشم میاد.‏ 56:26.780 --> 56:28.050 ‏ای بابا.‏ 56:28.050 --> 56:29.220 ‏خب، قضیه اینه که...‏ 56:29.220 --> 56:30.290 ‏امروز همون روزه.‏ 56:30.890 --> 56:32.520 ‏قطعاً یه اتفاقی می‌افته.‏ 56:32.520 --> 56:36.460 ‏"بجنب. یه جنگ راه بنداز."‏ ‏برداشت من این بود.‏ 56:36.690 --> 56:39.660 ‏"می‌خوای امروز اول حمله کنی؟‏ ‏یا می‌خوای فردا بهت حمله بشه؟"‏ 56:39.660 --> 56:41.030 ‏یه جورایی حس کردم...‏ 56:41.030 --> 56:43.300 ‏انگار داشت تهدیدمون می‌کرد.‏ 56:43.500 --> 56:45.170 ‏داره تشویقمون می‌کنه که این کارو بکنیم.‏ 56:45.400 --> 56:47.570 ‏حس کردم صحنه رو جوری چیده‏ ‏که ما دست به کار بشیم.‏ 56:47.840 --> 56:50.140 ‏ولی این همون چیزیه که نگرانم می‌کنه.‏ 56:50.240 --> 56:52.380 ‏جایزه رو فعلاً دوست دارم،‏ 56:53.310 --> 56:56.310 ‏ولی باید با این نگرانی زندگی کنیم که...‏ 56:56.310 --> 56:58.020 ‏جنگ می‌تونه خیلی راحت شروع بشه.‏ 56:58.450 --> 56:59.450 ‏نکته منفی‌اش همینه.‏ 56:59.450 --> 57:01.050 ‏فعلاً که برای ما بد نشده.‏ 57:01.050 --> 57:02.820 ‏همین الان درخواستش رو می‌دم!‏ 57:04.590 --> 57:07.160 ‏- خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه.‏ ‏- فکر کنم هزینه‌اش صفره.‏ 57:07.460 --> 57:09.460 ‏- روی صفحه هم همین رو نوشته بود.‏ ‏- درسته.‏ 57:10.860 --> 57:12.560 ‏پس کلاً برای این ساخته شده که ما جنگ راه بندازیم.‏ 57:12.560 --> 57:13.900 ‏ما مهارت‌ها رو توسعه دادیم...‏ 57:13.900 --> 57:16.870 ‏آیا با توسعه مهارت‌ها،‏ ‏جنگ شروع می‌شه؟‏ 57:19.070 --> 57:22.340 ‏هدف اصلی من‏ ‏سود دلال اسلحه است.‏ 57:22.510 --> 57:25.440 ‏گرفتن کارمزد از طریق پلتفرم...‏ 57:25.710 --> 57:27.480 ‏اصلاً برام اهمیتی نداره.‏ 57:27.910 --> 57:29.580 ‏برای همین خیلی بهش فکر کردم.‏ 57:30.250 --> 57:32.380 ‏تیم آبی نگرانه...‏ 57:32.380 --> 57:34.450 ‏چون هدف همه هستن.‏ 57:34.550 --> 57:37.860 ‏اگه تیم سفید اول جنگ رو شروع کنه،‏ 57:37.990 --> 57:41.530 ‏قبل از شروع جنگ،‏ ‏پول چاپ می‌کنن.‏ 57:41.530 --> 57:43.860 ‏اگه این‌طور بشه، هزینه جنگی که با دقت تعیین کردم...‏ 57:43.860 --> 57:46.030 ‏پایین میاد.‏ 57:46.130 --> 57:48.030 ‏برای همین جوری طراحی‌اش کردم...‏ 57:48.030 --> 57:51.270 ‏که اگه قرار باشه جنگی بشه،‏ ‏تیم آبی اول شروعش کنه.‏ 57:51.400 --> 57:53.070 ‏"کلی افکت فعال شد،"‏ 57:53.070 --> 57:55.870 ‏"و یکی از اون افکت‌ها اینه که‏ ‏هزینه جنگ صفر دلار بشه."‏ 57:55.870 --> 57:58.740 ‏"خیلی تلاش کردم تا با حل کردن یه مسئله،‏ ‏این اتفاق بیفته."‏ 57:58.740 --> 58:01.480 ‏طوری جلوه دادم که انگار به نفع همه است.‏ 58:01.880 --> 58:04.050 ‏هدفم این بود که جنگ راه بندازم.‏ 58:04.750 --> 58:08.120 ‏شاید بهتر باشه قبل از اینکه بقیه بفهمن،‏ ‏جنگ رو شروع کنیم.‏ 58:08.120 --> 58:09.590 ‏اگه ارزش پول بالا بره،‏ 58:09.590 --> 58:12.260 ‏موقع جنگیدن به ضررمون تموم می‌شه.‏ 58:12.260 --> 58:14.860 ‏باید قبل از اینکه بفهمن هزینه صفره،‏ ‏بهشون حمله کنیم.‏ 58:14.860 --> 58:17.060 ‏وگرنه قطعاً می‌فهمن قضیه چیه.‏ 58:17.060 --> 58:18.260 ‏پس یعنی بهشون نگم؟‏ 58:18.560 --> 58:21.400 ‏فعلاً چیزی نگی بهتره.‏ 58:21.400 --> 58:23.000 ‏راستش می‌خوام منصف باشم.‏ 58:23.000 --> 58:26.400 ‏اگه اینطوریه، لطفاً طوری وانمود کن‏ ‏که انگار فرصتش پیش نیومده بهشون بگم.‏ 58:26.400 --> 58:28.140 ‏- حتماً.‏ ‏- تازه واقعاً هم همینطوره.‏ 58:28.140 --> 58:29.610 ‏- درسته.‏ ‏- چون من...‏ 58:29.610 --> 58:30.740 ‏- همین رو می‌گیم.‏ ‏- چون من هم...‏ 58:30.740 --> 58:32.580 ‏باید رابطه‌ام رو با تیم سفید‏ ‏حفظ کنم.‏ 58:32.580 --> 58:34.380 ‏چون پولی که...‏ 58:34.380 --> 58:37.050 ‏می‌برم خونه دست تیم سفیده.‏ 58:37.180 --> 58:38.580 ‏بیا زودتر بریم بالا.‏ 58:38.580 --> 58:39.850 ‏این بهتر از اینه که اینجا بمونیم...‏ 58:39.850 --> 58:41.120 ‏- و به تیم سفید بربخوریم.‏ ‏- با تیم سفید...‏ 58:46.290 --> 58:47.490 ‏داشتید حرف می‌زدید؟‏ 58:48.360 --> 58:49.990 ‏از امروز، جنگ رایگانه.‏ 58:50.160 --> 58:51.230 ‏جدی؟‏ 58:52.000 --> 58:53.100 ‏همین‌جاست.‏ 58:53.230 --> 58:55.270 ‏- چطور؟‏ ‏- بلک اینطور گفت.‏ 58:55.270 --> 58:57.440 ‏مگه هزینه جنگ نداشت؟‏ 58:57.840 --> 58:59.940 ‏- الان رایگانه.‏ ‏- یعنی همین‌طوری یهو رایگان شد؟‏ 58:59.940 --> 59:01.540 ‏- امروز همون روزه؟‏ ‏- امروز همون روزه؟‏ 59:02.340 --> 59:04.140 ‏امروز رویداد جنگ رایگانه.‏ 59:04.710 --> 59:07.480 ‏وقتی دیدم هزینه جنگ صفره،‏ ‏با خودم فکر کردم:‏ 59:07.650 --> 59:10.150 ‏"نکنه وکتور این هزینه رو تعیین کرده؟"‏ 59:10.450 --> 59:11.750 ‏"اگه این‌طور باشه، عجب کار هوشمندانه‌ای کرده."‏ 59:11.980 --> 59:13.950 ‏"قطعاً امروز جنگ راه می‌افته."‏ 59:14.420 --> 59:16.090 ‏توی دلم داشتم ذوق می‌کردم.‏ 59:16.590 --> 59:18.020 ‏پس ما باید امروز انجامش بدیم.‏ 59:18.020 --> 59:20.290 ‏- باید امروز انجامش بدیم.‏ ‏- آره، همین امروز.‏ 59:20.960 --> 59:23.490 ‏اون دو تا که با هم متحد نمی‌شن‏ ‏که به ما حمله کنن، می‌شن؟‏ 59:23.660 --> 59:24.700 ‏که چی بشه؟‏ 59:25.230 --> 59:26.300 ‏سود خاصی براشون نداره.‏ 59:26.600 --> 59:28.970 ‏صبر کن. پس قراره چه اتفاقی‏ ‏توی این جنگ بیفته؟‏ 59:28.970 --> 59:30.370 ‏کی باید جنگ رو با کی شروع کنه؟‏ 59:31.270 --> 59:34.470 ‏تیم سفید چاره‌ای نداره‏ ‏جز اینکه به تیم آبی حمله کنه.‏ 59:34.710 --> 59:36.370 ‏- اگه نخوان بمیرن.‏ ‏- اگه نخوان بمیرن.‏ 59:37.040 --> 59:40.480 ‏ولی فکر نمی‌کنم تیم آبی‏ ‏بتونه جلوی تیم سفید دوام بیاره و ببره.‏ 59:40.480 --> 59:42.310 ‏- تیم آبی هیچ جوره نمی‌تونه ببره.‏ ‏- اصلاً.‏ 59:42.510 --> 59:43.650 ‏پس میان سراغ ما، نه؟‏ 59:43.780 --> 59:45.480 ‏توی این وضعیت...‏ 59:45.480 --> 59:47.920 ‏اگه سفید حمله کنه و آبی از ما کمک بخواد،‏ 59:47.920 --> 59:49.690 ‏کمکشون کنیم یا نه؟‏ 59:49.690 --> 59:51.420 ‏این نکته اصلیه که باید بهش فکر کنیم.‏ 59:51.520 --> 59:52.790 ‏بهشون کمک می‌کنیم و می‌گیم:‏ 59:52.860 --> 59:54.060 ‏"جون‌هاتون رو به ما بدین."‏ 59:55.330 --> 59:58.030 ‏- بعد از ناهار معامله می‌کنیم؟‏ ‏- آره.‏ 59:58.130 --> 59:59.660 ‏پس از وقت ناهار به بعد،‏ 59:59.660 --> 01:00:01.530 ‏- شروع می‌کنن به حرف زدن درباره معامله.‏ ‏- درسته.‏ 01:00:01.530 --> 01:00:02.970 ‏احتمالاً بحث جنگ رو هم پیش می‌کشن.‏ 01:00:03.030 --> 01:00:04.200 ‏منظورم اینه که...‏ 01:00:04.200 --> 01:00:06.140 ‏به نظرم جنگ اجتناب‌ناپذیره.‏ 01:00:06.200 --> 01:00:08.540 ‏در مورد جونمون...‏ 01:00:08.540 --> 01:00:10.910 ‏- سه تا؟‏ ‏- اگه معامله سر سه تا جون باشه،‏ 01:00:11.310 --> 01:00:12.480 ‏- دیگه نیازی به قربانی نداریم.‏ ‏- درسته.‏ 01:00:12.810 --> 01:00:14.610 ‏اگه معامله سر دو تا جون باشه،‏ 01:00:14.610 --> 01:00:17.050 ‏مجبوریم یه نفر رو قربانی کنیم.‏ 01:00:17.650 --> 01:00:20.750 ‏پس شرط ما برای تیم آبی اینه که،‏ 01:00:20.850 --> 01:00:22.120 ‏بهشون بگیم،‏ 01:00:22.120 --> 01:00:23.890 ‏- «ما با شما نمی‌جنگیم.»‏ ‏- «ما با شما نمی‌جنگیم.»‏ 01:00:23.990 --> 01:00:27.020 ‏- «فردا با قرمز می‌جنگیم.»‏ ‏- درسته.‏ 01:00:27.090 --> 01:00:28.690 ‏ولی تا فردا،‏ 01:00:28.690 --> 01:00:30.730 ‏- فقط ۵ نفر برامون می‌مونه.‏ ‏- تعدادمون می‌رسه به ۵ نفر.‏ 01:00:30.730 --> 01:00:32.830 ‏- اگه ۲ نفر از آبی بهشون اضافه بشن، می‌شن ۶ نفر.‏ ‏- درسته.‏ 01:00:32.900 --> 01:00:34.400 ‏فقط همین رو باید بگم.‏ 01:00:34.400 --> 01:00:36.070 ‏دو تا جون می‌گیریم و بهشون می‌گیم،‏ 01:00:36.170 --> 01:00:37.770 ‏«امروز بهتون حمله نمی‌کنیم.»‏ 01:00:37.770 --> 01:00:39.540 ‏«کمکمون کنید به قرمز حمله کنیم. بیاید متحد بشیم.»‏ 01:00:39.540 --> 01:00:40.570 ‏- امروز؟‏ ‏- آره.‏ 01:00:40.840 --> 01:00:43.070 ‏پس اگه یک و نیم جون گیرمون بیاد،‏ 01:00:43.070 --> 01:00:44.540 ‏- می‌شه شش و نیم جون.‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:00:44.540 --> 01:00:45.940 ‏امروز به تیم قرمز حمله می‌کنیم، درسته؟‏ 01:00:45.940 --> 01:00:48.250 ‏- برنامه اینه که امروز به تیم قرمز حمله کنیم.‏ ‏- تیم قرمز... درسته.‏ 01:00:48.250 --> 01:00:50.550 ‏اگه تیم آبی فقط یه جون بهمون پیشنهاد بده،‏ 01:00:50.550 --> 01:00:52.350 ‏- «اون‌وقت امروز بهتون حمله می‌کنیم.»‏ ‏- درسته.‏ 01:00:52.880 --> 01:00:54.450 ‏این‌طوری نگو.‏ 01:00:54.450 --> 01:00:56.720 ‏بگو چاره‌ای ندارن. خودشون می‌فهمن.‏ 01:00:57.320 --> 01:00:58.490 ‏«آماده باشید.»‏ 01:00:59.390 --> 01:01:01.160 ‏نباید بذاریم تعدادمون به پنج نفر برسه،‏ 01:01:01.160 --> 01:01:03.130 ‏مگر اینکه اول یکیشون رو از دور خارج کنیم.‏ 01:01:03.130 --> 01:01:04.160 ‏اصلاً نباید بذاریم همچین اتفاقی بیفته.‏ 01:01:04.160 --> 01:01:05.760 ‏- درسته. ما دست پایین رو داریم.‏ ‏- یه دست پایینِ حسابی.‏ 01:01:05.760 --> 01:01:07.930 ‏- اگه بخوایم زنده بمونیم، باید...‏ ‏- اول حمله کنیم.‏ 01:01:07.930 --> 01:01:09.600 ‏باید اول حمله کنیم.‏ 01:01:09.730 --> 01:01:12.540 ‏امروز یا باید به شما حمله کنیم یا به اونا.‏ 01:01:12.540 --> 01:01:13.870 ‏- درسته.‏ ‏- دقیقاً. همینه.‏ 01:01:13.870 --> 01:01:16.070 ‏- تنها گزینه‌هامون همینان.‏ ‏- تهِ تهش به همین می‌رسیم.‏ 01:01:16.070 --> 01:01:17.340 ‏گیر افتادیم بین دو تا سنگ آسیاب.‏ 01:01:17.340 --> 01:01:18.910 ‏دیگه راه برگشتی نیست.‏ 01:01:18.910 --> 01:01:20.680 ‏- ولی چیزی که مطمئن نیستم اینه.‏ ‏- اگه مدام حمله کنیم،‏ 01:01:20.680 --> 01:01:22.810 ‏بعدش چی می‌شه؟‏ 01:01:22.810 --> 01:01:24.280 ‏برنامه خروجی داریم؟‏ 01:01:24.280 --> 01:01:25.820 ‏در مورد برنامه خروج...‏ 01:01:25.820 --> 01:01:26.950 ‏- نداریم.‏ ‏- اصلاً نداریم.‏ 01:01:26.950 --> 01:01:28.490 ‏- ولی وقتی...‏ ‏- وقتی جنگ شروع بشه،‏ 01:01:28.490 --> 01:01:30.120 ‏- هر روز جنگه.‏ ‏- درسته.‏ 01:01:30.120 --> 01:01:32.020 ‏ولی بعد از اون جنگ،‏ 01:01:32.160 --> 01:01:35.090 ‏- اگه تیم سفید بخواد ببره،‏ ‏- درسته.‏ 01:01:35.090 --> 01:01:36.960 ‏- باید اول حمله کنیم.‏ ‏- بالا بردن شانس‌مون...‏ 01:01:36.960 --> 01:01:39.930 ‏- اصلِ کاره.‏ ‏- به هر حال آدمای هر دو طرف می‌میرن.‏ 01:01:39.930 --> 01:01:42.030 ‏ولی اگه جنگ‌ها همین‌طور ادامه پیدا کنه،‏ 01:01:42.030 --> 01:01:44.070 ‏- می‌خوام تعدادمون کم نشه.‏ ‏- درسته.‏ 01:01:44.070 --> 01:01:46.740 ‏بیاین یه لحظه همه چی رو از اول بررسی کنیم.‏ 01:01:46.740 --> 01:01:49.040 ‏می‌شه همه شرکت‌کننده‌ها با هم تبانی کنن،‏ 01:01:49.140 --> 01:01:51.480 ‏که هیچ‌کس مجبور نشه بمیره؟‏ 01:01:51.710 --> 01:01:52.910 ‏همین الان،‏ 01:01:53.340 --> 01:01:55.010 ‏چیزی که ما داریم،‏ 01:01:55.010 --> 01:01:56.880 ‏چیزی که تیم قرمز و تیم آبی دارن،‏ 01:01:56.880 --> 01:01:58.380 ‏- همه رو بریزیم رو هم.‏ ‏- همه رو؟‏ 01:01:58.380 --> 01:02:00.720 ‏همه رو جمع کنیم و بین همه تقسیم کنیم.‏ 01:02:00.720 --> 01:02:02.020 ‏این فقط برای امروز زنده‌مون نگه می‌داره.‏ 01:02:02.020 --> 01:02:03.620 ‏- امروز.‏ ‏- پس فقط برای امروز.‏ 01:02:03.620 --> 01:02:05.290 ‏- همه‌مون می‌تونیم امروز رو دووم بیاریم.‏ ‏- کلاً ۱۳ تا جون داریم؟‏ 01:02:05.290 --> 01:02:06.990 ‏- در حال حاضر ۱۷ تا جون داریم.‏ ‏- ۱۷ تا داریم.‏ 01:02:06.990 --> 01:02:08.530 ‏اگه بخوایم مساوی تقسیمشون کنیم،‏ 01:02:08.530 --> 01:02:10.530 ‏- همه باید بتونن امروز رو دووم بیارن.‏ ‏- درسته.‏ 01:02:10.530 --> 01:02:12.530 ‏خب از اون ۱۷ تا جون،‏ 01:02:12.530 --> 01:02:14.370 ‏تیم آبی الان چندتاش رو داره؟‏ 01:02:15.300 --> 01:02:18.140 ‏می‌تونیم فرض کنیم تیم آبی حدود نه تا داره؟‏ 01:02:18.140 --> 01:02:19.800 ‏- اگه از آخر حساب کنیم؟‏ ‏- انقدر زیاد؟‏ 01:02:20.140 --> 01:02:23.210 ‏- آره. اول فکر کردم نه تا دارن.‏ ‏- ممکنه داشته باشن.‏ 01:02:23.510 --> 01:02:27.410 ‏(تیم آبی در واقع ۱۴ تا جون داره.)‏ 01:02:27.880 --> 01:02:30.450 ‏اینکه چندتا دارن مهم نیست.‏ 01:02:30.450 --> 01:02:32.320 ‏- در هر صورت، کلی جون دارن.‏ ‏- راستش... به هر حال...‏ 01:02:32.320 --> 01:02:34.720 ‏- مجموعش الان حداقل ۱۳ تاست.‏ ‏- درسته.‏ 01:02:34.720 --> 01:02:37.050 ‏- درسته؟ پس همه‌مون می‌تونیم امروز رو دووم بیاریم.‏ ‏- آره، درسته.‏ 01:02:37.050 --> 01:02:38.420 ‏پس اگه همه چیز رو صفر کنیم...‏ 01:02:38.420 --> 01:02:41.760 ‏و یه جوری منابع رو بین خودمون تقسیم کنیم،‏ 01:02:41.760 --> 01:02:43.130 ‏در واقع همه‌مون می‌تونیم زنده بمونیم.‏ 01:02:43.130 --> 01:02:45.500 ‏- پس لازم نیست جنگ راه بندازیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:02:45.500 --> 01:02:47.130 ‏- دقیقاً.‏ ‏- آره. در اصل همین‌طوره.‏ 01:02:47.600 --> 01:02:50.670 ‏- درسته.‏ ‏- بهترین کار اینه که توافق کنیم همین‌طوری پیش بریم.‏ 01:02:51.400 --> 01:02:52.540 ‏فقط باید گرسنگی رو تحمل کنیم.‏ 01:02:52.540 --> 01:02:54.510 ‏(اگه همه جون‌ها به اشتراک گذاشته بشه،‏ ‏همه می‌تونن زنده بمونن.)‏ 01:02:55.040 --> 01:02:57.240 ‏بزن بریم. فکر کنم باید با تیم قرمز ملاقات کنیم.‏ 01:02:58.340 --> 01:02:59.510 ‏همین‌طوری در بزنم؟‏ 01:02:59.510 --> 01:03:00.540 ‏- آره.‏ ‏- آره.‏ 01:03:02.410 --> 01:03:03.980 ‏(تیم آبی درخواست ملاقات با تیم قرمز رو داره.)‏ 01:03:04.950 --> 01:03:06.080 ‏بله؟‏ 01:03:06.950 --> 01:03:08.020 ‏کیه؟‏ 01:03:08.720 --> 01:03:10.120 ‏- اومدم.‏ ‏- تیم آبی‌ان؟‏ 01:03:11.060 --> 01:03:12.090 ‏پیشنهاد اتحاد؟‏ 01:03:12.290 --> 01:03:13.690 ‏همه چیز برمی‌گرده به...‏ 01:03:14.090 --> 01:03:15.560 ‏مدرسه، شهر محل تولد و روابط خانوادگی.‏ 01:03:16.360 --> 01:03:18.330 ‏(نزدیکی‌شون باعث می‌شه‏ ‏دو تا تیم راحت‌تر همدیگه رو ببینن.)‏ 01:03:18.330 --> 01:03:19.760 ‏- ما...‏ ‏- می‌خواستیم باهاتون حرف بزنیم.‏ 01:03:19.760 --> 01:03:20.800 ‏- حرف بزنیم؟‏ ‏- بریم تو؟‏ 01:03:20.800 --> 01:03:22.230 ‏- تیم آبی؟‏ ‏- آره!‏ 01:03:22.370 --> 01:03:24.030 ‏بیاید سریع و مختصر جمعش کنیم.‏ 01:03:24.030 --> 01:03:26.400 ‏- سفید نمی‌دونه که هزینه جنگ صفره.‏ ‏- نمی‌دونن.‏ 01:03:26.400 --> 01:03:28.540 ‏- ولی وقتی تجارت شروع بشه می‌فهمن.‏ ‏- می‌فهمن.‏ 01:03:28.540 --> 01:03:31.110 ‏باید اول از همه برسیم به‏ ‏مرکز اجتماعی.‏ 01:03:31.210 --> 01:03:33.510 ‏وگرنه اگه تیم سفید حمله کنه،‏ 01:03:33.510 --> 01:03:35.550 ‏- کلی صادر می‌کنن و کار تمومه.‏ ‏- درسته.‏ 01:03:35.550 --> 01:03:38.120 ‏- صدور بیشتر، هزینه سلاح رو بالا می‌بره.‏ ‏- قیمتش رو بالا می‌برن.‏ 01:03:38.150 --> 01:03:40.450 ‏اگه قراره حمله کنیم،‏ ‏باید هرچه زودتر انجامش بدیم.‏ 01:03:40.550 --> 01:03:42.920 ‏- اول باید تصمیم بگیریم کی حمله کنه.‏ ‏- پس جنگ حتمیه.‏ 01:03:42.920 --> 01:03:44.590 ‏باید تصمیم بگیریم کی اول حمله کنه.‏ 01:03:44.590 --> 01:03:46.190 ‏شاید متحد باشیم، ولی خب.‏ 01:03:46.220 --> 01:03:48.360 ‏شما چی می‌خواید؟‏ ‏هر کدوم باشه برای ما فرقی نداره.‏ 01:03:48.790 --> 01:03:50.930 ‏ولی شما کلی جون در اختیار دارید.‏ 01:03:50.930 --> 01:03:52.700 ‏- اگه ببازید، خیلی چیزا از دست می‌دید.‏ ‏- ما خیلی چیزا برای از دست دادن داریم.‏ 01:03:52.760 --> 01:03:53.830 ‏شما خیلی ضرر می‌کنید.‏ 01:03:53.900 --> 01:03:55.000 ‏حمله کنیم؟‏ 01:03:55.230 --> 01:03:56.570 ‏اون‌وقت با هم متحد می‌شیم.‏ 01:03:56.630 --> 01:03:59.070 ‏اگه امروز ببازیم،‏ 01:03:59.240 --> 01:04:00.810 ‏یه نفر از تیم ما باید بره.‏ 01:04:00.910 --> 01:04:02.440 ‏- یه جون...‏ ‏- یه جون برای اون آدم...‏ 01:04:02.440 --> 01:04:04.440 ‏- البته که تضمینش می‌کنیم.‏ ‏- ما هواتون رو داریم.‏ 01:04:05.140 --> 01:04:06.380 ‏- فهمیدم.‏ ‏- اول...‏ 01:04:06.380 --> 01:04:09.110 ‏- بیاید حتماً ناهار همدیگه رو ببینیم.‏ ‏- اون موقع می‌بینیمتون و حرف می‌زنیم.‏ 01:04:09.110 --> 01:04:10.950 ‏- و چند تا الماس هم با خودت بیار.‏ ‏- باشه.‏ 01:04:10.950 --> 01:04:12.550 ‏بیا اول بریم اونجا و حرف بزنیم.‏ 01:04:12.620 --> 01:04:14.450 ‏- چون باید اسلحه بخریم؟‏ ‏- درسته. باید یکی بخریم.‏ 01:04:14.450 --> 01:04:15.590 ‏اما...‏ 01:04:16.950 --> 01:04:18.420 ‏اما چه سودی برامون داره...‏ 01:04:18.490 --> 01:04:20.790 ‏که به تیم سفید حمله کنیم؟‏ 01:04:21.460 --> 01:04:22.790 ‏مطمئن نیستم.‏ 01:04:22.990 --> 01:04:27.260 ‏درسته. کی می‌دونه؟ شاید ۵۰ یا ۶۰ تا الماس؟‏ 01:04:28.430 --> 01:04:30.940 ‏ولی فرض کن تیم آبی جنگ رو شروع کنه و ببازه.‏ 01:04:30.940 --> 01:04:32.570 ‏اون‌وقت هیچی گیرمون نمیاد، نه؟‏ 01:04:32.570 --> 01:04:34.770 ‏- تمام جون‌ها می‌رسه به تیم سفید.‏ ‏- معلومه که می‌رسه.‏ 01:04:34.870 --> 01:04:38.110 ‏این بدترین اتفاق ممکن می‌شه.‏ 01:04:38.110 --> 01:04:41.010 ‏چرا تیم آبی باید اول با ما متحد بشه...‏ 01:04:41.010 --> 01:04:43.180 ‏یا خودشون بخوان پیش‌دستی کنن؟‏ 01:04:43.350 --> 01:04:45.550 ‏اگر تیم سفید بفهمه هزینه جنگ صفره،‏ 01:04:45.550 --> 01:04:47.790 ‏فکر می‌کنی تیم سفید وارد جنگ می‌شه؟‏ 01:04:47.950 --> 01:04:50.960 ‏این قضیه هزینه جنگ رو از کجا شنیدی؟‏ 01:04:51.660 --> 01:04:52.890 ‏بلک اومد و بهمون گفت،‏ 01:04:52.890 --> 01:04:54.120 ‏ولی ممکنه دروغ باشه.‏ 01:04:54.120 --> 01:04:55.390 ‏نمی‌شه به هیچی اعتماد کرد.‏ 01:04:55.390 --> 01:04:57.160 ‏ما الان ضعیف‌ترین تیم هستیم.‏ 01:04:57.160 --> 01:04:59.330 ‏(وکتور)‏ 01:05:00.100 --> 01:05:01.470 ‏هزینه جنگ...‏ 01:05:01.470 --> 01:05:02.900 ‏صفر الماسه.‏ 01:05:03.770 --> 01:05:06.270 ‏هزینه جنگ تعیین شد.‏ 01:05:06.640 --> 01:05:09.170 ‏لطفاً هزینه اسلحه رو تعیین کنید.‏ 01:05:10.340 --> 01:05:11.610 ‏هزینه اسلحه...‏ 01:05:12.680 --> 01:05:14.710 ‏(وقت ناهار)‏ 01:05:17.650 --> 01:05:20.480 ‏از اونجایی که پلتفرم امروز راه‌اندازی شده،‏ 01:05:20.480 --> 01:05:23.120 ‏لطفاً غذا رو از طریق پلتفرم سفارش بدید.‏ 01:05:23.150 --> 01:05:25.490 ‏- لطفاً با خیال راحت غذاتون رو بخورید.‏ ‏- همون‌جاست.‏ 01:05:25.490 --> 01:05:26.990 ‏- خریدها هم از طریق پلتفرم انجام می‌شه.‏ ‏- پس ما هم از طریق پلتفرم خرید می‌کنیم.‏ 01:05:26.990 --> 01:05:29.330 ‏- فروشگاه هم توی پلتفرمه.‏ ‏- درسته. پس همه‌چیز یکیه.‏ 01:05:29.530 --> 01:05:31.560 ‏- با این الماس‌ها چیکار کنیم؟‏ ‏- معاملات روز چهارم حالا شروع می‌شه.‏ 01:05:32.230 --> 01:05:34.400 ‏- اینا توی کیفت جا نمی‌شن، مگه نه؟‏ ‏- اعلامیه به پایان رسید.‏ 01:05:34.530 --> 01:05:36.970 ‏- کیسه داریم؟‏ ‏- همین‌طوری بریزتشون توی یه کیسه.‏ 01:05:36.970 --> 01:05:38.840 ‏همین‌طوری بریزتشون توی یه کیسه.‏ 01:05:38.900 --> 01:05:40.500 ‏بریم یه چیزی بخوریم؟‏ 01:05:40.500 --> 01:05:41.670 ‏اول بریم ناهار بگیریم.‏ 01:05:43.040 --> 01:05:45.310 ‏- وضعیت خیلی جالبی نیست.‏ ‏- درسته.‏ 01:05:46.210 --> 01:05:48.850 ‏انگیزه بزرگی برامون وجود نداره.‏ 01:05:49.180 --> 01:05:53.320 ‏- اصلاً نمی‌خواستم همچین جنگی راه بندازم.‏ ‏- درسته.‏ 01:05:53.320 --> 01:05:55.720 ‏- فقط برای یه سود مشخص می‌جنگم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:05:55.820 --> 01:05:57.890 ‏- یا باید جنگِ کشورگشایی راه بندازیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:05:57.890 --> 01:06:00.890 ‏- یا برای یه هدف بزرگ‌تر بجنگیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:06:00.890 --> 01:06:02.530 ‏با اون مدل جنگ مشکلی ندارم.‏ 01:06:02.530 --> 01:06:05.630 ‏- این فقط برامون دردسر می‌تراشه.‏ ‏- درسته.‏ 01:06:05.930 --> 01:06:07.430 ‏چرا باید این کار رو بکنیم؟‏ 01:06:08.070 --> 01:06:10.600 ‏تیم آبی که به هر حال نمی‌تونه به اندازه کافی تولید کنه،‏ 01:06:10.800 --> 01:06:12.970 ‏پس اون همه آدمِ وابسته، یه بارِ اضافه‌ان.‏ 01:06:12.970 --> 01:06:14.870 ‏چه ۳ نفر باشن چه فقط ۱ نفر،‏ 01:06:14.870 --> 01:06:16.110 ‏نمی‌تونن جواب‌های درست رو پیدا کنن.‏ 01:06:16.110 --> 01:06:17.340 ‏فقط بکششون.‏ 01:06:18.310 --> 01:06:19.680 ‏سلام.‏ 01:06:19.680 --> 01:06:21.050 ‏سلام.‏ 01:06:21.110 --> 01:06:23.280 ‏افتتاحش رو تبریک می‌گم.‏ 01:06:26.050 --> 01:06:27.220 ‏- خب...‏ ‏- نه، فروشگاه...‏ 01:06:27.250 --> 01:06:28.750 ‏- ما...‏ ‏- آره.‏ 01:06:28.750 --> 01:06:29.920 ‏ما انجامش می‌دیم.‏ 01:06:29.920 --> 01:06:31.260 ‏- چی رو انجام می‌دین؟‏ ‏- حمله می‌کنیم.‏ 01:06:31.320 --> 01:06:32.790 ‏- فهمیدم.‏ ‏- در عوض،‏ 01:06:32.790 --> 01:06:35.090 ‏اگه جایزه‌مون نصف بشه،‏ 01:06:35.090 --> 01:06:36.630 ‏میشه پول رو مساوی بینمون تقسیم کنی؟‏ 01:06:36.630 --> 01:06:39.030 ‏هنوزم فقط به جنگ فکر می‌کنی.‏ 01:06:39.300 --> 01:06:40.560 ‏درسته. اگه منظورت اینه که...‏ 01:06:40.560 --> 01:06:41.600 ‏ببین.‏ 01:06:42.430 --> 01:06:44.100 ‏اگه جنگ راه بندازیم،‏ 01:06:44.970 --> 01:06:46.570 ‏همه تقصیر رو میندازن گردن ما.‏ 01:06:47.070 --> 01:06:48.170 ‏آره.‏ 01:06:48.170 --> 01:06:50.140 ‏راستش رو بخوای،‏ 01:06:50.570 --> 01:06:52.940 ‏اگه کسی بخواد هدف جنگ بشه،‏ 01:06:53.240 --> 01:06:55.450 ‏هیچ سودی نداره مگر اینکه تیم آبی باشه.‏ 01:06:56.080 --> 01:06:57.250 ‏حقیقت تلخ همینه.‏ 01:06:57.550 --> 01:06:59.850 ‏- فهمیدم.‏ ‏- بقیه خیلی جون کمی دارن.‏ 01:07:00.250 --> 01:07:01.750 ‏به‌طرز مسخره‌ای کمه.‏ 01:07:01.750 --> 01:07:03.750 ‏- جنگ برامون هیچی نداره.‏ ‏- درسته.‏ 01:07:05.660 --> 01:07:07.560 ‏نمی‌دونم. بیا اول غذا بخوریم.‏ 01:07:07.560 --> 01:07:08.860 ‏بیا موقع خوردن حرف بزنیم.‏ 01:07:14.830 --> 01:07:16.030 ‏اما...‏ 01:07:16.700 --> 01:07:18.500 ‏اونا رو توی چیزی ریخت؟‏ 01:07:18.840 --> 01:07:21.470 ‏فکر کنم کل ظرف رو برداشت.‏ 01:07:24.710 --> 01:07:26.280 ‏تیم سفیده.‏ 01:07:26.440 --> 01:07:27.850 ‏برخورد با اونا هیچ سودی برامون نداره.‏ 01:07:27.850 --> 01:07:29.310 ‏واقعاً نباید باهاشون روبرو بشیم.‏ 01:07:30.610 --> 01:07:33.120 ‏(لونا بالاخره از خوابگاه میاد بیرون.)‏ 01:07:33.620 --> 01:07:35.950 ‏- یه لحظه همین‌جا صبر کن...‏ ‏- کجا داری میری؟‏ 01:07:35.990 --> 01:07:37.120 ‏پس می‌تونی ببینی؟‏ 01:07:38.190 --> 01:07:39.360 ‏احتمالاً نمی‌تونی ببینیشون.‏ 01:07:47.230 --> 01:07:48.470 ‏سلام.‏ 01:07:48.530 --> 01:07:49.630 ‏کیه؟‏ 01:07:49.630 --> 01:07:50.900 ‏- لونا.‏ ‏- فهمیدم.‏ 01:07:52.000 --> 01:07:53.200 ‏اوضاع چطوره؟‏ 01:07:53.670 --> 01:07:55.440 ‏بدجوری تو دردسر افتادیم.‏ 01:07:56.010 --> 01:07:57.470 ‏هیچ جوابی نگرفتی؟‏ 01:07:58.210 --> 01:08:00.010 ‏هیچ جونی برات نمونده؟‏ 01:08:00.010 --> 01:08:02.010 ‏الان اوضاع یه فاجعه‌ی تمام‌عیاره.‏ 01:08:02.080 --> 01:08:03.850 ‏همش دارم فکر می‌کنم،‏ 01:08:03.850 --> 01:08:05.150 ‏حالا باید چیکار کنیم؟‏ 01:08:05.150 --> 01:08:06.550 ‏جنگ تنها راهمونه.‏ 01:08:11.420 --> 01:08:13.890 ‏معلوم بود که تیم آبی...‏ 01:08:13.890 --> 01:08:15.060 ‏نتونست هیچ جونی استخراج کنه.‏ 01:08:15.060 --> 01:08:16.660 ‏صفر تا استخراج کردن.‏ 01:08:16.690 --> 01:08:19.160 ‏قبول دارم، اینا فقط قول‌های زبانی بود.‏ 01:08:19.160 --> 01:08:21.400 ‏تیم آبی به قولش به ما عمل نکرد.‏ 01:08:21.400 --> 01:08:24.030 ‏این اتفاق خیلی زیاد افتاده.‏ 01:08:24.030 --> 01:08:27.000 ‏دیروز حتی بهشون اعتبار دادیم.‏ 01:08:27.070 --> 01:08:28.440 ‏حتی بهشون کمک کردیم.‏ 01:08:28.440 --> 01:08:32.010 ‏روز قبلش، اولویت با ما بود،‏ 01:08:32.010 --> 01:08:34.240 ‏ولی حتی یه جون هم گیرمون نیومد.‏ 01:08:34.240 --> 01:08:35.410 ‏بعد از این همه کار،‏ 01:08:35.410 --> 01:08:37.010 ‏هنوزم حاضر نیستن بهمون جون بدن.‏ 01:08:37.010 --> 01:08:40.950 ‏حتی اگه قول قطعی هم نبوده باشه،‏ 01:08:41.090 --> 01:08:42.850 ‏چون فقط یه جون داریم،‏ 01:08:42.850 --> 01:08:45.260 ‏واقعاً نمی‌تونیم بدیمش به تیم سفید.‏ 01:08:45.260 --> 01:08:46.660 ‏اون‌وقت،‏ 01:08:46.660 --> 01:08:48.530 ‏لحظه‌ای که بگیم:‏ ‏«نمی‌تونیم بهتون بدیم. خیلی بده»،‏ 01:08:48.530 --> 01:08:52.030 ‏عملاً یعنی‏ ‏اعلام جنگ کردیم.‏ 01:08:52.030 --> 01:08:54.400 ‏همش اون حس بد رو داشتم.‏ 01:08:54.430 --> 01:08:58.800 ‏- سلام.‏ ‏- سلام.‏ 01:08:58.900 --> 01:09:00.970 ‏خوب بهش فکر کردم،‏ 01:09:01.070 --> 01:09:03.540 ‏- و می‌خوام قیمت‌گذاری پلکانی رو معرفی کنم.‏ ‏- دقیقاً. همون‌طوری که باید باشه.‏ 01:09:03.540 --> 01:09:05.280 ‏- قیمت‌گذاری پلکانی.‏ ‏- قیمت‌گذاری پلکانی.‏ 01:09:05.280 --> 01:09:06.710 ‏اینجوری منطقی‌تر نیست؟‏ 01:09:06.710 --> 01:09:07.710 ‏ما داریم از قیمت‌گذاری پلکانی استفاده می‌کنیم.‏ 01:09:07.710 --> 01:09:09.110 ‏می‌شه یه لحظه اتاق رو خالی کنید؟‏ 01:09:09.110 --> 01:09:11.380 ‏- حتماً.‏ ‏- ببخشید، ولی تیم آبی...‏ 01:09:11.380 --> 01:09:12.450 ‏ما زودتر از شما اومدیم.‏ 01:09:12.450 --> 01:09:14.420 ‏- پس بذارید تیم آبی اول بره.‏ ‏- بذارید تیم آبی اول بره.‏ 01:09:14.420 --> 01:09:16.320 ‏- تیم آبی اول می‌ره.‏ ‏- لطفاً یه لحظه برید کنار.‏ 01:09:16.320 --> 01:09:18.460 ‏- اون‌طرف. برید دیگه.‏ ‏- حتماً.‏ 01:09:19.090 --> 01:09:20.990 ‏- ما برای تصمیم‌گیری به قیمت‌ها نیاز داریم...‏ ‏- باید در رو ببندم.‏ 01:09:20.990 --> 01:09:22.130 ‏که چی بخوریم.‏ 01:09:22.490 --> 01:09:24.630 ‏این یکی ۱ قیمت داره،‏ ‏و بقیه هر کدوم ۲ قیمت دارن.‏ 01:09:25.260 --> 01:09:26.730 ‏قیمتشون سه تا الماسه، درسته؟‏ 01:09:27.830 --> 01:09:30.230 ‏می‌خواستم یه چیزی از هر دوتون بپرسم.‏ 01:09:32.100 --> 01:09:34.300 ‏می‌گه قیمتش سه تا الماسه.‏ 01:09:34.400 --> 01:09:35.940 ‏می‌خواید تا بعد از جنگ،‏ ‏بذاریمش به حسابمون؟‏ 01:09:37.440 --> 01:09:38.810 ‏چرا باید حساب باز کنم...‏ 01:09:39.110 --> 01:09:40.480 ‏نه. برای اینه که اگه بعداً به سلاح نیاز داشتیم.‏ 01:09:41.110 --> 01:09:43.550 ‏ولی ما داریم با تیم قرمز مشترک حساب می‌کنیم.‏ 01:09:43.550 --> 01:09:46.050 ‏یه جای کار می‌لنگه.‏ 01:09:47.580 --> 01:09:49.420 ‏جدی می‌گم، فکر کنم ممکنه بهمون حمله بشه.‏ 01:09:50.720 --> 01:09:52.020 ‏فکر نمی‌کنم تیم قرمز دنبال جنگ باشه.‏ 01:09:52.020 --> 01:09:53.060 ‏تیم قرمز؟‏ 01:09:53.490 --> 01:09:55.790 ‏حس می‌کنم اگه تا الان حمله نکردن،‏ 01:09:55.790 --> 01:09:57.790 ‏شاید اصلاً جنگ نمی‌خوان. مطمئن نیستم.‏ 01:09:57.930 --> 01:09:59.030 ‏قبلاً گفته بودن...‏ 01:09:59.130 --> 01:10:01.800 ‏"جنگی که تیم آبی رو هدف نگیره،‏ ‏بی‌فایده‌ست."‏ 01:10:02.200 --> 01:10:03.270 ‏این چیزی بود که گفتن.‏ 01:10:03.270 --> 01:10:04.570 ‏- تیم قرمز اینو گفت؟‏ ‏- آره.‏ 01:10:04.570 --> 01:10:06.970 ‏نمی‌دونم چطور کار به اینجا کشید.‏ 01:10:07.800 --> 01:10:10.940 ‏"چرا به جای تیم آبی، به تیم سفید حمله کنیم؟"‏ 01:10:10.940 --> 01:10:12.480 ‏این چیزی بود که اونا گفتن.‏ 01:10:12.480 --> 01:10:13.680 ‏"این کار هیچ سودی برامون نداره."‏ 01:10:13.680 --> 01:10:15.350 ‏در واقع منظورشون همین بود.‏ 01:10:15.350 --> 01:10:17.080 ‏واسه همین کم‌کم،‏ 01:10:17.080 --> 01:10:18.850 ‏داره حالم رو می‌گیره و نگرانم می‌کنه.‏ 01:10:19.320 --> 01:10:21.490 ‏نمی‌خوایم همین الان پرداخت کنیم؟ فقط سه تاست.‏ 01:10:22.950 --> 01:10:24.150 ‏- پس بیا همین الان بدیمش.‏ ‏- سه تا الماس، لطفاً.‏ 01:10:25.520 --> 01:10:28.060 ‏راستش رو بخوای، دارم خیلی ارزون بهت می‌دم.‏ 01:10:28.060 --> 01:10:30.560 ‏- خب پس همین الان بخر.‏ ‏- منظورم این نیست.‏ 01:10:30.560 --> 01:10:32.160 ‏گفتی شاید لازم باشه سلاح بخریم.‏ 01:10:32.960 --> 01:10:35.600 ‏نباید بذاریمش برای بعد از جنگ؟‏ 01:10:35.600 --> 01:10:37.630 ‏ما که نمی‌دونیم قیمت سلاح‌ها چقدر می‌شه.‏ 01:10:37.770 --> 01:10:40.500 ‏اگه یهو بهمون حمله کنن،‏ 01:10:40.500 --> 01:10:42.840 ‏می‌خوایم به جای سلاح، اینجا نون‌شیرینی بخریم؟‏ 01:10:45.840 --> 01:10:48.280 ‏واسه همینه که الان سلاح خیلی حیاتی به نظر می‌رسه.‏ 01:10:48.380 --> 01:10:50.550 ‏پس بذارش به حساب ما،‏ 01:10:50.550 --> 01:10:52.550 ‏و امروز باید یه جون بهم بفروشی.‏ 01:10:57.320 --> 01:10:58.560 ‏- باشه.‏ ‏- باشه.‏ 01:10:58.560 --> 01:11:00.090 ‏خیلی خب. پس می‌ذارمش به حسابتون.‏ 01:11:00.190 --> 01:11:01.490 ‏- فهمیدم.‏ ‏- آره.‏ 01:11:02.390 --> 01:11:04.700 ‏- حتماً.‏ ‏- فکر کنم بهتره همین‌جا غذا بخوریم.‏ 01:11:04.760 --> 01:11:06.900 ‏ولی الان چه خبره بینشون؟‏ 01:11:06.900 --> 01:11:08.170 ‏حتی اگه فقط بخوایم حواسمون بهشون باشه،‏ 01:11:08.170 --> 01:11:10.370 ‏- بهتره همین‌جا بمونی.‏ ‏- باید همین‌جا بمونیم.‏ 01:11:10.870 --> 01:11:12.370 ‏همه اعضای تیمت می‌تونن زنده بمونن؟‏ 01:11:12.370 --> 01:11:13.470 ‏- ما؟‏ ‏- آره.‏ 01:11:14.200 --> 01:11:15.870 ‏ما فقط تا امروز رو پوشش دادیم.‏ 01:11:16.870 --> 01:11:18.410 ‏- فقط تا امروز.‏ ‏- گرفتم.‏ 01:11:19.510 --> 01:11:21.110 ‏امروز قراره برامون حسابی شلوغ‌پلوغ بشه.‏ 01:11:21.510 --> 01:11:24.510 ‏مثلاً اگه تیم آبی به تیم مشکی...‏ 01:11:24.510 --> 01:11:26.080 ‏اصلاً هیچ جونی نده،‏ 01:11:26.080 --> 01:11:27.880 ‏دیگه جونی برای خریدن نمی‌مونه.‏ 01:11:27.880 --> 01:11:28.890 ‏اون‌وقت جنگ راه می‌افته.‏ 01:11:28.890 --> 01:11:30.990 ‏تیم قرمز! دارن تیم قرمز رو صدا می‌زنن.‏ 01:11:30.990 --> 01:11:33.390 ‏و یه چیز شوکه‌کننده‌تر هم هست.‏ 01:11:34.220 --> 01:11:35.930 ‏مجموع ذخیره جون‌ها به‌شدت افت کرده.‏ 01:11:36.730 --> 01:11:38.460 ‏- مجموع ذخیره جون‌ها کم شده؟‏ ‏- آره.‏ 01:11:38.900 --> 01:11:39.930 ‏پس اون اثر...‏ 01:11:39.930 --> 01:11:42.130 ‏تیم مشکی سوال رو حل کرد،‏ ‏واسه همین اون اثر غیرفعال فعال شد.‏ 01:11:42.300 --> 01:11:44.530 ‏- فکر کنم اون باعث شد مجموع جون‌ها کم بشه.‏ ‏- آره.‏ 01:11:45.100 --> 01:11:47.200 ‏پس دیگه تقریباً هیچ جونی برای خریدن نمونده.‏ 01:11:49.140 --> 01:11:50.710 ‏به نظرت سه تا ماهی خال‌مخالی بگیریم؟‏ 01:11:51.110 --> 01:11:53.910 ‏شاید دو تا پیراشکی؟ سه تا؟ یکی دیگه هم؟‏ 01:11:53.910 --> 01:11:55.380 ‏- این چیه؟‏ ‏- در حال حاضر،‏ 01:11:55.380 --> 01:11:57.410 ‏می‌تونیم با این وضع انقدر خوب بخوریم؟‏ 01:11:57.410 --> 01:11:58.920 ‏- با چیزی که داریم؟‏ ‏- نه.‏ 01:11:59.120 --> 01:12:01.390 ‏اگه جنگ بشه فروشگاه بسته نمی‌شه؟‏ 01:12:01.390 --> 01:12:02.390 ‏درسته. دیگه نمی‌تونی معامله کنی.‏ 01:12:02.390 --> 01:12:04.320 ‏واسه همینه که می‌خوایم انبار کنیم.‏ 01:12:04.320 --> 01:12:06.190 ‏- جدی؟ من دلم هات‌داگ سوخاری می‌خواد.‏ ‏- داریم انبار می‌کنیم.‏ 01:12:06.190 --> 01:12:07.390 ‏بخور. راحت باش.‏ 01:12:07.720 --> 01:12:09.790 ‏- پس واسه هر کدوممون یه ناهار می‌گیریم.‏ ‏- درسته.‏ 01:12:10.060 --> 01:12:12.160 ‏- ناهارمون که حل شد.‏ ‏- آره.‏ 01:12:12.160 --> 01:12:15.070 ‏- واسه مواقع اضطراری رامیون می‌گیریم.‏ ‏- و کمی برنج فوری و رامیون.‏ 01:12:15.900 --> 01:12:17.500 ‏پانزده تا الماس کافیه.‏ 01:12:18.600 --> 01:12:20.640 ‏شما ۶ تا لیوان یوک‌گه‌جانگ کوچیک‏ ‏و ۳ تا کاسه برنج فوری برمی‌دارید،‏ 01:12:20.640 --> 01:12:22.410 ‏به‌علاوه ۱ هات‌داگ سوخاری و ۳ پرس پیراشکی.‏ 01:12:22.410 --> 01:12:24.910 ‏(ناهار تیم قرمز: ۱۵ الماس،‏ ‏معادل حدود ۷۵۰۰ دلار)‏ 01:12:24.910 --> 01:12:27.110 ‏از مایار شنیدم که...‏ 01:12:27.110 --> 01:12:28.450 ‏مجموع ذخیره عمر کاهش پیدا کرده.‏ 01:12:28.450 --> 01:12:30.880 ‏لحظه‌ای که پلتفرم فعال شد،‏ 01:12:30.880 --> 01:12:32.750 ‏مجموع ذخیره عمر کم شد؟‏ 01:12:34.050 --> 01:12:37.120 ‏بیا در مورد غذای تیم سفید صحبت کنیم.‏ 01:12:37.390 --> 01:12:38.420 ‏بزن بریم.‏ 01:12:38.460 --> 01:12:39.920 ‏باید ببینیم پلتفرم چطور کار می‌کنه.‏ 01:12:39.920 --> 01:12:41.290 ‏موقع خرید غذا ازشون می‌پرسیم.‏ 01:12:46.600 --> 01:12:48.200 ‏- غذای ویژه ۵ الماسه.‏ ‏- اسنک‌ها ۱ الماسه.‏ 01:12:48.330 --> 01:12:49.800 ‏- غذای ویژه پنج الماسه؟‏ ‏- آره.‏ 01:12:49.800 --> 01:12:50.970 ‏چهار الماس برای هر ظرف غذا.‏ 01:12:51.600 --> 01:12:52.870 ‏- دونه‌ای چهار الماس.‏ ‏- یکم گرونه.‏ 01:12:52.870 --> 01:12:55.870 ‏راستش، تیم سفید یکم بیشتر پرداخت می‌کنه.‏ 01:12:55.870 --> 01:12:57.640 ‏- گرفتم.‏ ‏- از قبل می‌دونستم.‏ 01:12:57.640 --> 01:12:58.640 ‏می‌بینی که، من همه چیز رو می‌دونم.‏ 01:12:58.640 --> 01:13:00.610 ‏امیدوارم به دل نگیری.‏ 01:13:00.610 --> 01:13:01.780 ‏معلومه. درک می‌کنیم.‏ 01:13:02.580 --> 01:13:04.180 ‏اینم از سرمایه‌داری در بهترین حالتش.‏ 01:13:04.180 --> 01:13:05.480 ‏- اول غذامون رو انتخاب کنیم.‏ ‏- بیا بخوریم. اول غذا.‏ 01:13:05.480 --> 01:13:07.520 ‏- چی بگیریم؟‏ ‏- من ۱۸ الماس برای ظرف‌های غذا می‌دم.‏ 01:13:07.520 --> 01:13:08.850 ‏- حله.‏ ‏- باشه.‏ 01:13:09.050 --> 01:13:10.520 ‏- گشنمه.‏ ‏- منم همین‌طور.‏ 01:13:10.520 --> 01:13:12.090 ‏- جدی می‌گم. ممکنه غش کنم.‏ ‏- سرم خیلی درد می‌کنه.‏ 01:13:13.290 --> 01:13:15.860 ‏غذاهای ویژه تیم سفید رسید.‏ 01:13:16.460 --> 01:13:17.490 ‏غذا!‏ 01:13:17.490 --> 01:13:19.500 ‏- ما هم ظرف غذا گرفتیم.‏ ‏- ما هم ظرف غذا گرفتیم.‏ 01:13:19.500 --> 01:13:20.960 ‏- بزن بریم!‏ ‏- خیلی خوبه.‏ 01:13:21.200 --> 01:13:22.530 ‏به نظر خوشمزه میاد.‏ 01:13:22.700 --> 01:13:24.600 ‏- من اینا رو جمع می‌کنم.‏ ‏- واقعاً عالیه.‏ 01:13:24.870 --> 01:13:26.570 ‏خیلی گشنمه.‏ 01:13:26.570 --> 01:13:28.170 ‏- بزن تو رگ.‏ ‏- دستام دارن می‌لرزن.‏ 01:13:29.140 --> 01:13:30.210 ‏خیلی گشنمه.‏ 01:13:32.340 --> 01:13:33.340 ‏خیلی چسبید.‏ 01:13:36.650 --> 01:13:38.250 ‏وقتی بعد از روزه گرفتن غذا می‌خوری،‏ 01:13:38.550 --> 01:13:39.880 ‏- همه چی خیلی شور به نظر میاد.‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:13:39.880 --> 01:13:41.350 ‏- آره واقعاً.‏ ‏- تازه فقط یه روز روزه بودیم.‏ 01:13:41.350 --> 01:13:43.920 ‏- عجیبه.‏ ‏- روزه باعث میشه طعم‌ها خیلی قوی‌تر حس بشن.‏ 01:13:44.990 --> 01:13:46.360 ‏- ناهار بسته‌بندی عالیه.‏ ‏- آره.‏ 01:13:47.290 --> 01:13:48.330 ‏محشره.‏ 01:13:51.500 --> 01:13:52.930 ‏گشنمه.‏ 01:13:54.870 --> 01:13:58.400 ‏حتی اگه بهمون حمله بشه،‏ 01:13:58.670 --> 01:14:00.540 ‏ذخیره کردن غذا فکر بدی نیست.‏ 01:14:00.540 --> 01:14:01.740 ‏به نظرم تصمیم خوبیه.‏ 01:14:01.740 --> 01:14:04.570 ‏اگه قراره این کارو بکنیم، بذار همه‌شو خرج کنیم.‏ 01:14:04.570 --> 01:14:06.010 ‏حداقل بذار کلی غذا ذخیره کنیم.‏ 01:14:06.010 --> 01:14:07.610 ‏- تخم‌مرغ عسلی هم دارن.‏ ‏- تخم‌مرغ عسلی.‏ 01:14:07.610 --> 01:14:09.180 ‏- تخم‌مرغ عسلی.‏ ‏- تخم‌مرغ عسلی‌هاشون عالیه.‏ 01:14:09.180 --> 01:14:10.910 ‏پس برای هر کدوممون یه نوشیدنی I'm Real بردارید.‏ 01:14:10.910 --> 01:14:12.080 ‏من بلوبری برمی‌دارم.‏ 01:14:13.250 --> 01:14:15.350 ‏(تیم آبی ۱۱ الماس خرج‏ ‏غذاهای اضافه کرد.)‏ 01:14:15.390 --> 01:14:17.520 ‏یازده تا الماس.‏ 01:14:18.390 --> 01:14:20.690 ‏سوپرمارکت روز قبلش بسته بود،‏ 01:14:20.690 --> 01:14:22.390 ‏و همه گرسنه مونده بودن،‏ 01:14:22.390 --> 01:14:24.530 ‏واسه همین می‌دونستم تقاضا خیلی بالاست.‏ 01:14:24.760 --> 01:14:27.200 ‏همون‌طور که فکر می‌کردم، همه هجوم آوردن،‏ 01:14:27.200 --> 01:14:29.030 ‏با چشمایی که انگار تسخیر شده بودن.‏ 01:14:29.730 --> 01:14:31.540 ‏الماس‌ها رو تکون می‌دادن و التماس غذا می‌کردن.‏ 01:14:31.800 --> 01:14:34.910 ‏و با احتمال شروع جنگ،‏ 01:14:34.910 --> 01:14:37.910 ‏من بی‌سروصدا این خبر رو پخش کردم که...‏ 01:14:37.910 --> 01:14:39.010 ‏هزینه جنگ صفره.‏ 01:14:39.010 --> 01:14:41.280 ‏این موضوع همه رو به وضعیت بحرانی انداخت،‏ 01:14:41.280 --> 01:14:44.550 ‏همه داشتن مواد غذایی اضطراری‏ ‏و جیره‌های جنگی جمع می‌کردن.‏ 01:14:44.750 --> 01:14:46.050 ‏من می‌ذارمش اون تو.‏ 01:14:46.280 --> 01:14:48.120 ‏همه‌شو؟ پس تخم‌مرغ‌ها چی...‏ 01:14:48.120 --> 01:14:49.320 ‏همه دارن ذخیره می‌کنن.‏ 01:14:49.520 --> 01:14:50.550 ‏هیچ‌کس نمی‌دونه قراره چی بشه.‏ 01:14:50.790 --> 01:14:52.620 ‏- همه حسش کرده بودن.‏ ‏- همه‌شون از قبل دست‌به‌کار شده بودن.‏ 01:14:52.620 --> 01:14:54.690 ‏همه فکر می‌کنن امروز جنگ شروع می‌شه.‏ 01:14:54.690 --> 01:14:57.430 ‏ولی من تا جایی که می‌تونم دارم ذخیره می‌کنم،‏ 01:14:58.230 --> 01:14:59.730 ‏و تا وقتی که می‌شه جیره‌های جنگی گرفت،‏ 01:14:59.730 --> 01:15:01.260 ‏باید بگیرم و انبارشون کنم.‏ 01:15:01.260 --> 01:15:03.130 ‏معلوم نیست این وضعیت تا کی طول بکشه.‏ 01:15:07.440 --> 01:15:10.070 ‏فکر کنم جنگ داره شروع می‌شه،‏ 01:15:10.070 --> 01:15:11.610 ‏واسه همینه که نمی‌تونم چیزی بخورم؟‏ 01:15:11.810 --> 01:15:14.740 ‏فکر کنم برای منم همین‌طوری شده.‏ 01:15:14.740 --> 01:15:16.080 ‏- الان باید به زور هم که شده بخوریم.‏ ‏- اصلاً نمی‌تونم چیزی هضم کنم.‏ 01:15:16.080 --> 01:15:18.180 ‏حالا که غذا داری، غر نزن.‏ 01:15:20.080 --> 01:15:21.320 ‏- ولی نمی‌ره پایین.‏ ‏- حالت خوبه؟‏ 01:15:21.320 --> 01:15:22.450 ‏خیلی وضع بدیه.‏ 01:15:22.450 --> 01:15:24.090 ‏- ولی باید بخوری.‏ ‏- اگه به زور بخورم حالم بد می‌شه.‏ 01:15:24.220 --> 01:15:25.920 ‏- تا وقتی می‌تونی باید بخوری.‏ ‏- واقعاً فکر کنم مریض می‌شم.‏ 01:15:28.090 --> 01:15:29.330 ‏میلار کجا رفت؟‏ 01:15:29.990 --> 01:15:31.530 ‏- میلار کجا رفت؟‏ ‏- اون‌طرفه.‏ 01:15:32.600 --> 01:15:34.000 ‏مذاکرات به کجا رسید؟‏ 01:15:34.100 --> 01:15:35.200 ‏نیازهای شما تغییر کرد؟‏ 01:15:35.630 --> 01:15:38.300 ‏فکر نکنم هنوز چیزی معلوم باشه.‏ ‏باید حساب‌وکتاب کنیم.‏ 01:15:38.300 --> 01:15:40.100 ‏- هنوز تصمیم‌مون رو نگرفتیم.‏ ‏- چون...‏ 01:15:40.100 --> 01:15:42.610 ‏ولی اگه اون‌طرف جنگ راه بیفته،‏ 01:15:42.610 --> 01:15:44.640 ‏قطعاً می‌رن و...‏ 01:15:44.640 --> 01:15:45.710 ‏ارزش پول رو تغییر می‌دن.‏ 01:15:45.710 --> 01:15:47.680 ‏- می‌فهمن داریم چیکار می‌کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:15:47.940 --> 01:15:49.880 ‏اگه اول ما حمله نکنیم،‏ 01:15:49.880 --> 01:15:51.750 ‏- نمی‌تونیم سلاح بخریم.‏ ‏- درسته.‏ 01:15:51.750 --> 01:15:53.180 ‏- منظوری که دارم رو می‌فهمی، نه؟‏ ‏- درسته.‏ 01:15:53.480 --> 01:15:55.690 ‏پس تا وقتی که اینجا معاملات شروع بشه،‏ 01:15:55.690 --> 01:15:56.920 ‏باید تصمیم بگیریم.‏ 01:15:57.150 --> 01:15:59.460 ‏- می‌دونم داری حساب‌کتاب می‌کنی.‏ ‏- درسته.‏ 01:15:59.460 --> 01:16:00.960 ‏- ولی حداقل قبل از شروع معاملات...‏ ‏- باید هرچه زودتر یه تصمیمی بگیریم.‏ 01:16:00.960 --> 01:16:02.660 ‏- باید قبل از معاملات بهمون بگی.‏ ‏- سریع.‏ 01:16:02.660 --> 01:16:03.690 ‏باشه.‏ 01:16:04.290 --> 01:16:06.060 ‏دارن برای تصمیم‌گیری سریع فشار میارن.‏ 01:16:06.360 --> 01:16:09.630 ‏تیم آبی فکر می‌کنه تیم سفید‏ ‏قراره کلی پول چاپ کنه،‏ 01:16:09.630 --> 01:16:12.840 ‏و ازش برای برتری تسلیحاتی استفاده کنه،‏ 01:16:13.500 --> 01:16:14.500 ‏و بعد حمله کنه.‏ 01:16:14.500 --> 01:16:17.140 ‏چرا تیم آبی دنبال جنگه؟‏ 01:16:17.140 --> 01:16:18.140 ‏هدفشون چیه؟‏ 01:16:18.140 --> 01:16:19.210 ‏می‌خوان تعداد دهن‌های نون‌خور کمتر بشه.‏ 01:16:19.210 --> 01:16:20.640 ‏قبل از اینکه بقیه قوی‌تر بشن.‏ 01:16:23.010 --> 01:16:24.450 ‏تیم آبی کلی چیز برای از دست دادن داره.‏ 01:16:27.950 --> 01:16:29.490 ‏فرض کن ما هم ملحق بشیم...‏ 01:16:30.850 --> 01:16:32.190 ‏و دو تا جون بگیریم.‏ 01:16:32.690 --> 01:16:35.490 ‏درسته. این یعنی سود بدون ریسک.‏ 01:16:35.690 --> 01:16:37.830 ‏و جالب اینجاست که تیم سفید...‏ 01:16:37.830 --> 01:16:39.530 ‏شاید بخواد ما رو به عنوان متحد جذب کنه.‏ 01:16:39.830 --> 01:16:42.500 ‏- اگه تیم آبی به سفید اعلام جنگ کنه...‏ ‏- درسته.‏ 01:16:42.900 --> 01:16:44.600 ‏اگه بخوایم یه گزینه دیگه رو در نظر بگیریم،‏ 01:16:44.600 --> 01:16:46.000 ‏می‌تونیم با تیم سفید متحد بشیم.‏ 01:16:46.000 --> 01:16:48.240 ‏اونطوری بیشتر گیرمون میاد؟‏ 01:16:50.070 --> 01:16:51.310 ‏- جالبه.‏ ‏- آره.‏ 01:16:55.180 --> 01:16:57.480 ‏همه‌شون واقعاً دارن همدیگه رو چک می‌کنن،‏ 01:16:57.480 --> 01:16:59.380 ‏هر کدوم سر جای خودشون قفل شدن،‏ 01:17:00.550 --> 01:17:02.220 ‏حواسشون هست که کسی نتونه با کسی ملاقات کنه.‏ 01:17:02.720 --> 01:17:04.220 ‏و همه هم خیلی گارد گرفتن.‏ 01:17:05.090 --> 01:17:06.120 ‏این آرامش قبل از طوفانه.‏ 01:17:08.590 --> 01:17:12.060 ‏دیدم که تیم آبی و تیم قرمز‏ ‏به هم نگاه می‌کردن...‏ 01:17:12.630 --> 01:17:15.230 ‏و همین‌طور منتظر بودن.‏ 01:17:15.570 --> 01:17:18.470 ‏منم دیدم. اولین فکری که به ذهنم رسید این بود که...‏ 01:17:18.470 --> 01:17:22.070 ‏نمی‌ذارن با هم متحد بشن‏ ‏تا اگه جنگی درگرفت، مشکلی پیش نیاد.‏ 01:17:25.040 --> 01:17:27.410 ‏اول اینا رو می‌بریم خوابگاه.‏ 01:17:27.410 --> 01:17:28.980 ‏ولی باید...‏ 01:17:28.980 --> 01:17:31.110 ‏- غذاتون رو تموم کنید و بیاید بالا.‏ ‏- باشه.‏ 01:17:32.280 --> 01:17:33.950 ‏چی؟ می‌خوان بریم بالا؟‏ 01:17:35.020 --> 01:17:36.220 ‏می‌خوان حرف بزنن؟‏ 01:17:37.050 --> 01:17:38.320 ‏طرفدار کدوم تیم هستید؟‏ 01:17:38.960 --> 01:17:40.720 ‏- ما؟‏ ‏- آره. به عنوان متحد.‏ 01:17:40.720 --> 01:17:42.160 ‏هر کی پیشنهاد بهتری بده؟‏ 01:17:43.260 --> 01:17:44.290 ‏دقیقاً. همینه.‏ 01:17:44.290 --> 01:17:45.630 ‏باید در موردش فکر کنیم.‏ 01:17:46.630 --> 01:17:49.070 ‏این یه اطلاعیه است‏ ‏از طرف مرکز اجتماعی.‏ 01:17:49.630 --> 01:17:52.100 ‏مبادلات روز چهارم شروع می‌شه.‏ 01:17:52.100 --> 01:17:54.770 ‏- هنوز غذامون رو تموم نکردیم...‏ ‏- از الان به بعد، تمام مبادلات...‏ 01:17:54.940 --> 01:17:57.770 ‏باید از طریق پلتفرم انجام بشه.‏ 01:17:58.440 --> 01:18:01.680 ‏اگه مبادلات به خوبی پیش نره،‏ 01:18:01.680 --> 01:18:03.680 ‏- می‌تونید اعلام جنگ کنید.‏ ‏- هنوز غذامون رو تموم نکردیم.‏ 01:18:03.680 --> 01:18:04.910 ‏حالا دیگه غذا هم از گلوم پایین نمی‌ره.‏ 01:18:05.750 --> 01:18:08.250 ‏رهبر هر تیمی که دنبال جنگه...‏ 01:18:08.250 --> 01:18:10.420 ‏باید بیاد مرکز اجتماعی،‏ 01:18:10.420 --> 01:18:12.420 ‏هزینه جنگ رو پرداخت کنه،‏ 01:18:12.420 --> 01:18:14.690 ‏و اعلام جنگ کنه.‏ 01:18:14.920 --> 01:18:16.660 ‏- این دیوونگیه.‏ ‏- وقتی جنگ اعلام بشه،‏ 01:18:16.930 --> 01:18:20.830 ‏تمام معاملات از طریق این پلتفرم‏ ‏بلافاصله متوقف می‌شه،‏ 01:18:20.830 --> 01:18:23.930 ‏و شهر کامیونیتی‏ ‏در وضعیت جنگی قرار می‌گیره.‏ 01:18:23.930 --> 01:18:25.470 ‏اونا همین الان در مورد هزینه جنگ حرف زدن؟‏ 01:18:26.140 --> 01:18:28.070 ‏هزینه جنگ امروز...‏ 01:18:28.540 --> 01:18:31.310 ‏- صفر الماسه.‏ ‏- صفر الماس؟‏ 01:18:33.010 --> 01:18:34.580 ‏هزینه جنگ پرداخت شده...‏ 01:18:34.580 --> 01:18:36.280 ‏- از جایزه نهایی کسر می‌شه.‏ ‏- اونا می‌خوان ما این کار رو بکنیم.‏ 01:18:36.280 --> 01:18:37.380 ‏صفر الماس اصلاً یعنی چی؟‏ 01:18:37.380 --> 01:18:38.380 ‏- دارن بهمون می‌گن بجنگیم.‏ ‏- می‌خوان که ما بجنگیم.‏ 01:18:38.380 --> 01:18:40.050 ‏جدی می‌خوان که ما بریم جنگ؟‏ 01:18:40.050 --> 01:18:41.720 ‏شما نصف...‏ 01:18:41.720 --> 01:18:43.820 ‏کل منابع تیم بازنده رو دریافت می‌کنید.‏ 01:18:45.660 --> 01:18:47.090 ‏- صفر؟‏ ‏- اصلاً هیچی.‏ 01:18:47.660 --> 01:18:50.830 ‏- دارن بهمون می‌گن بریم جنگ.‏ ‏- واقعاً یه جنگ می‌خوان.‏ 01:18:50.830 --> 01:18:52.060 ‏اعلامیه مرکز کامیونیتی‏ ‏همین‌جا به پایان می‌رسه.‏ 01:18:52.060 --> 01:18:53.360 ‏(حالا اونا هم می‌دونن.)‏ 01:18:53.360 --> 01:18:54.500 ‏ما قراره بریم جنگ؟‏ 01:18:56.200 --> 01:18:59.340 ‏یه نیروی مشکوک داره...‏ 01:18:59.340 --> 01:19:01.570 ‏همه رو هل می‌ده که جنگ راه بندازن.‏ 01:19:03.240 --> 01:19:04.310 ‏چی؟‏ 01:19:05.180 --> 01:19:07.210 ‏ما کاملاً مطمئن بودیم که...‏ 01:19:07.210 --> 01:19:08.410 ‏انتخاب شروع جنگ با ماست.‏ 01:19:08.410 --> 01:19:10.680 ‏فکر می‌کردیم یه هزینه جنگی وجود داره.‏ 01:19:10.680 --> 01:19:12.350 ‏واسه همین قبل از پرداخت هزینه جنگ،‏ 01:19:12.350 --> 01:19:14.180 ‏برنامه داشتیم پول چاپ کنیم.‏ 01:19:14.180 --> 01:19:16.190 ‏به خاطر همین بود که همه‌جا با خودمون می‌بردیمش.‏ 01:19:16.350 --> 01:19:18.690 ‏اما حالا هزینه جنگ صفره.‏ 01:19:18.690 --> 01:19:21.220 ‏پس کل نقشه‌مون به هم ریخت.‏ 01:19:21.490 --> 01:19:23.390 ‏با هزینه جنگ صفر،‏ 01:19:23.390 --> 01:19:27.700 ‏هر کسی می‌تونه همین‌طوری الکی یه جنگ راه بندازه.‏ 01:19:27.700 --> 01:19:30.600 ‏اگه بی‌گدار به آب بزنن و جنگ راه بندازن‏ ‏چون هزینه‌ای براشون نداره،‏ 01:19:30.600 --> 01:19:32.770 ‏و کلی اسلحه بخرن،‏ 01:19:32.770 --> 01:19:34.540 ‏این کار باعث مسابقه تسلیحاتی می‌شه.‏ 01:19:34.540 --> 01:19:37.170 ‏و همه‌مون می‌دونیم‏ ‏بعد از مسابقه تسلیحاتی چی پیش میاد.‏ 01:19:37.170 --> 01:19:39.410 ‏بالاخره یه جنگی راه میفته.‏ 01:19:39.410 --> 01:19:42.510 ‏همه ما رو به چشم یه تهدید می‌بینن...‏ 01:19:42.510 --> 01:19:45.450 ‏و با خودشون فکر می‌کنن که باید از تعدادمون کم کنن.‏ 01:19:45.450 --> 01:19:48.150 ‏پس باید با تیم آبی...‏ 01:19:48.150 --> 01:19:49.590 ‏یا تیم قرمز متحد بشیم...‏ 01:19:49.590 --> 01:19:51.050 ‏تا خودمونو برای جنگ آماده کنیم.‏ 01:19:53.090 --> 01:19:54.090 ‏خیلی ترسناکه.‏ 01:19:57.090 --> 01:19:58.830 ‏- تجارت شروع شده؟‏ ‏- آره.‏ 01:19:58.830 --> 01:19:59.900 ‏- آره، الان وقت تجارته.‏ ‏- در موردش حرف زدین؟‏ 01:20:00.100 --> 01:20:01.230 ‏حالا بیاین در موردش حرف بزنیم.‏ 01:20:01.230 --> 01:20:03.370 ‏فعلاً که ما بدهکاریم...‏ 01:20:03.370 --> 01:20:05.000 ‏به تیم سیاه.‏ 01:20:05.000 --> 01:20:06.900 ‏- پس ما...‏ ‏- آره.‏ 01:20:07.340 --> 01:20:08.910 ‏باید با هم...‏ 01:20:09.240 --> 01:20:10.240 ‏حرف بزنیم.‏ 01:20:10.910 --> 01:20:12.110 ‏می‌خواین تجارت کنین؟‏ 01:20:12.110 --> 01:20:15.550 ‏- الان که اصلاً نمی‌تونیم تجارت کنیم.‏ ‏- اگه بعداً زنگ تجارت رو بزنین،‏ 01:20:15.550 --> 01:20:17.050 ‏دیگه نمی‌تونین با ما تجارت کنین.‏ 01:20:17.050 --> 01:20:18.550 ‏به هر حال باید از طریق اونا اقدام کنین.‏ 01:20:18.550 --> 01:20:20.350 ‏- اول باید با ما حرف بزنین.‏ ‏- در هر صورت باید با ما انجامش بدین.‏ 01:20:20.350 --> 01:20:22.520 ‏- چطوره الان با ما حرف بزنین؟‏ ‏- ولی تجارت...‏ 01:20:22.520 --> 01:20:24.050 ‏فقط همین‌جا انجام می‌شه،‏ 01:20:24.050 --> 01:20:25.760 ‏و ما می‌تونیم بین خودمون حرف بزنیم.‏ 01:20:25.760 --> 01:20:27.390 ‏ولی قرار بود اول با اونا حرف بزنیم.‏ 01:20:27.390 --> 01:20:28.930 ‏می‌تونیم بعدش برگردیم؟‏ 01:20:28.930 --> 01:20:29.930 ‏منظورت با تیم قرمزه؟‏ 01:20:29.930 --> 01:20:32.100 ‏- برمی‌گردیم همین‌جا.‏ ‏- زود برمی‌گردیم.‏ 01:20:32.300 --> 01:20:33.300 ‏پس،‏ 01:20:33.960 --> 01:20:35.770 ‏نباید اول با تیم قرمز جلسه بذاری.‏ 01:20:36.730 --> 01:20:38.570 ‏باید بعد از جلسه،‏ ‏اول بیای پیش ما.‏ 01:20:38.570 --> 01:20:39.940 ‏اینطوری به نفع هر دومونه، می‌دونی که.‏ 01:20:40.400 --> 01:20:41.840 ‏ما قرار نیست با تیم قرمز معامله کنیم.‏ 01:20:41.840 --> 01:20:43.340 ‏باید بین خودمون حرف بزنیم.‏ 01:20:43.340 --> 01:20:44.740 ‏می‌دونم که می‌خواید‏ ‏بین خودتون حرف بزنید،‏ 01:20:44.740 --> 01:20:46.580 ‏- ما هیچ‌وقت با اونا معامله نمی‌کنیم.‏ ‏- ولی بعدش اول بیاید پیش ما.‏ 01:20:46.580 --> 01:20:49.450 ‏به هر حال ما نمی‌تونیم با اونا معامله کنیم.‏ 01:20:51.950 --> 01:20:54.480 ‏فکر نمی‌کنی خیلی ساده‌لوحانه است‏ ‏که همین‌طوری بذاریم برن؟‏ 01:20:54.480 --> 01:20:56.320 ‏- خیلی با عجله رفتن.‏ ‏- آره.‏ 01:20:56.320 --> 01:20:57.890 ‏باید بین خودشون حرف بزنن.‏ 01:20:57.890 --> 01:21:00.590 ‏- نه، دارن میرن پیش تیم قرمز.‏ ‏- داشتن تیم قرمز رو می‌پاییدن.‏ 01:21:00.590 --> 01:21:02.060 ‏تا ما حرکتی کردیم، اونا رفتن.‏ 01:21:02.060 --> 01:21:03.630 ‏دارن میرن که با تیم قرمز حرف بزنن.‏ 01:21:04.960 --> 01:21:06.960 ‏اون چه طرز برخوردی بود؟‏ 01:21:06.960 --> 01:21:09.100 ‏اگه به اندازه کافی جون بهشون بدیم،‏ 01:21:09.100 --> 01:21:10.900 ‏جنگ راه نمی‌ندازن.‏ ‏این طرز فکرشونه.‏ 01:21:10.900 --> 01:21:12.670 ‏این هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته.‏ 01:21:12.670 --> 01:21:14.000 ‏دارن میرن که با تیم قرمز حرف بزنن.‏ 01:21:14.000 --> 01:21:15.540 ‏- نه بین خودشون.‏ ‏- بیا تعقیبشون کنیم.‏ 01:21:15.540 --> 01:21:17.810 ‏- جدی؟ ببخشید.‏ ‏- ما هم باید وارد عمل بشیم.‏ 01:21:19.680 --> 01:21:20.810 ‏ببخشید...‏ 01:21:20.810 --> 01:21:23.680 ‏- پول غذا رو من حساب می‌کنم.‏ ‏- لونا، تو هم می‌تونی چیزی بخری.‏ 01:21:23.680 --> 01:21:25.320 ‏- واقعاً؟ حتماً.‏ ‏- آره، برو.‏ 01:21:25.320 --> 01:21:26.850 ‏یه خرید می‌کنم‏ ‏و سریع میام پیشتون.‏ 01:21:27.180 --> 01:21:30.820 ‏مسئله اینجاست که اگه تیم قرمز‏ ‏قصد داشته باشه با ما بجنگه...‏ 01:21:30.820 --> 01:21:31.820 ‏این اتفاق نمی‌افته.‏ 01:21:32.290 --> 01:21:33.390 ‏- مطمئنی؟‏ ‏- آره.‏ 01:21:33.390 --> 01:21:36.060 ‏اونا قصد جنگیدن ندارن. تا جایی که من می‌بینم،‏ 01:21:36.060 --> 01:21:39.430 ‏اونا برای جنگیدن تردید دارن.‏ 01:21:39.730 --> 01:21:40.730 ‏چی؟‏ 01:21:41.000 --> 01:21:42.000 ‏اون دیگه چیه؟‏ 01:21:42.200 --> 01:21:45.200 ‏پرسیدن که قراره جنگ راه بندازیم یا نه،‏ 01:21:45.200 --> 01:21:47.140 ‏منم جواب دادم که آره، راه می‌اندازیم.‏ 01:21:56.380 --> 01:21:58.180 ‏این وضعیت‏ ‏اصلاً به دلم نمی‌شینه.‏ 01:21:59.850 --> 01:22:01.180 ‏اگه مطمئن باشیم که چیزی گیرمون میاد،‏ 01:22:02.850 --> 01:22:04.390 ‏می‌تونیم یه جنگ برای کشورگشایی راه بندازیم.‏ 01:22:05.520 --> 01:22:07.820 ‏اگه قراره کسی‏ ‏هدف جنگ ما باشه،‏ 01:22:09.560 --> 01:22:11.760 ‏اون باید تیم آبی باشه.‏ 01:22:12.700 --> 01:22:14.430 ‏رفت اون تو.‏ 01:22:14.430 --> 01:22:16.870 ‏چی؟ چرا؟‏ 01:22:16.870 --> 01:22:18.170 ‏اوناش، اونجا منتظره.‏ 01:22:18.170 --> 01:22:19.170 ‏می‌دونم.‏ 01:22:22.870 --> 01:22:24.310 ‏(ایستگاه تجاری در حال حاضر بسته است.)‏ 01:22:24.310 --> 01:22:25.710 ‏(اگر قصد اعلام جنگ دارید،)‏ 01:22:25.710 --> 01:22:27.110 ‏(اعلام کنید که می‌خواهید جنگ کنید.)‏ 01:22:27.340 --> 01:22:29.410 ‏اگه می‌خواست جنگ راه بندازه،‏ ‏جای درستی ایستاده.‏ 01:22:29.410 --> 01:22:31.920 ‏کنجکاوم بدونم‏ ‏با کی می‌خواد بجنگه.‏ 01:22:31.920 --> 01:22:33.650 ‏اول از همه با ما.‏ 01:22:33.880 --> 01:22:35.720 ‏وگرنه دلیلی نداشت اونجا وایسه.‏ 01:22:35.720 --> 01:22:36.820 ‏حرف منم همینه.‏ 01:22:36.820 --> 01:22:38.490 ‏منظورم اینه که اگه این چیزیه که می‌خواد...‏ 01:22:38.490 --> 01:22:39.860 ‏- کجا داری میری؟‏ ‏- سلاح‌های باقی‌مونده...‏ 01:22:39.860 --> 01:22:41.760 ‏از هر کدوم فقط یکی مونده.‏ 01:22:41.760 --> 01:22:43.760 ‏هر کی زودتر بخره، مال اونه.‏ 01:22:43.760 --> 01:22:45.330 ‏می‌تونید اتحاد هم بخرید.‏ 01:22:46.460 --> 01:22:49.570 ‏اگه یه تیم سلاح بخره،‏ 01:22:49.570 --> 01:22:51.770 ‏بقیه تیم‌ها دیگه نمی‌تونن بخرن؟‏ 01:22:51.970 --> 01:22:53.700 ‏سلاح‌ها به سه دسته تقسیم می‌شن.‏ 01:22:53.700 --> 01:22:56.210 ‏برای هر دسته، یه آیتم آماده کردیم.‏ 01:22:56.210 --> 01:22:59.040 ‏و هیچ محدودیتی برای خرید‏ ‏تیم‌ها وجود نداره.‏ 01:23:00.110 --> 01:23:03.980 ‏تیم‌هایی که به صورت متحد شرکت می‌کنن‏ ‏می‌تونن سلاح بخرن؟‏ 01:23:04.580 --> 01:23:08.020 ‏تیم‌های توی یه اتحاد می‌تونن سلاح بخرن.‏ 01:23:08.550 --> 01:23:09.550 ‏ممنون.‏ 01:23:09.550 --> 01:23:11.690 ‏(مایارد اومده بود تا قوانین مربوط‏ ‏به سلاح‌ها رو چک کنه.)‏ 01:23:12.320 --> 01:23:13.860 ‏باید بریم.‏ 01:23:13.860 --> 01:23:15.460 ‏اما مگه نباید معامله کنین؟‏ 01:23:15.460 --> 01:23:16.660 ‏شما که اعتبار ندارین، مگه نه؟‏ 01:23:17.260 --> 01:23:18.730 ‏ما نمی‌تونیم معامله کنیم...‏ 01:23:18.730 --> 01:23:20.460 ‏- حداقل نه فقط با دو نفر.‏ ‏- فهمیدم.‏ 01:23:20.460 --> 01:23:21.530 ‏باید از طریق پلتفرم کمیسیون بگیریم.‏ 01:23:21.530 --> 01:23:22.830 ‏باید از طریق پلتفرم خرید کنیم.‏ 01:23:23.630 --> 01:23:25.640 ‏خب، می‌خواین یه مقدار اعتبار پیش ما بذارین؟‏ 01:23:25.640 --> 01:23:27.440 ‏می‌دونم. اول باید یه پیش‌معامله انجام بدیم.‏ 01:23:27.440 --> 01:23:30.070 ‏- باید حدود یه ساعت معامله کنیم.‏ ‏- پس بزن بریم.‏ 01:23:30.070 --> 01:23:31.270 ‏- این‌طور فکر نمی‌کنی؟‏ ‏- فعلاً که،‏ 01:23:31.270 --> 01:23:33.740 ‏طرف مقابل قطعاً متوجه قضیه شده.‏ 01:23:33.740 --> 01:23:35.480 ‏این که صد در صد.‏ 01:23:35.480 --> 01:23:37.250 ‏اگه می‌خواین اول سلاح بخرین،‏ ‏باید برین داخل.‏ 01:23:38.380 --> 01:23:40.280 ‏خیلی خب.‏ 01:23:41.080 --> 01:23:43.090 ‏- یه کم از جونت رو با من شریک شو.‏ ‏- باشه.‏ 01:23:45.250 --> 01:23:46.460 ‏با این عجله کجا دارین می‌رین؟‏ 01:23:46.690 --> 01:23:49.130 ‏خیلی بی‌رحمانه بود که‏ ‏همین‌طوری راهشون رو کشیدن و رفتن.‏ 01:23:50.090 --> 01:23:51.230 ‏چرا دارن می‌رن اون تو؟‏ 01:23:52.930 --> 01:23:54.630 ‏یعنی منظورش اینه که...‏ 01:23:54.630 --> 01:23:56.130 ‏تیم قرمز سلاح خریده؟‏ 01:23:56.500 --> 01:23:58.130 ‏نه، اون می‌خواد ما بخریم.‏ 01:23:58.130 --> 01:24:00.370 ‏می‌گه ما می‌تونیم اتحاد هم بخریم.‏ ‏واسه همینه که می‌گه این کار رو بکنیم.‏ 01:24:00.570 --> 01:24:02.470 ‏تازه چک کرد‏ ‏قیمت سلاح‌ها چنده.‏ 01:24:03.110 --> 01:24:04.310 ‏و می‌خواد که ما بخریمشون؟‏ 01:24:04.310 --> 01:24:06.040 ‏- و اونا یه اتحاد می‌خرن؟‏ ‏- بهشون گفتیم که این کارو می‌کنیم،‏ 01:24:06.040 --> 01:24:07.410 ‏و زندگیمون رو دو دستی تقدیم کردیم.‏ 01:24:07.480 --> 01:24:08.980 ‏فعلاً باید با‏ 01:24:08.980 --> 01:24:12.350 ‏- معاملات بعدی کنار بیایم.‏ ‏- ولی می‌شه به تیم قرمز اعتماد کرد؟‏ 01:24:12.950 --> 01:24:15.120 ‏حتی اگه نشه هم،‏ ‏دیگه راهی برای دوری ازشون نداریم.‏ 01:24:15.690 --> 01:24:17.050 ‏اگه علیه ما اعلام جنگ کنن،‏ 01:24:17.050 --> 01:24:18.090 ‏نتیجه ۶ به ۳ می‌شه.‏ 01:24:18.090 --> 01:24:19.490 ‏در غیر این صورت، ۶ به ۶ می‌شه.‏ 01:24:20.190 --> 01:24:22.290 ‏ما باید به هر قیمتی شده شش نفر بمونیم.‏ 01:24:22.290 --> 01:24:24.060 ‏و اون الان داره تعقیبمون می‌کنه.‏ 01:24:24.760 --> 01:24:25.960 ‏یکی از تیم سفید اومد.‏ 01:24:25.960 --> 01:24:27.330 ‏یه چیزی رو متوجه شد.‏ 01:24:28.630 --> 01:24:30.370 ‏خرید کردین؟‏ 01:24:30.600 --> 01:24:32.140 ‏- چی بخریم؟‏ ‏- غذا خریدین؟‏ 01:24:32.400 --> 01:24:34.540 ‏- دارن خرید می‌کنن.‏ ‏- باید عجله کنین قبل از اینکه جنگ شروع بشه.‏ 01:24:34.840 --> 01:24:36.470 ‏نودل لیوانی با طعم کیمچی‏ ‏لازم دارین؟‏ 01:24:36.470 --> 01:24:37.810 ‏- یا چی می‌خواین؟‏ ‏- من همون طعم کیمچی رو می‌خوام.‏ 01:24:37.810 --> 01:24:38.910 ‏- طعم کیمچی؟‏ ‏- چهار تا از طعم کیمچی.‏ 01:24:39.410 --> 01:24:40.610 ‏- کلاً می‌شه ۵۰ تا؟‏ ‏- آره، کلاً ۵۰ تاست.‏ 01:24:40.610 --> 01:24:42.210 ‏یک، دو، سه، چهار.‏ 01:24:42.210 --> 01:24:43.210 ‏- اینا رو بردار.‏ ‏- باشه.‏ 01:24:43.210 --> 01:24:44.810 ‏یک، دو، سه، چهار، پنج. باشه.‏ 01:24:44.810 --> 01:24:45.820 ‏کاغذ رو داری، نه؟‏ 01:24:46.350 --> 01:24:48.020 ‏باید ارزش پول رو پایین بیاریم.‏ 01:24:48.720 --> 01:24:49.920 ‏فکر کنم باید ارزش پول رو کاهش بدیم.‏ 01:24:51.990 --> 01:24:53.490 ‏پس این یه حمله پیش‌دستانه‌ست.‏ 01:24:55.830 --> 01:24:57.330 ‏داشتن سعی می‌کردن علیه ما اعلام جنگ کنن؟‏ 01:25:00.730 --> 01:25:03.000 ‏اگه بابتش نگرانی،‏ ‏من همین‌جا می‌مونم...‏ 01:25:03.430 --> 01:25:04.870 ‏در حالی که تو می‌ری با تیم قرمز حرف بزنی.‏ 01:25:05.500 --> 01:25:06.600 ‏به هر حال، اونی که اول اومد تو...‏ 01:25:06.600 --> 01:25:09.210 ‏قبلاً گفتی که تیم قرمز‏ ‏نظرشون عوض شده.‏ 01:25:09.210 --> 01:25:10.210 ‏واقعاً اینطوریه؟‏ 01:25:10.540 --> 01:25:12.810 ‏آره نظرشون عوض شده بود،‏ ‏ولی دوباره باهاشون حرف زدم.‏ 01:25:12.810 --> 01:25:15.040 ‏بهشون گفتم که برای حفظ ارزش پول،‏ ‏اول باید اعلام جنگ کنیم.‏ 01:25:15.480 --> 01:25:16.750 ‏- اینو بهشون گفتم.‏ ‏- اونا هم قبول کردن؟‏ 01:25:16.750 --> 01:25:18.780 ‏توافق کردیم که دوباره در موردش حرف بزنیم.‏ 01:25:18.780 --> 01:25:20.050 ‏وقتی دیدم اونجا ایستاده،‏ 01:25:20.050 --> 01:25:22.190 ‏حدس زدم می‌خوان اعلام جنگ کنن...‏ 01:25:22.190 --> 01:25:23.620 ‏و اول اومدم اینجا.‏ 01:25:23.620 --> 01:25:24.890 ‏ولی اگه هنوز بابتش نگرانی،‏ 01:25:24.890 --> 01:25:26.190 ‏- من همین‌جا می‌مونم.‏ ‏- وقتی دانکی داشت می‌اومد،‏ 01:25:26.190 --> 01:25:28.960 ‏گفت: «خیلی خب. یه کم از جونت رو با من شریک شو.»‏ 01:25:30.160 --> 01:25:31.890 ‏آره، ما هم باهاتون همراه می‌شیم.‏ 01:25:32.600 --> 01:25:34.560 ‏- ما باهاتون همراه می‌شیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:25:34.560 --> 01:25:35.870 ‏خیلی خب.‏ 01:25:36.770 --> 01:25:38.170 ‏یه کم از جونت رو با من شریک شو.‏ 01:25:38.170 --> 01:25:39.170 ‏باشه.‏ 01:25:40.300 --> 01:25:42.840 ‏ولی اگه باختیم چی؟‏ 01:25:42.840 --> 01:25:45.780 ‏اونا هم حاضرن توی ریسکش شریک بشن؟‏ ‏می‌تونی اینو چک کنی؟‏ 01:25:45.780 --> 01:25:47.280 ‏- من همین‌جا می‌مونم.‏ ‏- باشه.‏ 01:25:47.280 --> 01:25:48.280 ‏می‌دونی چی می‌گم؟‏ 01:25:48.680 --> 01:25:51.380 ‏پس ما... صبر کن. بذار یه مرور بکنیم‏ ‏تا بتونم قشنگ بهشون بگم.‏ 01:25:51.380 --> 01:25:53.250 ‏ما می‌خوایم اعلام جنگ کنیم. این یه واقعیته.‏ 01:25:53.250 --> 01:25:54.920 ‏اما، اگه باختیم،‏ 01:25:54.920 --> 01:25:57.920 ‏اونا حاضرن نصف الماس‌هایی که از دست می‌دیم رو‏ ‏جبران کنن؟‏ 01:25:57.920 --> 01:25:58.920 ‏- دقیقاً.‏ ‏- باشه. گرفتم چی شد.‏ 01:25:58.920 --> 01:25:59.920 ‏این همون چیزیه که باید بهشون بگی.‏ 01:25:59.920 --> 01:26:01.620 ‏ما پول سلاح‌ها رو می‌دیم.‏ 01:26:01.620 --> 01:26:03.590 ‏نه. باید پول سلاح‌ها رو هم‏ ‏ازشون بگیریم،‏ 01:26:03.590 --> 01:26:05.060 ‏- دقیقاً نصف‌نصف.‏ ‏- درسته.‏ 01:26:05.060 --> 01:26:06.660 ‏دقیقاً نصف‌نصف. گرفتم چی شد.‏ 01:26:06.660 --> 01:26:07.960 ‏فعلاً همین‌جا رو نگه دارین.‏ 01:26:07.960 --> 01:26:09.770 ‏باید جلوی تیم سفید رو بگیرین‏ ‏که زودتر وارد نشن.‏ 01:26:09.770 --> 01:26:10.770 ‏باشه.‏ 01:26:17.340 --> 01:26:20.080 ‏اگه تیم سفید زودتر بره تو‏ ‏و پول چاپ کنه،‏ 01:26:20.080 --> 01:26:23.310 ‏اول از همه نمی‌تونیم سلاح بخریم.‏ 01:26:23.310 --> 01:26:25.650 ‏برای امروز، باید جلوی‏ ‏چاپ پولشون رو بگیریم.‏ 01:26:25.650 --> 01:26:28.580 ‏مطمئن نیستم دیروز‏ ‏تا کجا پیش رفتن،‏ 01:26:28.580 --> 01:26:31.090 ‏ولی تصمیم گرفتم امروز‏ ‏جلوی چاپ پول رو بگیرم.‏ 01:26:31.090 --> 01:26:33.420 ‏واسه همینه که از اول وارد شدم.‏ 01:26:36.430 --> 01:26:37.830 ‏نمی‌دونم...‏ 01:26:38.230 --> 01:26:39.760 ‏- اگه...‏ ‏- نه، ما اعلام جنگ نکردیم.‏ 01:26:39.760 --> 01:26:41.230 ‏- شما اعلام جنگ کردین؟‏ ‏- نه، نکردیم.‏ 01:26:41.230 --> 01:26:42.470 ‏پس چرا اون کارو کردین؟‏ 01:26:42.470 --> 01:26:43.470 ‏ما اعلام جنگ نکردیم.‏ 01:26:43.470 --> 01:26:44.700 ‏پس لطفاً با ما صحبت کنین.‏ 01:26:44.930 --> 01:26:46.270 ‏در مورد اتحادها چطور...‏ 01:26:46.600 --> 01:26:47.600 ‏و تحریم‌ها؟‏ 01:26:48.140 --> 01:26:49.940 ‏- می‌خوام با ما صحبت کنین.‏ ‏- الان نمی‌تونین با ما حرف بزنین؟‏ 01:26:49.940 --> 01:26:52.110 ‏دقیقاً. الان وقتِ معامله‌ست.‏ 01:26:52.940 --> 01:26:54.940 ‏- منظورتون در مورد معامله‌ست؟‏ ‏- آره.‏ 01:26:54.940 --> 01:26:58.350 ‏فعلاً باید یه چیزی رو چک کنم.‏ 01:26:58.350 --> 01:26:59.950 ‏پس می‌شه یکی‌تون پیش ما بمونه؟‏ 01:27:00.320 --> 01:27:01.320 ‏اینجا می‌مونی؟‏ 01:27:01.320 --> 01:27:02.790 ‏- آره، منتظر می‌مونم.‏ ‏- آره، لطفاً همین کارو بکن.‏ 01:27:03.350 --> 01:27:05.520 ‏(سالت برای اطمینان دادن به‏ ‏تیم سفید، اونجا می‌مونه.)‏ 01:27:06.220 --> 01:27:08.320 ‏نباید یه سری اطلاعات به‏ ‏تیم آبی بدیم؟‏ 01:27:09.490 --> 01:27:10.490 ‏خب...‏ 01:27:10.660 --> 01:27:11.760 ‏در مورد شرایط معامله...‏ 01:27:11.760 --> 01:27:13.360 ‏- اونا کنار کشیدن.‏ ‏- منظورت تیم آبیه؟‏ 01:27:13.360 --> 01:27:14.360 ‏اونا اعلام جنگ نکردن.‏ 01:27:17.630 --> 01:27:19.470 ‏فکر کنم وقتی پای عمل وسط میاد،‏ ‏اونقدرها هم که به نظر میاد آسون نیست.‏ 01:27:21.470 --> 01:27:24.670 ‏صبر کن، جینی داره رد میشه.‏ ‏سعی می‌کنم نگهش دارم.‏ 01:27:27.540 --> 01:27:29.410 ‏- چی شد؟‏ ‏- باید یه چیزی رو چک کنم.‏ 01:27:29.780 --> 01:27:32.550 ‏اول از همه،‏ ‏ما خودمون اعلام جنگ می‌کنیم.‏ 01:27:33.020 --> 01:27:35.620 ‏- بزن بریم.‏ ‏- چه خبره؟‏ 01:27:35.620 --> 01:27:40.020 ‏فعلاً، یکی از ما قراره‏ ‏مرکز اجتماعی رو تصرف کنه.‏ 01:27:40.020 --> 01:27:41.960 ‏و در آخر، قبل از اینکه اعلام جنگ کنیم،‏ 01:27:41.960 --> 01:27:45.130 ‏باید جزئیات این اتحاد رو‏ ‏بررسی کنیم.‏ 01:27:45.130 --> 01:27:48.900 ‏ما ریسک چیزی که شرط بستیم رو می‌پذیریم.‏ 01:27:48.900 --> 01:27:51.170 ‏اما، چه ببریم چه ببازیم،‏ ‏ما ریسک‌ها رو داریم...‏ 01:27:51.170 --> 01:27:52.740 ‏- هزینه خرید سلاح‌ها.‏ ‏- آره.‏ 01:27:52.740 --> 01:27:55.000 ‏در مورد اون، می‌خوایم که‏ ‏ریسک‌ها رو نصف‌نصف تقسیم کنیم.‏ 01:27:55.000 --> 01:27:57.270 ‏در عوض، اگه بردیم،‏ ‏غنایم رو تقسیم می‌کنیم.‏ 01:27:57.270 --> 01:27:59.580 ‏ما هم دقیقاً با همین‏ ‏فکرِ پنجاه-پنجاه اومدیم اینجا.‏ 01:27:59.580 --> 01:28:01.810 ‏اگه شما ریسک‌ها رو بپذیرید،‏ ‏ما هم نصفش رو قبول می‌کنیم.‏ 01:28:01.810 --> 01:28:03.750 ‏اگه ریسکی نباشه،‏ ‏دیگه لازم نیست چیزی رو تقسیم کنیم.‏ 01:28:03.750 --> 01:28:05.750 ‏- درسته.‏ ‏- همینه که هست.‏ 01:28:05.750 --> 01:28:08.520 ‏ما می‌تونیم الماس‌ها رو باهاتون تقسیم کنیم.‏ 01:28:08.520 --> 01:28:10.590 ‏و دو تا جون هم لازم داریم.‏ 01:28:10.590 --> 01:28:13.520 ‏خیلی خب. به هر حال،‏ 01:28:13.520 --> 01:28:14.920 ‏گرفتم چی شد. پس شد پنجاه-پنجاه.‏ 01:28:14.920 --> 01:28:16.090 ‏- پس الان اعلام جنگ می‌کنم.‏ ‏- باشه.‏ 01:28:16.090 --> 01:28:17.090 ‏- خیلی خب.‏ ‏- اوکی.‏ 01:28:17.830 --> 01:28:20.400 ‏اون از ما خواست که متحدشون بشیم.‏ 01:28:20.400 --> 01:28:21.400 ‏و ما هم قبول کردیم.‏ 01:28:21.400 --> 01:28:23.770 ‏چون اتفاقاً اون لحظه خودمون هم‏ ‏به جون نیاز داشتیم.‏ 01:28:23.770 --> 01:28:26.440 ‏در واقع، چیزی که از تقسیم سود‏ ‏مهم‌تره اینه که،‏ 01:28:26.440 --> 01:28:30.140 ‏اگه تیم سفید‏ ‏تیم آبی رو له کنه،‏ 01:28:30.140 --> 01:28:33.010 ‏تیم سفید همون‌طوری‏ ‏شش‌نفره باقی می‌مونه.‏ 01:28:33.010 --> 01:28:36.480 ‏با توجه به توازن قوا‏ ‏در حال حاضر،‏ 01:28:36.480 --> 01:28:39.750 ‏اگه همه اعضای تیم سفید بمونن،‏ ‏کارمون خیلی سخت می‌شه.‏ 01:28:39.750 --> 01:28:41.080 ‏باید از تعدادشون کم کنیم.‏ 01:28:43.120 --> 01:28:44.250 ‏چرا اون نمیاد؟‏ 01:29:01.170 --> 01:29:02.940 ‏این بزرگ‌ترین مشکلیه که داریم.‏ 01:29:02.940 --> 01:29:04.340 ‏اگه دو نفر از ما بمونن...‏ 01:29:04.340 --> 01:29:06.610 ‏یا حتی اگه فقط یکی از ما زنده بمونه،‏ 01:29:06.610 --> 01:29:09.110 ‏راستش، از این به بعد...‏ 01:29:09.110 --> 01:29:11.810 ‏- پس...‏ ‏- چون ما اینو کاملاً درک می‌کنیم،‏ 01:29:11.810 --> 01:29:13.950 ‏اول از همه داریم با تو حرف می‌زنیم.‏ 01:29:13.950 --> 01:29:17.120 ‏و به هر حال ما قراره‏ ‏یه فداکاری بکنیم.‏ 01:29:17.120 --> 01:29:18.620 ‏ولی امروز قرار نیست این اتفاق بیفته.‏ 01:29:19.020 --> 01:29:20.190 ‏اگه بتونی یه کم بهمون کمک کنی،‏ 01:29:20.920 --> 01:29:21.920 ‏چرا نگاهت رو به سمت‏ ‏تیم‌های دیگه نمی‌بری؟‏ 01:29:23.090 --> 01:29:26.300 ‏من می‌رم پیش تیم سیاه. می‌پرسم:‏ ‏«تکلیف اعتبارها چی می‌شه؟»‏ 01:29:26.300 --> 01:29:27.460 ‏- این کاریه که می‌خوام امتحان کنم.‏ ‏- باشه.‏ 01:29:28.130 --> 01:29:29.770 ‏- می‌دونی...‏ ‏- من می‌رم بیرون.‏ 01:29:29.800 --> 01:29:31.700 ‏فکر نمی‌کنی لازمه با خودت‏ ‏الماس ببری؟‏ 01:29:32.600 --> 01:29:34.370 ‏- الماس؟‏ ‏- برای اینکه اول سلاح‌های جنگ رو بخری.‏ 01:29:35.300 --> 01:29:37.440 ‏جیب‌هام رو پر از الماس می‌کنم.‏ 01:29:37.440 --> 01:29:38.840 ‏نباید بذارم جعبه‌ها رو ببینن.‏ 01:29:39.040 --> 01:29:40.410 ‏(جینی دوباره‏ ‏به مرکز اجتماعی می‌ره...)‏ 01:29:40.410 --> 01:29:41.810 ‏(بعد از مذاکره با تیم قرمز.)‏ 01:29:41.810 --> 01:29:44.180 ‏- برای شما هم همینه.‏ ‏- پس یه دقیقه صبر کن.‏ 01:29:45.480 --> 01:29:46.780 ‏جینی، اتفاقاً،‏ 01:29:47.180 --> 01:29:49.950 ‏چون در حال حاضر کاری از دستمون برنمیاد،‏ 01:29:50.120 --> 01:29:51.350 ‏چرا گوش نمی‌دیم‏ ‏ببینیم اینا چی می‌گن...‏ 01:29:51.350 --> 01:29:53.190 ‏- به حرفمون گوش می‌دی؟‏ ‏- قبل از اینکه بریم؟‏ 01:29:53.360 --> 01:29:54.460 ‏- برات اوکیه؟‏ ‏- آره، حله.‏ 01:29:54.460 --> 01:29:55.620 ‏- حله؟‏ ‏- آره.‏ 01:29:56.130 --> 01:29:58.160 ‏امتحان امروز خیلی سخت بود.‏ 01:29:58.160 --> 01:30:01.630 ‏پس اون‌قدر جون نداریم که بتونیم بگیریم.‏ 01:30:01.730 --> 01:30:05.030 ‏طبیعیه که فکر کنیم «تیم سفید حتماً حمله می‌کنه.»‏ 01:30:05.370 --> 01:30:07.170 ‏ولی ما هم احمق نیستیم.‏ 01:30:07.470 --> 01:30:09.940 ‏نمی‌خوایم درگیر جنگ بشیم و همه‌چیز رو از دست بدیم.‏ 01:30:10.140 --> 01:30:12.710 ‏اگه فقط تا حدی کمکمون کنید که از خط قرمز رد نشیم...‏ 01:30:12.710 --> 01:30:15.510 ‏دقیقاً الان چند تا جون دارید و چند تا لازم دارید؟‏ 01:30:15.510 --> 01:30:17.080 ‏- چند تا باید بهتون بدیم؟‏ ‏- سه تا لازم داریم.‏ 01:30:17.380 --> 01:30:19.720 ‏اگه اون‌ها رو نداشته باشیم، امروز حتماً می‌بازیم.‏ 01:30:20.050 --> 01:30:21.350 ‏راستش رو بخواید،‏ 01:30:21.350 --> 01:30:24.550 ‏شما مدام الماس‌هایی که استخراج کردید رو دور ریختید و ترازتون رو منفی نگه داشتید.‏ 01:30:24.690 --> 01:30:27.790 ‏و بعد از معامله، روز بعدش،‏ 01:30:27.890 --> 01:30:29.360 ‏اگه بیاید بگید «امروز الماس کافی نداریم.» چی؟‏ 01:30:29.360 --> 01:30:30.990 ‏«هیچ راهی جز اعلام جنگ نداریم.»‏ 01:30:30.990 --> 01:30:33.360 ‏- این همون وضعیتیه که نگرانش بودیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:30:33.360 --> 01:30:35.000 ‏با این حال، حقیقت اینه که،‏ 01:30:35.200 --> 01:30:37.100 ‏فرض کن فردا،‏ 01:30:37.670 --> 01:30:39.700 ‏تیم قرمز ده تا اعتبار بگیره.‏ 01:30:40.240 --> 01:30:42.240 ‏اون‌ها ابتکار عمل رو برای حمله به دست می‌گیرن.‏ 01:30:42.940 --> 01:30:47.040 ‏(اگه کلی اعتبار خرج کنیم،)‏ 01:30:47.040 --> 01:30:48.180 ‏(می‌تونیم کلی...)‏ 01:30:48.180 --> 01:30:49.750 ‏(جون از بین ببریم.)‏ 01:30:49.750 --> 01:30:50.750 ‏(این یه بمبه.)‏ 01:30:50.910 --> 01:30:55.850 ‏(تیم قرمز یه مهارت داره که می‌تونه ذخیره جون‌ها رو نابود کنه.)‏ 01:30:56.050 --> 01:30:58.520 ‏اون‌وقت، قطعاً تیم آبی هدف قرار می‌گیره.‏ 01:30:58.990 --> 01:31:00.920 ‏ما می‌خوایم به تیم قرمز حمله کنیم.‏ 01:31:01.020 --> 01:31:02.220 ‏منظورت اینه که متحد بشیم...‏ 01:31:02.220 --> 01:31:03.690 ‏- که به تیم قرمز حمله کنیم؟‏ ‏- آره.‏ 01:31:03.690 --> 01:31:04.890 ‏- منظورت اینه که اعلام جنگ کنیم؟‏ ‏- آره.‏ 01:31:05.390 --> 01:31:06.560 ‏اون بالا هستن.‏ 01:31:07.330 --> 01:31:09.000 ‏پس دیگه نمی‌تونن بهمون حمله کنن.‏ 01:31:09.030 --> 01:31:10.100 ‏- و...‏ ‏- ساکت باش.‏ 01:31:10.100 --> 01:31:13.870 ‏لطفاً حداقل دو تا جون برای ما‏ ‏کنار بذارید.‏ 01:31:14.340 --> 01:31:16.340 ‏- یه مقدار حداقلی.‏ ‏- می‌تونید به ما بفروشیدشون.‏ 01:31:16.340 --> 01:31:17.840 ‏(پیشنهاد معامله ۲ تا جون‏ ‏و حمله به تیم قرمز)‏ 01:31:17.840 --> 01:31:18.940 ‏- ممنون می‌شیم.‏ ‏- درسته.‏ 01:31:19.780 --> 01:31:21.580 ‏در نهایت، تیم سفید پیشنهاد داد که...‏ 01:31:21.740 --> 01:31:24.780 ‏با هم متحد بشیم و به تیم قرمز حمله کنیم.‏ 01:31:25.080 --> 01:31:27.750 ‏"چون تیم قرمز خیلی مهارت داره،"‏ 01:31:27.880 --> 01:31:29.890 ‏"بهتره از برتری عددی‌مون استفاده کنیم..."‏ 01:31:30.020 --> 01:31:32.220 ‏"تا حتماً یه تیم رو از دور خارج کنیم."‏ 01:31:32.220 --> 01:31:34.120 ‏"باید حواسمون به امتیازهاشون باشه."‏ 01:31:34.420 --> 01:31:36.360 ‏- فعلاً...‏ ‏- به هر حال ما یه تیم هستیم،‏ 01:31:36.360 --> 01:31:38.390 ‏- پس سریع با هم در موردش حرف می‌زنیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:31:38.390 --> 01:31:39.730 ‏- حتماً منتظرمونه.‏ ‏- آره.‏ 01:31:39.730 --> 01:31:41.060 ‏حتماً نگرانه.‏ 01:31:41.060 --> 01:31:42.700 ‏لطفاً بهش بگید‏ ‏که اصلاً جای نگرانی نیست.‏ 01:31:45.130 --> 01:31:48.570 ‏در نهایت، قراره دو تا جون از دست بدیم.‏ 01:31:48.570 --> 01:31:50.340 ‏- برای هر دوشون یکیه.‏ ‏- این مسخره‌ست.‏ 01:31:50.910 --> 01:31:52.940 ‏باید اول به من می‌گفتی.‏ 01:31:52.940 --> 01:31:54.980 ‏چطور شد اول با اونا حرف زدی؟‏ 01:31:55.140 --> 01:31:57.250 ‏من اول با تیم قرمز صحبت کردم.‏ 01:31:57.380 --> 01:31:59.620 ‏- تیم قرمز گفت، همون‌طور که خواستیم،‏ ‏- آره.‏ 01:31:59.620 --> 01:32:01.320 ‏در مورد سلاح‌ها و هزینه‌ها،‏ 01:32:01.320 --> 01:32:02.850 ‏دقیقاً نصف‌نصف تقسیمش می‌کنن.‏ 01:32:02.850 --> 01:32:04.890 ‏در عوض، ما هم بعداً‏ ‏غنایم رو نصف‌نصف تقسیم می‌کنیم.‏ 01:32:04.890 --> 01:32:07.090 ‏تنها چیزی که می‌خوان دو تا جونه.‏ 01:32:07.090 --> 01:32:09.160 ‏تیم سفید می‌خواد با ما متحد بشه...‏ 01:32:09.560 --> 01:32:10.860 ‏و به تیم قرمز حمله کنن.‏ 01:32:10.860 --> 01:32:14.230 ‏چون فکر می‌کنن مهارت تیم قرمز‏ ‏خطرناکه.‏ 01:32:14.230 --> 01:32:16.530 ‏به نظرشون منطقیه که‏ ‏اعتبارهاشون رو بگیرن.‏ 01:32:16.530 --> 01:32:19.340 ‏و اصرار دارن که در نهایت،‏ ‏فقط به دو تا جون نیاز دارن.‏ 01:32:19.570 --> 01:32:21.940 ‏حالا باید تصمیم بگیریم‏ ‏به کدومشون حمله کنیم.‏ 01:32:23.040 --> 01:32:24.540 ‏به کدوم تیم بیشتر اعتماد داری؟‏ 01:32:24.540 --> 01:32:27.310 ‏راستش رو بخوای، تا همین چند دقیقه پیش،‏ ‏قطعاً به تیم قرمز اعتماد داشتم.‏ 01:32:27.310 --> 01:32:28.310 ‏منم همین‌طور.‏ 01:32:28.310 --> 01:32:30.110 ‏تا همین امروز صبح،‏ 01:32:30.110 --> 01:32:32.010 ‏بدون هیچ شکی به تیم قرمز اعتماد داشتم.‏ 01:32:32.110 --> 01:32:34.020 ‏اما یهو وسط کار،‏ ‏رفتارشون عوض شد.‏ 01:32:34.020 --> 01:32:35.280 ‏این خیلی ترسوندتم.‏ 01:32:35.550 --> 01:32:37.020 ‏اگه منطقی به قضیه نگاه کنیم،‏ 01:32:37.290 --> 01:32:39.490 ‏فکر می‌کنم کار درست اینه که‏ ‏با تیم سفید متحد بشیم.‏ 01:32:39.690 --> 01:32:42.490 ‏فقط باید به این فکر کنیم که‏ ‏در نهایت می‌خوایم با چی از اینجا بریم.‏ 01:32:43.130 --> 01:32:44.460 ‏می‌خوای با پول از اینجا بری؟‏ 01:32:44.560 --> 01:32:46.730 ‏پس باید با تیم سفید متحد بشیم.‏ 01:32:46.860 --> 01:32:48.830 ‏می‌خوای تا آخرش در امان بمونی؟‏ 01:32:49.030 --> 01:32:50.970 ‏اگه به این فکر می‌کنی،‏ ‏باید تیم قرمز رو انتخاب کنیم.‏ 01:32:51.600 --> 01:32:53.300 ‏ای بابا، حسابی گیج شدم.‏ 01:32:53.900 --> 01:32:55.770 ‏من هرجور شده دلم می‌خواد برنده باشم.‏ 01:32:56.740 --> 01:32:58.340 ‏یعنی می‌گی با تیم سفید متحد بشیم؟‏ 01:32:58.340 --> 01:33:00.640 ‏اما حتی اگه...‏ 01:33:00.640 --> 01:33:02.040 ‏- اونا که قرار نیست برن خونه، درسته؟‏ ‏- اگه امروز به تیم قرمز حمله بشه،‏ 01:33:02.040 --> 01:33:03.980 ‏- اونا خونه نمی‌رن.‏ ‏- اونا وقت کافی برای جمع کردن چیزها دارن.‏ 01:33:03.980 --> 01:33:05.680 ‏فردا اونا علیه ما اعلام جنگ می‌کنن.‏ 01:33:05.850 --> 01:33:08.180 ‏پس نظرت چیه کلاً با تیم قرمز متحد بشیم؟‏ ‏تو چی فکر می‌کنی؟‏ 01:33:08.180 --> 01:33:10.650 ‏راستش، فکر می‌کنم تیم قرمز‏ ‏از نظر قدرت دست بالا رو داره.‏ 01:33:10.650 --> 01:33:12.190 ‏اما از طرف دیگه،‏ ‏اون تیم خیلی قدرتمنده،‏ 01:33:12.190 --> 01:33:14.520 ‏- واسه همین امیدوارم ضعیفشون کنیم.‏ ‏- دقیقاً حرف منم همینه.‏ 01:33:14.720 --> 01:33:16.260 ‏به هر حال، یکی از اون‌ها باید بره خونه.‏ 01:33:16.260 --> 01:33:18.260 ‏به نظرم کم کردن تعداد نفرات‏ ‏تصمیم درستیه.‏ 01:33:18.260 --> 01:33:21.400 ‏حرف آخر اینه که‏ ‏ما خیلی کم تولید داشتیم.‏ 01:33:21.400 --> 01:33:22.430 ‏دقیقاً همینو دارم میگم.‏ 01:33:22.430 --> 01:33:23.830 ‏باید تعداد نفرات رو کم کنیم.‏ 01:33:23.830 --> 01:33:26.100 ‏- باید برن خونه.‏ ‏- بیاین با تیم قرمز متحد بشیم.‏ 01:33:26.100 --> 01:33:28.000 ‏(توافق جمعی روی‏ ‏اتحاد با تیم قرمز شکل می‌گیره.)‏ 01:33:28.270 --> 01:33:30.040 ‏نمی‌خوای که اعتبارها رو معامله کنی، می‌خوای؟‏ 01:33:30.040 --> 01:33:31.170 ‏- معامله اعتبار؟‏ ‏- آره.‏ 01:33:31.170 --> 01:33:32.170 ‏این ایده الان مطرحه.‏ 01:33:32.170 --> 01:33:33.840 ‏- یکی مخالفه.‏ ‏- همین الان انجامش بدیم؟‏ 01:33:33.840 --> 01:33:35.210 ‏آره، اگه خودت می‌خوای.‏ 01:33:35.310 --> 01:33:36.880 ‏بریم؟‏ 01:33:38.550 --> 01:33:40.080 ‏حالا که پلتفرم رو باز کردم،‏ 01:33:40.080 --> 01:33:41.820 ‏می‌خوام ببینم چی پیش میاد.‏ 01:33:41.820 --> 01:33:43.220 ‏(لونا دید که تیم قرمز‏ ‏داره سعی می‌کنه اعتبار معامله کنه.)‏ 01:33:43.220 --> 01:33:44.620 ‏- اونجا رو ببین.‏ ‏- اون طرف.‏ 01:33:45.620 --> 01:33:46.620 ‏ببخشید.‏ 01:33:46.620 --> 01:33:47.720 ‏نمیدونم...‏ 01:33:48.520 --> 01:33:50.230 ‏چقدر پیشرفت کردن.‏ 01:33:50.430 --> 01:33:52.900 ‏- نمیشه که تا ابد صبر کنیم...‏ ‏- تقریباً به ۹۰ درصد رسیدیم.‏ 01:33:52.900 --> 01:33:55.030 ‏می‌خوای به حرفش گوش بدی؟‏ ‏می‌خوای باهاش حرف بزنی؟‏ 01:33:55.030 --> 01:33:56.930 ‏- قبلاً حرف زدیم، ولی...‏ ‏- مگه تیم قرمز جلوی اینجا نیست؟‏ 01:33:56.930 --> 01:33:58.270 ‏- رفتن.‏ ‏- تیم قرمز با تیم سیاه رفت.‏ 01:33:58.270 --> 01:34:00.170 ‏- تیم قرمز غیبش زد.‏ ‏- نمیدونم تیم قرمز...‏ 01:34:00.170 --> 01:34:02.170 ‏- داره سعی می‌کنه مهارت تیم سیاه رو بخره.‏ ‏- می‌دونم.‏ 01:34:02.170 --> 01:34:03.840 ‏- چون الان تو وضعیت بدی هستن...‏ ‏- این خیلی خطرناکه.‏ 01:34:03.840 --> 01:34:05.270 ‏چطور می‌تونن مهارت تیم سیاه رو بخرن؟‏ 01:34:05.440 --> 01:34:07.080 ‏اگه از تیم سیاه بخرنش،‏ 01:34:07.080 --> 01:34:08.780 ‏می‌تونن با یه الماس بگیرنش.‏ 01:34:08.780 --> 01:34:10.380 ‏ولی اون هیچ‌وقت این‌طوری نمی‌فروشتش.‏ 01:34:10.380 --> 01:34:11.610 ‏فکر کنم اون‌طوری نفروشتش،‏ 01:34:11.610 --> 01:34:13.980 ‏ولی اگه اون مهارت رو بخرن،‏ ‏می‌تونن ازش به عنوان تهدید استفاده کنن...‏ 01:34:13.980 --> 01:34:15.550 ‏بدون اینکه واقعاً به کارش ببرن.‏ 01:34:15.650 --> 01:34:16.950 ‏ممکنه بگن: «می‌خوای متحد بشیم‏ ‏و جنگ راه بندازیم؟»‏ 01:34:16.950 --> 01:34:19.120 ‏«ما این مهارت رو داریم. می‌بینی؟»‏ ‏نگرانی من هم همینه.‏ 01:34:19.120 --> 01:34:20.760 ‏واسه همین اومدم اینجا، چون خیلی مضطربم.‏ 01:34:20.990 --> 01:34:24.460 ‏طبق چیزی که تیم سفید‏ ‏توی جلسات داخلی‌شون گفتن،‏ 01:34:24.590 --> 01:34:26.730 ‏اونا حاضرن ۱ یا ۲ نفر از اعضاشون رو‏ ‏از دست بدن.‏ 01:34:26.730 --> 01:34:28.060 ‏این چیزیه که شنیدم.‏ 01:34:28.430 --> 01:34:30.130 ‏ما هم دیروز همین فکر رو می‌کردیم.‏ 01:34:30.130 --> 01:34:31.970 ‏ما هم باید حساب‌وکتاب کنیم.‏ 01:34:31.970 --> 01:34:33.240 ‏ولی اگه یه نفر از اعضامون رو از دست بدیم،‏ 01:34:33.240 --> 01:34:36.040 ‏قطعاً بعدش هدف جنگ قرار می‌گیریم.‏ 01:34:36.170 --> 01:34:37.840 ‏پس برای ما، منطقی‌ترین کار اینه که‏ ‏جنگ رو شروع کنیم...‏ 01:34:37.840 --> 01:34:39.710 ‏قبل از اینکه کسی رو از دست بدیم.‏ 01:34:39.910 --> 01:34:42.210 ‏- قبل از اینکه کسی رو از دست بدید؟‏ ‏- اگه یه نفر رو از دست بدیم،‏ 01:34:42.210 --> 01:34:43.580 ‏فردا فقط پنج نفر می‌مونیم.‏ 01:34:43.580 --> 01:34:45.650 ‏اون‌وقت اگه دو تا تیم با هم متحد بشن،‏ ‏ما در اقلیت قرار می‌گیریم.‏ 01:34:46.620 --> 01:34:49.620 ‏بقیه تیم‌ها ممکنه فکر کنن‏ ‏که ما می‌تونیم...‏ 01:34:49.620 --> 01:34:51.420 ‏حداقل یه بازیکن رو قربانی کنیم.‏ 01:34:51.520 --> 01:34:52.890 ‏اما به محض اینکه این اتفاق بیفته،‏ 01:34:52.890 --> 01:34:54.990 ‏تیم ما فردا با پنج نفر شروع می‌کنه.‏ 01:34:54.990 --> 01:34:56.760 ‏در هر صورت دوباره کمبود جون خواهیم داشت.‏ 01:34:56.860 --> 01:34:58.290 ‏اون‌وقت دوباره جنگ می‌شه.‏ 01:34:58.290 --> 01:35:00.160 ‏و نتیجه می‌شه ۶ به ۵.‏ 01:35:00.160 --> 01:35:02.970 ‏به جای اینکه ۶ به ۵ بشه و‏ ‏جنگ همین‌طور ادامه پیدا کنه،‏ 01:35:02.970 --> 01:35:06.140 ‏بهتره با ۶ به ۶ شروع کنیم و‏ ‏شانس برنده شدن داشته باشیم.‏ 01:35:06.140 --> 01:35:08.870 ‏فکر کردم بهتره زودتر اونا رو‏ ‏بکشیم وسط ماجرا.‏ 01:35:09.100 --> 01:35:11.940 ‏راستش، چیزی که غافلگیرم کرد...‏ 01:35:11.940 --> 01:35:14.510 ‏این بود که لونا خیلی تردید داشت...‏ 01:35:14.840 --> 01:35:18.080 ‏که در مورد کم کردن تعداد نفرات صحبت کنه.‏ 01:35:18.250 --> 01:35:20.480 ‏ولی من با خودم فکر کردم: «در اون صورت،»‏ 01:35:20.550 --> 01:35:22.120 ‏«اگه قراره کسی حذف بشه،»‏ 01:35:22.120 --> 01:35:24.320 ‏«مگه ما نیستیم که داریم نفراتمون رو از دست می‌دیم؟»‏ 01:35:24.650 --> 01:35:28.490 ‏فرض کن با تیم سفید متحد بشیم‏ ‏و مجبور باشیم یه نفر رو بیرون کنیم.‏ 01:35:28.490 --> 01:35:31.260 ‏وقتی تیم سفید اون‌قدر بازیکن داره‏ ‏و هیچ‌کدومشون هم نمی‌خوان برن،‏ 01:35:31.760 --> 01:35:34.600 ‏ممکنه آخرش ما رو رها کنن.‏ ‏این چیزی بود که بهش فکر کردم.‏ 01:35:35.430 --> 01:35:37.970 ‏ولی تو این وضعیت،‏ 01:35:37.970 --> 01:35:39.570 ‏- قضیه فرق می‌کنه.‏ ‏- درسته.‏ 01:35:40.000 --> 01:35:41.440 ‏قراره قضیه منفی باشه؟‏ 01:35:41.440 --> 01:35:43.840 ‏می‌تونه مثبت باشه یا منفی،‏ ‏ولی در هر صورت متفاوته.‏ 01:35:44.340 --> 01:35:45.970 ‏پس ما قراره دو تا جون بگیریم،‏ 01:35:45.970 --> 01:35:48.410 ‏و یکی دیگه هم اضافه کنیم،‏ 01:35:48.410 --> 01:35:49.910 ‏- قراره بهشون حمله کنیم.‏ ‏- تیم قرمز، متوجه شدم.‏ 01:35:50.650 --> 01:35:51.650 ‏میلار،‏ 01:35:52.510 --> 01:35:54.620 ‏مگه تیم آبی منتظر ما نیست؟‏ 01:35:54.880 --> 01:35:56.120 ‏- چرا؟‏ ‏- تیم آبی،‏ 01:35:56.490 --> 01:35:58.190 ‏چون تو یه وضعیت خاص هستن،‏ 01:35:58.190 --> 01:35:59.420 ‏هیچ حرکتی نمی‌کنن...‏ 01:35:59.420 --> 01:36:01.660 ‏- چون ما اونجا نیستیم.‏ ‏- بریم اونجا ببینیم چه خبره؟‏ 01:36:01.660 --> 01:36:02.660 ‏- آره.‏ ‏- بزن بریم.‏ 01:36:02.830 --> 01:36:03.960 ‏اتحاد...‏ 01:36:03.960 --> 01:36:05.890 ‏- می‌ریم یه دقیقه چک می‌کنیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:36:05.890 --> 01:36:06.930 ‏خیلی خب.‏ 01:36:07.900 --> 01:36:09.730 ‏این یکی از چیزهاییه که‏ ‏نگرانش هستیم.‏ 01:36:09.870 --> 01:36:12.600 ‏در واقع، در مورد تیم قرمز،‏ ‏حتی اگه امروز ببازن،‏ 01:36:12.870 --> 01:36:15.140 ‏هیچ‌کدومشون مجبور نیست بره خونه.‏ 01:36:15.370 --> 01:36:16.570 ‏- چرا؟‏ ‏- چرا نباید برن خونه؟‏ 01:36:16.770 --> 01:36:18.040 ‏مگه می‌تونن همه‌شون با نصف جونشون‏ ‏همچنان بمونن؟‏ 01:36:18.040 --> 01:36:19.170 ‏اونا به اندازه کافی جون دارن.‏ 01:36:19.170 --> 01:36:21.180 ‏پس اونا بیشترین تعداد جون رو دارن.‏ 01:36:21.180 --> 01:36:22.680 ‏آره، از اون خیلی دارن.‏ 01:36:22.680 --> 01:36:25.050 ‏اگه این‌طوریه،‏ ‏باید اون جون‌ها رو...‏ 01:36:25.050 --> 01:36:26.880 ‏- دیروز به ما می‌دادن.‏ ‏- باید می‌دادن.‏ 01:36:26.880 --> 01:36:28.220 ‏ما واقعاً هیچ اعتباری نداشتیم.‏ 01:36:28.220 --> 01:36:30.090 ‏- ما هیچ اعتباری نداشتیم.‏ ‏- همه‌شو خرج کردیم، پس صفر اعتبار داریم.‏ 01:36:30.090 --> 01:36:31.250 ‏خب می‌تونستید از ما...‏ 01:36:31.250 --> 01:36:32.890 ‏- کمک بخواید.‏ ‏- می‌تونستیم یه انتقال انجام بدیم...‏ 01:36:32.890 --> 01:36:34.990 ‏- و بهتون بیشتر بدیم.‏ ‏- منم همینو می‌گم.‏ 01:36:35.690 --> 01:36:36.790 ‏ولی شما فقط یکی به ما دادید.‏ 01:36:36.790 --> 01:36:38.030 ‏به خاطر اینه که شما هیچی به ما ندادید.‏ 01:36:38.030 --> 01:36:39.330 ‏شما اصلاً چیزی به ما ندادید.‏ ‏چطور می‌تونستیم بهتون بیشتر بدیم؟‏ 01:36:39.330 --> 01:36:41.130 ‏- ما هیچی نگرفتیم.‏ ‏- فهمیدم.‏ 01:36:41.130 --> 01:36:42.530 ‏- بس کنید.‏ ‏- وقتی ما فقط یه کلمه می‌گیم،‏ 01:36:42.530 --> 01:36:43.800 ‏- پنج‌تایی می‌ریزید سرمون.‏ ‏- ما نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم.‏ 01:36:43.800 --> 01:36:45.530 ‏وقتی هر کدومتون یه کلمه می‌گید،‏ 01:36:45.530 --> 01:36:46.770 ‏- پنج تا کلمه جواب می‌گیریم.‏ ‏- متأسفم.‏ 01:36:46.770 --> 01:36:50.410 ‏در واقع، حرف اصلی اینه که‏ ‏ما نمی‌تونیم...‏ 01:36:50.410 --> 01:36:52.510 ‏- از تعداد زیاد شما نترسیم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:36:52.510 --> 01:36:54.310 ‏وقتی به کل رفتارتون نگاه می‌کنیم،‏ 01:36:54.310 --> 01:36:56.810 ‏- برامون ترسناکه که...‏ ‏- درسته.‏ 01:36:56.810 --> 01:36:58.910 ‏- کورکورانه به این اتحاد اعتماد کنیم.‏ ‏- می‌فهمم.‏ 01:36:58.910 --> 01:37:00.380 ‏- می‌دونم.‏ ‏- به خاطر اینه که...‏ 01:37:00.380 --> 01:37:03.090 ‏باید یه توافقی وجود داشته باشه که‏ ‏بتونیم چند تا دهنِ اضافه رو حذف کنیم...‏ 01:37:03.090 --> 01:37:06.590 ‏اگه اوضاع توی تیم خراب شد.‏ 01:37:06.590 --> 01:37:08.420 ‏وگرنه، کارمون به جایی می‌کشه که...‏ 01:37:08.420 --> 01:37:10.760 ‏- کل تیممون نابود بشه.‏ ‏- دلیلی که...‏ 01:37:10.760 --> 01:37:14.430 ‏می‌گیم نمی‌تونیم هیچ‌کدوممون رو‏ ‏قربانی کنیم همینه.‏ 01:37:14.600 --> 01:37:17.230 ‏اگه توی تیم ما تلفاتی پیش بیاد،‏ ‏اولین قربانی‌ها خودمون خواهیم بود.‏ 01:37:17.500 --> 01:37:18.970 ‏وقتی هر دومون همزمان‏ ‏تلفات بدیم،‏ 01:37:18.970 --> 01:37:20.740 ‏می‌تونیم یکی دو نفرمون رو فدا کنیم.‏ 01:37:20.740 --> 01:37:23.270 ‏ولی اگه امروز مجبور بشیم‏ ‏اولین قربانی رو بدیم،‏ 01:37:23.270 --> 01:37:24.840 ‏خیلی عقب می‌افتیم و به ضررمون می‌شه.‏ 01:37:25.140 --> 01:37:26.580 ‏حتی اگه این‌طور باشه،‏ 01:37:26.580 --> 01:37:29.280 ‏اصلاً دلیل اینکه ما‏ ‏توی این جنگ هستیم...‏ 01:37:29.610 --> 01:37:32.480 ‏اینه که ترکیب ۵-۳-۳ برای ما‏ ‏خیلی سنگینه.‏ 01:37:33.080 --> 01:37:35.750 ‏خب می‌تونید ۳-۳ کنید که بشه ۶، مگه نه؟‏ 01:37:36.990 --> 01:37:38.490 ‏درسته؟ هرچی جلوتر می‌ریم،‏ 01:37:38.650 --> 01:37:40.920 ‏اگه تیم قرمز وارد جنگ بشه،‏ ‏احتمالاً دست بالا رو می‌گیره.‏ 01:37:40.920 --> 01:37:42.260 ‏پس باید با تیم قرمز متحد بشید.‏ 01:37:42.260 --> 01:37:43.990 ‏تیم آبی بالاخره مجبوره‏ ‏با یکی متحد بشه.‏ 01:37:44.430 --> 01:37:46.260 ‏پس فقط کافیه خودتون رو‏ ‏با طرف برنده هماهنگ کنید.‏ 01:37:46.260 --> 01:37:47.860 ‏و امروز، اون طرف باید ما باشیم.‏ 01:37:47.860 --> 01:37:49.000 ‏دقیقاً برای همینه که داریم‏ ‏یه پیشنهاد شفاف می‌دیم.‏ 01:37:49.000 --> 01:37:50.400 ‏آره. می‌تونید از یه دشمن‏ ‏برای شکست دادن اون یکی استفاده کنید.‏ 01:37:50.600 --> 01:37:52.940 ‏ولی توی این وضعیت،‏ ‏اگه با شما متحد بشیم،‏ 01:37:52.940 --> 01:37:54.200 ‏- ما می‌شیم خائن.‏ ‏- درسته.‏ 01:37:54.200 --> 01:37:55.770 ‏- تیم قرمز بهمون حمله می‌کنه.‏ ‏- آره.‏ 01:37:55.770 --> 01:37:58.240 ‏نه، منظورم اینه که اصلاً خیانت‏ ‏توی این بازی معنی داره؟‏ 01:37:58.240 --> 01:37:59.610 ‏روز اول از ما خواستید‏ ‏با هم متحد بشیم. بعد روز بعدش،‏ 01:37:59.610 --> 01:38:01.480 ‏- با تیم قرمز مذاکره کردید.‏ ‏- نه، من دارم از دید...‏ 01:38:01.480 --> 01:38:02.810 ‏از دید...‏ 01:38:02.810 --> 01:38:03.980 ‏- تیم قرمز می‌گم.‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:38:03.980 --> 01:38:05.280 ‏تیم قرمز از ما کینه به دل می‌گیره.‏ 01:38:05.280 --> 01:38:06.280 ‏- نمی‌گم ما خائنیم.‏ ‏- نه.‏ 01:38:06.280 --> 01:38:07.650 ‏تیم قرمز تیمی نیست که...‏ 01:38:07.650 --> 01:38:08.920 ‏- بخواد با احساسات تصمیم بگیره.‏ ‏- نه، احساسی نیستن.‏ 01:38:08.920 --> 01:38:10.650 ‏- اونا فقط به منابع نگاه می‌کنن.‏ ‏- اونا به هر کسی که...‏ 01:38:10.650 --> 01:38:11.820 ‏بیشترین دارایی رو داشته باشه حمله می‌کنن.‏ 01:38:11.820 --> 01:38:12.820 ‏و این هم از ما.‏ 01:38:12.820 --> 01:38:15.090 ‏به هر حال، وقتی همه چیز تموم بشه،‏ 01:38:15.090 --> 01:38:16.530 ‏تیم سفید تنها گروهیه که‏ ‏می‌تونه پول چاپ کنه،‏ 01:38:16.530 --> 01:38:17.830 ‏- نه ما.‏ ‏- درسته.‏ 01:38:17.830 --> 01:38:20.230 ‏اصلاً در جایگاهی هستید که به ما...‏ 01:38:20.230 --> 01:38:21.800 ‏قول زبانی بدید‏ ‏که بیش از حد پول چاپ نمی‌کنید؟‏ 01:38:21.800 --> 01:38:23.670 ‏راستش، ما از همون روز اول‏ ‏بهتون قول زبانی دادیم.‏ 01:38:23.670 --> 01:38:25.500 ‏می‌تونید آمار دقیق رو بهمون بدید؟‏ 01:38:25.500 --> 01:38:28.200 ‏راستش رو بخواید، این چیزیه که‏ ‏ما هم راهی برای دونستنش نداریم.‏ 01:38:28.200 --> 01:38:29.870 ‏ما به قولمون عمل کردیم،‏ 01:38:29.870 --> 01:38:31.510 ‏ولی شما نه.‏ 01:38:34.180 --> 01:38:36.480 ‏با این حال، وقتی صحبت از...‏ 01:38:36.480 --> 01:38:37.780 ‏- دلیل این وضعیت می‌شه،‏ ‏- فهمیدیم. باشه.‏ 01:38:37.780 --> 01:38:41.020 ‏تیم سفید هم هیچ‌وقت به ما نگفت‏ ‏که محدودیتی وجود داره.‏ 01:38:41.020 --> 01:38:42.680 ‏پس سقف کل اعتبارمون رو بهمون بگید.‏ 01:38:43.150 --> 01:38:44.890 ‏- ما هم از محدودیت‌ها خبر نداشتیم.‏ ‏- این آخرین راه چاره همه است.‏ 01:38:44.890 --> 01:38:46.560 ‏- چون خودمون هم نمی‌دونیم.‏ ‏- خیلی خب. پس فعلاً،‏ 01:38:46.560 --> 01:38:48.960 ‏- چون همه مجبورن دروغ بگن،‏ ‏- همه کسایی که اینجا هستن...‏ 01:38:48.960 --> 01:38:50.390 ‏- دروغ گفتن.‏ ‏- بیاید این بحث رو کنار بذاریم.‏ 01:38:50.560 --> 01:38:52.330 ‏- همه اینجا دروغ گفتن.‏ ‏- ما دروغ نگفتیم.‏ 01:38:52.330 --> 01:38:53.500 ‏- مگه نه؟‏ ‏- ما نگفتیم.‏ 01:38:53.700 --> 01:38:55.000 ‏منظورم اینه که اون تیم...‏ 01:38:55.000 --> 01:38:57.600 ‏روز اول اومد پیش ما و پیشنهاد اتحاد داد.‏ 01:38:58.000 --> 01:38:59.470 ‏روز بعدش، کلاً ما رو نادیده گرفتن.‏ 01:38:59.670 --> 01:39:01.570 ‏ارتباطشون رو با ما قطع کردن، ولی ما مثل احمق‌ها،‏ 01:39:01.570 --> 01:39:04.570 ‏با این حال اعتبارمون رو بهشون دادیم. و بعد،‏ 01:39:04.710 --> 01:39:06.340 ‏دوباره ما رو نادیده گرفتن.‏ 01:39:06.340 --> 01:39:09.380 ‏این حداقل، نقض اصول اولیه اخلاق کاری نیست؟‏ 01:39:09.610 --> 01:39:14.050 ‏فکر کردم حتی اگه با جدیت هم راضیشون کنیم،‏ ‏گوش نمیدن.‏ 01:39:14.580 --> 01:39:17.950 ‏ادعای غیرمنطقی‌ای نبود.‏ 01:39:18.090 --> 01:39:19.720 ‏فقط یه تهدید بود.‏ 01:39:19.720 --> 01:39:22.760 ‏از دید تیم آبی،‏ ‏امروز و فردا فرقی نداره.‏ 01:39:23.090 --> 01:39:24.530 ‏حتماً فکر کردن ما مسخره‌ایم.‏ 01:39:24.830 --> 01:39:28.200 ‏چون فقط سه نفریم،‏ ‏از همون اول هم تعدادمون کمتر بود.‏ 01:39:28.260 --> 01:39:30.730 ‏از قبل هم توی بازیِ تعداد باخته بودیم،‏ ‏ولی اونا مدام بهمون فشار می‌آوردن.‏ 01:39:30.800 --> 01:39:33.270 ‏به محض اینکه یه کلمه حرف می‌زدم،‏ ‏پنج تا جواب بارونم می‌کردن،‏ 01:39:33.270 --> 01:39:34.570 ‏و راستش خیلی ترسناک بود.‏ 01:39:34.670 --> 01:39:37.440 ‏اون حس تهدید شدنی که‏ ‏همون لحظه داشتیم...‏ 01:39:37.440 --> 01:39:40.440 ‏به‌عنوان خشونت تلقی شد.‏ 01:39:41.610 --> 01:39:43.380 ‏اون تو دارن بحث می‌کنن؟‏ 01:39:44.680 --> 01:39:46.080 ‏علامتی که نشون بده کسی اونجاست، نیست.‏ 01:39:48.920 --> 01:39:50.290 ‏چرا همه‌تون دم در وایسادین؟‏ 01:39:50.290 --> 01:39:51.820 ‏- اینجا خیلی خنکه.‏ ‏- چون خنکه؟‏ 01:39:51.820 --> 01:39:53.120 ‏- چه خوب.‏ ‏- چه خبره؟‏ 01:39:54.120 --> 01:39:56.120 ‏اول از همه،‏ ‏در مورد نیازهای اصلی‌مون...‏ 01:39:56.120 --> 01:39:57.660 ‏اگه می‌شه فقط سه دقیقه به ما وقت بدین،‏ 01:39:57.660 --> 01:40:00.060 ‏می‌خوایم یه لحظه‏ ‏نیازهای خودمون رو بررسی کنیم.‏ 01:40:00.430 --> 01:40:02.430 ‏ما الان کاملاً‏ ‏حرفتون رو می‌فهمیم،‏ 01:40:02.430 --> 01:40:03.930 ‏- و کاملاً متوجه نگرشتون هستیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:40:03.930 --> 01:40:05.230 ‏- خیلی خب.‏ ‏- ما صحبت می‌کنیم،‏ 01:40:05.700 --> 01:40:07.500 ‏- و سه دقیقه دیگه همدیگه رو می‌بینیم.‏ ‏- باشه.‏ 01:40:07.870 --> 01:40:08.940 ‏چه خبر شده؟‏ 01:40:09.270 --> 01:40:10.570 ‏فکر کنم باید از این ماجرا بکشیم بیرون.‏ 01:40:14.240 --> 01:40:15.280 ‏ای بابا، واقعاً.‏ 01:40:18.180 --> 01:40:19.250 ‏این درسته؟‏ 01:40:20.150 --> 01:40:21.250 ‏فکر کنم...‏ 01:40:21.980 --> 01:40:23.290 ‏الان جذب کدوم تیم شدی؟‏ 01:40:23.820 --> 01:40:26.020 ‏راستش، اولش جذب‏ ‏تیم قرمز شده بودم.‏ 01:40:26.320 --> 01:40:27.960 ‏وقتی به حرفاشون گوش می‌دم،‏ 01:40:28.320 --> 01:40:30.290 ‏انگار یه عالمه‏ ‏کینه از ما به دل دارن.‏ 01:40:30.830 --> 01:40:32.260 ‏انگار کلی دلخوری از ما دارن.‏ 01:40:32.260 --> 01:40:33.360 ‏و راستش رو بخوای،‏ 01:40:33.360 --> 01:40:36.500 ‏من اصلاً اون حرفشون رو نمی‌فهمم،‏ 01:40:36.500 --> 01:40:38.500 ‏"اگه امروز کسی آسیب ببینه،‏ ‏اولین نفری که می‌ره ما هستیم."‏ 01:40:38.500 --> 01:40:39.770 ‏منم دقیقاً همین رو نمی‌فهمم.‏ 01:40:39.770 --> 01:40:41.170 ‏خب معلومه، اون تیم باید‏ ‏اولین تیمی باشه که تلفات می‌ده.‏ 01:40:41.170 --> 01:40:43.110 ‏خلاصه اینکه، فرض اصلی ما اینه که...‏ 01:40:43.110 --> 01:40:46.710 ‏باید تعداد اعضای تیم سفید رو کم کنیم.‏ 01:40:46.840 --> 01:40:49.850 ‏راستش، وقتی دیدم چطوری دورمون رو گرفتن...‏ 01:40:50.180 --> 01:40:52.250 ‏با اون تعداد زیاد، تازه فهمیدم...‏ 01:40:52.780 --> 01:40:54.050 ‏این دیگه واقعاً زیاده‌روی‌ایه.‏ 01:40:54.680 --> 01:40:56.450 ‏اگه اینجا بخوایم طرف تیم سفید رو بگیریم،‏ 01:40:56.850 --> 01:40:58.290 ‏یه جورایی خشونت علیه تیم قرمزه.‏ 01:40:59.820 --> 01:41:02.790 ‏حالا که خودم تجربه‌ش کردم،‏ ‏واقعاً نمی‌تونم باهاش کنار بیام.‏ 01:41:02.790 --> 01:41:03.860 ‏نباید این کار رو بکنیم.‏ 01:41:03.860 --> 01:41:05.860 ‏این کار اصلاً اخلاقی نیست.‏ 01:41:14.270 --> 01:41:15.470 ‏- مگه نه؟‏ ‏- آره.‏ 01:41:15.470 --> 01:41:17.140 ‏- هم‌عقیده‌ایم، درسته؟‏ ‏- آره.‏ 01:41:41.200 --> 01:41:43.200 ‏ما اعلام جنگ می‌کنیم.‏ 01:41:44.900 --> 01:41:48.000 ‏لطفاً تیمی که می‌خواید بهش اعلام جنگ کنید رو مشخص کنید.‏ 01:41:59.180 --> 01:42:00.280 ‏تیم سفید.‏ 01:42:01.680 --> 01:42:05.490 ‏تیم آبی به تیم سفید اعلام جنگ کرد.‏ 01:42:07.060 --> 01:42:11.260 ‏هزینه جنگ امروز صفر الماسه،‏ 01:42:11.730 --> 01:42:13.430 ‏پس پرداخت انجام شد.‏ 01:42:15.500 --> 01:42:17.400 ‏- جنگ اعلام شد.‏ ‏- آژیر به صدا درمیاد.‏ 01:42:18.270 --> 01:42:20.370 ‏- تیم آبی اعلام جنگ کرد...‏ ‏- چی؟‏ 01:42:20.370 --> 01:42:22.100 ‏به تیم سفید.‏ 01:42:22.100 --> 01:42:23.140 ‏بزن بریم.‏ 01:42:23.610 --> 01:42:25.510 ‏اونا طرف این تیم رو گرفتن.‏ 01:42:25.710 --> 01:42:26.710 ‏یه لحظه صبر کن.‏ 01:42:26.940 --> 01:42:28.380 ‏- دقیقاً همین‌طوره.‏ ‏- تیم قرمز و تیم آبی.‏ 01:42:28.380 --> 01:42:29.680 ‏- چی؟‏ ‏- ما الان در وضعیت جنگی هستیم.‏ 01:42:30.250 --> 01:42:34.480 ‏از همین لحظه، شهرک کامیونیتی‏ ‏وارد وضعیت جنگی می‌شه.‏ 01:42:34.920 --> 01:42:39.220 ‏(وضعیت جنگی)‏ 01:42:39.520 --> 01:42:40.990 ‏حالا که در وضعیت جنگی هستیم،‏ 01:42:41.290 --> 01:42:44.430 ‏تمام عملکردهای شهرک کامیونیتی‏ ‏به حالت تعلیق درمیاد.‏ 01:42:46.060 --> 01:42:47.760 ‏وقتی آژیر کشیده شد،‏ 01:42:47.760 --> 01:42:50.770 ‏واقعاً حس کردم‏ ‏از پشت بهم خنجر زدن.‏ 01:42:50.770 --> 01:42:52.200 ‏کلاً هنگ کرده بودم.‏ 01:42:52.470 --> 01:42:54.740 ‏با خودم گفتم حالا باید همه‌شون رو نابود کنم.‏ 01:42:55.240 --> 01:42:56.840 ‏جایزه هم دیگه برام هیچ معنایی نداشت.‏ 01:42:57.110 --> 01:42:58.910 ‏باید ببینم کی زودتر از پا درمیاد.‏ 01:42:59.410 --> 01:43:01.440 ‏این دیگه چه بازی دیوانه‌واریه؟‏ 01:43:01.440 --> 01:43:03.450 ‏واقعاً می‌خوان‏ ‏بزنن به سیم آخر و همه چی رو خراب کنن؟‏ 01:43:04.010 --> 01:43:05.780 ‏اگه می‌خواید این کار رو بکنید، باشه.‏ ‏بزن بریم.‏ 01:43:06.110 --> 01:43:08.420 ‏همه‌تون قراره نابود بشید.‏ ‏ولی ما آخرین کسایی هستیم که سر پا می‌مونیم.‏ 01:43:10.450 --> 01:43:12.750 ‏ته دلم ذوق کردم. بالاخره جنگ شد.‏ 01:43:13.760 --> 01:43:15.090 ‏الان خیلی خوشحالم.‏ 01:43:15.320 --> 01:43:17.690 ‏شاید در ظاهر خیلی نگران و مضطرب به نظر برسم،‏ 01:43:17.690 --> 01:43:20.500 ‏"نه، ما نمی‌تونیم جنگ داشته باشیم.‏ ‏حالا قراره چی بشه؟"‏ 01:43:20.500 --> 01:43:22.630 ‏"من بالاخره امروز با کلی بدبختی‏ ‏پلتفرم رو باز کردم،"‏ 01:43:22.630 --> 01:43:25.130 ‏"ولی حتی یه معامله هم نتونستم بکنم و هیچ درآمدی ندارم. حالا چیکار کنم؟"‏ 01:43:25.570 --> 01:43:26.940 ‏شاید بقیه این‌طوری منو ببینن.‏ 01:43:27.270 --> 01:43:29.940 ‏اما، همه‌چیز‏ ‏دقیقاً همون‌طوری پیش میره که می‌خوام.‏ 01:43:31.970 --> 01:43:34.010 ‏فکر کنم اون توجیهی که‏ ‏پیتو قبلاً گفت، درسته.‏ 01:43:34.010 --> 01:43:35.310 ‏چی؟ کدوم یکی؟‏ 01:43:35.310 --> 01:43:37.780 ‏وقتی فهمید‏ ‏تعداد افراد شش نفره...‏ 01:43:38.110 --> 01:43:41.620 ‏و صادقانه بگم، فکر کنم درسته که‏ ‏به اون تیمی حمله کنیم که مستأصل‌تره.‏ 01:43:41.780 --> 01:43:43.050 ‏چی باعث میشه اونا مستأصل‌تر باشن؟‏ 01:43:43.050 --> 01:43:45.150 ‏چون احتمال اینکه‏ ‏اونا زودتر برن خونه، بیشتره.‏ 01:43:46.090 --> 01:43:48.490 ‏شاید تیم سفید بیاد سراغمون‏ ‏و پیشنهاد اتحاد بده.‏ 01:43:49.160 --> 01:43:50.260 ‏ممکنه.‏ 01:43:50.790 --> 01:43:52.430 ‏اگه بیان خیلی خنده‌دار میشه.‏ 01:43:52.430 --> 01:43:53.500 ‏دقیقاً.‏ 01:43:54.700 --> 01:43:56.360 ‏اونایی که ادعای صلح‌طلبی دارن...‏ 01:43:56.360 --> 01:43:58.000 ‏الان دارن همه‌جا رو به آشوب می‌کشن.‏ 01:43:59.030 --> 01:44:01.200 ‏یه لحظه میگن می‌کشنمون،‏ ‏لحظه بعد میگن می‌خوان کمک کنن.‏ 01:44:02.200 --> 01:44:04.370 ‏اگه قراره این‌طوری رفتار کنین،‏ ‏همین الان از هم جدا شین.‏ 01:44:05.140 --> 01:44:06.240 ‏دستتون رو خوندم، نیت شومتون معلومه.‏ 01:44:07.340 --> 01:44:08.640 ‏رنگ ما هیچ‌وقت عوض نشده.‏ ‏ما همیشه قرمز بودیم.‏ 01:44:09.840 --> 01:44:11.310 ‏باید به فکر برنده شدن باشیم.‏ 01:44:11.310 --> 01:44:12.810 ‏- و تیم قرمز...‏ ‏- باید تیم قرمز رو راضی کنیم.‏ 01:44:12.810 --> 01:44:14.680 ‏فقط باید فکر کنیم چطور می‌تونیم‏ ‏یه دلیل موجه به تیم قرمز بدیم.‏ 01:44:14.680 --> 01:44:17.420 ‏یا حداقل، باید به تیم قرمز بگیم‏ ‏که هیچ کاری در این مورد انجام ندن.‏ 01:44:17.420 --> 01:44:20.060 ‏آره. باید بهشون بگیم یا کاری نکنن‏ ‏یا بیان تو تیم ما.‏ 01:44:20.560 --> 01:44:23.730 ‏به هر حال وقتی بریم برای خرید اسلحه،‏ ‏می‌تونیم باهاشون حرف بزنیم.‏ 01:44:23.990 --> 01:44:25.390 ‏همه‌مون قطعاً باید اسلحه بخریم.‏ 01:44:25.390 --> 01:44:26.860 ‏- به هر قیمتی که شده.‏ ‏- همه‌مون باید بخریم.‏ 01:44:27.060 --> 01:44:29.030 ‏دیگه جایزه مهم نیست.‏ 01:44:29.200 --> 01:44:30.200 ‏نه.‏ 01:44:30.530 --> 01:44:32.570 ‏- همه‌مون باید یکی بخریم.‏ ‏- برای هر نفر یکی.‏ 01:44:32.570 --> 01:44:34.200 ‏باید همه‌مون تهیه کنیم.‏ ‏هرچی گرون‌تر، قوی‌تر.‏ 01:44:34.270 --> 01:44:36.040 ‏ای بابا، اصلاً خبر ندارن‏ ‏اسلحه چقدر گرونه.‏ 01:44:37.570 --> 01:44:41.740 ‏(کارت قوانین جزئیات جنگ می‌رسه.)‏ 01:44:42.510 --> 01:44:44.010 ‏لطفاً این رو بخونید.‏ 01:44:44.180 --> 01:44:46.150 ‏- من براتون می‌خونم.‏ ‏- باشه.‏ 01:44:46.780 --> 01:44:48.750 ‏جزئیات قوانین جنگ.‏ 01:44:49.050 --> 01:44:50.220 ‏تشکیل اتحاد.‏ 01:44:50.390 --> 01:44:53.590 ‏تیم آبی و تیم سفید که در‏ ‏اعلامیه جنگ ذکر شدن...‏ 01:44:54.260 --> 01:44:57.090 ‏می‌تونن از تیم قرمز درخواست اتحاد کنن.‏ 01:44:58.090 --> 01:44:59.730 ‏اگه می‌خواید متحد بشید،‏ 01:44:59.930 --> 01:45:02.060 ‏از دکمه تماس توی خوابگاهتون استفاده کنید...‏ 01:45:02.330 --> 01:45:05.430 ‏و درخواست یه جلسه‏ ‏توی مرکز اجتماعی بدید.‏ 01:45:06.200 --> 01:45:09.470 ‏وقتی درخواست قبول بشه،‏ ‏همه ساکنینِ اون دو تا تیم...‏ 01:45:09.870 --> 01:45:11.540 ‏باید برن مرکز اجتماعی.‏ 01:45:11.710 --> 01:45:15.410 ‏بعد از اینکه رهبرهای دو تیم اتحادشون رو اعلام کنن،‏ ‏اتحاد شکل می‌گیره.‏ 01:45:15.740 --> 01:45:18.250 ‏اگه توی جنگ ببرن یا ببازن،‏ 01:45:18.450 --> 01:45:20.350 ‏اون دو تا تیم، با توافق دوجانبه،‏ 01:45:20.350 --> 01:45:23.950 ‏باید غنایم جنگی رو پرداخت کنن یا بگیرن.‏ 01:45:24.150 --> 01:45:27.120 ‏مقدار غنایم جنگی‏ ‏مشخص می‌شه...‏ 01:45:27.560 --> 01:45:29.920 ‏بر اساس تیم‌هایی که‏ ‏توی اعلامیه اولیه بودن،‏ 01:45:29.920 --> 01:45:31.790 ‏بدون در نظر گرفتن تیم متحد.‏ 01:45:31.930 --> 01:45:35.030 ‏با اینکه مقدارش دقیقاً بر اساس‏ ‏طرف‌های درگیر تعیین می‌شه،‏ 01:45:35.200 --> 01:45:38.070 ‏ولی پرداخت نهایی رو می‌شه‏ ‏همراه با تیم متحد انجام داد.‏ 01:45:38.270 --> 01:45:40.870 ‏توی وضعیت جنگ،‏ 01:45:40.870 --> 01:45:42.740 ‏می‌تونید از مرکز اجتماعی‏ ‏سلاح بخرید.‏ 01:45:43.440 --> 01:45:46.410 ‏برای هر کلاس یه سلاح هست...‏ 01:45:46.410 --> 01:45:47.780 ‏که برای کلاس‌های A، B و C موجوده.‏ 01:45:48.010 --> 01:45:50.750 ‏و هیچ محدودیتی هم برای‏ ‏تعداد خرید هر تیم وجود نداره.‏ 01:45:51.080 --> 01:45:53.750 ‏پس اگه یکی بدوئه و از هر کلاس یکی بگیره، تمومه؟‏ 01:45:53.750 --> 01:45:55.250 ‏یعنی هر کی زودتر برسه، مال اونه.‏ 01:45:55.250 --> 01:45:56.450 ‏دقیقاً همینه.‏ 01:45:56.450 --> 01:45:57.820 ‏ولی خوابگاه ما توی یه جای‏ ‏خیلی بلنده...‏ 01:45:57.950 --> 01:45:59.390 ‏وقتی بخوایم بدویم‏ ‏تا مرکز اجتماعی.‏ 01:45:59.390 --> 01:46:00.520 ‏نکنه باید با کفشِ پامون منتظر بمونیم؟‏ 01:46:00.590 --> 01:46:02.090 ‏(با عجله از جاش بلند می‌شه)‏ 01:46:02.260 --> 01:46:04.630 ‏هزینه جنگ و هزینه سلاح...‏ 01:46:04.830 --> 01:46:07.330 ‏از کل جایزه کسر می‌شه،‏ 01:46:07.660 --> 01:46:09.900 ‏که معادل ارزش الماس‌ها‏ ‏در زمان خریده.‏ 01:46:10.930 --> 01:46:12.900 ‏می‌تونید درخواست جلسه بدید‏ ‏و سلاح بخرید...‏ 01:46:13.100 --> 01:46:15.270 ‏بعد از اعلامش.‏ 01:46:16.740 --> 01:46:18.970 ‏خیلی عالی می‌شد اگه می‌تونستیم به یه‏ ‏توافق خوب برسیم...‏ 01:46:18.970 --> 01:46:21.510 ‏و بدون هیچ سلاحی با هم بجنگیم.‏ 01:46:21.780 --> 01:46:25.310 ‏اما تیم سفید الان دیگه به سیم آخر زده،‏ ‏پس این اتفاق نمی‌افته.‏ 01:46:25.310 --> 01:46:26.950 ‏ولی آیا تیم سفید واقعاً اون‌قدر‏ ‏مستأصل هست که بخواد برای زنده موندن...‏ 01:46:26.950 --> 01:46:28.380 ‏به قیمت کم کردن از کل جایزه‏ ‏کارش رو پیش ببره؟‏ 01:46:28.380 --> 01:46:29.680 ‏- معلومه.‏ ‏- صد در صد.‏ 01:46:31.320 --> 01:46:33.320 ‏فرض کن همین امروز قراره بمیری.‏ 01:46:33.320 --> 01:46:35.160 ‏- چرا باید برات مهم باشه؟‏ ‏- چرا باید جایزه رو بیشتر کنی...‏ 01:46:35.160 --> 01:46:36.290 ‏- برای اونایی که اینجا موندن؟‏ ‏- اصلاً لازم نیست برات مهم باشه.‏ 01:46:36.660 --> 01:46:38.760 ‏- واقعاً این‌طوریه؟‏ ‏- معلومه.‏ 01:46:38.760 --> 01:46:40.160 ‏اگه قرار بود بمیرم،‏ ‏من که این کار رو نمی‌کردم.‏ 01:46:40.160 --> 01:46:41.830 ‏- یعنی همین‌طوری راحت می‌میری؟‏ ‏- نه دیگه، تا اون حد هم نه.‏ 01:46:42.000 --> 01:46:44.670 ‏- نه، نه قبل از اینکه واقعاً بمیری.‏ ‏- باید تا لحظه آخر تلاشت رو بکنی.‏ 01:46:48.300 --> 01:46:49.870 ‏دیگه پول جایزه یا هر چیز دیگه‌ای‏ ‏برام اهمیتی نداره.‏ 01:46:51.010 --> 01:46:52.640 ‏این مبلغ از کل جایزه‌مون‏ ‏کسر می‌شه.‏ 01:46:52.640 --> 01:46:53.980 ‏بیارش اینجا.‏ 01:46:54.310 --> 01:46:55.880 ‏پس الان نمی‌تونیم پول صادر کنیم؟‏ 01:46:55.880 --> 01:46:56.910 ‏- نه.‏ ‏- نمی‌تونیم.‏ 01:46:57.180 --> 01:46:59.580 ‏بر اساس ارزش فعلی الماس‌ها‏ ‏ازش کسر می‌شه.‏ 01:46:59.580 --> 01:47:00.820 ‏- آره.‏ ‏- با قیمت روزش.‏ 01:47:00.820 --> 01:47:02.620 ‏- الان هر کدومش چقدر می‌ارزه؟‏ ‏- ۵۰۰ دلاره.‏ 01:47:02.620 --> 01:47:03.650 ‏- ۵۰۰ دلاره؟‏ ‏- آره.‏ 01:47:03.650 --> 01:47:05.350 ‏پس اگه دو تا از اونا بگیریم،‏ ‏۱۰۰۰ دلار ازمون کم می‌شه.‏ 01:47:05.350 --> 01:47:06.390 ‏درسته.‏ 01:47:08.990 --> 01:47:12.360 ‏همه چیز دقیقاً طبق نقشه‌ام‏ ‏پیش می‌ره. فوق‌العاده‌ست.‏ 01:47:12.360 --> 01:47:15.160 ‏تو این وضعیت جنگی‏ ‏می‌تونیم سلاح بخریم.‏ 01:47:15.160 --> 01:47:16.500 ‏حالا که داریم این کار رو می‌کنیم،‏ 01:47:16.500 --> 01:47:18.370 ‏یکی می‌تونه درخواست یه جلسه‏ ‏با تیم قرمز بده...‏ 01:47:18.530 --> 01:47:20.500 ‏و باهاشون در این مورد حرف بزنه.‏ 01:47:20.500 --> 01:47:22.140 ‏- درباره چی حرف بزنیم؟‏ ‏- یکی داره سلاح‌ها رو می‌خره...‏ 01:47:22.140 --> 01:47:23.670 ‏یه چیزی می‌شنوم.‏ 01:47:26.170 --> 01:47:27.240 ‏- دارن یه چیزی اعلام می‌کنن.‏ ‏- آماده باش که بزنی روش.‏ 01:47:27.240 --> 01:47:30.380 ‏از الان به بعد، می‌تونید درخواست ملاقات بدید.‏ 01:47:30.910 --> 01:47:32.510 ‏وقتی درخواستتون قبول بشه،‏ 01:47:32.510 --> 01:47:34.380 ‏یه دستورالعمل دریافت می‌کنید.‏ 01:47:34.380 --> 01:47:37.120 ‏- باید به تیم قرمز زنگ بزنیم.‏ ‏- و اگه می‌خواید سلاح بخرید،‏ 01:47:37.250 --> 01:47:39.250 ‏لطفاً با خودتون الماس بیارید.‏ 01:47:39.250 --> 01:47:41.390 ‏- فکر کنم آره، ولی...‏ ‏- فقط رهبرها نیستن که...‏ 01:47:41.390 --> 01:47:44.860 ‏ساکنین هم می‌تونن با پرداخت الماس،‏ ‏سلاح بخرن.‏ 01:47:45.090 --> 01:47:46.860 ‏- بریم؟‏ ‏- باید با خودت الماس ببری.‏ 01:47:47.100 --> 01:47:48.700 ‏- با من بیا.‏ ‏- بریم؟‏ 01:47:48.830 --> 01:47:50.060 ‏- برو.‏ ‏- عجله کن!‏ 01:47:50.060 --> 01:47:51.100 ‏(تیم سفید بلافاصله بعد از اعلامیه‏ ‏می‌دوه.)‏ 01:47:51.100 --> 01:47:52.500 ‏ای بابا، واقعاً لازمه این کارو بکنیم؟‏ 01:47:54.200 --> 01:47:55.270 ‏مراقب باش!‏ 01:48:02.680 --> 01:48:05.180 ‏- یعنی الان می‌تونیم بخریمشون؟‏ ‏- فکر کنم آره. باید بدویم.‏ 01:48:05.350 --> 01:48:06.450 ‏اگه تیم سفید الان بدوه...‏ 01:48:06.450 --> 01:48:08.380 ‏و همه کلاس‌های A تا C رو بگیره،‏ ‏کار تمومه. مگه نه؟‏ 01:48:08.380 --> 01:48:10.790 ‏درسته. چرا تیم آبی نمی‌دوه؟‏ 01:48:11.820 --> 01:48:13.290 ‏تیم سفید درخواست ملاقات داده.‏ 01:48:13.820 --> 01:48:14.890 ‏ما ردش می‌کنیم.‏ 01:48:15.690 --> 01:48:17.460 ‏درخواست ملاقات‏ ‏رد شد.‏ 01:48:17.460 --> 01:48:18.560 ‏درخواستمون رو رد کردن.‏ 01:48:20.160 --> 01:48:21.160 ‏ردش کردن.‏ 01:48:21.800 --> 01:48:23.770 ‏- من جلوی مرکز می‌مونم.‏ ‏- باشه.‏ 01:48:24.270 --> 01:48:26.800 ‏چرا تیم آبی سریع به ما زنگ نمی‌زنه؟‏ 01:48:26.800 --> 01:48:28.000 ‏واقعاً عجله‌ای ندارن؟‏ 01:48:28.370 --> 01:48:30.140 ‏تیم آبی، الان دارید به چی فکر می‌کنید؟‏ ‏چتونه؟‏ 01:48:30.140 --> 01:48:33.040 ‏به خودتون بیاید.‏ ‏تازه شروع کردیم، باید برنده بشیم.‏ 01:48:33.140 --> 01:48:34.610 ‏مگه نباید اول با‏ ‏تیم قرمز جلسه بذاریم؟‏ 01:48:34.610 --> 01:48:36.810 ‏باید ازشون بخوایم‏ ‏هر چی دارن بهمون قرض بدن.‏ 01:48:37.610 --> 01:48:39.550 ‏- ای بابا، یه لحظه صبر کن.‏ ‏- تیم آبی...‏ 01:48:39.550 --> 01:48:41.950 ‏درخواست جلسه با تیم قرمز رو داره.‏ 01:48:42.080 --> 01:48:43.350 ‏فکر کنم اصلاً عجله‌ای ندارن.‏ 01:48:43.450 --> 01:48:44.620 ‏پس بهشون بگو هر جور راحتن.‏ 01:48:45.420 --> 01:48:46.820 ‏(تیم آبی درخواست جلسه با تیم قرمز رو داره.)‏ 01:48:46.820 --> 01:48:48.460 ‏- قبولش کن.‏ ‏- قبولش می‌کنیم.‏ 01:48:48.460 --> 01:48:49.560 ‏بریم سمت مرکز.‏ 01:48:50.090 --> 01:48:51.430 ‏بزن بریم سمت مرکز!‏ 01:48:52.330 --> 01:48:53.360 ‏چطوری می‌تونیم به دستش بیاریم؟‏ 01:48:55.900 --> 01:48:57.430 ‏امیدوارم اونجا منتظرمون نباشن.‏ 01:49:01.470 --> 01:49:03.370 ‏ای بابا، عجب وضعیه.‏ 01:49:05.140 --> 01:49:08.610 ‏(تیم سفید زودتر به مرکز رسید.)‏ 01:49:09.640 --> 01:49:10.710 ‏داره میاد، نه؟‏ 01:49:11.380 --> 01:49:12.380 ‏چقدر سریعی تو.‏ 01:49:13.750 --> 01:49:15.680 ‏(اشغال است: لطفاً منتظر بمانید.)‏ 01:49:15.680 --> 01:49:17.450 ‏می‌خوایم سلاح بخریم.‏ 01:49:18.020 --> 01:49:20.460 ‏هزینه سلاح‌ها به این صورته.‏ 01:49:20.460 --> 01:49:22.490 ‏(هزینه سلاح‌ها)‏ 01:49:22.490 --> 01:49:23.830 ‏از هر کدوم یکی.‏ 01:49:24.160 --> 01:49:27.160 ‏هزینه سلاح‌ها به ترتیب ۹۰، ۷۰ و ۴۰ هست...‏ 01:49:27.300 --> 01:49:30.800 ‏برای کلاس‌های A، B و C.‏ 01:49:31.170 --> 01:49:34.040 ‏مجموع هزینه‌ی سلاح‌هایی که‏ ‏امروز طراحی کردم...‏ 01:49:34.040 --> 01:49:35.770 ‏میشه ۲۰۰ الماس.‏ 01:49:35.770 --> 01:49:37.640 ‏چون کل موجودی ۴۰۰ تاست،‏ 01:49:37.640 --> 01:49:41.210 ‏میشه ۱۰۰ هزار دلار، یعنی نصف‏ ‏کل جایزه که ۲۰۰ هزار دلاره.‏ 01:49:41.680 --> 01:49:43.850 ‏A نود، B هفتاد و C چهل هست.‏ 01:49:43.850 --> 01:49:45.510 ‏- فقط می‌تونیم از هر کدوم یکی بخریم؟‏ ‏- آره.‏ 01:49:45.510 --> 01:49:46.650 ‏بیا همه‌شو بخریم.‏ 01:49:46.650 --> 01:49:48.380 ‏- اگه همه رو بخریم، دیگه کار تمومه.‏ ‏- ۲۰۰ تا هزینه داره.‏ 01:49:48.380 --> 01:49:49.620 ‏می‌دونم، ۲۰۰ تاست.‏ 01:49:49.620 --> 01:49:50.650 ‏- همه‌شون رو بخریم؟‏ ‏- آره.‏ 01:49:51.650 --> 01:49:53.490 ‏(سلاح کلاس A، ۹۰ الماس:‏ ‏۴۵ هزار دلار)‏ 01:49:53.490 --> 01:49:55.590 ‏(سلاح کلاس B، ۷۰ الماس:‏ ‏۳۵ هزار دلار)‏ 01:49:55.590 --> 01:49:57.660 ‏(سلاح کلاس C، ۴۰ الماس:‏ ‏۲۰ هزار دلار)‏ 01:49:57.760 --> 01:50:00.500 ‏کلاس سلاحی که می‌خواید بخرید رو‏ ‏انتخاب کنید...‏ 01:50:00.500 --> 01:50:01.630 ‏فقط سلاح‌های کلاس A و C رو بخریم؟‏ 01:50:01.630 --> 01:50:03.930 ‏و الماس‌ها رو بذارید توی جعبه مرکزی.‏ 01:50:03.930 --> 01:50:07.000 ‏- باید همه‌شون رو بخریم.‏ ‏- موافقم. در نهایت...‏ 01:50:11.010 --> 01:50:12.870 ‏خیلی هیجان‌انگیزه.‏ 01:50:13.940 --> 01:50:15.510 ‏قطعاً باید سلاح کلاس A رو بخریم.‏ 01:50:15.510 --> 01:50:17.480 ‏- این که واجبه.‏ ‏- اول کلاس A رو بخریم.‏ 01:50:17.480 --> 01:50:18.910 ‏سلاح کلاس A رو می‌خریم.‏ 01:50:19.580 --> 01:50:21.780 ‏شما سلاح کلاس A رو خریداری کردید.‏ 01:50:21.780 --> 01:50:23.420 ‏سلاح کلاس B رو می‌خریم.‏ 01:50:23.620 --> 01:50:25.720 ‏نه، الماس‌هام!‏ 01:50:25.920 --> 01:50:28.020 ‏شما سلاح کلاس B رو خریداری کردید.‏ 01:50:28.020 --> 01:50:29.290 ‏سلاح کلاس C رو می‌خریم.‏ 01:50:29.390 --> 01:50:31.660 ‏شما سلاح کلاس C رو خریداری کردید.‏ 01:50:33.030 --> 01:50:36.230 ‏راستش، ما از همون لحظه‌ای که جنگ شروع شد،‏ ‏احساس کردیم تیم آبی بهمون خیانت کرده...‏ 01:50:36.330 --> 01:50:37.800 ‏از همون لحظه که جنگ شروع شد.‏ 01:50:37.900 --> 01:50:41.570 ‏جنگی که اونا راه انداختن، روشی بود‏ ‏برای اینکه بگن می‌خوان زندگی ما رو قطع کنن...‏ 01:50:41.570 --> 01:50:43.770 ‏حتی به قیمت از دست دادن جایزه،‏ 01:50:43.770 --> 01:50:46.440 ‏واسه همین می‌خواستیم سلاح بخریم‏ ‏تا بهشون درس بدیم.‏ 01:50:46.440 --> 01:50:49.080 ‏من واقعاً فکر می‌کردم‏ ‏باید همه‌شون رو بخریم.‏ 01:50:49.080 --> 01:50:51.580 ‏یعنی باید ۱۰۰ هزار دلار خرج می‌کردیم.‏ 01:50:51.680 --> 01:50:53.250 ‏ولی مجبور بودیم بخریم‌شون.‏ 01:50:53.780 --> 01:50:55.120 ‏به دردمون می‌خوره.‏ 01:50:55.120 --> 01:50:56.850 ‏اگه نخوره،‏ 01:50:56.850 --> 01:51:00.490 ‏ما داریم ۱۰۰ هزار دلار خرج می‌کنیم‏ ‏تا نشون بدیم جنگ چقدر ترسناکه.‏ 01:51:00.590 --> 01:51:01.990 ‏از خرج کردنش پشیمون نبودم.‏ 01:51:01.990 --> 01:51:03.730 ‏از وقتی جنگ رو شروع کردن،‏ 01:51:03.730 --> 01:51:06.160 ‏فکر کردم باید این سطح از ریسک رو‏ ‏به جون بخریم.‏ 01:51:06.160 --> 01:51:08.430 ‏برامون مهم نیست‏ ‏اگه دیگه جایزه‌ای باقی نمونده باشه.‏ 01:51:08.430 --> 01:51:09.830 ‏این چیزی بود که فکر می‌کردم.‏ 01:51:09.930 --> 01:51:11.270 ‏واسه همین همه‌شون رو خریدیم.‏ 01:51:11.730 --> 01:51:14.070 ‏صفحه رو روشن کردم،‏ 01:51:14.070 --> 01:51:16.100 ‏و اونجا نشون داد‏ ‏جایزه جمع‌شده دلال اسلحه...‏ 01:51:16.100 --> 01:51:17.940 ‏۱۰۰ هزار دلاره.‏ 01:51:17.940 --> 01:51:20.410 ‏این همون دلیلی بود که‏ ‏بخاطرش اون همه دردسر کشیدم.‏ 01:51:20.580 --> 01:51:24.150 ‏اون جایزه ۱۰۰ هزار دلاری‏ ‏همه چیز رو توضیح می‌داد.‏ 01:51:24.180 --> 01:51:25.680 ‏(جایزه جمع‌شده فعلی وکتور:‏ ‏۰ دلار)‏ 01:51:25.680 --> 01:51:29.980 ‏(جایزه جمع‌شده فعلی وکتور:‏ ‏۱۰۰ هزار دلار)‏ 01:51:30.790 --> 01:51:33.090 ‏چرا درخواست من رو رد می‌کنی؟‏ 01:51:33.990 --> 01:51:35.690 ‏شنیدم سعی کردید ما رو حذف کنید.‏ 01:51:35.790 --> 01:51:36.890 ‏تیم من؟‏ 01:51:36.890 --> 01:51:37.930 ‏آره.‏ 01:51:37.990 --> 01:51:39.660 ‏تیم شما از همه ترسناک‌تره.‏ 01:51:39.660 --> 01:51:41.730 ‏همیشه می‌گید که وارد جنگ نمی‌شید،‏ 01:51:41.800 --> 01:51:44.470 ‏پس چرا سعی دارید‏ ‏ما رو که چیزی نداریم، حذف کنید؟‏ 01:51:44.500 --> 01:51:47.100 ‏ما سعی نداشتیم تیم قرمز رو حذف کنیم.‏ 01:51:47.100 --> 01:51:49.170 ‏ما می‌خواستیم سه تا جون رو تأمین کنیم.‏ 01:51:49.170 --> 01:51:50.670 ‏این دقیقاً همون معنی رو میده.‏ 01:51:50.670 --> 01:51:53.310 ‏اگه تیم آبی به ما می‌داد،‏ ‏نیازی نبود وارد جنگ بشیم...‏ 01:51:53.310 --> 01:51:54.540 ‏سه تا جون.‏ 01:51:54.540 --> 01:51:57.380 ‏- گفتی که قصد داری بگیری...‏ ‏- و ما...‏ 01:51:57.380 --> 01:51:58.510 ‏- سه تا جون از ما.‏ ‏- این یه تهدید بود.‏ 01:51:58.510 --> 01:52:00.110 ‏ما هیچ‌وقت جنگی رو شروع نکردیم.‏ 01:52:00.110 --> 01:52:01.380 ‏تو هنوز...‏ 01:52:01.380 --> 01:52:02.650 ‏- سعی کردیم که...‏ ‏- چرا باید جون شما رو بگیریم؟‏ 01:52:02.650 --> 01:52:04.190 ‏ما داریم سعی می‌کنیم از اونا بگیریم.‏ 01:52:04.190 --> 01:52:06.590 ‏داری چی میگی؟‏ ‏شما داشتید سعی می‌کردید با ما جنگ راه بندازید.‏ 01:52:06.590 --> 01:52:07.660 ‏- چرا باید...‏ ‏- اون چیه؟‏ 01:52:07.660 --> 01:52:08.660 ‏ما اصلاً قصد جنگ نداشتیم.‏ 01:52:08.660 --> 01:52:09.690 ‏- تیم آبی این کارو کرد.‏ ‏- تیم آبی ادعا می‌کنه که...‏ 01:52:09.690 --> 01:52:11.030 ‏تیم آبی و تیم سفید با هم متحدن...‏ 01:52:11.030 --> 01:52:12.790 ‏و قراره علیه ما جنگ راه بندازن.‏ 01:52:12.830 --> 01:52:15.230 ‏- خودت رو بذار جای ما.‏ ‏- باشه.‏ 01:52:15.230 --> 01:52:16.960 ‏به نظرت برای شروع جنگ،‏ ‏کدوم هدف بهتره؟‏ 01:52:16.960 --> 01:52:19.100 ‏واسه همین فکر می‌کنیم اصلاً منطقی نیست.‏ 01:52:19.100 --> 01:52:20.870 ‏اصلاً نیست. اگه جنگ راه بندازیم،‏ ‏هدفمون میشه...‏ 01:52:20.870 --> 01:52:22.670 ‏- تیم آبی.‏ ‏- چرا باید یه جنگ بی‌فایده راه بندازیم؟‏ 01:52:22.670 --> 01:52:24.210 ‏- بذار یه چیزی بهت بگم.‏ ‏- اون جنگ...‏ 01:52:24.210 --> 01:52:26.510 ‏- مسخره‌ست.‏ ‏- پس توش شرکت نکنید.‏ 01:52:26.510 --> 01:52:28.640 ‏- تیم قرمز نیازی به این کار نداره.‏ ‏- شرکت نکنید.‏ 01:52:32.050 --> 01:52:33.210 ‏- چه خبره؟‏ ‏- چرا باید یه جنگ بی‌فایده راه بندازیم؟‏ 01:52:37.550 --> 01:52:39.490 ‏- حالا چی؟‏ ‏- بیاید این کارو نکنیم.‏ 01:52:39.490 --> 01:52:41.860 ‏دارن سرِ تشکیل اتحاد‏ ‏با هم مخالفت می‌کنن؟‏ 01:52:41.990 --> 01:52:44.590 ‏- ما به تیم قرمز اعتماد داریم...‏ ‏- ما درخواستشون رو رد کردیم.‏ 01:52:44.590 --> 01:52:46.030 ‏- جدی؟ گرفتنِش؟‏ ‏- من اول رسیدم.‏ 01:52:46.030 --> 01:52:47.130 ‏آره، گرفتنِش.‏ 01:52:47.130 --> 01:52:48.730 ‏به هر حال، چیزی رو از دست نمیدیم...‏ 01:52:48.730 --> 01:52:50.530 ‏اگه فقط امروز رو تماشا کنیم.‏ 01:52:51.100 --> 01:52:52.830 ‏- این که صد در صد.‏ ‏- و شما هم اون اعتبارایی که...‏ 01:52:52.830 --> 01:52:55.040 ‏- امروز درآوردید رو دارید.‏ ‏- بالاخره یکی‌شون ضرر می‌کنه.‏ 01:52:55.040 --> 01:52:56.500 ‏- می‌تونید فقط منتظر اون لحظه بمونید.‏ ‏- و...‏ 01:52:56.500 --> 01:52:57.940 ‏شاید مجبور بشید منابع‌تون رو بدید،‏ 01:52:57.940 --> 01:53:00.040 ‏ولی بهتره فقط تماشا کنید‏ ‏و ازشون محافظت کنید.‏ 01:53:00.440 --> 01:53:02.710 ‏اونا هیچ جونی به دست نمیارن.‏ 01:53:03.240 --> 01:53:06.680 ‏- ولی ما ازشون می‌گیریم.‏ ‏- از چنگشون درمیاریم.‏ 01:53:06.680 --> 01:53:09.050 ‏- اگه در آینده حذف کنیم...‏ ‏- اگه بگیریش، تیم آبی...‏ 01:53:09.050 --> 01:53:11.690 ‏حذف می‌شه‏ ‏و وقتی تعدادشون کمتر بشه،‏ 01:53:11.720 --> 01:53:13.420 ‏دیگه حتی نمی‌تونن‏ ‏جون تأمین کنن.‏ 01:53:13.420 --> 01:53:14.620 ‏- می‌تونن؟‏ ‏- آره.‏ 01:53:14.620 --> 01:53:15.890 ‏- فکر نکنم فرقی داشته باشه.‏ ‏- تقریباً یکی می‌شه.‏ 01:53:15.890 --> 01:53:16.990 ‏تفاوت خیلی زیادی نخواهد داشت.‏ 01:53:16.990 --> 01:53:19.930 ‏- تولید ما...‏ ‏- تقریباً یکی می‌شه.‏ 01:53:19.930 --> 01:53:21.760 ‏- ما بازدهی بهتری داریم.‏ ‏- تیم آبی هم همین‌طور می‌شه.‏ 01:53:21.760 --> 01:53:23.700 ‏ما خیلی بهتریم.‏ 01:53:24.230 --> 01:53:26.600 ‏اگه بذارید هر شش‌تامون زنده بمونیم،‏ ‏خیلی بهتر تولید می‌کنیم.‏ 01:53:26.700 --> 01:53:28.470 ‏اصلاً اجازه داریم این‌طوری همدیگه رو ببینیم؟‏ 01:53:28.670 --> 01:53:30.200 ‏- ممنوعه، نه؟‏ ‏- بیا بریم مرکز اجتماعی.‏ 01:53:31.910 --> 01:53:33.410 ‏- بیا بیشتر حرف بزنیم.‏ ‏- ولی...‏ 01:53:33.440 --> 01:53:35.940 ‏- نه، صبر کن.‏ ‏- وایسا. هنوز تصمیمی گرفته نشده.‏ 01:53:35.940 --> 01:53:37.810 ‏- حرفت رو می‌شنوم.‏ ‏- باشه.‏ 01:53:37.810 --> 01:53:39.350 ‏- گوش کن چی می‌گم.‏ ‏- چرا؟‏ 01:53:39.350 --> 01:53:40.780 ‏- اول از همه...‏ ‏- باشه.‏ 01:53:41.580 --> 01:53:43.650 ‏- می‌فهمم چرا انقدر مستأصلن.‏ ‏- جدی می‌گم. آره.‏ 01:53:44.020 --> 01:53:46.590 ‏همین قبل، داشتن می‌گفتن‏ ‏که باید به تیم قرمز حمله کنیم.‏ 01:53:46.590 --> 01:53:47.790 ‏خدای من.‏ 01:53:47.890 --> 01:53:50.930 ‏- تیم سفید همه‌جا بدنام می‌شه.‏ ‏- دقیقاً.‏ 01:53:52.090 --> 01:53:53.830 ‏تو سفیدترین آدم اینجایی.‏ 01:53:53.830 --> 01:53:55.630 ‏- چی شده؟‏ ‏- آره، واقعاً هستی.‏ 01:53:55.630 --> 01:53:56.700 ‏چه خبره؟‏ 01:53:56.700 --> 01:53:58.770 ‏- داریم می‌ریم تیم قرمز رو ببینیم.‏ ‏- با تیم قرمز...‏ 01:53:58.770 --> 01:54:01.500 ‏داریم سعی می‌کنیم راضیشون کنیم‏ ‏که با هم نجنگیم...‏ 01:54:01.500 --> 01:54:04.440 ‏- و فقط با ۶ تا ۳ پیش بریم.‏ ‏- تیم سفید داره تلاشش رو می‌کنه.‏ 01:54:05.310 --> 01:54:08.810 ‏(مایارد زودتر از بقیه به مرکز می‌رسه.)‏ 01:54:14.750 --> 01:54:15.980 ‏تیم سفید خیلی موذی‌ان.‏ 01:54:15.980 --> 01:54:17.050 ‏(اشغاله: لطفاً منتظر بمونید.)‏ 01:54:17.120 --> 01:54:18.420 ‏تیم قرمز اینجاست.‏ 01:54:18.720 --> 01:54:20.690 ‏تیم قرمز اینجاست.‏ ‏قطعاً با هم متحدن.‏ 01:54:20.690 --> 01:54:21.790 ‏مطمئنم.‏ 01:54:21.790 --> 01:54:23.760 ‏هدف اول ما این بود که...‏ 01:54:23.790 --> 01:54:25.960 ‏- بدون جنگ، سه تا جون بگیریم.‏ ‏- ما اصلاً نمی‌خواستیم جنگ بشه.‏ 01:54:26.090 --> 01:54:29.600 ‏برای اینکه راضیشون کنیم سه تا جون بگیریم،‏ 01:54:29.600 --> 01:54:31.970 ‏داشتیم مثال می‌زدیم که‏ ‏چه کارهای دیگه‌ای می‌تونیم بکنیم،‏ 01:54:31.970 --> 01:54:34.640 ‏و حمله به تیم قرمز هم‏ ‏یکی از اون مثال‌ها بود.‏ 01:54:34.640 --> 01:54:36.870 ‏دارن با تحریف حرف‌های ما‏ ‏سعی می‌کنن قانعتون کنن.‏ 01:54:37.310 --> 01:54:40.010 ‏- پس یه فرضیه بوده.‏ ‏- آره!‏ 01:54:40.170 --> 01:54:41.480 ‏اگه قرار بود جنگ راه بندازیم،‏ 01:54:41.480 --> 01:54:43.310 ‏همون موقع دکمه رو می‌زدیم.‏ 01:54:43.680 --> 01:54:45.350 ‏تیم سیاه از همه بدتره.‏ 01:54:45.450 --> 01:54:47.820 ‏همون کسیه که هزینه جنگ رو صفر کرد.‏ 01:54:48.050 --> 01:54:51.220 ‏اون مهارت‌ها رو آزاد کرد،‏ ‏واسه همین هزینه جنگ صفر شد.‏ 01:54:51.290 --> 01:54:54.460 ‏داره سعی می‌کنه کاری کنه که‏ ‏جنگ تا ابد ادامه پیدا کنه.‏ 01:54:55.790 --> 01:54:57.630 ‏- تیم سفید همین الان داخله.‏ ‏- چی؟‏ 01:54:58.030 --> 01:54:59.530 ‏- اونا داخلن.‏ ‏- واقعاً؟‏ 01:54:59.530 --> 01:55:01.030 ‏باید همون لحظه فرار می‌کردیم.‏ 01:55:01.030 --> 01:55:02.060 ‏- که سلاح‌ها رو بخریم.‏ ‏- آره.‏ 01:55:02.060 --> 01:55:03.660 ‏تیم سفید برای خریدنش دوید.‏ 01:55:03.660 --> 01:55:05.300 ‏معلومه. ما تو وضعیت جنگی هستیم.‏ 01:55:05.300 --> 01:55:06.870 ‏و تنها چیزی که دارن الماسه.‏ 01:55:06.870 --> 01:55:08.000 ‏قطعاً برای اون دویدن.‏ 01:55:09.170 --> 01:55:11.510 ‏(تیم سفید تمام سلاح‌ها رو‏ ‏با ۲۰۰ تا الماس خرید.)‏ 01:55:11.940 --> 01:55:13.140 ‏ما کل...‏ 01:55:13.140 --> 01:55:14.680 ‏- جایزه رو خرج کردیم.‏ ‏- آره.‏ 01:55:14.680 --> 01:55:16.380 ‏- ولی من مشکلی ندارم.‏ ‏- یعنی ما آدم‌بده‌ی داستانیم؟‏ 01:55:16.380 --> 01:55:18.310 ‏- مهم نیست. اونا جنگ رو شروع کردن.‏ ‏- من...‏ 01:55:18.310 --> 01:55:19.780 ‏در اصل کسی که ساده‌زیسته.‏ 01:55:20.150 --> 01:55:22.250 ‏میلار، چه خبر شده؟‏ 01:55:22.250 --> 01:55:23.720 ‏باید بریم یه جلسه.‏ 01:55:24.150 --> 01:55:27.150 ‏- همه باید برن.‏ ‏- همه باید شرکت کنن.‏ 01:55:27.150 --> 01:55:28.490 ‏چرا اونجا گیر کرده؟‏ 01:55:28.820 --> 01:55:30.890 ‏اگه اینجا نتونن متحد پیدا کنن‏ ‏و سلاح بخرن،‏ 01:55:30.890 --> 01:55:32.390 ‏هیچ راهی برای زنده موندن ندارن.‏ 01:55:32.830 --> 01:55:34.860 ‏- اومدن بیرون.‏ ‏- خارج شدن.‏ 01:55:34.860 --> 01:55:36.700 ‏وقتشه که ایزاها بیاد.‏ 01:55:36.860 --> 01:55:38.400 ‏همین الان باید بیای اینجا!‏ 01:55:39.570 --> 01:55:40.740 ‏ایزاها!‏ 01:55:41.000 --> 01:55:43.470 ‏- پول برای خرید سلاح داریم.‏ ‏- باشه.‏ 01:55:43.470 --> 01:55:45.040 ‏بیشتر از مجموع دو تا تیم...‏ 01:55:45.040 --> 01:55:46.240 ‏(ایزاها با تأخیر به مرکز می‌ره.)‏ 01:55:48.340 --> 01:55:49.980 ‏- ایزاها کجاست؟‏ ‏- معطلش کردن.‏ 01:55:50.610 --> 01:55:52.250 ‏چند بار بهش زنگ زدم،‏ 01:55:52.250 --> 01:55:54.420 ‏ولی فکر کنم داره کار رو یکسره می‌کنه.‏ 01:55:56.720 --> 01:55:58.020 ‏همه باید جمع بشیم؟‏ 01:55:58.020 --> 01:55:59.850 ‏- آره، برای همین منتظر موندیم.‏ ‏- ببخشید که معطل شدید.‏ 01:55:59.850 --> 01:56:01.020 ‏بجنب ایزاها.‏ 01:56:01.860 --> 01:56:02.990 ‏ما می‌خوایم...‏ 01:56:03.160 --> 01:56:05.590 ‏با تیم قرمز متحد بشیم.‏ 01:56:06.530 --> 01:56:10.030 ‏تیم آبی و تیم قرمز با هم متحد شدن.‏ 01:56:12.570 --> 01:56:15.300 ‏دو تا تیم قراره با هم بجنگن.‏ 01:56:16.440 --> 01:56:18.340 ‏اگه قصد خرید سلاح دارید،‏ 01:56:18.710 --> 01:56:21.240 ‏لطفاً درخواست بدید.‏ 01:56:21.440 --> 01:56:23.510 ‏- ما می‌خوایم سلاح بخریم.‏ ‏- ما می‌خوایم سلاح بخریم.‏ 01:56:24.750 --> 01:56:27.350 ‏سلاح‌های باقی‌مونده اینا هستن.‏ 01:56:28.150 --> 01:56:32.050 ‏(هزینه سلاح)‏ 01:56:32.790 --> 01:56:34.490 ‏- خریدنشون.‏ ‏- سلاح‌ها رو تهیه کردن.‏ 01:56:34.890 --> 01:56:35.990 ‏اونا قبلاً همه‌شون رو خریدن.‏ 01:56:36.620 --> 01:56:37.760 ‏همه‌شون فروش رفته.‏ 01:56:38.160 --> 01:56:40.260 ‏چطور تونستن همه‌شون رو بخرن؟‏ 01:56:40.260 --> 01:56:42.460 ‏صبر کن، انقدر پول خرج کردن؟‏ 01:56:42.460 --> 01:56:43.800 ‏- انقدر پولدار بودن؟‏ ‏- ولی...‏ 01:56:43.800 --> 01:56:45.200 ‏یه جورایی ناجوانمردانه‌ست.‏ 01:56:45.330 --> 01:56:47.070 ‏- می‌دونم.‏ ‏- مگه نه؟‏ 01:56:47.870 --> 01:56:50.770 ‏اینا چی‌ان، قهرمان دوی سرعتن؟‏ 01:56:51.170 --> 01:56:52.940 ‏چطور انقدر سریع خودشون رو رسوندن...‏ 01:56:52.940 --> 01:56:54.910 ‏و همه سلاح‌ها رو خریدن؟‏ 01:56:54.940 --> 01:56:57.380 ‏فکر می‌کردم حداقل یکیشون باقی بمونه،‏ 01:56:57.380 --> 01:56:59.410 ‏ولی همه‌شون رو بردن.‏ 01:56:59.410 --> 01:57:02.650 ‏ولی واقعاً نمی‌تونم بفهمم‏ ‏قدرت این سلاح‌ها چقدره.‏ 01:57:02.720 --> 01:57:04.320 ‏همه‌شون فروش رفته بود.‏ 01:57:04.350 --> 01:57:05.820 ‏خیلی بی‌رحمن.‏ 01:57:05.890 --> 01:57:07.220 ‏می‌گن دنبال صلح هستن،‏ 01:57:07.820 --> 01:57:09.490 ‏ولی چقدر پول پای سلاح دادن؟‏ 01:57:10.260 --> 01:57:12.330 ‏من اصلاً قصد خرید سلاح نداشتم.‏ 01:57:12.430 --> 01:57:15.030 ‏شک داشتم.‏ 01:57:15.130 --> 01:57:17.160 ‏جایزه نقدی کسر می‌شه، درسته؟‏ 01:57:17.160 --> 01:57:19.170 ‏همه ما اینجاییم...‏ 01:57:19.170 --> 01:57:21.070 ‏که جایزه نقدی رو ببریم.‏ 01:57:21.070 --> 01:57:23.470 ‏به جای اینکه سهم همه‌مون‏ ‏از جایزه کم بشه،‏ 01:57:23.570 --> 01:57:24.940 ‏بیاید توافق کنیم که سلاح نخریم...‏ 01:57:24.940 --> 01:57:26.440 ‏قبل از اینکه جنگ شروع بشه.‏ 01:57:26.440 --> 01:57:28.810 ‏حداقل باید می‌گفتیم:‏ 01:57:28.810 --> 01:57:30.850 ‏"بیاید از کل مبلغ کم نکنیم."‏ 01:57:30.980 --> 01:57:32.380 ‏پشیمونم که...‏ 01:57:32.510 --> 01:57:33.850 ‏نتونستم تا آخر جلوی این کار رو بگیرم.‏ 01:57:33.850 --> 01:57:35.050 ‏(پیتو، بازیگر)‏ 01:57:37.690 --> 01:57:41.520 ‏(میدان نبرد)‏ 01:57:45.390 --> 01:57:46.560 ‏همه‌شون رو از بین ببرید. اعتماد به نفس دارید؟‏ 01:57:46.560 --> 01:57:47.660 ‏- بزن بریم.‏ ‏- آره.‏ 01:57:47.660 --> 01:57:48.730 ‏همه‌شون رو از بین ببرید.‏ 01:57:49.030 --> 01:57:50.870 ‏- می‌ترسم.‏ ‏- شب‌ها ترسناک‌تر هم می‌شه.‏ 01:57:50.870 --> 01:57:52.470 ‏- یا خدا.‏ ‏- این دیگه چیه؟‏ 01:57:52.470 --> 01:57:53.770 ‏یه ساختمون عجیب اونجاست.‏ 01:57:54.140 --> 01:57:55.270 ‏خیلی باابهته.‏ 01:57:55.270 --> 01:57:56.370 ‏(میدان نبرد با شهرک خیلی فرق داره)‏ 01:57:56.370 --> 01:57:59.640 ‏اونقدر دلهره‌آوره که آدم حس می‌کنه...‏ 01:57:59.640 --> 01:58:01.480 ‏واقعاً وارد جنگ شدیم.‏ 01:58:01.480 --> 01:58:03.180 ‏اون ساختمون متروکه...‏ 01:58:03.480 --> 01:58:05.480 ‏کمی جو رو سنگین کرده بود.‏ 01:58:05.950 --> 01:58:08.680 ‏نمی‌دونم چرا، ولی منم حسابی جوگیر شده بودم.‏ 01:58:08.680 --> 01:58:10.180 ‏- یا خدا.‏ ‏- چه خبره؟‏ 01:58:11.720 --> 01:58:12.850 ‏- اینجا کجاست؟‏ ‏- نه!‏ 01:58:12.850 --> 01:58:13.920 ‏- چیه؟‏ ‏- چرا؟‏ 01:58:13.920 --> 01:58:14.990 ‏(ورود به میدان نبرد)‏ 01:58:15.360 --> 01:58:16.490 ‏- این چیه؟‏ ‏- فوق‌العاده‌ست.‏ 01:58:16.860 --> 01:58:17.890 ‏خیلی باحاله.‏ 01:58:21.830 --> 01:58:22.930 ‏جو اونجا...‏ 01:58:22.930 --> 01:58:24.670 ‏آدم رو کاملاً غرق می‌کرد.‏ 01:58:24.670 --> 01:58:26.000 ‏شبیه یه کلیسای قدیمی بود...‏ 01:58:26.000 --> 01:58:28.070 ‏یا یه کلیسا با شیشه‌های رنگی.‏ 01:58:28.070 --> 01:58:31.770 ‏قراره اینجا اتفاقی بیفته.‏ 01:58:32.040 --> 01:58:33.640 ‏اوضاع که دیگه به اینجا کشیده،‏ 01:58:33.640 --> 01:58:34.810 ‏پس اگه می‌خوایم تعداد رو کم کنیم...‏ 01:58:34.810 --> 01:58:38.680 ‏و با هر کسی که موند هم‌زیستی کنیم،‏ 01:58:38.750 --> 01:58:41.580 ‏باید به هر قیمتی که شده این بازی رو ببریم.‏ 01:58:42.680 --> 01:58:44.350 ‏با چیزهای ترسناک مشکلی نداری؟‏ 01:58:44.420 --> 01:58:47.390 ‏هیچی ترسناک‌تر از جون باختن نیست.‏ 01:58:47.390 --> 01:58:48.990 ‏چرا اینا همه‌شون این‌قدر خفن‌ان؟‏ 01:58:48.990 --> 01:58:50.160 ‏بزن بریم.‏ 01:58:50.420 --> 01:58:52.230 ‏راستش، اصلاً به باختن فکر نکرده بودم.‏ 01:58:52.290 --> 01:58:54.360 ‏امروز یه درسی بهشون می‌دم.‏ 01:58:54.400 --> 01:58:55.700 ‏له‌شون می‌کنم.‏ 01:58:56.430 --> 01:58:58.370 ‏ما فقط می‌بریم. به هر قیمتی که شده.‏ 01:58:58.370 --> 01:59:00.030 ‏گیر افتادیم‏ ‏بین دو تا سنگ آسیاب.‏ 01:59:00.570 --> 01:59:02.400 ‏اگه اینجا ببازیم، کارمون تمومه.‏ 01:59:02.400 --> 01:59:04.140 ‏همه سلاح‌ها رو آماده کردیم.‏ 01:59:04.440 --> 01:59:05.870 ‏حالا دیگه نبرد نهاییه.‏ 01:59:05.910 --> 01:59:08.080 ‏بیاین با تمام وجود بجنگیم‏ ‏و زنده بمونیم.‏ 01:59:11.180 --> 01:59:14.350 ‏ساکنین، به میدون نبرد خوش اومدید.‏ 01:59:14.980 --> 01:59:16.280 ‏نبرد امروز...‏ 01:59:18.720 --> 01:59:20.320 ‏مسابقه گزاره‌هاست.‏ 01:59:21.090 --> 01:59:22.620 ‏- مسابقه گزاره‌ها؟‏ ‏- مسابقه گزاره‌ها؟‏ 01:59:22.760 --> 01:59:25.260 ‏مسابقه گزاره‌ها یه بازیه که توش‏ ‏بازیکن‌ها باید کارت‌هایی رو پیدا کنن...‏ 01:59:25.260 --> 01:59:27.560 ‏که کلمات مختلفی روشون نوشته شده‏ ‏و توی زمان محدود...‏ 01:59:27.930 --> 01:59:30.300 ‏ازشون برای ساختن گزاره‌های درست استفاده کنن.‏ 01:59:30.930 --> 01:59:33.730 ‏مسابقه گزاره‌ها شامل...‏ 01:59:33.730 --> 01:59:37.170 ‏یه نیمه اول ۴۵ دقیقه‌ای‏ ‏و یه نیمه دوم ۴۵ دقیقه‌ایه.‏ 01:59:37.670 --> 01:59:41.110 ‏توی هر دور، ساکنین باید توی‏ ‏منطقه زیرزمینی بگردن...‏ 01:59:41.280 --> 01:59:44.410 ‏و کارت‌های لازم برای ساختن‏ ‏گزاره‌ها رو جمع کنن.‏ 01:59:44.880 --> 01:59:47.620 ‏البته،‏ ‏هیچ وسیله‌ای به جز کارت‌های گزاره...‏ 01:59:47.620 --> 01:59:50.480 ‏نباید از منطقه زیرزمینی خارج بشه.‏ 01:59:50.750 --> 01:59:53.220 ‏کارت‌های گزاره شامل‏ ‏کارت‌های اسم کشور،‏ 01:59:53.220 --> 01:59:55.120 ‏کارت‌های کلمات کلیدی مقایسه‌ای،‏ 01:59:55.520 --> 01:59:58.360 ‏کارت‌های صفت با گزاره‌ها،‏ 01:59:58.760 --> 02:00:03.730 ‏و کارت‌های حروف ربط شامل‏ ‏«هست»، «هستند»، «از»،‏ 02:00:03.730 --> 02:00:05.930 ‏و بقیه حروف دستوریه.‏ 02:00:06.100 --> 02:00:08.670 ‏جای هر کارت ثابته.‏ 02:00:08.670 --> 02:00:10.640 ‏امکانش نیست که دوباره...‏ 02:00:10.640 --> 02:00:13.240 ‏همون گزاره رو با جابه‌جا کردن کارت‌ها ثبت کنین.‏ 02:00:13.970 --> 02:00:17.140 ‏البته، گزاره‌هایی که از محمول‌های متفاوتی استفاده کنن...‏ 02:00:17.180 --> 02:00:19.150 ‏به عنوان جواب‌های درستِ جداگانه شناخته می‌شن،‏ 02:00:19.150 --> 02:00:21.320 ‏حتی اگه به یه حقیقت واحد اشاره داشته باشن.‏ 02:00:21.780 --> 02:00:24.150 ‏- الماس‌ها رو پیدا کنین.‏ ‏- ما به کلی کارتِ حرف اضافه نیاز داریم.‏ 02:00:24.150 --> 02:00:25.290 ‏بیاین تا می‌تونیم کارت‌های حرف اضافه‏ ‏و کارت‌های کلمات کلیدیِ مقدارِ مقایسه‌ای جمع کنیم.‏ 02:00:25.290 --> 02:00:26.320 ‏هرچقدر بیشتر، بهتر.‏ 02:00:26.320 --> 02:00:28.020 ‏نباید همه‌شون رو جارو کنیم؟‏ 02:00:29.160 --> 02:00:30.660 ‏وقتی یه گزاره کامل شد،‏ 02:00:30.660 --> 02:00:33.760 ‏هر تیم می‌تونه وارد غرفه ثبت گزاره‌اش بشه...‏ 02:00:33.760 --> 02:00:35.730 ‏و اون رو ثبت کنه.‏ 02:00:36.000 --> 02:00:39.230 ‏یه گزاره درست، یه امتیاز داره،‏ 02:00:39.500 --> 02:00:42.540 ‏در حالی که گزاره غلط، دو امتیاز کم می‌کنه.‏ 02:00:42.670 --> 02:00:44.670 ‏گزاره‌های تکراری...‏ 02:00:44.670 --> 02:00:46.740 ‏هیچ امتیازی ندارن.‏ 02:00:46.740 --> 02:00:50.540 ‏همه امتیازها فقط یه بار جمع‌بندی و اعلام می‌شن...‏ 02:00:50.540 --> 02:00:52.310 ‏اونم در پایان هر نیمه.‏ 02:00:52.550 --> 02:00:54.720 ‏اینکه گزاره ثبت‌شده درسته یا نه...‏ 02:00:54.720 --> 02:00:57.050 ‏موقع ثبت مشخص نمی‌شه.‏ 02:00:57.320 --> 02:00:58.420 ‏حدس‌های درست خیلی حیاتی‌ان.‏ 02:00:58.420 --> 02:01:00.150 ‏برای جواب‌های غلط امتیاز از دست می‌دین.‏ 02:01:00.490 --> 02:01:04.060 ‏همه کارت‌های گزاره‌ای که ثبت شدن،‏ ‏صرف‌نظر از اینکه درست باشن یا نه، دور ریخته می‌شن،‏ 02:01:04.060 --> 02:01:05.560 ‏اما...‏ 02:01:05.990 --> 02:01:09.360 ‏کارت‌های گزاره‌ای که در طول نیمه اول‏ ‏ثبت نشدن،‏ 02:01:09.700 --> 02:01:11.730 ‏می‌تونن توی نیمه دوم استفاده بشن.‏ 02:01:11.930 --> 02:01:13.800 ‏علاوه بر این،‏ 02:01:13.800 --> 02:01:17.070 ‏حداکثر دو نفر از هر تیم می‌تونن همزمان وارد منطقه زیرزمینی بشن.‏ 02:01:17.070 --> 02:01:20.340 ‏اعضا می‌تونن آزادانه جایگزین بشن.‏ 02:01:20.570 --> 02:01:23.340 ‏اما کارت‌هایی که فیزیکی دستِ‏ ‏یکی از اعضا باشه...‏ 02:01:23.340 --> 02:01:25.050 ‏رو نمی‌شه ازشون گرفت.‏ 02:01:25.410 --> 02:01:27.920 ‏هر سلاح رو فقط می‌شه یک بار استفاده کرد...‏ 02:01:27.920 --> 02:01:29.720 ‏در طول هر دو نیمه.‏ 02:01:29.720 --> 02:01:33.690 ‏برای استفاده از سلاح، زنگِ‏ ‏داخل غرفه ثبت پیشنهادها رو بزنید.‏ 02:01:33.690 --> 02:01:35.120 ‏(سلاح استفاده شد)‏ 02:01:35.120 --> 02:01:36.520 ‏برای ترکیب کارت‌ها زمان لازم داریم.‏ 02:01:36.520 --> 02:01:38.930 ‏وقتی به اندازه کافی کارت جمع کردید،‏ ‏بیاریدشون بالا.‏ 02:01:38.930 --> 02:01:40.830 ‏- بیاید پخششون کنیم و روشون کار کنیم.‏ ‏- بعدش...‏ 02:01:40.830 --> 02:01:42.360 ‏یه نفر از هر تیم باید...‏ 02:01:42.360 --> 02:01:44.770 ‏- بیاد بالا، جابه‌جا بشه، دوباره بیاد بالا و جابه‌جا بشه.‏ ‏- باشه.‏ 02:01:44.770 --> 02:01:46.670 ‏- باشه.‏ ‏- من می‌رم طبقه پایین.‏ 02:01:46.770 --> 02:01:47.800 ‏من می‌رم.‏ 02:01:47.800 --> 02:01:49.700 ‏- همه‌چیز به استقامت بستگی داره.‏ ‏- درسته.‏ 02:01:49.700 --> 02:01:51.770 ‏- باشه.‏ ‏- یه نگاهی انداختم،‏ 02:01:51.770 --> 02:01:54.910 ‏و دیدم که باید از تیم خودمون برم.‏ 02:01:54.910 --> 02:01:57.510 ‏بقیه بچه‌ها یه کم سنشون بالاست،‏ 02:01:57.510 --> 02:02:00.250 ‏و خانم‌ها هم ظریفن.‏ 02:02:00.250 --> 02:02:01.620 ‏من باید کارِ گشتن رو انجام بدم.‏ 02:02:01.620 --> 02:02:03.650 ‏با دویدن مشکلی نداشتم.‏ 02:02:03.650 --> 02:02:06.250 ‏فقط کافی بود‏ ‏کارت‌ها رو برسونم طبقه بالا.‏ 02:02:06.250 --> 02:02:10.090 ‏جینی و پیتو خسته به نظر می‌رسیدن...‏ 02:02:10.090 --> 02:02:12.560 ‏هر وقت از پله‌ها می‌رفتیم.‏ 02:02:12.560 --> 02:02:15.630 ‏واسه همین تصمیم گرفتم خودم بدوم.‏ 02:02:15.630 --> 02:02:19.000 ‏توی نیمه اول، باید تا جایی که می‌شه‏ ‏کارت جمع کنیم.‏ 02:02:19.000 --> 02:02:20.200 ‏- نگاه کن.‏ ‏- همه‌شون رو جمع کن.‏ 02:02:20.200 --> 02:02:21.270 ‏- همه‌شون رو می‌اریم.‏ ‏- باشه.‏ 02:02:21.270 --> 02:02:23.600 ‏اما مشکل اینجاست.‏ ‏باید سریع کارت‌ها رو بررسی کنید...‏ 02:02:23.600 --> 02:02:24.940 ‏و بهمون بگید چه چیزهایی کم داریم.‏ 02:02:24.940 --> 02:02:26.810 ‏- باشه.‏ ‏- بعدش ما می‌ریم دنبال همونا.‏ 02:02:26.810 --> 02:02:28.280 ‏فرض کن اوضاع بدتر بشه،‏ 02:02:28.280 --> 02:02:29.280 ‏و منم از پا دربیام.‏ 02:02:29.280 --> 02:02:31.110 ‏- باید آماده باشی که بدوی.‏ ‏- حتماً.‏ 02:02:31.110 --> 02:02:32.810 ‏بعد از یه استراحت کوتاه،‏ ‏دوباره آماده دویدن می‌شم،‏ 02:02:32.810 --> 02:02:33.980 ‏- پس بلافاصله جامون رو عوض می‌کنیم.‏ ‏- باشه.‏ 02:02:33.980 --> 02:02:36.420 ‏ولی در عوض،‏ ‏اونایی که جای ما میان نباید فکر کنن که،‏ 02:02:36.420 --> 02:02:38.820 ‏"بهتره سخت کار کنم و‏ ‏تا می‌تونم گیرشون بیارم."‏ 02:02:38.820 --> 02:02:40.750 ‏وقتی دیدیم اوضاع بهتر شده، بزنید برید.‏ 02:02:40.750 --> 02:02:42.520 ‏- باشه. فقط برای استراحت جاتون رو می‌گیریم.‏ ‏- اوکی.‏ 02:02:42.520 --> 02:02:43.990 ‏طمع کنید، کار خراب می‌شه.‏ 02:02:43.990 --> 02:02:45.130 ‏- ارتباطمون قطع می‌شه.‏ ‏- درسته.‏ 02:02:45.130 --> 02:02:46.990 ‏- تا کجا...‏ ‏- فقط حدود ۳۰ ثانیه...‏ 02:02:46.990 --> 02:02:48.300 ‏- تا یه دقیقه استراحت لازم داریم.‏ ‏- گرفتم.‏ 02:02:48.300 --> 02:02:49.930 ‏باید با استقامتمون لهشون کنیم.‏ 02:02:50.260 --> 02:02:52.300 ‏شما دو تا خیلی مهم هستید.‏ 02:02:52.300 --> 02:02:53.400 ‏(تیم جستجوی تیم سفید،‏ ‏باس و پاول هستن.)‏ 02:02:53.570 --> 02:02:56.470 ‏- چقدر پیچیده.‏ ‏- اون تیم قراره زیاد جاشون رو عوض کنن.‏ 02:02:56.470 --> 02:02:59.140 ‏- آره، استقامت.‏ ‏- ولی این خوب نیست.‏ 02:02:59.310 --> 02:03:00.540 ‏اصلاً خوب نیست.‏ 02:03:00.540 --> 02:03:03.310 ‏هر کدوم از ما باید مسئول‏ ‏همون نقش خاص خودش باشه.‏ 02:03:03.510 --> 02:03:06.180 ‏اونایی که باهوشن، از مغزشون استفاده کنن.‏ 02:03:06.180 --> 02:03:08.350 ‏اونایی که ورزشکارن، بدوئن.‏ 02:03:08.780 --> 02:03:09.850 ‏بزن بریم!‏ 02:03:09.850 --> 02:03:11.220 ‏- ما می‌تونیم! بیاید جمع شیم.‏ ‏- ما می‌تونیم!‏ 02:03:11.220 --> 02:03:13.420 ‏- برو، سفید!‏ ‏- برو، سفید!‏ 02:03:13.420 --> 02:03:14.720 ‏یه شعار تیمی بدیم؟‏ 02:03:14.720 --> 02:03:15.990 ‏- یک، دو، سه.‏ ‏- دو، سه.‏ 02:03:15.990 --> 02:03:17.290 ‏- برو!‏ ‏- برو!‏ 02:03:17.690 --> 02:03:21.130 ‏نیمه اول مسابقه پیشنهاد‏ ‏الان شروع می‌شه.‏ 02:03:21.130 --> 02:03:23.100 ‏- آروم بریم، انگار داریم می‌دویم.‏ ‏- باشه.‏ 02:03:24.870 --> 02:03:26.000 ‏مراقب باش.‏ 02:03:26.000 --> 02:03:27.330 ‏(مسابقه پیشنهادها شروع میشه.)‏ 02:03:27.330 --> 02:03:28.670 ‏(نیمه اول)‏ 02:03:28.670 --> 02:03:29.800 ‏بزن بریم.‏ 02:03:30.470 --> 02:03:32.070 ‏- تیم ما کندتر بود.‏ ‏- اوه، نه.‏ 02:03:32.070 --> 02:03:33.170 ‏- دیدی چی شد؟‏ ‏- بهشون برسید.‏ 02:03:33.170 --> 02:03:34.210 ‏(تیم سفید در جستجو پیش می‌افته.)‏ 02:03:34.210 --> 02:03:36.210 ‏"باید سریع‌تر از اونا بدوم."‏ 02:03:36.210 --> 02:03:37.510 ‏"باید سریع شکستشون بدیم."‏ 02:03:37.510 --> 02:03:38.650 ‏اینجا؟‏ 02:03:44.120 --> 02:03:46.350 ‏(منطقه زیرزمینی)‏ 02:03:46.350 --> 02:03:47.390 ‏خیلی ترسناکه.‏ 02:03:48.790 --> 02:03:50.320 ‏واقعاً تاریک بود.‏ 02:03:50.320 --> 02:03:52.830 ‏همه چیز پخش و پلا بود.‏ 02:03:53.030 --> 02:03:54.330 ‏خیلی به‌هم‌ریخته بود.‏ 02:03:54.900 --> 02:03:56.130 ‏اگه منِ همیشگی بودم،‏ 02:03:56.130 --> 02:03:58.600 ‏هرگز پامو اونجا نمی‌ذاشتم‏ ‏چون حس می‌کردم جن‌زده‌ست.‏ 02:03:58.600 --> 02:04:00.070 ‏ولی اینجا این چیزا مهم نبود.‏ 02:04:00.200 --> 02:04:02.100 ‏حتی اگه کارتی زیر دست روح هم بود،‏ 02:04:02.100 --> 02:04:03.370 ‏باید همه‌شون رو پیدا می‌کردم.‏ 02:04:04.570 --> 02:04:05.640 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:05.640 --> 02:04:06.740 ‏چه افتضاحی.‏ 02:04:07.640 --> 02:04:08.680 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:08.680 --> 02:04:11.080 ‏راستش، منطقه زیرزمینی خیلی بزرگ نبود.‏ 02:04:11.480 --> 02:04:13.550 ‏یه اشتباه کوچیک کافی بود‏ ‏تا ورق برگرده.‏ 02:04:13.880 --> 02:04:16.680 ‏باید همه کارت‌ها رو برمی‌داشتیم‏ ‏تا تیم حریف...‏ 02:04:16.680 --> 02:04:17.850 ‏نتونه هیچ کاری کنه.‏ 02:04:18.020 --> 02:04:20.120 ‏باید با سرعت می‌بردیم.‏ 02:04:20.120 --> 02:04:22.390 ‏باید کاملاً شکستشون می‌دادیم.‏ 02:04:23.760 --> 02:04:24.790 ‏ای بابا.‏ 02:04:24.790 --> 02:04:26.360 ‏(دستش توی یه چشم به هم زدن پر از کارت‌های پیشنهاده.)‏ 02:04:28.060 --> 02:04:29.100 ‏(۱ کارت ذره)‏ 02:04:29.930 --> 02:04:31.570 ‏(پال با سرعتی دیوانه‌وار کارت‌ها رو جمع می‌کنه.)‏ 02:04:31.570 --> 02:04:32.600 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:33.570 --> 02:04:34.570 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:35.040 --> 02:04:36.270 ‏- وای، عزیزم.‏ ‏- متأسفم.‏ 02:04:36.270 --> 02:04:37.370 ‏بگیرش.‏ 02:04:38.270 --> 02:04:39.340 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:39.710 --> 02:04:43.410 ‏جستجو و این‌جور کارها چیزیه که توش مهارت دارم.‏ 02:04:43.580 --> 02:04:46.580 ‏نسبت به آدم‌های عادی برتری دارم.‏ 02:04:47.950 --> 02:04:49.380 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:52.320 --> 02:04:53.320 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:04:53.820 --> 02:04:56.560 ‏گوشه‌ها، جاهای زاویه‌دار، لبه‌ها،‏ 02:04:56.990 --> 02:05:00.060 ‏چارچوب درها، لبه پنجره‌ها و خیلی جاهای دیگه.‏ 02:05:00.560 --> 02:05:03.030 ‏ممکنه تله‌های انفجاری اونجاها قایم شده باشه.‏ 02:05:03.030 --> 02:05:05.770 ‏اگه چک نکنیم،‏ ‏کار تیم عملیات تمومه.‏ 02:05:05.970 --> 02:05:08.300 ‏جستجو کردن همون‌طوری که قبلاً انجام می‌دادم‏ ‏باعث شد کارت‌ها رو پیدا کنم.‏ 02:05:10.540 --> 02:05:11.570 ‏چه کثیف.‏ 02:05:11.840 --> 02:05:12.840 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:05:15.240 --> 02:05:16.480 ‏(ناله کردن)‏ 02:05:16.710 --> 02:05:18.080 ‏(رئیس توی هر جایی که می‌گرده، یه کارت پیدا می‌کنه.)‏ 02:05:19.750 --> 02:05:20.750 ‏لطفاً برو کنار!‏ 02:05:22.080 --> 02:05:23.120 ‏(۱ کارت ذره)‏ 02:05:25.620 --> 02:05:27.020 ‏(دانکی یه جعبه مرموز پیدا کرد.)‏ 02:05:27.020 --> 02:05:28.120 ‏این چیه؟‏ 02:05:28.990 --> 02:05:31.090 ‏روش نوشته بود ۳.۱۴.‏ 02:05:31.090 --> 02:05:33.230 ‏عدد پی رو حفظ بودم، ۳.۱۴۱۵۹۲،‏ ‏و روی جعبه چهار تا جای خالی برای پر کردن بود.‏ 02:05:33.230 --> 02:05:34.730 ‏بلافاصله قفل جعبه رو باز کردم.‏ 02:05:35.160 --> 02:05:36.660 ‏(پایین‌تر)‏ 02:05:36.660 --> 02:05:37.900 ‏یهو کلی دوپامین ترشح کردم.‏ 02:05:37.900 --> 02:05:39.430 ‏«دقیقاً همون چیزیه که واسش اومدم اینجا.»‏ 02:05:39.430 --> 02:05:41.470 ‏حس کردم خیلی باهوشم.‏ 02:05:42.800 --> 02:05:46.610 ‏(بعد از کلی گشتن، به اتاق انتهای راهرو می‌رسه.)‏ 02:05:47.110 --> 02:05:48.540 ‏رفتم توی اتاق اصلی،‏ 02:05:48.540 --> 02:05:50.180 ‏و دیدم خالیِ خالیه.‏ 02:05:50.180 --> 02:05:51.380 ‏(دانکی، کمدین استندآپ)‏ 02:05:51.380 --> 02:05:53.480 ‏درست وقتی داشتم ناامید می‌شدم و می‌خواستم برم،‏ 02:05:54.080 --> 02:05:55.450 ‏یه پتک اونجا بود.‏ 02:05:55.650 --> 02:05:57.750 ‏نگاش کردم و با خودم گفتم: «پتک اینجا چیکار می‌کنه؟»‏ 02:05:57.750 --> 02:05:59.550 ‏درست کنارش هم چند تا جعبه سیاه بود.‏ 02:05:59.790 --> 02:06:02.460 ‏«باید خردشون کنم. باید بشکنمشون.»‏ 02:06:02.820 --> 02:06:04.290 ‏پتک رو برداشتم و زدم همه‌شون رو داغون کردم.‏ 02:06:09.230 --> 02:06:11.300 ‏جعبه رو باز کردم، پر از کارت بود.‏ 02:06:11.630 --> 02:06:14.800 ‏گفتم: «ایول»، و همین‌طور ادامه دادم به شکستن جعبه‌ها.‏ 02:06:21.040 --> 02:06:23.010 ‏(کارت‌های گزاره، کارت ذره)‏ 02:06:24.650 --> 02:06:28.450 ‏(دانکی جعبه‌ها رو نابود کرد و کلی کارت گیرش اومد.)‏ 02:06:35.690 --> 02:06:37.590 ‏- خیلی سخته.‏ ‏- باشه.‏ 02:06:37.590 --> 02:06:38.860 ‏- باشه.‏ ‏- باشه.‏ 02:06:38.860 --> 02:06:40.660 ‏- باشه.‏ ‏- عجب چیزیه.‏ 02:06:40.660 --> 02:06:41.830 ‏- عجب چیزیه.‏ ‏- باشه.‏ 02:06:41.830 --> 02:06:42.900 ‏- این همه کارت چیه؟‏ ‏- اینا دیگه چین؟‏ 02:06:42.900 --> 02:06:44.000 ‏«از»‏ 02:06:45.030 --> 02:06:46.900 ‏- «از»‏ ‏- بذار اول یه کشور انتخاب کنیم.‏ 02:06:46.900 --> 02:06:47.970 ‏خیلی کارت‌های یونان داریم.‏ 02:06:47.970 --> 02:06:49.740 ‏- یونان، ژاپن.‏ ‏- این همه کارت یونان رو ببین.‏ 02:06:49.740 --> 02:06:52.070 ‏- عجب کلکسیونی شده.‏ ‏- اون دو تا باید یه کم به ما بدن،‏ 02:06:52.070 --> 02:06:53.070 ‏نه اینکه همه‌ش رو یهو تحویل ما بدن.‏ 02:06:54.240 --> 02:06:55.740 ‏- معلومه.‏ ‏- نمی‌شه ببینیم چیه؟‏ 02:06:55.740 --> 02:06:57.540 ‏- درسته، نه؟‏ ‏- کلی پیدا کرده.‏ 02:06:59.050 --> 02:07:00.410 ‏- یونان.‏ ‏- یونان...‏ 02:07:00.410 --> 02:07:02.050 ‏یونان. این طرف.‏ 02:07:02.050 --> 02:07:03.380 ‏«کوچک‌تر. بزرگ‌تر.»‏ 02:07:03.380 --> 02:07:06.090 ‏- نه، این طرفه.‏ ‏- کارت‌های مقایسه‌ای خیلی سختن.‏ 02:07:06.090 --> 02:07:07.850 ‏هیچی درباره یونان نیست.‏ 02:07:08.120 --> 02:07:11.760 ‏آلمان رقابت‌پذیری ملی بالاتری‏ ‏نسبت به یونان داره.‏ 02:07:11.760 --> 02:07:12.790 ‏اینا رو برداریم؟‏ 02:07:12.790 --> 02:07:14.260 ‏- فعلاً...‏ ‏- فعلاً بیشتر درست کن.‏ 02:07:14.260 --> 02:07:15.330 ‏- بیا یادداشتش کنیم.‏ ‏- باشه.‏ 02:07:15.330 --> 02:07:16.360 ‏اول اینا رو بردار.‏ 02:07:17.100 --> 02:07:20.870 ‏(ثبت اولین گزاره‏ ‏به محض کامل شدن)‏ 02:07:24.200 --> 02:07:26.040 ‏(آلمان رقابت‌پذیری ملی بالاتری‏ ‏نسبت به یونان داره.)‏ 02:07:26.040 --> 02:07:28.240 ‏گزاره ارسالی‏ ‏ثبت شد.‏ 02:07:28.240 --> 02:07:30.180 ‏(آلمان: رتبه ۸، یونان: رتبه ۱۳)‏ 02:07:30.180 --> 02:07:32.180 ‏(مسابقه گزاره‌ها، آبی: ۱، سفید: ۰)‏ 02:07:35.220 --> 02:07:37.720 ‏(یونان سطح قیمت مقایسه‌ای پایین‌تری‏ ‏نسبت به سوئد داره.)‏ 02:07:37.720 --> 02:07:39.920 ‏گزاره ارسالی‏ ‏ثبت شد.‏ 02:07:40.690 --> 02:07:41.790 ‏می‌تونیم کارت‌ها رو از اینجا بگیریم...‏ 02:07:41.790 --> 02:07:43.090 ‏- بدون اینکه بیرون بریم.‏ ‏- درسته.‏ 02:07:43.090 --> 02:07:44.220 ‏بیا همین کار رو بکنیم.‏ 02:07:44.220 --> 02:07:45.430 ‏حتماً کلی کارت دارن میارن.‏ 02:07:45.430 --> 02:07:46.730 ‏احتمالاً.‏ 02:07:48.300 --> 02:07:49.330 ‏استرس دارم.‏ 02:07:52.270 --> 02:07:53.300 ‏هی.‏ 02:07:55.270 --> 02:07:56.570 ‏شلوارم داره میاد پایین.‏ 02:07:57.770 --> 02:08:01.240 ‏(رئیس یه عالمه کارت رو خالی می‌کنه.)‏ 02:08:01.740 --> 02:08:03.140 ‏- من دارم میرم.‏ ‏- برو.‏ 02:08:04.110 --> 02:08:05.310 ‏- بریم.‏ ‏- باشه.‏ 02:08:05.950 --> 02:08:07.410 ‏- من برشون می‌دارم.‏ ‏- یکی بده به من.‏ 02:08:07.410 --> 02:08:09.580 ‏- صبر کن.‏ ‏- اول مرتبشون کنیم.‏ 02:08:09.580 --> 02:08:10.620 ‏باشه.‏ 02:08:10.750 --> 02:08:12.750 ‏- عجب مجموعه‌ای.‏ ‏- ذره‌ها می‌رن اینجا.‏ 02:08:12.920 --> 02:08:14.590 ‏هم‌پوشانی دارن. بیا جمع‌وجورشون کنیم.‏ 02:08:14.590 --> 02:08:15.790 ‏کشورها رو بده به من.‏ 02:08:15.790 --> 02:08:16.990 ‏"داره." اوکی.‏ 02:08:16.990 --> 02:08:20.430 ‏شاخص نابرابری جنسیتی شیلی از‏ ‏ایالات متحده بالاتره.‏ 02:08:20.590 --> 02:08:21.830 ‏ولی این فقط یه حدسه.‏ 02:08:21.830 --> 02:08:25.170 ‏فعلاً بریم سراغ چیزی که‏ ‏ازش مطمئنیم.‏ 02:08:25.170 --> 02:08:26.570 ‏مساحت زمین. این که راحته، نه؟‏ 02:08:26.570 --> 02:08:27.600 ‏- باشه.‏ ‏- بیا با همین شروع کنیم.‏ 02:08:27.600 --> 02:08:30.640 ‏خیلی خب. جمعیت بیشتر.‏ 02:08:30.770 --> 02:08:32.140 ‏- جمعیت آمریکا از کره بیشتره.‏ ‏- بذاریمش اونجا؟‏ 02:08:32.140 --> 02:08:33.410 ‏- جمعیت آمریکا از کره بیشتره.‏ ‏- درسته.‏ 02:08:33.510 --> 02:08:35.780 ‏- بیخیال کره بشیم. کره راحته.‏ ‏- کره.‏ 02:08:35.780 --> 02:08:37.840 ‏سوئد. جمعیت سوئد.‏ 02:08:37.840 --> 02:08:39.110 ‏جمعیت آمریکا از سوئد بیشتره.‏ 02:08:39.810 --> 02:08:40.980 ‏- ذره‌ها اون طرفن.‏ ‏- جمعیت کجاست؟‏ 02:08:40.980 --> 02:08:42.550 ‏- جمعیت.‏ ‏- جمعیت. همه‌چی ردیفه.‏ 02:08:42.650 --> 02:08:44.650 ‏بعدی. نرخ چاقی.‏ 02:08:44.650 --> 02:08:47.150 ‏ژاپنی‌ها لاغرترینن. مگه نه؟‏ 02:08:47.150 --> 02:08:49.360 ‏- ژاپن. نرخ چاقی.‏ ‏- ولی...‏ 02:08:49.360 --> 02:08:52.160 ‏معلومه که نرخ چاقی شیلی‏ ‏از ژاپن بالاتره.‏ 02:08:52.160 --> 02:08:53.960 ‏شیلی؟‏ 02:08:53.960 --> 02:08:56.030 ‏ژاپن کمترین نرخ چاقی رو‏ ‏توی کل دنیا داره!‏ 02:08:56.030 --> 02:08:57.930 ‏گرفتم.‏ 02:08:58.370 --> 02:09:01.640 ‏لیا اطلاعات عمومی و‏ ‏شعور اجتماعی بالایی داره،‏ 02:09:01.640 --> 02:09:02.970 ‏و توی همه‌چی واقعاً عالی بود.‏ 02:09:03.040 --> 02:09:04.470 ‏- بچه‌ها نگاه کنید.‏ ‏- باشه.‏ 02:09:04.470 --> 02:09:05.870 ‏نرخ خودکشی کره بالاتره...‏ 02:09:05.870 --> 02:09:07.340 ‏- از ترکیه.‏ ‏- درسته.‏ 02:09:07.340 --> 02:09:09.740 ‏"نرخ خودکشی ترکیه از‏ ‏کره پایین‌تره."‏ 02:09:09.740 --> 02:09:10.810 ‏- اینم جواب میده.‏ ‏- کار می‌کنه.‏ 02:09:10.810 --> 02:09:12.550 ‏خب به تخته نگاه کنید ببینیم چی داریم.‏ 02:09:12.550 --> 02:09:14.210 ‏وقتی گزاره‌ی مخالف کامل شد،‏ 02:09:14.210 --> 02:09:15.650 ‏- گزاره رو ثبت کنید.‏ ‏- باشه.‏ 02:09:15.650 --> 02:09:17.050 ‏شاخص برابری جنسیتی سوئد...‏ 02:09:17.050 --> 02:09:18.350 ‏- باید بالاتر باشه، نه؟‏ ‏- بالاست.‏ 02:09:18.350 --> 02:09:19.620 ‏درسته؟ نسبت به شاخص کدوم کشور؟‏ 02:09:19.620 --> 02:09:21.490 ‏- ژاپن شاخص برابری جنسیتی پایینی داره.‏ ‏- کدوم کشور شاخص پایینی داره؟‏ 02:09:21.490 --> 02:09:23.090 ‏- هنوزم تو ژاپن پایینه؟‏ ‏- همیشه تو ژاپن همین‌طور بوده.‏ 02:09:23.090 --> 02:09:24.560 ‏- ژاپن.‏ ‏- ژاپن. خیلی خب. اینم از این.‏ 02:09:24.560 --> 02:09:28.230 ‏من و لیا مسئول جمع‌وجور کردن‏ ‏گزاره‌ها بودیم...‏ 02:09:28.230 --> 02:09:31.430 ‏چون تو کوییزهای دانش‌محور‏ ‏نقش اصلی رو داشتیم.‏ 02:09:31.430 --> 02:09:36.040 ‏لونا که خیلی دقیق و جزئی‌نگره،‏ ‏قرار شد کلمه به کلمه‌ش رو چک کنه.‏ 02:09:36.040 --> 02:09:39.540 ‏اون چک می‌کرد که چیزی تکراری نباشه.‏ 02:09:39.540 --> 02:09:42.540 ‏راستش، من اون‌قدرها هم اطلاعات ندارم.‏ 02:09:42.540 --> 02:09:44.010 ‏به‌جای اینکه گزاره‌ها رو‏ ‏جمع‌وجور کنم،‏ 02:09:44.010 --> 02:09:47.480 ‏تمرکزم رو گذاشتم روی دسته‌بندی کلمات کلیدی‏ ‏و مرتب کردنشون بر اساس نوع.‏ 02:09:47.480 --> 02:09:49.750 ‏مرتب نگه داشتنشون کمک می‌کرد‏ ‏سریع‌تر گزاره بسازن.‏ 02:09:49.750 --> 02:09:51.890 ‏پس تمرکزم روی این بود.‏ 02:09:51.890 --> 02:09:55.360 ‏"کره نرخ استفاده از اینترنت بالاتری‏ ‏نسبت به شیلی داره."‏ 02:09:55.360 --> 02:09:56.990 ‏- بالاتره.‏ ‏- بالاتر.‏ 02:09:57.260 --> 02:09:58.590 ‏کارت‌های "پایین‌تر" ما بیشتره.‏ ‏بیا جابجاشون کنیم.‏ 02:09:58.590 --> 02:09:59.960 ‏آره. باید این‌طوری باشه. درسته؟‏ 02:10:00.460 --> 02:10:01.700 ‏- آره.‏ ‏- می‌تونیم با این پیش بریم؟‏ 02:10:02.130 --> 02:10:03.330 ‏با یه مورد خاص پیش برید.‏ 02:10:03.330 --> 02:10:04.400 ‏- من میرم.‏ ‏- باشه.‏ 02:10:05.270 --> 02:10:07.730 ‏(تیم سفید اولین گزاره‌شون رو‏ ‏با کمی تأخیر ثبت می‌کنن.)‏ 02:10:10.440 --> 02:10:12.440 ‏ما از سلاح کلاس A استفاده می‌کنیم.‏ 02:10:14.340 --> 02:10:15.380 ‏چه خبره؟‏ 02:10:15.380 --> 02:10:16.710 ‏- این دیگه چیه؟‏ ‏- درسته.‏ 02:10:16.710 --> 02:10:19.180 ‏تیم سفید از سلاحشون استفاده کردن.‏ 02:10:19.950 --> 02:10:21.210 ‏گزاره‌ای که ارائه شده...‏ 02:10:21.210 --> 02:10:23.250 ‏- با استفاده از سلاح، امتیاز...‏ ‏- چقدر میشه؟‏ 02:10:23.250 --> 02:10:24.620 ‏سه برابر میشه.‏ 02:10:24.620 --> 02:10:25.620 ‏- اوکی.‏ ‏- چی؟‏ 02:10:25.890 --> 02:10:27.550 ‏فکر کردم ممکنه هر اتفاقی بیفته.‏ 02:10:27.550 --> 02:10:31.290 ‏نگران بودم که‏ ‏آخرش ببازیم...‏ 02:10:31.290 --> 02:10:33.360 ‏به خاطر اون سلاح‏ ‏توی یه لحظه حساس.‏ 02:10:33.860 --> 02:10:36.230 ‏"شیلی..."‏ 02:10:36.230 --> 02:10:39.200 ‏"نرخ استفاده از اینترنتش از کره کمتره."‏ 02:10:40.100 --> 02:10:41.430 ‏اینم از گزاره ما.‏ 02:10:41.770 --> 02:10:44.170 ‏گزاره ارائه‌شده‏ ‏ثبت شد.‏ 02:10:44.400 --> 02:10:45.910 ‏(تیم سفید به لطف سلاح کلاس A‏ ‏۳ امتیاز گرفت.)‏ 02:10:45.910 --> 02:10:47.270 ‏- بفرما.‏ ‏- مطمئنی؟‏ 02:10:47.270 --> 02:10:48.310 ‏- آره، مطمئنیم.‏ ‏- کاملاً مطمئنیم.‏ 02:10:48.310 --> 02:10:50.780 ‏تراکم جمعیت بالاتر...‏ 02:10:51.880 --> 02:10:55.120 ‏(هزینه خانوار در یونان از سوئیس کمتره.)‏ 02:10:55.180 --> 02:10:56.580 ‏"هزینه خانوار کمتر؟"‏ 02:10:56.950 --> 02:10:57.950 ‏نه.‏ 02:10:58.080 --> 02:10:59.490 ‏باید از «کمتر» استفاده کنیم، نه «پایین‌تر».‏ 02:10:59.750 --> 02:11:01.250 ‏(اگر گزاره‌ای نادرست باشه،‏ ‏غلط در نظر گرفته میشه.)‏ 02:11:01.320 --> 02:11:02.820 ‏- این گزاره‌اش غلطه.‏ ‏- منظورت چیه؟‏ 02:11:02.820 --> 02:11:05.260 ‏برای این گزاره باید از «کمتر» استفاده کنیم، نه «پایین‌تر».‏ 02:11:05.260 --> 02:11:06.660 ‏- این اشتباهه.‏ ‏- باشه.‏ 02:11:06.660 --> 02:11:08.630 ‏- یونان... آره. «کمتر». ‏ ‏- پس همینو انتخاب کنیم.‏ 02:11:08.630 --> 02:11:09.630 ‏نزدیک بود بد بشه.‏ 02:11:10.660 --> 02:11:13.330 ‏"میانگین هزینه خانوار در یونان‏ ‏از میانگین سوئیس کمتره."‏ 02:11:13.630 --> 02:11:14.700 ‏اینم از گزاره ما.‏ 02:11:15.200 --> 02:11:18.640 ‏"نرخ مرگ‌ومیر نوزادان در سوئیس‏ ‏از مکزیک کمتره."‏ 02:11:18.970 --> 02:11:20.110 ‏این کارت‌ها رو بگیر.‏ 02:11:21.810 --> 02:11:23.610 ‏(نرخ مرگ‌ومیر نوزادان در سوئیس‏ ‏از مکزیک کمتره.)‏ 02:11:23.610 --> 02:11:26.580 ‏(سوئیس: رتبه هشتم،‏ ‏مکزیک: رتبه اول)‏ 02:11:26.780 --> 02:11:28.180 ‏یونان و ژاپن رو داریم...‏ 02:11:28.180 --> 02:11:29.180 ‏یونان و ژاپن؟‏ 02:11:32.150 --> 02:11:33.520 ‏(تولید ناخالص داخلی ژاپن از یونان بیشتره.)‏ 02:11:33.520 --> 02:11:35.390 ‏(ژاپن: رتبه سوم، یونان: رتبه پانزدهم)‏ 02:11:35.660 --> 02:11:37.960 ‏"سوئیس..."‏ 02:11:37.960 --> 02:11:40.160 ‏"سطح قیمت نسبی بالاتری‏ ‏نسبت به مکزیک داره."‏ 02:11:40.160 --> 02:11:41.160 ‏- فهمیدم.‏ ‏- این یعنی...‏ 02:11:42.300 --> 02:11:44.870 ‏(سوئیس سطح قیمت نسبی بالاتری‏ ‏نسبت به مکزیک داره.)‏ 02:11:44.870 --> 02:11:47.830 ‏(سوئیس: رتبه اول،‏ ‏مکزیک: رتبه سیزدهم)‏ 02:11:47.900 --> 02:11:49.570 ‏- انگلیس و کره. غلظت گرد و غبار.‏ ‏- کره...‏ 02:11:49.570 --> 02:11:50.840 ‏- انگلیس و کره.‏ ‏- آره.‏ 02:11:51.540 --> 02:11:54.110 ‏تولید ناخالص داخلیش بیشتره...‏ 02:11:54.110 --> 02:11:56.980 ‏از یونان.‏ 02:11:57.680 --> 02:11:59.050 ‏عالیه. بعدی.‏ 02:11:59.410 --> 02:12:01.850 ‏ژاپن و تراز حساب جاری.‏ 02:12:02.320 --> 02:12:04.250 ‏صبر کن. به جای تراز حساب جاری برای ژاپن،‏ 02:12:04.480 --> 02:12:05.920 ‏بیا بریم سراغ امید به زندگی.‏ 02:12:06.320 --> 02:12:07.320 ‏برای ژاپن باید بالا باشه.‏ 02:12:07.320 --> 02:12:10.020 ‏"یونان سطح قیمت نسبی پایین‌تری‏ ‏نسبت به سوئد داره."‏ 02:12:10.320 --> 02:12:11.860 ‏پس حتماً تو سوئد همه چیز خیلی گرون‌تره.‏ 02:12:11.860 --> 02:12:13.190 ‏- اصلاً نمی‌دونم.‏ ‏- اون بهترینه.‏ 02:12:13.190 --> 02:12:14.330 ‏این فوق‌العاده‌ست.‏ 02:12:14.330 --> 02:12:15.660 ‏این دیوانه‌کننده‌ست.‏ 02:12:15.660 --> 02:12:17.160 ‏نمی‌تونم "بالاتر" رو پیدا کنم.‏ ‏پس بیا بریم سراغ "پایین‌تر".‏ 02:12:17.160 --> 02:12:19.230 ‏- خدای من، این دیوانه‌کننده‌ست.‏ ‏- باورم نمی‌شه.‏ 02:12:19.230 --> 02:12:20.600 ‏- ما یه ماشین تو تیممون داشتیم.‏ ‏- اون...‏ 02:12:20.600 --> 02:12:22.670 ‏- مثل یه ماشینه. نکنه هوش مصنوعیه؟‏ ‏- بجنب.‏ 02:12:22.670 --> 02:12:23.670 ‏کارش درسته.‏ 02:12:23.670 --> 02:12:24.670 ‏نرخ خودکشی.‏ 02:12:24.940 --> 02:12:26.410 ‏- کره.‏ ‏- همون مال کره، درسته؟‏ 02:12:26.570 --> 02:12:29.040 ‏فقط یه حرف اضافه لازم دارم.‏ 02:12:29.040 --> 02:12:30.980 ‏قطعاً به کلی حروف اضافه بیشتر نیاز داریم.‏ 02:12:30.980 --> 02:12:33.050 ‏آره. باید بگردیم دنبالشون.‏ 02:12:33.050 --> 02:12:34.180 ‏کارت‌های کوچیک‌تر.‏ 02:12:35.420 --> 02:12:36.420 ‏هی.‏ 02:12:37.250 --> 02:12:38.520 ‏میشه دنبال حروف اضافه بگردی؟‏ 02:12:38.520 --> 02:12:39.520 ‏- مطمئنم می‌تونم چندتا پیدا کنم.‏ ‏- حروف اضافه.‏ 02:12:39.520 --> 02:12:40.720 ‏- گرفتیمش.‏ ‏- چندتا هست.‏ 02:12:40.720 --> 02:12:42.390 ‏- بیشتر بیار.‏ ‏- امتحانش کنیم؟‏ 02:12:42.390 --> 02:12:44.890 ‏(نمک بعد از اینکه کلی حرف اضافه بهشون داد، دوباره تموم شد.)‏ 02:12:48.190 --> 02:12:50.330 ‏لعنتی. خسته شدم.‏ 02:12:50.900 --> 02:12:52.400 ‏- ما می‌تونیم.‏ ‏- از پسش برمیایم.‏ 02:12:58.970 --> 02:12:59.970 ‏خیلی خسته‌ام.‏ 02:13:01.710 --> 02:13:04.310 ‏بی‌خیال. الان دیگه هیچی پیدا نمی‌کنم.‏ 02:13:04.440 --> 02:13:06.480 ‏- نمی‌تونیم. همه رو پیدا کردیم.‏ ‏- حالا...‏ 02:13:06.980 --> 02:13:08.380 ‏دیگه هیچ کارتی نمونده.‏ 02:13:09.420 --> 02:13:10.550 ‏همش دارم می‌گردم، ولی هیچی نمونده.‏ 02:13:12.720 --> 02:13:13.920 ‏وقتی میگم هیچی، یعنی هیچی.‏ 02:13:14.690 --> 02:13:15.690 ‏(۱ کارت حرف اضافه)‏ 02:13:16.060 --> 02:13:17.690 ‏لعنتی. نمی‌دونم چطور باید اینو حل کنم.‏ 02:13:18.120 --> 02:13:20.360 ‏(رئیس وقتی پای جعبه سوال میاد، احساس کوچیک بودن می‌کنه.)‏ 02:13:20.790 --> 02:13:21.800 ‏پل.‏ 02:13:23.430 --> 02:13:25.000 ‏- پل.‏ ‏- بله؟‏ 02:13:25.630 --> 02:13:27.100 ‏میشه اینو برام حل کنی؟‏ 02:13:28.940 --> 02:13:30.070 ‏برام حلش کن. من بلد نیستم.‏ 02:13:33.440 --> 02:13:35.940 ‏(دیوار برلین در چه سالی فرو ریخت؟)‏ 02:13:36.210 --> 02:13:37.210 ‏منم نمی‌تونم حلش کنم.‏ 02:13:37.410 --> 02:13:38.410 ‏موفق باشی.‏ 02:13:38.410 --> 02:13:41.380 ‏راستش فکر می‌کردم‏ ‏من و باس استراتژی بهتری داریم...‏ 02:13:41.380 --> 02:13:43.650 ‏و از نظر بدنی هم آمادگی بهتری داریم...‏ 02:13:43.650 --> 02:13:46.150 ‏که کارت‌ها رو از تیم‌های آبی و قرمز زودتر پیدا کنیم.‏ 02:13:46.150 --> 02:13:49.260 ‏اما وقتی کلی جعبه قفل‌دار پیدا کردیم،‏ 02:13:49.260 --> 02:13:51.290 ‏باز کردن رمزها برامون سخت بود.‏ 02:13:51.290 --> 02:13:55.300 ‏تصمیم گرفتیم همه جعبه‌ها رو قایم کنیم تا وقتی که یه نفر رو به تیممون اضافه کنیم...‏ 02:13:55.300 --> 02:13:57.300 ‏که بتونه این سوال‌ها رو حل کنه.‏ 02:13:57.730 --> 02:13:58.770 ‏باشه.‏ 02:13:58.770 --> 02:14:00.630 ‏(پل و باس همه رو توی یه جای واحد قایم کردن.)‏ 02:14:00.630 --> 02:14:02.500 ‏پل، من میرم یه سر بزنم. بده به من.‏ 02:14:02.500 --> 02:14:03.970 ‏- باشه. بدو.‏ ‏- چشم.‏ 02:14:03.970 --> 02:14:04.970 ‏باشه.‏ 02:14:05.540 --> 02:14:07.540 ‏فکر می‌کردم کار تیمی‌مون عالی بود.‏ 02:14:07.540 --> 02:14:10.710 ‏مدام همدیگه رو صدا می‌زدیم‏ ‏و حواسمون به هم بود.‏ 02:14:10.710 --> 02:14:13.080 ‏آدم‌ها وقتی خسته میشن،‏ ‏تمرکزشون رو زود از دست میدن.‏ 02:14:13.080 --> 02:14:15.550 ‏اما چون اون توی نیروهای ویژه بوده،‏ 02:14:15.550 --> 02:14:18.690 ‏مشخصاً توی دویدن عالی بود. خیلی هم سریع بود.‏ 02:14:19.850 --> 02:14:20.850 ‏لیا.‏ 02:14:21.450 --> 02:14:22.960 ‏- وقتی رفتی داخل،‏ ‏- بله.‏ 02:14:22.960 --> 02:14:24.590 ‏- یه اتاق سمت چپ هست.‏ ‏- بله.‏ 02:14:24.590 --> 02:14:26.560 ‏ما نمی‌تونیم اون جعبه‌ها رو باز کنیم.‏ 02:14:26.560 --> 02:14:27.560 ‏پس تو باید بری.‏ 02:14:27.560 --> 02:14:29.460 ‏- یعنی باید رمزها رو باز کنیم؟‏ ‏- آره.‏ 02:14:29.960 --> 02:14:30.960 ‏برو و بپیچ سمت چپ.‏ 02:14:30.960 --> 02:14:32.170 ‏(اعزام لیا برای حل کردن جعبه‌های معمایی)‏ 02:14:32.170 --> 02:14:33.370 ‏برم و بپیچم سمت چپ؟‏ 02:14:35.700 --> 02:14:37.070 ‏- پل.‏ ‏- بله.‏ 02:14:37.640 --> 02:14:38.970 ‏- بیا اینجا.‏ ‏- باشه.‏ 02:14:39.870 --> 02:14:41.310 ‏ببین. این چیزاییه که داریم.‏ 02:14:41.510 --> 02:14:42.610 ‏بعدی...‏ 02:14:42.610 --> 02:14:43.610 ‏(در حال کنار زدن تپه‌ای از جعبه‌ها)‏ 02:14:43.610 --> 02:14:44.910 ‏- علامت سواله...‏ ‏- باشه.‏ 02:14:44.910 --> 02:14:46.550 ‏- باید حلشون کنم تا کارت‌ها رو بگیرم؟‏ ‏- آره. همین‌جا بمون.‏ 02:14:46.550 --> 02:14:48.380 ‏- همه رو میارم اینجا.‏ ‏- باشه.‏ 02:14:49.150 --> 02:14:51.850 ‏کلمات و گزاره‌هامون داره ته می‌کشه.‏ 02:14:51.850 --> 02:14:53.190 ‏خوب می‌شد اگه گزاره‌های بیشتری پیدا می‌کردیم.‏ 02:14:53.190 --> 02:14:55.160 ‏- شاید توی جعبه باشن.‏ ‏- باشه.‏ 02:14:55.160 --> 02:14:57.020 ‏- بیشترشون رو اینجا دارم.‏ ‏- باشه.‏ 02:14:57.220 --> 02:15:01.630 ‏پاول ۳ تا ۴ تا جعبه رو روی هم چیده بود.‏ ‏نه، ۴ تا ۵ تا جعبه روی هم بود.‏ 02:15:01.630 --> 02:15:02.760 ‏می‌خواست که من معماها رو حل کنم.‏ 02:15:02.760 --> 02:15:07.830 ‏اون موقع دیگه پای جونمون در میون بود.‏ 02:15:07.830 --> 02:15:09.670 ‏حس مسئولیت خیلی سنگینی داشتم.‏ 02:15:11.240 --> 02:15:12.370 ‏(دیوار برلین در چه سالی‏ ‏فرو ریخت؟)‏ 02:15:12.370 --> 02:15:15.240 ‏(جعبه باز شد.)‏ 02:15:15.380 --> 02:15:17.680 ‏(جنگ جهانی اول در چه سالی‏ ‏شروع شد؟)‏ 02:15:17.680 --> 02:15:20.050 ‏(جعبه باز شد.)‏ 02:15:21.050 --> 02:15:23.450 ‏دیگه نه. صبر کن. نه. این اون نیست.‏ 02:15:25.050 --> 02:15:26.050 ‏اون طرف.‏ 02:15:28.050 --> 02:15:29.060 ‏گرفتمش.‏ 02:15:31.390 --> 02:15:33.360 ‏کجا؟ اینجا هم یکی هست.‏ 02:15:35.930 --> 02:15:39.400 ‏(او یک کارت گزاره توی آبِ‏ ‏پُر از خزه پیدا می‌کند.)‏ 02:15:50.940 --> 02:15:52.980 ‏- عالیه.‏ ‏- من برمی‌گردم اون بیرون.‏ 02:15:52.980 --> 02:15:54.080 ‏- حالم خوبه.‏ ‏- برو یه استراحتی بکن.‏ 02:15:54.080 --> 02:15:56.420 ‏- اشکالی نداره.‏ ‏- باید کارت‌های کوچیک‌تر پیدا کنیم.‏ 02:15:56.720 --> 02:15:57.780 ‏- من...‏ ‏- حالت خوبه؟‏ 02:15:57.780 --> 02:15:59.620 ‏- همه‌جا رو گشتم.‏ ‏- آره.‏ 02:15:59.620 --> 02:16:00.620 ‏وای خدای من.‏ 02:16:00.620 --> 02:16:03.220 ‏(سالْت بدون اینکه با کسی‏ ‏جاش رو عوض کنه، همین‌طور داشت می‌دوید.)‏ 02:16:04.720 --> 02:16:08.760 ‏اونا به کارت‌های توی آب دست نزدن.‏ 02:16:08.760 --> 02:16:10.430 ‏برای همین دستم رو کردم توی آب‏ ‏و چند تا کارت پیدا کردم.‏ 02:16:10.830 --> 02:16:11.830 ‏اون جاها رو گرفتم.‏ 02:16:13.100 --> 02:16:16.600 ‏(مایار زودتر با دانکی جاش رو عوض کرد.)‏ 02:16:24.080 --> 02:16:25.650 ‏چرا اینجا این‌قدر کلید هست؟‏ 02:16:26.410 --> 02:16:28.550 ‏سراغشون می‌رم.‏ ‏فقط همین‌جا نگهشون داشتم.‏ 02:16:28.550 --> 02:16:30.720 ‏- نمی‌تونی این کار رو بکنی.‏ ‏- نه، دارم می‌رم سراغشون.‏ 02:16:30.720 --> 02:16:33.120 ‏باید یکی‌یکی حلشون کنی.‏ ‏نمی‌تونی همه جعبه‌ها رو برای خودت برداری.‏ 02:16:33.120 --> 02:16:34.820 ‏- این که اصلاً منطقی نیست.‏ ‏- خیلی خب، باشه، برو جلو.‏ 02:16:36.820 --> 02:16:38.160 ‏- دانکی.‏ ‏- بله؟‏ 02:16:38.830 --> 02:16:40.290 ‏شماره تلفن اسنک‌بار کاملیا رو‏ ‏ندیدی؟‏ 02:16:40.290 --> 02:16:41.290 ‏آره، دیدم.‏ 02:16:41.760 --> 02:16:42.760 ‏از این طرف.‏ 02:16:44.800 --> 02:16:45.970 ‏اینجاست؟‏ 02:16:45.970 --> 02:16:47.130 ‏اوناش، پیداش کردم.‏ 02:16:47.570 --> 02:16:48.570 ‏۱۳۱۱ هست.‏ 02:16:49.140 --> 02:16:50.140 ‏۱۳۱۱ هست.‏ 02:16:50.140 --> 02:16:53.440 ‏(اونا سرنخ قفل رو از توی یه آگهی دورریخته پیدا می‌کنن.)‏ 02:16:53.440 --> 02:16:54.970 ‏- ایول.‏ ‏- خدای من.‏ 02:16:55.540 --> 02:16:57.940 ‏توی جعبه فقط یه کارت هست.‏ ‏لعنتی.‏ 02:17:00.280 --> 02:17:01.810 ‏باید برش دارم.‏ 02:17:01.810 --> 02:17:04.350 ‏(لیا همه جعبه‌هایی که می‌تونست رو باز کرد.)‏ 02:17:05.650 --> 02:17:07.290 ‏- این که...‏ ‏- پل، کارت بیشتری برام داری؟‏ 02:17:07.290 --> 02:17:08.490 ‏نه. بده به من.‏ 02:17:08.490 --> 02:17:10.490 ‏- بده به من.‏ ‏- من همه معماهای اون طرف رو حل کردم.‏ 02:17:10.490 --> 02:17:12.130 ‏خیلی خب. بده به من.‏ 02:17:12.130 --> 02:17:13.490 ‏باشه. با خودم می‌برمشون.‏ 02:17:13.490 --> 02:17:15.500 ‏باید جمله‌ها رو کنار هم بچینم.‏ ‏بعدش جام رو عوض می‌کنم.‏ 02:17:19.600 --> 02:17:20.670 ‏ای بابا، این دیگه چی می‌تونه باشه؟‏ 02:17:21.500 --> 02:17:23.500 ‏(جعبه‌های قفل‌شده‌ای هستن که‏ ‏نتونست حلشون کنه.)‏ 02:17:23.500 --> 02:17:24.500 ‏صبر کن.‏ 02:17:26.040 --> 02:17:27.040 ‏جوابش رو می‌دونم.‏ 02:17:27.310 --> 02:17:29.610 ‏"صبر کن. شماره تلفن‏ ‏یه رستوران چینی؟"‏ 02:17:29.610 --> 02:17:30.880 ‏"این شماره رو از کجا می‌شناسم؟"‏ 02:17:31.010 --> 02:17:34.650 ‏بهش فکر کردم‏ ‏و یاد اون برچسب روی دیوار افتادم.‏ 02:17:34.650 --> 02:17:35.850 ‏دویدم بیرون و چکش کردم.‏ 02:17:35.850 --> 02:17:37.380 ‏واقعاً نوشته بود رستوران چینی گلدن.‏ 02:17:38.220 --> 02:17:40.150 ‏برگشتم تو‏ ‏و همون‌موقع بازش کردم.‏ 02:17:40.790 --> 02:17:43.390 ‏وای خدای من. تو یه نابغه‌ای.‏ 02:17:43.860 --> 02:17:45.360 ‏- متاسفم.‏ ‏- اشکالی نداره.‏ 02:17:46.390 --> 02:17:47.760 ‏"جای علامت سوال چه عددی می‌ذاریم؟"‏ 02:17:47.960 --> 02:17:51.030 ‏(جای علامت سوال چه عددی می‌ذاریم؟)‏ 02:17:51.030 --> 02:17:53.030 ‏باشه.‏ 02:17:53.030 --> 02:17:54.370 ‏پنج، نه...‏ 02:17:54.370 --> 02:17:55.470 ‏۹۸۳۹ رو امتحان کن.‏ 02:17:55.470 --> 02:17:56.970 ‏۹۸۳۹ رو امتحان کن.‏ 02:17:56.970 --> 02:17:59.670 ‏یه جمعِ‏ ‏اعداد چهار رقمی بود.‏ 02:17:59.670 --> 02:18:02.180 ‏وقتی اعداد رو روی هم می‌ذاری،‏ ‏جواب به دست میاد.‏ 02:18:02.180 --> 02:18:04.710 ‏من عاشق اتاق فرارم.‏ 02:18:04.710 --> 02:18:05.780 ‏واسه همین کلی از این معماها حل کردم.‏ 02:18:05.780 --> 02:18:08.480 ‏باید هملت رو می‌آوردیم.‏ 02:18:08.480 --> 02:18:11.580 ‏ولی وقت کافی نداشتیم‏ ‏که وایسیم و به استراتژی فکر کنیم.‏ 02:18:11.850 --> 02:18:14.690 ‏(هملت مسئولِ‏ ‏چیدمان درست کارت‌هاست.)‏ 02:18:15.190 --> 02:18:17.390 ‏وقت داریم.‏ ‏می‌تونی چک کنی ببینی این منطقیه؟‏ 02:18:17.390 --> 02:18:18.490 ‏این یکی.‏ 02:18:18.490 --> 02:18:20.160 ‏آره، کره ژاپن رو برد.‏ 02:18:20.160 --> 02:18:21.230 ‏- درسته؟‏ ‏- آره.‏ 02:18:23.100 --> 02:18:25.770 ‏تولید ناخالص داخلی‌مون بالا رفت.‏ 02:18:26.430 --> 02:18:27.670 ‏اینم پاسخ ما.‏ 02:18:28.400 --> 02:18:31.540 ‏"تولید ناخالص داخلی یونان از کره کمتره."‏ 02:18:32.070 --> 02:18:33.940 ‏- بدون کارت‌ها...‏ ‏- درسته.‏ 02:18:33.940 --> 02:18:35.110 ‏- برگشت.‏ ‏- ای بابا.‏ 02:18:35.110 --> 02:18:36.540 ‏- هیچ ذره‌ای پیدا نکردم.‏ ‏- هیچی؟‏ 02:18:36.540 --> 02:18:38.810 ‏- دیگه هیچی نمونده.‏ ‏- وای نه. حالا چیکار کنیم؟‏ 02:18:38.810 --> 02:18:39.950 ‏- ولی...‏ ‏- برم چک کنم؟‏ 02:18:39.950 --> 02:18:42.250 ‏- نه. خودم برمی‌گردم.‏ ‏- باشه. حالت خوبه؟‏ 02:18:42.250 --> 02:18:44.350 ‏- اوضاع خرابه. خیلی استرس دارم.‏ ‏- ای وای.‏ 02:18:44.350 --> 02:18:45.650 ‏اونا کلی کارت سیاه دارن.‏ 02:18:45.890 --> 02:18:47.690 ‏- خیلی کارت سیاه دارن.‏ ‏- کارت‌های سیاه...‏ 02:18:47.690 --> 02:18:49.760 ‏- کلید اصلی‌ان.‏ ‏- می‌تونیم بگیم نرخ استفاده‌شون پایین‌تره.‏ 02:18:49.760 --> 02:18:51.420 ‏- مگه نه؟ ما یکی با کره انجام دادیم.‏ ‏- امتحانش کنیم؟‏ 02:18:51.560 --> 02:18:53.360 ‏درسته. استرالیا اخیراً استفاده از شبکه‌های اجتماعی رو برای افراد زیر سن قانونی ممنوع کرده...‏ 02:18:53.360 --> 02:18:54.860 ‏- ...ممنوع کرده.‏ ‏- درسته.‏ 02:18:54.860 --> 02:18:55.960 ‏- همینه.‏ ‏- بیا یکی بسازیم.‏ 02:18:55.960 --> 02:18:56.960 ‏ژاپن...‏ 02:18:57.260 --> 02:18:58.800 ‏- پایین‌تره، نه؟‏ ‏- آره.‏ 02:18:58.800 --> 02:18:59.930 ‏نرخ استفاده از اینترنت...‏ 02:19:00.130 --> 02:19:02.400 ‏"نرخ استفاده از اینترنت در استرالیا‏ ‏از ژاپن پایین‌تره."‏ 02:19:02.400 --> 02:19:03.440 ‏اینم از جواب ما.‏ 02:19:03.440 --> 02:19:04.970 ‏(۲ امتیاز کسر شد، استرالیا:‏ ‏رتبه ۴، ژاپن: رتبه ۱۴)‏ 02:19:05.070 --> 02:19:06.970 ‏نیمه دوم قراره خیلی حساس بشه.‏ 02:19:07.440 --> 02:19:08.740 ‏فکر می‌کنی کره...‏ 02:19:08.740 --> 02:19:10.210 ‏شاخص شادی جهانی‌اش از‏ ‏هلند پایین‌تره؟‏ 02:19:10.210 --> 02:19:11.280 ‏- باید پایین‌تر باشه.‏ ‏- حتماً هست، نه؟‏ 02:19:11.280 --> 02:19:12.810 ‏مردم هلند افسرده‌ان؟‏ 02:19:12.950 --> 02:19:15.450 ‏- اونجا مردم خیلی آزاده‌ان.‏ ‏- نباید جواب‌های...‏ 02:19:15.450 --> 02:19:16.780 ‏نامطمئن رو تو نیمه اول ثبت کنیم.‏ 02:19:16.780 --> 02:19:19.290 ‏توی هلند مصرف ماری‌جوانا آزاده.‏ ‏نباید خوشحال باشن؟‏ 02:19:19.290 --> 02:19:20.320 ‏حتماً هستن. درسته.‏ 02:19:21.520 --> 02:19:23.790 ‏- فکر کنم شاخص اونجا بالاتر باشه.‏ ‏- منم همین فکر رو می‌کنم.‏ 02:19:23.790 --> 02:19:26.090 ‏بیا کاملش کنیم، ولی ثبتش نمی‌کنیم.‏ 02:19:27.330 --> 02:19:33.300 ‏(نیمه اول)‏ 02:19:34.000 --> 02:19:35.300 ‏- تموم شد.‏ ‏- نیمه اول...‏ 02:19:35.300 --> 02:19:37.300 ‏مسابقه پروپوزال تموم شد.‏ 02:19:37.970 --> 02:19:40.670 ‏دیگه نمی‌تونید به کارت‌های پروپوزال دست بزنید.‏ 02:19:41.410 --> 02:19:43.710 ‏- پروپوزال جدید هم نمی‌تونید ثبت کنید.‏ ‏- نباید بهشون دست بزنیم.‏ 02:19:44.510 --> 02:19:46.650 ‏- ساکنین زیرزمین،‏ ‏- ده، دوازده، سیزده...‏ 02:19:46.650 --> 02:19:48.380 ‏- لطفاً برگردید بالا.‏ ‏- باید حدود ۱۶ امتیاز داشته باشیم.‏ 02:19:48.380 --> 02:19:49.380 ‏- خب...‏ ‏- یعنی...‏ 02:19:49.380 --> 02:19:51.320 ‏تموم شد؟ باشه.‏ 02:19:52.450 --> 02:19:53.490 ‏فهمیدم.‏ 02:19:54.990 --> 02:19:57.490 ‏- ای بابا، مردم از خستگی.‏ ‏- یکم استراحت کن.‏ 02:19:57.490 --> 02:19:59.860 ‏اگه همه رو درست جواب داده باشیم،‏ ‏باید ۱۲ امتیاز داشته باشیم.‏ 02:19:59.860 --> 02:20:02.130 ‏اونا قبلاً از سلاح استفاده کردن‏ ‏و سه امتیاز گرفتن.‏ 02:20:02.830 --> 02:20:04.660 ‏احتمالاً امتیازشون بیشتره.‏ 02:20:05.530 --> 02:20:08.600 ‏اینم امتیازهای فعلی‌تون تا اینجای کار.‏ 02:20:09.200 --> 02:20:10.840 ‏بزن بریم. لطفاً.‏ 02:20:12.040 --> 02:20:13.140 ‏تیم سفید.‏ 02:20:13.140 --> 02:20:16.010 ‏(امتیازهای میانه بازی: آبی، سفید)‏ 02:20:16.010 --> 02:20:17.680 ‏- چهارده امتیاز.‏ ‏- چی؟‏ 02:20:17.680 --> 02:20:19.050 ‏- یکیشون اشتباه بوده.‏ ‏- یکی رو غلط جواب دادیم.‏ 02:20:19.050 --> 02:20:21.210 ‏اون یکی که ثبت نکردیم حتماً درست بوده،‏ ‏و ما یکی رو اشتباه زدیم.‏ 02:20:21.950 --> 02:20:22.980 ‏تیم آبی.‏ 02:20:22.980 --> 02:20:24.180 ‏(سفید: ۱۴)‏ 02:20:24.180 --> 02:20:25.690 ‏- نه امتیاز.‏ ‏- چی؟‏ 02:20:26.250 --> 02:20:27.350 ‏- اشکالی نداره.‏ ‏- پس...‏ 02:20:27.350 --> 02:20:28.620 ‏- چند تا رو غلط جواب دادیم؟‏ ‏- اشکالی نداره.‏ 02:20:28.620 --> 02:20:30.220 ‏هر دومون یکی رو غلط جواب دادیم.‏ 02:20:30.220 --> 02:20:31.660 ‏(ژاپن شاخص آزادی مطبوعات جهانی پایین‌تری‏ ‏نسبت به آمریکا داره.)‏ 02:20:32.390 --> 02:20:34.260 ‏باید به ایزاها بگم حواسش رو جمع کنه.‏ 02:20:34.260 --> 02:20:36.160 ‏ثبت نکردن پروپوزال‌های غلط‏ ‏از همه چیز مهم‌تره.‏ 02:20:36.160 --> 02:20:38.330 ‏یه پروپوزال غلط‏ ‏سه امتیاز ازمون کم می‌کنه.‏ 02:20:38.560 --> 02:20:40.500 ‏ما برای هر گزاره غلط‏ ‏دو امتیاز از دست می‌دیم.‏ 02:20:40.700 --> 02:20:42.970 ‏وقتی اونا ۱ امتیاز می‌گیرن‏ ‏و ما ۲ امتیاز از دست می‌دیم، اختلاف می‌شه ۳ تا.‏ 02:20:42.970 --> 02:20:44.400 ‏اون باید اینو بدونه.‏ 02:20:44.570 --> 02:20:47.040 ‏فکر کنم همه دارن عجله می‌کنن‏ ‏که گزاره‌ها رو ثبت کنن.‏ 02:20:47.040 --> 02:20:49.110 ‏به نظرم‏ ‏بررسی دقیق گزاره‌ها...‏ 02:20:49.310 --> 02:20:51.310 ‏و ثبت نکردن هیچ گزاره غلطی‏ ‏از همه چیز مهم‌تره.‏ 02:20:51.380 --> 02:20:54.880 ‏اونا با سلاح کلاس A‏ ‏پنج امتیاز جلو هستن.‏ 02:20:54.880 --> 02:20:57.880 ‏ما الان دیگه نمی‌تونیم‏ ‏هیچ گزاره غلطی ثبت کنیم.‏ 02:20:57.880 --> 02:21:00.090 ‏باید کلی گزاره دیگه ثبت کنیم...‏ 02:21:00.090 --> 02:21:02.060 ‏تا این اختلاف رو جبران کنیم.‏ 02:21:02.060 --> 02:21:04.020 ‏خریدن اون سلاح تصمیم درستی بود.‏ 02:21:04.490 --> 02:21:06.090 ‏با اون سلاح می‌تونیم جلو بمونیم.‏ 02:21:06.090 --> 02:21:08.260 ‏اونا تو نیمه دوم‏ ‏تحت فشار بیشتری قرار می‌گیرن.‏ 02:21:10.360 --> 02:21:12.530 ‏نیمه دوم به‌زودی شروع می‌شه،‏ 02:21:12.530 --> 02:21:14.170 ‏و جای میزهای شما عوض می‌شه.‏ 02:21:14.530 --> 02:21:15.740 ‏بهتر نیست فضاهای تنگ رو بگردیم...‏ 02:21:15.740 --> 02:21:17.100 ‏- تا فضاهای بزرگ رو؟‏ ‏- آره، این بهتره.‏ 02:21:17.100 --> 02:21:18.970 ‏پس من از جلوی سمت چپ‏ ‏شروع می‌کنم.‏ 02:21:18.970 --> 02:21:20.910 ‏تو هم می‌تونی از عقب سمت راست‏ ‏به سمت جلو بیای.‏ 02:21:20.910 --> 02:21:22.140 ‏- باشه.‏ ‏- بزن بریم.‏ 02:21:22.140 --> 02:21:24.010 ‏- بیاید از دو طرف مخالف شروع کنیم.‏ ‏- آره، باشه.‏ 02:21:24.010 --> 02:21:25.280 ‏بیشتر از همه چی لازم داری؟‏ 02:21:25.280 --> 02:21:26.410 ‏همه کارت‌های سیاه مهم هستن.‏ 02:21:26.410 --> 02:21:28.980 ‏- هر چی کارت سیاه پیدا کردی بردار.‏ ‏- کارت‌های سیاه...‏ 02:21:29.250 --> 02:21:31.020 ‏تا مجبور نشدیم بالا نیایم.‏ 02:21:31.220 --> 02:21:32.720 ‏بهتره تا جایی که می‌شه‏ ‏اون بالا نمونیم.‏ 02:21:32.720 --> 02:21:34.520 ‏اونا قبل از اینکه بیان بالا کلی وقت صرف کردن.‏ 02:21:34.520 --> 02:21:36.260 ‏واسه همین کلی کارت بیشتر پیدا کردن.‏ 02:21:37.920 --> 02:21:39.730 ‏بیاید یه فکری کنیم که‏ ‏هر چی می‌تونیم کارت پیش خودمون نگه داریم.‏ 02:21:39.730 --> 02:21:41.230 ‏فقط وقتی که دیگه جا نداریم‏ ‏باید بیایم بالا.‏ 02:21:43.630 --> 02:21:45.570 ‏نیمه دوم...‏ 02:21:46.300 --> 02:21:48.500 ‏مسابقه پیشنهادها الان شروع می‌شه.‏ 02:21:51.400 --> 02:21:52.410 ‏بزن بریم.‏ 02:21:53.140 --> 02:21:55.780 ‏- تو می‌تونی!‏ ‏- بزن بریم!‏ 02:21:56.240 --> 02:21:57.440 ‏وای خدای من. خیلی سریعن.‏ 02:21:59.450 --> 02:22:02.950 ‏(تفاوت سرعت بین‏ ‏دو تیم داره خودش رو نشون می‌ده.)‏ 02:22:05.590 --> 02:22:06.620 ‏لعنتی.‏ 02:22:06.950 --> 02:22:08.120 ‏باید همه‌شون رو از پا دربیاریم.‏ 02:22:11.790 --> 02:22:14.930 ‏(پل و باس هر کدوم یه مسیر رو می‌گیرن‏ ‏و شروع می‌کنن به گشتن دنبال کارت‌ها.)‏ 02:22:17.100 --> 02:22:20.530 ‏(اونا تو یه چشم به هم زدن‏ ‏یه عالمه کارت جمع می‌کنن.)‏ 02:22:26.440 --> 02:22:28.840 ‏(تیم جستجوی آبی و قرمز‏ ‏بعد از اونا می‌رسن.)‏ 02:22:32.510 --> 02:22:34.950 ‏(مایارد کارش رو با جعبه‌ای که‏ ‏توی اتاقِ تهِ راهروئه شروع می‌کنه.)‏ 02:22:37.180 --> 02:22:39.490 ‏(اون در یه لحظه‏ ‏بیشتر از ده تا کارت گیرش میاد.)‏ 02:22:50.030 --> 02:22:52.470 ‏(مایارد همه جعبه‌هایی که‏ ‏می‌شه شکست رو برمی‌داره.)‏ 02:22:56.470 --> 02:22:57.500 ‏این چه صداییه؟‏ 02:22:57.770 --> 02:22:59.970 ‏اینجا... فهمیدم. این سلاحشونه.‏ 02:22:59.970 --> 02:23:02.110 ‏تیم سفید از سلاحش استفاده کرد.‏ 02:23:02.380 --> 02:23:05.880 ‏تیم آبی تا وقتی تیم سفید کارت‌ها رو‏ ‏برنداره، نمی‌تونه پیشنهادی ثبت کنه...‏ 02:23:05.880 --> 02:23:07.680 ‏- کارت‌ها رو.‏ ‏- چی؟‏ 02:23:07.680 --> 02:23:08.680 ‏- چی؟‏ ‏- چی؟‏ 02:23:10.250 --> 02:23:11.550 ‏- یعنی حتی نمی‌تونیم چیزی ثبت کنیم؟‏ ‏- پس...‏ 02:23:11.550 --> 02:23:12.620 ‏این دیگه چیه؟‏ 02:23:12.920 --> 02:23:15.420 ‏- فهمیدم. می‌خوان کارت‌های ما رو بردارن.‏ ‏- چی می‌خوای؟‏ 02:23:15.420 --> 02:23:17.660 ‏- چی؟‏ ‏- ما اینجا که کارت زیادی نداریم.‏ 02:23:20.730 --> 02:23:22.400 ‏(تیم سفید کارت «بزرگ‌تر» رو برمی‌داره.)‏ 02:23:22.400 --> 02:23:23.430 ‏- برو.‏ ‏- برداشتنش.‏ 02:23:23.930 --> 02:23:27.170 ‏سلاح کلاس C تیم سفید استفاده شد.‏ 02:23:27.330 --> 02:23:29.340 ‏- «آمریکا...»‏ ‏- آمریکا.‏ 02:23:29.540 --> 02:23:31.040 ‏«مساحت بزرگ‌تری نسبت به آلمان داره.»‏ 02:23:31.040 --> 02:23:32.200 ‏- می‌رم که ثبتش کنم.‏ ‏- هی، صبر کن.‏ 02:23:32.200 --> 02:23:33.210 ‏- باشه.‏ ‏- بیا...‏ 02:23:33.210 --> 02:23:35.610 ‏آمریکا رو حذف کنیم.‏ ‏شیلی از آلمان بزرگ‌تره.‏ 02:23:35.610 --> 02:23:36.810 ‏بیا همین رو انتخاب کنیم.‏ 02:23:36.810 --> 02:23:38.410 ‏- چون نمی‌تونیم از شیلی برای هیچ‌چیزی استفاده کنیم.‏ ‏- درسته.‏ 02:23:38.410 --> 02:23:40.210 ‏- شیلی... بیخیالش بشیم.‏ ‏- باشه.‏ 02:23:41.350 --> 02:23:43.650 ‏"مساحت زمین شیلی‏ ‏از آلمان بیشتره."‏ 02:23:43.650 --> 02:23:44.750 ‏اینم از پیشنهاد ما.‏ 02:23:44.750 --> 02:23:45.920 ‏(شیلی: رتبه ۵، آلمان: رتبه ۹)‏ 02:23:47.750 --> 02:23:48.750 ‏(۱ کارت گزاره)‏ 02:23:52.160 --> 02:23:55.090 ‏می‌خوام دقیق باشم‏ ‏و هر چی می‌بینم رو بردارم. لعنتی.‏ 02:23:56.260 --> 02:23:57.260 ‏(۱ کارت ذره)‏ 02:23:58.560 --> 02:23:59.570 ‏(۱ کارت گزاره)‏ 02:23:59.700 --> 02:24:01.500 ‏همه‌شون رو می‌فرستم برن خونه.‏ 02:24:02.100 --> 02:24:03.100 ‏(۱ کارت ذره)‏ 02:24:03.100 --> 02:24:04.540 ‏اون عوضی‌های تیم سفید.‏ 02:24:19.750 --> 02:24:21.090 ‏- چی؟‏ ‏- ترسوندیم.‏ 02:24:21.090 --> 02:24:22.490 ‏- ترسوندیم.‏ ‏- می‌تونی اون‌ها رو به ما بدی.‏ 02:24:22.490 --> 02:24:23.720 ‏- ای بابا.‏ ‏- ترسوندیم.‏ 02:24:23.990 --> 02:24:25.590 ‏- ای بابا. جدی میگم.‏ ‏- خیلی خوبه.‏ 02:24:25.590 --> 02:24:26.790 ‏- شبیه دیوونه‌ها شده.‏ ‏- خیلی خوبه.‏ 02:24:26.790 --> 02:24:28.160 ‏بیا دنبال...‏ 02:24:28.160 --> 02:24:29.900 ‏چراغ‌قوه توی دهنشه.‏ ‏خیلی باحاله.‏ 02:24:33.300 --> 02:24:34.430 ‏(ناله کردن)‏ 02:24:34.430 --> 02:24:37.970 ‏(خیلی باحاله.)‏ 02:24:39.540 --> 02:24:40.840 ‏من میرم.‏ 02:24:41.110 --> 02:24:42.270 ‏خیلی خوبه.‏ 02:24:44.310 --> 02:24:45.580 ‏منم همین‌طور. منم باید برم.‏ 02:24:46.750 --> 02:24:47.880 ‏(تولید ناخالص داخلی آمریکا از یونان بیشتره.)‏ 02:24:47.880 --> 02:24:49.050 ‏(آمریکا: رتبه ۱، یونان: رتبه ۱۵)‏ 02:24:49.050 --> 02:24:50.320 ‏(۱ امتیاز کسب شد)‏ 02:24:50.680 --> 02:24:52.790 ‏(آمار تولد در کره‏ ‏از ترکیه پایین‌تره.)‏ 02:24:52.790 --> 02:24:54.020 ‏(کره: رتبه نهم، ترکیه: رتبه سوم)‏ 02:24:54.020 --> 02:24:55.290 ‏(۱ امتیاز کسب شد)‏ 02:24:55.450 --> 02:24:56.760 ‏(آمار خودکشی در کره‏ ‏از ترکیه بالاتره.)‏ 02:24:56.760 --> 02:24:58.060 ‏(کره: رتبه اول، ترکیه: رتبه سیزدهم)‏ 02:24:58.460 --> 02:24:59.690 ‏(جمعیت کل ژاپن‏ ‏از هلند بیشتره.)‏ 02:24:59.690 --> 02:25:01.060 ‏(ژاپن: رتبه سوم،‏ ‏هلند: رتبه یازدهم)‏ 02:25:01.590 --> 02:25:03.000 ‏توی نیمه دوم دارن حسابی می‌ترکونن.‏ 02:25:03.100 --> 02:25:04.900 ‏دارن کلی پیشنهاد که آماده کرده بودن رو‏ ‏دم آخری رو می‌کنن.‏ 02:25:04.900 --> 02:25:07.200 ‏- درسته.‏ ‏- ولی دیگه کار زیادی از دستمون برنمیاد.‏ 02:25:07.200 --> 02:25:08.300 ‏دقیقاً.‏ 02:25:12.840 --> 02:25:13.840 ‏(تشویق)‏ 02:25:14.140 --> 02:25:15.240 ‏شرط می‌بندم حواست نبود.‏ 02:25:15.240 --> 02:25:16.340 ‏(۱ کارت پیشنهاد)‏ 02:25:18.940 --> 02:25:21.280 ‏لعنتی. کارم تمومه.‏ 02:25:27.720 --> 02:25:28.820 ‏خیلی زیاد دستم جمع شده.‏ 02:25:30.660 --> 02:25:31.760 ‏لعنتی!‏ 02:25:35.660 --> 02:25:39.530 ‏زیادی طمع کردم.‏ ‏همه‌شون از دستم می‌افتادن.‏ 02:25:39.530 --> 02:25:41.500 ‏(پل، رقصنده)‏ 02:25:41.500 --> 02:25:42.870 ‏باید یه کیف می‌داشتم.‏ 02:25:42.870 --> 02:25:45.710 ‏تنها چیزی که اون لحظه می‌تونستم‏ ‏به عنوان کیف ازش استفاده کنم، پیرهنم بود.‏ 02:25:47.670 --> 02:25:49.480 ‏کلی کارت ذره پیدا کرده بودم.‏ 02:25:49.480 --> 02:25:52.180 ‏در مورد سریع‌ترین راه برای رسوندنشون،‏ 02:25:52.180 --> 02:25:53.980 ‏به جای اینکه نگران باشم‏ ‏بقیه چی فکر می‌کنن،‏ 02:25:53.980 --> 02:25:56.050 ‏باید پیرهنم رو در می‌آوردم‏ ‏و به عنوان کیف ازش استفاده می‌کردم.‏ 02:25:56.050 --> 02:25:57.450 ‏باید آماده می‌بودم‏ ‏که اون‌طوری بزنم به چاک.‏ 02:26:16.070 --> 02:26:17.240 ‏برو.‏ 02:26:18.770 --> 02:26:19.870 ‏این دیوونه‌کننده‌ست.‏ 02:26:21.070 --> 02:26:22.710 ‏- خیلی باحاله.‏ ‏- درش آورد.‏ 02:26:23.740 --> 02:26:24.810 ‏امکان نداره.‏ 02:26:25.080 --> 02:26:27.280 ‏- خیلی خنده‌داره.‏ ‏- واقعاً بامزه‌ست.‏ 02:26:27.280 --> 02:26:29.220 ‏- خیلی باحاله.‏ ‏- خیلی حال داد.‏ 02:26:30.680 --> 02:26:31.880 ‏چرا لخت شدی؟‏ 02:26:31.880 --> 02:26:33.590 ‏چی؟ آه، مجبور شدم ازش به عنوان کیسه استفاده کنم.‏ 02:26:33.590 --> 02:26:34.620 ‏- فهمیدم.‏ ‏- آره.‏ 02:26:35.760 --> 02:26:37.720 ‏صبر کن. بذارشون اینجا.‏ 02:26:39.730 --> 02:26:41.390 ‏نندازیشون. اشکالی نداره. آروم‌تر.‏ 02:26:41.530 --> 02:26:42.630 ‏- پیش خودت نگهشون دار.‏ ‏- باشه.‏ 02:26:42.630 --> 02:26:43.700 ‏- کارتی پیدا کردی؟‏ ‏- آره.‏ 02:26:43.700 --> 02:26:44.830 ‏- می‌دونستم.‏ ‏- باشه.‏ 02:26:45.030 --> 02:26:46.430 ‏- حواست باشه جاشون امن باشه.‏ ‏- ای بابا.‏ 02:26:48.270 --> 02:26:50.400 ‏- مراقبشون باش.‏ ‏- ای بابا، خیلی خسته‌کننده است.‏ 02:26:50.970 --> 02:26:52.100 ‏لعنت به این مسابقه.‏ 02:26:52.570 --> 02:26:54.140 ‏- خوش می‌گذره.‏ ‏- لعنتی.‏ 02:26:54.870 --> 02:26:55.940 ‏خیلی حال می‌ده.‏ 02:26:59.250 --> 02:27:02.180 ‏(هر دو تیم جستجو بدون وقفه به تحویل کارت‌ها ادامه می‌دهند.)‏ 02:27:12.790 --> 02:27:14.530 ‏- بازم گیرت اومد؟‏ ‏- بگیرشون.‏ 02:27:14.530 --> 02:27:16.100 ‏خدای من. می‌دونستم. اون فوق‌العاده‌ست.‏ 02:27:16.460 --> 02:27:17.560 ‏لعنتی.‏ 02:27:23.170 --> 02:27:25.400 ‏- کسی هست جامو باهام عوض کنه؟‏ ‏- حتماً.‏ 02:27:25.400 --> 02:27:27.410 ‏- جامو عوض کن.‏ ‏- باشه. من می‌رم.‏ 02:27:27.610 --> 02:27:29.610 ‏- نه. من می‌رم.‏ ‏- تو نه.‏ 02:27:29.610 --> 02:27:31.240 ‏- دو دقیقه بهم وقت بدید. نیاز به استراحت دارم.‏ ‏- باشه.‏ 02:27:31.240 --> 02:27:32.580 ‏از اتاق دوم سمت چپ شروع کن.‏ 02:27:32.750 --> 02:27:35.280 ‏(میارد با جینی برای تیم جستجوی آبی و قرمز جایش را عوض می‌کند.)‏ 02:27:35.580 --> 02:27:36.650 ‏ای بابا، مردم از خستگی.‏ 02:27:36.650 --> 02:27:38.050 ‏(نفس‌نفس زدن)‏ 02:27:44.020 --> 02:27:46.190 ‏حالا پیشنهادهای هم‌پوشانی داریم.‏ 02:27:46.190 --> 02:27:47.630 ‏می‌تونیم جای کلماتی مثل بالاتر و پایین‌تر رو عوض کنیم...‏ 02:27:47.630 --> 02:27:49.330 ‏و ترتیب کلمات رو تغییر بدیم.‏ 02:27:49.330 --> 02:27:50.630 ‏ببین هم‌پوشانی دارن یا نه.‏ ‏من که دیگه قاطی کردم.‏ 02:27:50.630 --> 02:27:52.230 ‏- باشه. دارم چک می‌کنم.‏ ‏- باشه.‏ 02:27:52.460 --> 02:27:54.030 ‏تراکم جمعیت کره خیلی بالاست.‏ 02:27:54.030 --> 02:27:55.330 ‏- نسبت به کدوم کشور؟‏ ‏- استرالیا.‏ 02:27:55.330 --> 02:27:56.870 ‏- ما یکی با کره و آمریکا انجام دادیم.‏ ‏- از آمریکا و کره استفاده کردیم.‏ 02:27:56.870 --> 02:27:58.240 ‏- ما برای اون از آمریکا استفاده کردیم.‏ ‏- کره و آمریکا؟‏ 02:27:58.240 --> 02:27:59.470 ‏- بیا بریم سراغ ژاپن و آمریکا.‏ ‏- ازش استفاده کردیم.‏ 02:27:59.470 --> 02:28:00.470 ‏- ژاپن و آمریکا.‏ ‏- آره.‏ 02:28:00.470 --> 02:28:01.470 ‏هنوز این جفت رو انجام ندادیم، نه؟‏ 02:28:01.470 --> 02:28:03.310 ‏- نسبت به آمریکا.‏ ‏- نسبت به آمریکا.‏ 02:28:03.310 --> 02:28:04.710 ‏- اون جفت رو انجام دادیم.‏ ‏- جدی؟‏ 02:28:04.710 --> 02:28:06.280 ‏- صبر کن. ترتیبش...‏ ‏- تراکم جمعیت...‏ 02:28:06.280 --> 02:28:08.110 ‏گفتیم تراکم جمعیت ژاپن‏ ‏از آمریکا بیشتره.‏ 02:28:08.110 --> 02:28:09.550 ‏- یکی هم با ترتیب برعکس انجام بدیم.‏ ‏- فهمیدم. فقط همون یکی رو انجام دادیم؟‏ 02:28:09.550 --> 02:28:10.650 ‏- بیا همینو انتخاب کنیم.‏ ‏- آره، می‌تونیم همین رو بریم.‏ 02:28:10.650 --> 02:28:11.950 ‏- استراتژی خوبیه.‏ ‏- ژاپن...‏ 02:28:11.950 --> 02:28:13.320 ‏- آمریکا...‏ ‏- آمریکا...‏ 02:28:13.620 --> 02:28:15.490 ‏- تراکم جمعیت کمتری داره...‏ ‏- تراکم جمعیت کمتری داره...‏ 02:28:15.490 --> 02:28:16.690 ‏- نسبت به ژاپن.‏ ‏- نسبت به ژاپن.‏ 02:28:17.460 --> 02:28:20.490 ‏"تراکم جمعیت آمریکا نسبت به ژاپن کمتره."‏ 02:28:20.490 --> 02:28:21.630 ‏اینم از جواب ما.‏ 02:28:22.290 --> 02:28:24.530 ‏"تراز حساب جاری کره نسبت به آمریکا بالاتره."‏ 02:28:24.530 --> 02:28:25.600 ‏اینم از جواب ما.‏ 02:28:26.470 --> 02:28:27.670 ‏"کره..."‏ 02:28:27.670 --> 02:28:29.900 ‏"رتبه رقابت‌پذیری جهانی بالاتری نسبت به شیلی داره."‏ 02:28:29.900 --> 02:28:31.470 ‏"آمریکا..."‏ 02:28:31.470 --> 02:28:33.310 ‏"رتبه رقابت‌پذیری جهانی بالاتری نسبت به یونان داره."‏ 02:28:33.670 --> 02:28:36.210 ‏"کل جمعیت کره از ژاپن کمتره."‏ 02:28:36.210 --> 02:28:37.210 ‏اینم از جواب ما.‏ 02:28:37.540 --> 02:28:38.910 ‏(نرخ استفاده از اینترنت در کره از ژاپن بالاتره.)‏ 02:28:38.910 --> 02:28:40.210 ‏(کره: رتبه اول، ژاپن: رتبه چهاردهم)‏ 02:28:40.350 --> 02:28:42.820 ‏"یک خانواده متوسط آمریکایی بیشتر از‏ ‏یک خانواده متوسط ترکیه‌ای خرج می‌کند."‏ 02:28:42.820 --> 02:28:43.820 ‏این هم پیشنهاد ما.‏ 02:28:43.820 --> 02:28:45.650 ‏(یک خانواده متوسط یونانی کمتر از‏ ‏یک خانواده متوسط فرانسوی خرج می‌کند.)‏ 02:28:46.150 --> 02:28:47.490 ‏(نسبت مدیران زن در کره کمتر از‏ ‏هلند است.)‏ 02:28:47.490 --> 02:28:49.420 ‏(کره: رتبه چهاردهم،‏ ‏هلند: رتبه دوازدهم)‏ 02:28:50.690 --> 02:28:52.090 ‏(شاخص نابرابری جنسیتی در ژاپن‏ ‏بالاتر از آمریکاست.)‏ 02:28:52.090 --> 02:28:53.590 ‏(۲ امتیاز کسر شد،‏ ‏ژاپن: رتبه هشتم، آمریکا: رتبه سوم)‏ 02:28:54.090 --> 02:28:55.930 ‏تولید ناخالص داخلی کمتر.‏ 02:28:55.930 --> 02:28:57.630 ‏(سرانه تولید ناخالص داخلی یونان‏ ‏کمتر از ژاپن است.)‏ 02:28:58.130 --> 02:28:59.130 ‏(سرانه تولید ناخالص داخلی شیلی‏ ‏کمتر از آمریکاست.)‏ 02:28:59.130 --> 02:29:00.170 ‏(شیلی: رتبه سیزدهم، آمریکا: رتبه دوم)‏ 02:29:01.170 --> 02:29:02.840 ‏(شاخص دموکراسی در ژاپن‏ ‏پایین‌تر از بریتانیاست.)‏ 02:29:02.840 --> 02:29:04.700 ‏(۲ امتیاز کسر شد،‏ ‏ژاپن: ششم، بریتانیا: رتبه هفتم)‏ 02:29:05.270 --> 02:29:07.870 ‏دیگه اون موقع حسابی خسته شده بودم. وای خدا.‏ 02:29:08.640 --> 02:29:10.410 ‏(با شروع خستگی،‏ ‏ایزاها بیشتر اشتباه می‌کنه.)‏ 02:29:16.520 --> 02:29:17.520 ‏(۱ کارت گزاره)‏ 02:29:18.420 --> 02:29:19.450 ‏(۱ کارت حرف اضافه)‏ 02:29:23.020 --> 02:29:25.290 ‏(جینی با جدیت دنبال کارت‌ها می‌گرده.)‏ 02:29:26.590 --> 02:29:27.590 ‏(۱ کارت گزاره)‏ 02:29:31.630 --> 02:29:32.700 ‏(۱ کارت حرف اضافه)‏ 02:29:33.300 --> 02:29:34.300 ‏چیزی پیدا کردی؟‏ 02:29:34.570 --> 02:29:35.670 ‏هیچی پیدا نمی‌کنم.‏ 02:29:36.100 --> 02:29:37.470 ‏- «بیشتر.»‏ ‏- اینم یه هدیه.‏ 02:29:43.910 --> 02:29:44.910 ‏(۱ کارت گزاره)‏ 02:29:45.180 --> 02:29:46.250 ‏کارت‌های حرف اضافه‌مون کمه.‏ 02:29:46.250 --> 02:29:47.550 ‏(کمتر از ۱ دقیقه تا پایان‏ ‏نیمه دوم باقی مونده.)‏ 02:29:47.550 --> 02:29:48.850 ‏- هیچ کارت حرف اضافه‌ای نداریم.‏ ‏- حرف اضافه‌ها.‏ 02:29:48.980 --> 02:29:51.080 ‏بیا برای احتیاط هم که شده چند تا گزاره بسازیم.‏ 02:29:56.320 --> 02:29:58.590 ‏از سلاح کلاس B استفاده می‌کنیم.‏ 02:29:59.930 --> 02:30:01.160 ‏- "پایین‌تر."‏ ‏- "پایین‌تر."‏ 02:30:01.930 --> 02:30:04.230 ‏تیم سفید از سلاحش استفاده کرد.‏ 02:30:04.230 --> 02:30:05.260 ‏این دفعه دیگه چیه؟‏ 02:30:05.300 --> 02:30:07.270 ‏تیم سفید قراره...‏ 02:30:07.500 --> 02:30:09.800 ‏سه دقیقه وقت اضافه تو این دور داشته باشه.‏ 02:30:12.810 --> 02:30:14.640 ‏یکم بیشتر...‏ 02:30:18.880 --> 02:30:21.810 ‏نیمه دوم‏ ‏مسابقه پیشنهادها تموم شد.‏ 02:30:21.810 --> 02:30:25.120 ‏سه دقیقه وقت اضافه تیم سفید‏ ‏از الان شروع میشه.‏ 02:30:25.120 --> 02:30:27.290 ‏باید تو همین سه دقیقه‌ای که از الان شروع میشه، ثبتش کنیم.‏ 02:30:31.420 --> 02:30:33.060 ‏فقط می‌خوام یه کارت حرف اضافه پیدا کنم.‏ 02:30:34.260 --> 02:30:36.460 ‏(اونا باید تو وقت اضافه‌شون دنبال کارت حرف اضافه بگردن.)‏ 02:30:37.330 --> 02:30:38.500 ‏بدو.‏ 02:30:39.700 --> 02:30:41.630 ‏- توروخدا. ما «than» رو لازم داریم.‏ ‏- حتی اگه نداریش هم بدو.‏ 02:30:42.130 --> 02:30:43.300 ‏«Is»، «are» یا «than».‏ 02:30:43.300 --> 02:30:45.870 ‏(اون برای آخرین بار تو وقت اضافه‌شون تعویض میشه.)‏ 02:30:51.410 --> 02:30:53.080 ‏توروخدا زود برگرد.‏ 02:30:58.320 --> 02:31:03.120 ‏(سلاحی که تیم سفید استفاده کرد)‏ 02:31:06.530 --> 02:31:09.260 ‏- از این استفاده کن.‏ ‏- می‌تونی اون رو بیاری؟‏ 02:31:09.260 --> 02:31:10.860 ‏(پل آخرین کارت حرف اضافه رو پیدا می‌کنه.)‏ 02:31:16.200 --> 02:31:18.940 ‏«آمار مرگ‌ومیر تصادفات تو آمریکا‏ ‏بیشتر از هلنده.»‏ 02:31:18.940 --> 02:31:20.040 ‏اینم پیشنهاد ما.‏ 02:31:21.440 --> 02:31:24.340 ‏وقت اضافه تیم سفید تموم شد.‏ 02:31:24.910 --> 02:31:28.450 ‏(نیمه دوم‏ ‏مسابقه پیشنهادها تموم شد.)‏ 02:31:33.850 --> 02:31:35.920 ‏- کارت عالی بود. جدی میگم.‏ ‏- کارت حرف نداشت.‏ 02:31:36.520 --> 02:31:38.360 ‏- ما همه تلاشمون رو کردیم.‏ ‏- واقعاً.‏ 02:31:38.360 --> 02:31:40.090 ‏ما همه تلاشمون رو کردیم.‏ 02:31:45.560 --> 02:31:48.070 ‏امروز، ما همه تلاشمون رو کردیم...‏ 02:31:48.070 --> 02:31:49.840 ‏و به سخت‌کوشی‌مون افتخار می‌کنیم.‏ 02:31:50.100 --> 02:31:52.500 ‏کلی کارت براشون پیدا کردیم.‏ ‏بعضی‌ها با آرامش شروع کردن به چیدن...‏ 02:31:52.500 --> 02:31:55.510 ‏پیشنهادها برای امتیاز گرفتن.‏ ‏و بعضی‌ها هم با دقت همه چیز رو ثبت کردن.‏ 02:31:55.670 --> 02:31:58.210 ‏همه ما توی کاری که بهمون سپرده بودن‏ ‏عالی بودیم.‏ 02:31:58.210 --> 02:31:59.510 ‏برای همین بهترین تیم رو ساختیم.‏ 02:31:59.850 --> 02:32:02.850 ‏حس می‌کردم که‏ ‏با اختلاف زیاد بردیم.‏ 02:32:03.180 --> 02:32:05.450 ‏خوشحالم که مثل دیوونه‌ها دویدم‏ ‏و پیرهنم رو درآوردم.‏ 02:32:05.580 --> 02:32:07.520 ‏خوشحال بودم که‏ ‏با قرمزها هم‌تیمی شدیم.‏ 02:32:07.520 --> 02:32:08.920 ‏خیلی قابل‌اطمینان بودن.‏ 02:32:09.090 --> 02:32:12.290 ‏وقتی بحث آمادگی جسمانی بود،‏ ‏می‌شد روی مایار حساب کرد.‏ 02:32:12.290 --> 02:32:15.190 ‏ولی امروز ایزاها از همه قابل‌اطمینان‌تر بود.‏ 02:32:15.960 --> 02:32:17.930 ‏خب، منم تمام تلاشم رو کردم.‏ 02:32:18.260 --> 02:32:21.570 ‏همین قبل، عملاً یه پشتک زدم.‏ 02:32:22.200 --> 02:32:24.240 ‏خیلی درد می‌کنه.‏ 02:32:25.470 --> 02:32:28.140 ‏دلم می‌خواد با اختلاف یه امتیاز ببریم.‏ 02:32:28.340 --> 02:32:31.240 ‏نصف الماس‌های تیم سفید رو می‌خوام.‏ 02:32:34.180 --> 02:32:37.080 ‏مسابقه پیشنهاد تموم شد.‏ 02:32:37.420 --> 02:32:39.380 ‏خواهش می‌کنم!‏ 02:32:40.720 --> 02:32:43.090 ‏قول می‌دم خوب باشم. نه، قول می‌دم بهتر باشم.‏ 02:32:43.090 --> 02:32:44.920 ‏- زندگیمون به این بستگی داره.‏ ‏- آره.‏ 02:32:45.490 --> 02:32:47.060 ‏- پای جونمون وسطه.‏ ‏- آره.‏ 02:32:47.860 --> 02:32:49.960 ‏- خواهش می‌کنم.‏ ‏- اگه ببازیم، باید برگردیم خونه.‏ 02:32:49.960 --> 02:32:51.230 ‏خب، اگه حذف بشم...‏ 02:32:55.870 --> 02:32:57.970 ‏- خواهش می‌کنم!‏ ‏- فکر می‌کنید بردید؟‏ 02:32:58.100 --> 02:32:59.100 ‏خواهش می‌کنم.‏ 02:33:03.580 --> 02:33:05.480 ‏اینم نتایج نهایی.‏ 02:33:05.480 --> 02:33:06.780 ‏- بزن بریم.‏ ‏- صدای طبل رو دربیارید.‏ 02:33:08.880 --> 02:33:12.120 ‏حتی یک درصد هم‏ ‏احتمال باخت وجود نداره.‏ 02:33:13.490 --> 02:33:15.150 ‏ما می‌دونستیم که...‏ 02:33:15.150 --> 02:33:18.390 ‏در بدترین حالت،‏ ‏سه نفرمون حذف می‌شن.‏ 02:33:20.460 --> 02:33:21.630 ‏باید به هر قیمتی شده ببریم.‏ 02:33:23.630 --> 02:33:24.730 ‏تیم آبی.‏ 02:33:26.200 --> 02:33:28.600 ‏- چرا دارن از تیم آبی شروع می‌کنن؟‏ ‏- ترسیدم.‏ 02:33:33.940 --> 02:33:34.970 ‏بیست امتیاز.‏ 02:33:39.340 --> 02:33:41.680 ‏ما ۱۱ امتیاز تو نیمه دوم گرفتیم.‏ 02:33:42.350 --> 02:33:43.450 ‏امتیاز نهاییشون همینه؟‏ 02:33:43.450 --> 02:33:44.820 ‏- امتیاز نهاییشون همینه.‏ ‏- آره، امتیاز نهاییشونه.‏ 02:33:44.820 --> 02:33:46.150 ‏- امتیاز نهاییشون همینه؟‏ ‏- آره، همینه.‏ 02:33:46.150 --> 02:33:47.190 ‏از هر دو دور.‏ 02:33:48.150 --> 02:33:49.290 ‏تیم سفید.‏ 02:33:51.160 --> 02:33:52.190 ‏بذار ببینیم.‏ 02:34:00.170 --> 02:34:01.970 ‏(آبی: ۲۰، سفید)‏ 02:34:01.970 --> 02:34:03.470 ‏سی و دو امتیاز.‏ 02:34:03.470 --> 02:34:05.840 ‏(تیم سفید، ۳۲ امتیاز)‏ 02:34:06.340 --> 02:34:08.140 ‏عالی بود.‏ 02:34:08.440 --> 02:34:09.540 ‏خسته نباشید.‏ 02:34:09.610 --> 02:34:12.310 ‏- ایول!‏ ‏- کارت عالی بود.‏ 02:34:18.520 --> 02:34:21.190 ‏(نیمه اول)‏ 02:34:21.190 --> 02:34:23.160 ‏(آبی: ۹، سفید: ۱۴، سلاح کلاس A)‏ 02:34:23.320 --> 02:34:25.160 ‏(نیمه دوم)‏ 02:34:25.160 --> 02:34:27.390 ‏(آبی: ۱۱، سفید: ۱۸،‏ ‏سلاح کلاس B و C)‏ 02:34:27.560 --> 02:34:28.660 ‏(نیمه اول، آبی: ۹، سفید: ۱۴)‏ 02:34:28.660 --> 02:34:29.730 ‏(نیمه دوم، آبی: ۱۱، سفید: ۱۸)‏ 02:34:29.730 --> 02:34:31.730 ‏(امتیازات نهایی، آبی: ۲۰، سفید: ۳۲)‏ 02:34:32.030 --> 02:34:34.970 ‏آره، می‌دونستم.‏ ‏تیم ما با اختلاف زیاد برد.‏ 02:34:34.970 --> 02:34:36.400 ‏ای بابا، جونتون رو بدین به ما دیگه.‏ 02:34:36.400 --> 02:34:38.970 ‏این دیوونه‌کننده‌ست.‏ ‏می‌بینید؟ نگاه کنید احمقا.‏ 02:34:39.170 --> 02:34:42.410 ‏ما حتی بدون راهنمایی‌ها هم‏ ‏له‌تون می‌کردیم.‏ 02:34:42.540 --> 02:34:44.710 ‏اگه هیچ کاری نمی‌کردید،‏ ‏جونتون رو از دست نمی‌دادید.‏ 02:34:44.880 --> 02:34:47.850 ‏به اوج لذت رسیدم.‏ 02:34:48.250 --> 02:34:51.350 ‏فکر می‌کردم تنها کاری که برامون مونده‏ ‏این بود که از پیروزیمون لذت ببریم.‏ 02:34:51.750 --> 02:34:53.620 ‏تیم برنده جنگ صاحب...‏ 02:34:53.620 --> 02:34:55.750 ‏نیمی از‏ ‏تمام منابع تیم بازنده می‌شه...‏ 02:34:55.920 --> 02:34:58.560 ‏- به عنوان غنایم جنگی.‏ ‏- ممنونم.‏ 02:34:58.990 --> 02:35:00.690 ‏اگه منابع عدد فرد باشه،‏ 02:35:00.690 --> 02:35:03.530 ‏مقادیر اعشاری رو به بالا گرد می‌کنن.‏ 02:35:03.530 --> 02:35:04.630 ‏- عالیه.‏ ‏- خیلی خوبه.‏ 02:35:04.630 --> 02:35:06.570 ‏- یعنی گرد می‌کنن به بالا؟‏ ‏- چه خوب.‏ 02:35:06.570 --> 02:35:07.770 ‏گرد می‌کنن به بالا، نه به پایین.‏ 02:35:07.770 --> 02:35:09.300 ‏- عالی.‏ ‏- عالی.‏ 02:35:09.300 --> 02:35:10.370 ‏خیلی خوبه.‏ 02:35:13.940 --> 02:35:15.570 ‏- خیالمون راحت شد.‏ ‏- فکر می‌کردم دیگه دارم میرم خونه.‏ 02:35:15.870 --> 02:35:17.410 ‏- وای.‏ ‏- باید عمرمون رو اینجا طولانی‌تر کنیم.‏ 02:35:18.040 --> 02:35:20.080 ‏شاید بتونیم جون‌های بیشتری بگیریم.‏ 02:35:20.180 --> 02:35:21.180 ‏درسته.‏ 02:35:21.180 --> 02:35:23.350 ‏نصفش به ما می‌رسه.‏ ‏پس یا ۳ تا میشه یا ۴ تا.‏ 02:35:23.350 --> 02:35:26.620 ‏یا نکنه جون‌های بیشتری قایم کردن؟‏ ‏ممکنه پنج تا باشه؟‏ 02:35:26.620 --> 02:35:29.090 ‏حداقل انتظار سه تا رو داشتم.‏ ‏کنجکاو بودم ببینم کلاً چند تا جون وجود داره.‏ 02:35:29.090 --> 02:35:31.960 ‏می‌خواستم ببینم تا الان چقدر داشتن بلوف می‌زدن.‏ 02:35:32.060 --> 02:35:33.260 ‏پنج تا؟ یا چهار تا؟‏ 02:35:33.660 --> 02:35:35.630 ‏با خودم گفتم: «خیالمون راحت شد.»‏ 02:35:35.960 --> 02:35:38.960 ‏منابع کل اینه...‏ 02:35:38.960 --> 02:35:40.730 ‏تیم آبی باید تحویل بده...‏ 02:35:40.730 --> 02:35:42.600 ‏- این خیلی مهمه.‏ ‏- به تیم سفید به عنوان غنایم جنگی.‏ 02:35:44.100 --> 02:35:46.040 ‏سی و سه تا الماس.‏ 02:35:47.570 --> 02:35:48.940 ‏- نصفش میشه.‏ ‏- اون که عدد فرده.‏ 02:35:50.710 --> 02:35:52.380 ‏صفر تا جون.‏ 02:35:53.650 --> 02:35:55.110 ‏- چی؟‏ ‏- چی؟‏ 02:35:58.480 --> 02:36:00.020 ‏صفر تا اعتبار.‏ 02:36:00.750 --> 02:36:03.890 ‏(تسویه غنایم)‏ 02:36:04.460 --> 02:36:05.990 ‏- همه چیز رو فروختن.‏ ‏- همه چیز رو فروختن.‏ 02:36:05.990 --> 02:36:07.660 ‏- همه چیز رو فروختن.‏ ‏- از طریق پلتفرم فروختنش.‏ 02:36:09.090 --> 02:36:10.830 ‏- هیچی ندارن.‏ ‏- آره، همه چیز رو فروختن.‏ 02:36:10.960 --> 02:36:12.660 ‏- حتماً همه‌چیز رو به «بلک» فروختن.‏ ‏- آره، همین‌طوره.‏ 02:36:12.660 --> 02:36:13.700 ‏دقیقاً.‏ 02:36:15.070 --> 02:36:16.130 ‏ما داریم برمی‌گردیم خونه.‏ 02:36:29.820 --> 02:36:31.280 ‏(طی ناهار امروز)‏ 02:36:31.550 --> 02:36:33.620 ‏فقط باید زودتر از بقیه برسیم اونجا‏ ‏تا جنگ رو شروع کنیم.‏ 02:36:33.920 --> 02:36:35.290 ‏اون‌وقت...‏ 02:36:36.660 --> 02:36:38.090 ‏اجازه بدید جونتون پیش من بمونه.‏ 02:36:40.660 --> 02:36:41.860 ‏- بهتون الماس می‌دم.‏ ‏- توی پلتفرم؟‏ 02:36:42.530 --> 02:36:43.730 ‏- ممکنه بهشون ببازید.‏ ‏- این...‏ 02:36:43.730 --> 02:36:45.430 ‏- ایده بدی نیست.‏ ‏- ایده خوبیه.‏ 02:36:45.600 --> 02:36:47.530 ‏من نگهشون می‌دارم.‏ ‏اونا وثیقه شما می‌شن.‏ 02:36:47.530 --> 02:36:48.600 ‏- عالیه.‏ ‏- موافقم.‏ 02:36:48.700 --> 02:36:50.340 ‏اگه ببازید، می‌تونم بهتون پسشون بدم.‏ 02:36:50.340 --> 02:36:51.570 ‏خیلی هم عالی.‏ 02:36:51.570 --> 02:36:54.010 ‏- ولی در عوض این رو می‌خوام.‏ ‏- چی می‌خوای؟‏ 02:36:54.140 --> 02:36:56.840 ‏در مورد غنایم جنگی،‏ 02:36:57.140 --> 02:36:59.310 ‏می‌خوام اونا رو به من بفروشید.‏ ‏نمی‌گم مجانی بدیدشون.‏ 02:36:59.780 --> 02:37:01.510 ‏- البته فقط اگه برنده شدید.‏ ‏- باشه.‏ 02:37:01.650 --> 02:37:02.850 ‏من می‌رم...‏ 02:37:02.850 --> 02:37:04.520 ‏- و این معامله رو از طریق پلتفرم انجام می‌دم.‏ ‏- باشه.‏ 02:37:04.520 --> 02:37:05.850 ‏اول برو اون کار رو انجام بده.‏ 02:37:05.950 --> 02:37:09.820 ‏(اون قبل از معامله، توی وقت ناهار‏ ‏به سمت پلتفرم می‌ره.)‏ 02:37:12.520 --> 02:37:14.090 ‏جون‌ها رو آوردم.‏ 02:37:14.730 --> 02:37:16.700 ‏- چند تا آوردی؟‏ ‏- همه‌شون رو آوردم.‏ 02:37:16.700 --> 02:37:17.860 ‏- همه‌شون رو؟‏ ‏- آره.‏ 02:37:18.530 --> 02:37:21.170 ‏(پیتو بهش گفته بود که تمام جون‌های‏ ‏تیم آبی رو تحویل می‌ده.)‏ 02:37:21.730 --> 02:37:23.540 ‏(طبق سیستم، تیم آبی ۱۴ تا جون داره.)‏ 02:37:24.040 --> 02:37:27.840 ‏(این شامل جونی هم می‌شه که‏ ‏سعی کردن غیرقانونی بفروشن.)‏ 02:37:30.840 --> 02:37:34.710 ‏منابع فقط در طول زمان معامله‏ ‏قابل داد و ستد هستن.‏ 02:37:34.850 --> 02:37:35.910 ‏چی؟‏ 02:37:35.910 --> 02:37:37.280 ‏(اون فقط می‌تونه موقع ناهار‏ ‏با غذا معامله کنه.)‏ 02:37:37.280 --> 02:37:38.420 ‏الان نمی‌تونیم این کار رو بکنیم؟‏ 02:37:38.420 --> 02:37:40.020 ‏پس باید درست قبل از شروع جنگ‏ ‏این کار رو انجام بدیم.‏ 02:37:40.020 --> 02:37:41.250 ‏پس من همین‌جا می‌مونم.‏ 02:37:41.690 --> 02:37:42.850 ‏- تمام مدت؟‏ ‏- آره.‏ 02:37:42.990 --> 02:37:44.090 ‏پس خودت نگهشون دار.‏ 02:37:44.860 --> 02:37:45.890 ‏خیلی شیک به نظر میاد.‏ 02:37:47.260 --> 02:37:48.360 ‏چرا انقدر زود اومدن؟‏ 02:37:48.730 --> 02:37:49.730 ‏سلام.‏ 02:37:49.930 --> 02:37:51.260 ‏- سلام.‏ ‏- وای.‏ 02:37:52.360 --> 02:37:54.700 ‏(تیم قرمز زودتر از چیزی که‏ ‏انتظار می‌رفت رسید.)‏ 02:37:54.700 --> 02:37:56.070 ‏قرمزها اومدن.‏ 02:37:56.470 --> 02:37:57.700 ‏همین‌جا قایمشون می‌کنم.‏ 02:37:57.700 --> 02:37:59.970 ‏(اون جعبه رو تا شروع زمان معامله‏ ‏توی یه گوشه قایم می‌کنه.)‏ 02:38:02.340 --> 02:38:04.280 ‏افتتاحش مبارک.‏ 02:38:06.110 --> 02:38:08.480 ‏(زمان ناهار)‏ 02:38:08.480 --> 02:38:11.650 ‏معاملات روز چهارم شروع می‌شه.‏ 02:38:11.920 --> 02:38:12.950 ‏بزن بریم.‏ 02:38:13.420 --> 02:38:17.090 ‏(به محض شروع زمان معامله،‏ ‏اون دست به کار می‌شه.)‏ 02:38:17.960 --> 02:38:19.120 ‏- انجامش بدیم.‏ ‏- باشه.‏ 02:38:22.360 --> 02:38:24.600 ‏می‌شه بازش نکنی؟‏ ‏اینجا خیلی شلوغه.‏ 02:38:27.070 --> 02:38:30.740 ‏(تیم آبی تمام جون‌هاشون رو‏ ‏به پلتفرم می‌فروشن.)‏ 02:38:32.100 --> 02:38:34.610 ‏(این شامل اون ۱ جونی هم می‌شه‏ ‏که دست بلک بود.)‏ 02:38:35.110 --> 02:38:38.710 ‏(بلک تمام جون‌های تیم آبی رو می‌خره.)‏ 02:38:39.710 --> 02:38:41.080 ‏سی و دو امتیاز.‏ 02:38:42.050 --> 02:38:43.650 ‏- کارت عالی بود.‏ ‏- دمت گرم.‏ 02:38:43.650 --> 02:38:44.680 ‏- خوب عمل کردیم.‏ ‏- کارت حرف نداشت.‏ 02:38:44.680 --> 02:38:46.220 ‏- در امانیم.‏ ‏- فکر می‌کردم قراره برم خونه.‏ 02:38:46.220 --> 02:38:47.920 ‏- اوه نه. فکر می‌کنن در امانن.‏ ‏- وای خدای من.‏ 02:38:48.090 --> 02:38:50.260 ‏- فکر می‌کنن در امانن. وای خدا.‏ ‏- عالی بود.‏ 02:38:50.790 --> 02:38:53.120 ‏خب، ما که چیزی از دست نمی‌دیم.‏ 02:38:53.690 --> 02:38:55.630 ‏بدترین اتفاقی که ممکنه برامون بیفته‏ ‏از دست دادن پوله.‏ 02:38:55.730 --> 02:38:58.160 ‏- خیلی حس بدی دارم.‏ ‏- حالم بده.‏ 02:38:58.660 --> 02:39:00.630 ‏حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟‏ 02:39:01.500 --> 02:39:03.640 ‏خوشحال به نظر می‌رسیدن...‏ 02:39:03.640 --> 02:39:06.140 ‏چون فکر می‌کردن دیگه لازم نیست برگردن خونه.‏ 02:39:06.270 --> 02:39:08.470 ‏انگار یه عمر طول کشید...‏ 02:39:08.640 --> 02:39:10.540 ‏تا اون صحنه رو ببینم.‏ 02:39:10.540 --> 02:39:12.280 ‏تیم سفید امید داشت...‏ 02:39:12.340 --> 02:39:16.350 ‏که جون ما رو بدزدن.‏ 02:39:16.450 --> 02:39:20.190 ‏می‌دونم چقدر ناامید بودن...‏ 02:39:21.650 --> 02:39:23.490 ‏بین خودشون.‏ 02:39:23.960 --> 02:39:25.360 ‏حس بدی داشتم.‏ 02:39:26.190 --> 02:39:28.290 ‏- خیلی حس بدی دارم.‏ ‏- سی و سه تا الماس.‏ 02:39:28.490 --> 02:39:30.630 ‏چیکار کنیم؟‏ 02:39:31.660 --> 02:39:34.030 ‏- صفر تا جون.‏ ‏- چی؟‏ 02:39:34.330 --> 02:39:36.130 ‏صفر تا اعتبار.‏ 02:39:41.740 --> 02:39:43.310 ‏- همه چی رو فروختن.‏ ‏- همه چی رو فروختن.‏ 02:39:43.310 --> 02:39:44.910 ‏- همه چی رو فروختن.‏ ‏- از طریق پلتفرم فروختنشون.‏ 02:39:46.550 --> 02:39:47.880 ‏- همون لحظه متوجه شدن.‏ ‏- آره.‏ 02:39:49.280 --> 02:39:52.380 ‏عصبانی نشدن...‏ 02:39:52.550 --> 02:39:54.750 ‏یا داد بزنن که "چطور ممکنه؟"‏ 02:39:54.920 --> 02:39:57.520 ‏انگار تسلیم شده بودن.‏ 02:39:58.020 --> 02:40:00.260 ‏حس بدی داشتم.‏ 02:40:01.360 --> 02:40:02.730 ‏همه اون جون‌ها کجا رفتن؟‏ 02:40:02.730 --> 02:40:03.860 ‏چرا صفره؟‏ 02:40:04.360 --> 02:40:06.400 ‏تا حالا ندیده بودم از طریق پلتفرم‏ ‏معامله کنن.‏ 02:40:06.500 --> 02:40:08.530 ‏اولش متوجه نشدم.‏ 02:40:08.600 --> 02:40:10.570 ‏بعداً بهم گفتن که...‏ 02:40:10.670 --> 02:40:12.640 ‏همه چیز رو گذاشتن و رفتن...‏ 02:40:12.640 --> 02:40:14.410 ‏به تیم سیاه.‏ 02:40:15.010 --> 02:40:18.040 ‏چون هیچ جونی از دست ندادن،‏ 02:40:18.110 --> 02:40:20.480 ‏به نظرم ایده خیلی هوشمندانه‌ای بود.‏ 02:40:20.750 --> 02:40:23.680 ‏وقتی منابع تیم بازنده‏ ‏رو شد،‏ 02:40:23.680 --> 02:40:25.020 ‏با خودم گفتم: «عجب کلک‌هایی.»‏ 02:40:25.650 --> 02:40:28.390 ‏«چقدر زرنگ بودن.»‏ 02:40:28.490 --> 02:40:31.060 ‏اما این یعنی استراتژی...‏ 02:40:31.060 --> 02:40:34.590 ‏و تاکتیک‌های ما به اندازه کافی خوب نبود.‏ 02:40:34.590 --> 02:40:36.030 ‏توی جنگ،‏ 02:40:36.030 --> 02:40:39.060 ‏فقط کافیه هر کاری که لازمه انجام بدی تا ببری...‏ 02:40:39.130 --> 02:40:41.300 ‏و خسارت رو تا حد ممکن کم نگه داری.‏ 02:40:41.500 --> 02:40:44.570 ‏و فکر می‌کنم این روش اونا برای کم نگه داشتن خسارت بود.‏ 02:40:44.570 --> 02:40:45.670 ‏هرچند که خیلی رو اعصاب بود.‏ 02:40:46.400 --> 02:40:49.340 ‏هیچ‌کدوممون انتظارش رو نداشتیم.‏ 02:40:49.440 --> 02:40:50.940 ‏انگار یه جور سپرده‌گذاری بود.‏ 02:40:50.940 --> 02:40:53.080 ‏فروختنش از طریق پلتفرم...‏ 02:40:53.080 --> 02:40:54.880 ‏یه راه برای انجامش بود.‏ 02:40:54.880 --> 02:40:56.380 ‏اصلاً به فکرم نرسیده بود.‏ 02:40:56.380 --> 02:40:57.920 ‏از دستش دادیم.‏ 02:40:57.920 --> 02:40:59.250 ‏این شکست ماست.‏ 02:40:59.780 --> 02:41:01.650 ‏حیف شد.‏ 02:41:01.790 --> 02:41:04.290 ‏انتظارش رو نداشتیم.‏ 02:41:04.560 --> 02:41:07.430 ‏از حدشون گذشتن.‏ 02:41:08.390 --> 02:41:09.430 ‏جالبه.‏ 02:41:12.760 --> 02:41:15.700 ‏اونا وقتی اعلام جنگ کردن،‏ ‏می‌دونستن که قراره ببازن.‏ 02:41:15.700 --> 02:41:16.800 ‏درسته.‏ 02:41:17.140 --> 02:41:20.440 ‏اما اگه دقت کنی،‏ 02:41:20.670 --> 02:41:21.970 ‏اون سه تا تیم دیگه با هم متحد شدن...‏ 02:41:21.970 --> 02:41:24.080 ‏بدون ما.‏ 02:41:24.440 --> 02:41:25.880 ‏- پس...‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:41:25.880 --> 02:41:28.280 ‏تیم سیاه بهمون دروغ گفت.‏ 02:41:28.750 --> 02:41:30.450 ‏- چون...‏ ‏- خیلی رو مخه.‏ 02:41:31.320 --> 02:41:32.450 ‏- اشکالی نداره.‏ ‏- انتظار داشتی زنده بمونی؟‏ 02:41:32.450 --> 02:41:33.620 ‏- اشکالی نداره.‏ ‏- اشکالی نداره.‏ 02:41:33.620 --> 02:41:35.020 ‏- اشکالی نداره. کارت عالی بود.‏ ‏- اشکالی نداره.‏ 02:41:35.020 --> 02:41:37.820 ‏- قشنگ نیست؟‏ ‏- ولی همه‌ش بیهوده بود.‏ 02:41:37.890 --> 02:41:38.990 ‏دیگه شورش رو درآوردن.‏ 02:41:38.990 --> 02:41:40.690 ‏- اشکالی نداره.‏ ‏- چرا مجبورمون کردن این‌همه بدویم؟‏ 02:41:40.690 --> 02:41:42.130 ‏جنگ همینه دیگه.‏ 02:41:42.130 --> 02:41:43.360 ‏- اشکالی نداره.‏ ‏- اشکالی نداره.‏ 02:41:43.360 --> 02:41:45.000 ‏ما هر کاری از دستمون برمی‌اومد کردیم.‏ 02:41:45.160 --> 02:41:47.030 ‏ایده خرید سلاح خوب بود.‏ 02:41:47.300 --> 02:41:49.100 ‏باید همه منابع‌مون رو کم می‌کردیم.‏ 02:41:49.170 --> 02:41:50.300 ‏بحث این نیست.‏ 02:41:50.300 --> 02:41:51.340 ‏امروز قراره بمیریم.‏ 02:41:52.140 --> 02:41:55.010 ‏وقتمون رو تلف کردیم...‏ 02:41:55.010 --> 02:41:56.980 ‏(لیا، خبرنگار)‏ 02:41:56.980 --> 02:41:58.640 ‏توی صحنه‌ای که چیده بودن.‏ 02:41:59.340 --> 02:42:03.310 ‏حس خیلی بدی داشت.‏ 02:42:06.320 --> 02:42:09.150 ‏دیگه نمی‌خواستم‏ ‏اونجا بمونم.‏ 02:42:09.950 --> 02:42:12.820 ‏حس خیلی بدیه...‏ 02:42:12.820 --> 02:42:14.860 ‏که آدم رو احمق فرض کنن.‏ 02:42:14.960 --> 02:42:16.560 ‏حالم گرفته شد.‏ 02:42:17.000 --> 02:42:19.930 ‏نمی‌گم باید خوش‌بین باشیم،‏ 02:42:20.000 --> 02:42:22.270 ‏ولی اونا همه احتمالات رو نادیده گرفتن،‏ 02:42:22.270 --> 02:42:23.400 ‏و خیلی محافظه‌کارانه رفتار کردن.‏ 02:42:23.400 --> 02:42:24.500 ‏«ما باید...»‏ 02:42:24.500 --> 02:42:27.210 ‏«همین الان بکشیمشون.»‏ 02:42:27.210 --> 02:42:30.340 ‏نتیجه‌اش خیلی افراطی شد.‏ 02:42:30.980 --> 02:42:32.410 ‏واقعاً حیف شد.‏ 02:42:33.040 --> 02:42:34.680 ‏خیلی شوکه‌کننده بود.‏ 02:42:35.280 --> 02:42:36.720 ‏احساس کردم بهم خیانت شده.‏ 02:42:37.080 --> 02:42:40.250 ‏از طرفی، خیلی عصبانی بودم.‏ 02:42:40.350 --> 02:42:42.890 ‏داشتم از خشم منفجر می‌شدم.‏ 02:42:43.150 --> 02:42:45.090 ‏عملاً گولمون زدن.‏ 02:42:45.090 --> 02:42:46.290 ‏(پل، رقصنده)‏ 02:42:46.290 --> 02:42:47.890 ‏دیگه برنده شدن هیچ فایده‌ای نداشت.‏ 02:42:47.960 --> 02:42:50.130 ‏وقتی با عصبانیت به سمت چپ نگاه کردم،‏ 02:42:50.700 --> 02:42:53.800 ‏جینی و پیتو داشتن می‌خندیدن.‏ 02:42:54.330 --> 02:42:55.600 ‏واقعاً دلم می‌خواست...‏ 02:42:55.600 --> 02:42:57.840 ‏کله‌شون رو خرد کنم.‏ 02:42:58.040 --> 02:43:01.340 ‏در نهایت، تیم‌های مشکی، قرمز و آبی...‏ 02:43:01.340 --> 02:43:03.170 ‏افتادن دنبال ما.‏ 02:43:03.370 --> 02:43:06.980 ‏این ماجرا از کجا آب می‌خوره؟‏ 02:43:07.010 --> 02:43:08.480 ‏کی شروع شد؟‏ 02:43:08.480 --> 02:43:10.920 ‏تیم مشکی بود؟ تیم قرمز؟ تیم آبی؟‏ 02:43:10.920 --> 02:43:13.050 ‏با هم متحد شده بودن؟‏ ‏فقط ما بودیم که خبر نداشتیم؟‏ 02:43:13.620 --> 02:43:15.690 ‏چون ما از همه قوی‌تر بودیم‏ ‏اومدن سراغمون؟‏ 02:43:15.690 --> 02:43:17.290 ‏داشتم از نظر روانی می‌پاشیدم.‏ 02:43:17.760 --> 02:43:21.060 ‏یه چیزی بین خودشون می‌دونستن...‏ 02:43:21.060 --> 02:43:23.160 ‏که ما ازش بی‌خبر بودیم.‏ 02:43:23.530 --> 02:43:25.530 ‏اینا رو که بذاریم کنار،‏ 02:43:25.530 --> 02:43:26.900 ‏باید سه نفر رو حذف کنیم.‏ 02:43:27.800 --> 02:43:31.300 ‏حالا غنایم رو منتقل می‌کنیم.‏ 02:43:31.740 --> 02:43:35.140 ‏فرم تحویل غنایم رو توی پلتفرم پر کنید...‏ 02:43:35.770 --> 02:43:38.410 ‏و به صندوق مرکزی تحویل بدید.‏ 02:43:39.180 --> 02:43:40.880 ‏(۱۷ الماس از تیم آبی‏ ‏و ۱۶ الماس از تیم قرمز...)‏ 02:43:40.880 --> 02:43:42.750 ‏(به عنوان غنیمت ثبت شد.)‏ 02:43:43.980 --> 02:43:45.580 ‏در حال بررسی تعداد غنایم.‏ 02:43:45.650 --> 02:43:47.750 ‏لطفاً منتظر بمونید.‏ 02:43:47.750 --> 02:43:52.990 ‏(تعداد کل غنایمی که باید تحویل داده بشه)‏ 02:43:54.360 --> 02:43:56.060 ‏(تیم آبی و تیم قرمز‏ ‏در مجموع ۳۳ تا الماس تحویل دادن.)‏ 02:43:56.060 --> 02:43:58.160 ‏تیم سفید، غنایم رو جمع کنین...‏ 02:43:58.160 --> 02:44:00.270 ‏از توی جایگاه.‏ 02:44:05.600 --> 02:44:06.770 ‏بررسی شد.‏ 02:44:16.280 --> 02:44:18.580 ‏با اینکه جنگ رو من شروع کردم،‏ 02:44:18.580 --> 02:44:19.850 ‏ولی گشنه‌ام بود.‏ 02:44:19.950 --> 02:44:21.750 ‏من صاحب این پلتفرمم.‏ 02:44:21.750 --> 02:44:23.760 ‏تصمیم با منه که...‏ 02:44:23.820 --> 02:44:25.090 ‏موجودی رو مصرف کنم.‏ 02:44:25.120 --> 02:44:28.060 ‏از اتفاقی که افتاد ناراحتم و عذر می‌خوام.‏ 02:44:28.560 --> 02:44:30.630 ‏ولی واقعاً چسبید.‏ 02:44:30.660 --> 02:44:32.260 ‏مخصوصاً اون لقمه‌اش.‏ 02:44:33.230 --> 02:44:34.770 ‏راستش رو بخواین،‏ 02:44:34.770 --> 02:44:36.500 ‏همه اینا تقصیر من بود.‏ 02:44:36.500 --> 02:44:38.200 ‏من می‌شم سمساریِ شما...‏ 02:44:38.200 --> 02:44:40.810 ‏تا اون جون‌هایی که نگرانشین رو براتون نگه دارم.‏ 02:44:40.870 --> 02:44:43.980 ‏حتی اگه بعد از جنگ ببازین یا ببرین،‏ 02:44:43.980 --> 02:44:45.610 ‏همه جون‌ها رو بهتون پس می‌دم.‏ 02:44:45.610 --> 02:44:48.210 ‏یکی از ریسک‌های تیم آبی رو‏ ‏از بین بردم.‏ 02:44:48.210 --> 02:44:51.120 ‏کمکشون کردم که بدون هیچ ترسی‏ ‏توی جنگ شرکت کنن.‏ 02:44:51.120 --> 02:44:53.050 ‏تیم سفید اولین تیمی می‌شه که‏ ‏سلاح‌ها رو می‌خره.‏ 02:44:53.050 --> 02:44:55.320 ‏بعد از اینکه با اختلاف زیاد برنده شدن،‏ 02:44:55.620 --> 02:44:58.120 ‏غنایم رو می‌گیرن،‏ ‏ولی هیچ جونی در کار نیست.‏ 02:44:58.390 --> 02:45:00.290 ‏من اون حس درموندگی‌ای که تیم سفید‏ ‏قراره تجربه کنه رو...‏ 02:45:00.290 --> 02:45:01.560 ‏توی اون لحظه طراحی کردم.‏ 02:45:01.560 --> 02:45:03.060 ‏(وکتور، تاجر)‏ 02:45:03.060 --> 02:45:05.460 ‏تماشای این جنگ خیلی کیف می‌ده.‏ 02:45:05.460 --> 02:45:08.670 ‏برای دیدن تک‌تک اتفاقاتی که قراره بیفته‏ ‏لحظه‌شماری می‌کنم.‏ 02:45:08.670 --> 02:45:09.900 ‏واقعاً حیف شد...‏ 02:45:10.000 --> 02:45:11.370 ‏که نمی‌تونم.‏ 02:45:19.980 --> 02:45:23.380 ‏وضعیت جنگ از همین الان‏ ‏به پایان رسیده.‏ 02:45:23.510 --> 02:45:25.850 ‏به‌زودی، مذاکرات رهبران...‏ 02:45:25.850 --> 02:45:28.520 ‏و تحویل جان‌ها انجام می‌شه.‏ 02:45:28.790 --> 02:45:32.790 ‏همه ساکنین باید توی‏ ‏خوابگاه‌هاشون منتظر بمونن.‏ 02:45:32.790 --> 02:45:35.760 ‏اصلاً فکر نمی‌کردم اون رو‏ ‏توی پلتفرم واریز کنن.‏ 02:45:35.760 --> 02:45:38.930 ‏فکر کنم این نقشه حتی قبل از اینکه‏ ‏بریم ناهار بخریم چیده شده بود.‏ 02:45:38.930 --> 02:45:41.700 ‏درسته. فکر نمی‌کنم تیم آبی‏ ‏به این فکر افتاده باشه.‏ 02:45:41.830 --> 02:45:44.340 ‏من به تیم سیاه مشکوکم.‏ 02:45:44.340 --> 02:45:47.540 ‏چون فکر می‌کنم تیم سیاه اون چیزی رو که‏ ‏ما بابت جنگ می‌پردازیم، برای خودش نگه می‌داره.‏ 02:45:47.710 --> 02:45:48.940 ‏- هنوزم؟‏ ‏- آره.‏ 02:45:52.010 --> 02:45:54.280 ‏همه چیز رو که کنار بذاریم،‏ 02:45:54.350 --> 02:45:56.950 ‏فکر کنم باید حیله‌گرتر باشیم...‏ 02:45:56.950 --> 02:45:58.080 ‏- فردا.‏ ‏- درسته.‏ 02:45:58.080 --> 02:46:00.450 ‏- باید فشار رو روی تیم سیاه بیشتر کنیم.‏ ‏- موافقم.‏ 02:46:00.450 --> 02:46:02.550 ‏با این طرز فکر که،‏ ‏«اگه جان‌هاتون رو نفروشید،»‏ 02:46:02.550 --> 02:46:04.220 ‏- «می‌کُشمتون.»‏ ‏- همون‌طور که قبلاً گفتم،‏ 02:46:04.220 --> 02:46:06.290 ‏آدما یه جور اینرسی (سستی) دارن.‏ 02:46:06.720 --> 02:46:08.430 ‏- به این سادگی‌ها نیست.‏ ‏- اصلاً آسون نیست.‏ 02:46:08.430 --> 02:46:10.900 ‏- امیدوارم همیشه عصبانی بمونیم.‏ ‏- واقعاً؟‏ 02:46:10.900 --> 02:46:12.830 ‏امیدوارم این موضوع همه رو بیدار کنه.‏ 02:46:12.830 --> 02:46:15.400 ‏راستش،‏ ‏دیگه لازم نیست مهربون باشید.‏ 02:46:15.400 --> 02:46:16.800 ‏- بچه‌ها.‏ ‏- بیاید بجنگیم.‏ 02:46:16.800 --> 02:46:18.100 ‏فقط تا می‌تونید حیله‌گر باشید.‏ 02:46:18.100 --> 02:46:20.040 ‏ما هزینه‌مون بالاست، در عین حال قدرتمند به نظر می‌رسیم.‏ 02:46:20.040 --> 02:46:21.470 ‏واسه همینه که اومدن سراغمون.‏ 02:46:21.470 --> 02:46:24.610 ‏این رو یادتون باشه و حواستون جمع باشه.‏ 02:46:24.940 --> 02:46:26.810 ‏- همه‌مون این الگو رو تجربه کردیم.‏ ‏- درسته.‏ 02:46:26.910 --> 02:46:28.280 ‏دنیای بی‌رحمیه.‏ 02:46:28.310 --> 02:46:30.050 ‏فکر کنم...‏ 02:46:30.050 --> 02:46:31.720 ‏اینکه قراره...‏ 02:46:31.720 --> 02:46:33.820 ‏فردا فقط یه نفر باقی بمونه.‏ 02:46:33.820 --> 02:46:35.020 ‏- ممکنه.‏ ‏- فردا؟‏ 02:46:35.020 --> 02:46:36.920 ‏پس اگه فقط یه نفر باقی بمونه،‏ 02:46:36.960 --> 02:46:39.490 ‏یه عضو نهایی از تیم سفید نمی‌میره.‏ 02:46:39.490 --> 02:46:40.760 ‏- درسته.‏ ‏- پس...‏ 02:46:40.760 --> 02:46:43.430 ‏بیاید هر روز ۲۰۰ تا صادر کنیم.‏ 02:46:43.590 --> 02:46:45.160 ‏اعتبار؟ کی اهمیت میده؟‏ 02:46:45.160 --> 02:46:46.400 ‏حداقل یه جواب درست پیدا می‌کنیم.‏ 02:46:46.400 --> 02:46:48.070 ‏- راستش نیازی نیست...‏ ‏- نه.‏ 02:46:48.070 --> 02:46:49.100 ‏هیچ کار مفیدی انجام بدیم.‏ 02:46:49.100 --> 02:46:50.870 ‏- چون اون آدم نمی‌میره.‏ ‏- درسته. دیگه نیازی به جون کسی نیست.‏ 02:46:50.870 --> 02:46:53.370 ‏نه. اون آدم می‌تونه با همون زنده بمونه.‏ 02:46:53.370 --> 02:46:54.410 ‏فقط تحملش کن...‏ 02:46:54.410 --> 02:46:56.110 ‏و به جمع کردن اعتبار ادامه بده.‏ 02:46:56.110 --> 02:46:57.710 ‏ایده خوبی بود که کلی خریدیم.‏ 02:46:57.710 --> 02:46:58.940 ‏آره، و اعلام جنگ کنیم.‏ 02:46:58.940 --> 02:47:00.750 ‏می‌تونیم مدام اعلام جنگ کنیم...‏ 02:47:00.750 --> 02:47:02.480 ‏- و سلاح‌های بیشتری بخریم.‏ ‏- آره.‏ 02:47:02.480 --> 02:47:03.580 ‏می‌تونیم سلاح‌های بیشتری بخریم.‏ 02:47:03.580 --> 02:47:05.850 ‏این یه اهرم فشار خیلی بزرگی برامونه.‏ 02:47:05.850 --> 02:47:08.250 ‏دیگه پیروزی اهمیتی نداره.‏ 02:47:08.250 --> 02:47:10.820 ‏- بیاید ارزش پول رو پایین بیاریم...‏ ‏- فقط جایزه رو کم کنیم.‏ 02:47:10.820 --> 02:47:12.390 ‏فقط دو هفته تو خوابگاه وقت بکشیم.‏ ‏این همون کاریه که می‌خوای بکنی؟‏ 02:47:12.390 --> 02:47:14.360 ‏- جایزه رو به گند بکشیم.‏ ‏- همه‌مون با هم سقوط می‌کنیم.‏ 02:47:14.360 --> 02:47:16.230 ‏- بیاید جیب همه رو خالی کنیم.‏ ‏- گرفتم چی شد.‏ 02:47:16.590 --> 02:47:18.830 ‏- نباید اعلام جنگ کنیم.‏ ‏- چرا نه؟‏ 02:47:18.930 --> 02:47:21.330 ‏اون پول سلاح رو برای خودش نگه می‌داره.‏ 02:47:21.330 --> 02:47:23.400 ‏چون تیم سیاه پول رو نگه می‌داره؟‏ ‏نمی‌خوای اون پول رو داشته باشه؟‏ 02:47:23.400 --> 02:47:24.440 ‏متاسفم،‏ 02:47:24.440 --> 02:47:26.470 ‏- ولی من با این مخالفم.‏ ‏- این اشتباهه.‏ 02:47:26.470 --> 02:47:27.870 ‏منم باهاش مخالفم.‏ 02:47:27.870 --> 02:47:29.610 ‏- فقط انجامش بدیم؟‏ ‏- فقط اسلحه بخریم.‏ 02:47:29.610 --> 02:47:31.440 ‏- این فقط جایزه رو کمتر می‌کنه.‏ ‏- این کلاهبرداریه.‏ 02:47:31.440 --> 02:47:32.680 ‏آره.‏ 02:47:32.680 --> 02:47:34.680 ‏وقتی تعدادمون به سه نفر رسید،‏ 02:47:34.680 --> 02:47:36.150 ‏یه بازی جدید شروع کنید.‏ 02:47:36.150 --> 02:47:39.250 ‏شما سه تا می‌تونید همین‌طوری برید.‏ 02:47:39.250 --> 02:47:41.050 ‏اون سه نفری که موندن می‌تونن رفرش کنن...‏ 02:47:41.050 --> 02:47:42.720 ‏- و از اول شروع کنن.‏ ‏- فکر خوبیه.‏ 02:47:43.790 --> 02:47:45.160 ‏حالا با جون‌ها چیکار کنیم؟‏ 02:47:51.000 --> 02:47:53.830 ‏یعنی دیگه امروز هیچ شانسی نداریم؟‏ 02:47:53.830 --> 02:47:55.000 ‏- می‌تونیم منتقلشون کنیم؟‏ ‏- نمی‌تونیم.‏ 02:47:55.000 --> 02:47:56.200 ‏- نمی‌تونیم این کار رو بکنیم.‏ ‏- نمی‌تونیم منتقلشون کنیم.‏ 02:47:56.200 --> 02:47:57.470 ‏چون قبلاً جون‌ها رو منتقل کردیم.‏ 02:47:57.470 --> 02:47:59.500 ‏- چون این توافقشونه؟‏ ‏- آره.‏ 02:47:59.500 --> 02:48:01.310 ‏فقط یه بار می‌شه به یه تیم انتقال داد.‏ 02:48:01.310 --> 02:48:03.040 ‏این موضوع از قبل مشخص شده.‏ 02:48:03.610 --> 02:48:06.680 ‏پس فردا قراره سه نفر‏ ‏توی هر تیم باشن.‏ 02:48:10.210 --> 02:48:12.350 ‏بنابراین باید تصمیم بگیریم کی قراره حذف بشه.‏ 02:48:13.380 --> 02:48:17.360 ‏اگه تیم قرمز فردا نتونه چیزی به دست بیاره،‏ 02:48:17.360 --> 02:48:18.420 ‏یه نفر باید بره.‏ 02:48:18.420 --> 02:48:19.890 ‏راستش، الان حس می‌کنم بهشون نزدیک شدم.‏ 02:48:19.890 --> 02:48:21.090 ‏- یه کم.‏ ‏- آره.‏ 02:48:21.090 --> 02:48:23.560 ‏حس می‌کنم خیلی بهشون نزدیکم.‏ 02:48:23.560 --> 02:48:24.760 ‏ولی خب...‏ 02:48:24.760 --> 02:48:28.230 ‏- این‌طور نیست که ما به تیم قرمز مدیون باشیم.‏ ‏- درسته.‏ 02:48:28.230 --> 02:48:30.400 ‏- می‌فهمم چی می‌گی.‏ ‏- تیم سفید بهمون گفت...‏ 02:48:30.400 --> 02:48:31.470 ‏که دست به دست هم بدیم و بریم سراغشون.‏ 02:48:31.470 --> 02:48:32.900 ‏ما هم پیشنهادشون رو قبول کردیم.‏ 02:48:32.900 --> 02:48:34.040 ‏درسته.‏ 02:48:34.170 --> 02:48:35.870 ‏و ما از قبل بازنده بودیم.‏ 02:48:35.870 --> 02:48:38.540 ‏لحظه‌ای که سلاح‌ها توزیع شد،‏ 02:48:38.540 --> 02:48:39.910 ‏دیگه کاری از دستمون برنمی‌اومد.‏ 02:48:40.240 --> 02:48:42.050 ‏راستش، اگه تیم سفید...‏ 02:48:42.050 --> 02:48:43.780 ‏کمی باهوش‌تر بودن،‏ 02:48:44.080 --> 02:48:46.580 ‏نباید همه‌شون رو می‌خریدن.‏ 02:48:46.720 --> 02:48:49.090 ‏اونا برای بردن دست و پا می‌زدن،‏ 02:48:49.090 --> 02:48:50.520 ‏واسه همین هر سه تا رو خریدن.‏ 02:48:50.520 --> 02:48:53.260 ‏الان اقتصاد ما‏ ‏کاملاً نابود شده.‏ 02:48:53.260 --> 02:48:55.690 ‏فکر نمی‌کنم اگه حتی ذره‌ای عقل تو سرشون بود،‏ ‏همه‌شون رو می‌خریدن...‏ 02:48:55.690 --> 02:48:57.960 ‏اگه ذره‌ای منطق داشتن.‏ 02:48:57.960 --> 02:49:00.430 ‏- ولی ما جنگ رو شروع کرده بودیم.‏ ‏- آره، شروع کرده بودیم.‏ 02:49:00.430 --> 02:49:02.430 ‏ما جنگ رو شروع کردیم،‏ ‏واسه همین نمی‌تونستن بهمون اعتماد کنن.‏ 02:49:02.430 --> 02:49:04.670 ‏ما واقعاً اونا رو گیر انداختیم.‏ 02:49:04.670 --> 02:49:06.670 ‏- درسته.‏ ‏- اونا...‏ 02:49:06.670 --> 02:49:09.740 ‏نمی‌تونیم بابت خریدن همه سلاح‌ها‏ ‏ازشون انتقاد کنیم.‏ 02:49:09.740 --> 02:49:10.740 ‏- حق با توئه.‏ ‏- آره.‏ 02:49:10.740 --> 02:49:11.780 ‏اصلاً نمی‌تونیم سرزنششون کنیم.‏ 02:49:11.780 --> 02:49:14.610 ‏- براشون مرگ و زندگی بود.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:49:14.710 --> 02:49:17.150 ‏منظورم اینه که حداقل می‌تونستن‏ ‏با ما مشورت کنن.‏ 02:49:17.150 --> 02:49:18.780 ‏- ولی چرا باید این کار رو می‌کردن؟‏ ‏- دقیقاً، چرا باید می‌کردن؟‏ 02:49:18.780 --> 02:49:19.950 ‏ما جنگ رو شروع کردیم.‏ 02:49:19.950 --> 02:49:21.320 ‏- که بکشیمشون.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:49:21.650 --> 02:49:23.550 ‏- ما دنبال جونشون بودیم، پس...‏ ‏- ولی در نهایت،‏ 02:49:23.550 --> 02:49:25.920 ‏اونا اصلاً به فکر‏ ‏کل تیمشون نبودن.‏ 02:49:25.920 --> 02:49:28.960 ‏اگه جای اونا بودم،‏ ‏کمی عمیق‌تر بهش فکر می‌کردم.‏ 02:49:28.960 --> 02:49:30.730 ‏ولی از این زاویه بهش نگاه کن.‏ 02:49:30.730 --> 02:49:34.230 ‏اگه یکی از ما در خطر‏ ‏حذف شدن قرار می‌گرفت،‏ 02:49:34.230 --> 02:49:36.100 ‏آیا اجازه می‌دادی یکی از ما حذف بشه...‏ 02:49:36.100 --> 02:49:38.000 ‏چون نگرانِ‏ ‏مبلغ جایزه کلی هستی؟‏ 02:49:38.000 --> 02:49:40.840 ‏چون فعلاً نمی‌دونیم‏ ‏ارزش پول چقدره.‏ 02:49:40.840 --> 02:49:42.970 ‏ولی اونا ارزشش رو می‌دونن.‏ 02:49:42.970 --> 02:49:45.280 ‏- کاش حداقل...‏ ‏- پس من...‏ 02:49:45.280 --> 02:49:47.880 ‏یه کم بابت این موضوع نگرانم.‏ 02:49:47.880 --> 02:49:50.850 ‏تو از اون آدمایی هستی که‏ ‏اعضای تیمت رو نجات می‌دی،‏ 02:49:50.850 --> 02:49:54.990 ‏حتی اگه جایزه کلی صفر بشه؟‏ 02:49:54.990 --> 02:49:56.720 ‏- یه کم از این بابت ترسیدم.‏ ‏- من؟‏ 02:49:56.720 --> 02:49:58.490 ‏ولی ما یه تیم سه نفره‌ایم.‏ 02:49:58.490 --> 02:50:01.430 ‏اگه مثل اونا یه تیم شش نفره بودیم‏ ‏و من لیدر بودم،‏ 02:50:01.430 --> 02:50:04.300 ‏فکر کنم حداقل از قبل‏ ‏در موردش حرف می‌زدم.‏ 02:50:04.730 --> 02:50:06.460 ‏بقیه تیم‌ها‏ ‏سه نفره، سه نفره و یه نفره‌ان.‏ 02:50:06.460 --> 02:50:07.630 ‏ولی نکته اینجاست که،‏ 02:50:07.630 --> 02:50:09.200 ‏حتی خودت هم داشتی می‌گفتی...‏ 02:50:09.200 --> 02:50:10.330 ‏که به تیم قرمز وابسته شدی.‏ 02:50:10.330 --> 02:50:12.170 ‏- اون شش نفر حتماً خیلی با هم صمیمی‌ان.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:50:12.170 --> 02:50:14.440 ‏- درسته.‏ ‏- حتی از دست دادن یه نفر...‏ 02:50:14.440 --> 02:50:16.170 ‏- براشون خیلی ناراحت‌کننده می‌شه.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:50:16.170 --> 02:50:19.440 ‏اگه لیدر تمام تلاشش رو نکنه‏ ‏که اون یه نفر رو نجات بده، کارش اشتباهه...‏ 02:50:19.440 --> 02:50:22.010 ‏فقط به خاطر اینکه می‌دونه...‏ 02:50:22.010 --> 02:50:23.380 ‏فقط به خاطر اینکه می‌دونه...‏ 02:50:23.380 --> 02:50:26.120 ‏- جایزه کلی صفر می‌شه.‏ ‏- دقیقاً.‏ 02:50:26.120 --> 02:50:28.150 ‏دقیقاً. همینه.‏ 02:50:28.150 --> 02:50:31.220 ‏الان دیگه،‏ 02:50:31.220 --> 02:50:33.620 ‏احتمالاً همه فکر می‌کنن‏ ‏بهتره برن خونه...‏ 02:50:33.620 --> 02:50:35.160 ‏با همون ۵۰۰ دلار تا اینکه...‏ 02:50:42.870 --> 02:50:45.500 ‏راستش رو بخوای،‏ 02:50:45.500 --> 02:50:48.170 ‏من فقط چون جای اونا نیستم‏ ‏اینطوری فکر می‌کنم.‏ 02:50:48.370 --> 02:50:50.110 ‏صبر کن. چیه؟‏ 02:50:50.810 --> 02:50:54.010 ‏این یه اطلاعیه‏ ‏از طرف مرکز اجتماعاته.‏ 02:50:54.050 --> 02:50:56.180 ‏مذاکرات رهبران...‏ 02:50:56.180 --> 02:50:58.750 ‏و تحویل جان‌ها به‌زودی برگزار می‌شه.‏ 02:50:58.750 --> 02:51:02.020 ‏همه رهبران تیم،‏ ‏لطفاً منابع لازم رو جمع کنید...‏ 02:51:02.020 --> 02:51:04.920 ‏و به سمت مرکز اجتماعی برید.‏ 02:51:06.560 --> 02:51:09.960 ‏توی مذاکرات امروز رهبران،‏ 02:51:09.960 --> 02:51:13.430 ‏اگه سیاه بره و بگه:‏ ‏«من هیچ جونی بهتون نمی‌دم...»‏ 02:51:13.630 --> 02:51:14.730 ‏همه آبی‌ها هم می‌میرن.‏ 02:51:14.730 --> 02:51:16.330 ‏دقیقاً. همه‌شون می‌میرن.‏ 02:51:16.530 --> 02:51:18.400 ‏امروز خونه نمی‌ریم، نه؟‏ 02:51:18.740 --> 02:51:21.540 ‏سیاه که از دادن جون دریغ نمی‌کنه، نه؟‏ 02:51:21.540 --> 02:51:23.440 ‏می‌دونم همچین اتفاقی نمی‌افته،‏ ‏فقط چون ترسیدم اینو گفتم...‏ 02:51:23.440 --> 02:51:24.580 ‏چون واقعاً می‌ترسم.‏ 02:51:24.580 --> 02:51:27.010 ‏این‌طوری نگو.‏ 02:51:27.550 --> 02:51:29.510 ‏اگه این‌طور بشه، فقط ما دو تا می‌تونیم برگردیم خونه.‏ 02:51:30.280 --> 02:51:31.380 ‏چرا؟‏ 02:51:31.380 --> 02:51:32.450 ‏چون تو رهبری.‏ 02:51:32.920 --> 02:51:34.820 ‏چی؟ مگه قانونش این‌طوریه؟‏ 02:51:34.820 --> 02:51:36.620 ‏اگه من هم سهمم رو نذارم،‏ ‏نمی‌میرم؟‏ 02:51:36.990 --> 02:51:38.060 ‏نه، نمی‌میری.‏ 02:51:38.690 --> 02:51:41.390 ‏همیشه یک نفر از هر تیم‏ ‏باقی می‌مونه.‏ 02:51:41.390 --> 02:51:45.360 ‏- اگه فقط یه نفر بمونه...‏ ‏- ترجیح می‌دم با هم برگردیم خونه...‏ 02:51:45.360 --> 02:51:46.730 ‏- تا اینکه اون اتفاق بیفته.‏ ‏- ولی...‏ 02:51:46.730 --> 02:51:48.100 ‏چطوری می‌تونم تنهایی‏ ‏کارهای تولیدی رو انجام بدم؟‏ 02:51:48.230 --> 02:51:49.800 ‏خیلی غم‌انگیز می‌شه.‏ 02:51:52.100 --> 02:51:53.440 ‏فهمیدم.‏ 02:51:55.540 --> 02:51:57.240 ‏- برمی‌گردم.‏ ‏- باشه.‏ 02:51:57.880 --> 02:52:00.780 ‏شاید خیلیا با این حرفم موافق نباشن،‏ 02:52:01.050 --> 02:52:02.880 ‏ولی فکر می‌کنم درسته که‏ ‏هر کسی که لازمه بمونه.‏ 02:52:02.880 --> 02:52:04.250 ‏پیدا کردن سه نفر سخته.‏ 02:52:04.250 --> 02:52:05.550 ‏کسی که باید بره؟ من.‏ 02:52:05.880 --> 02:52:07.590 ‏- تو.‏ ‏- منم می‌تونم بیام.‏ 02:52:07.590 --> 02:52:08.590 ‏پس بیا با هم بریم.‏ 02:52:08.790 --> 02:52:10.960 ‏- باشه.‏ ‏- ولی مجبور نیستی بیای.‏ 02:52:10.960 --> 02:52:13.190 ‏به جای اینکه فقط فکر کنم «باید برم»،‏ 02:52:13.190 --> 02:52:15.230 ‏می‌خوام خیلی منطقی به قضیه نگاه کنیم...‏ 02:52:15.230 --> 02:52:16.460 ‏ولی ما که قبلاً انجامش دادیم...‏ 02:52:16.460 --> 02:52:18.260 ‏- سهم امروزمون رو.‏ ‏- فقط همین مونده.‏ 02:52:18.260 --> 02:52:19.400 ‏یکی از شما دو نفر باید زنده بمونه.‏ 02:52:19.400 --> 02:52:20.460 ‏- نه.‏ ‏- نگاه کن.‏ 02:52:20.460 --> 02:52:22.200 ‏در عوض، می‌خوام این کار رو انجام بدیم.‏ 02:52:22.200 --> 02:52:23.630 ‏لونا، به نظرم خیلی مهربونی.‏ 02:52:23.630 --> 02:52:25.270 ‏چیزی که نگرانشم اینه که...‏ 02:52:25.270 --> 02:52:26.640 ‏اینکه نمی‌تونی سرسخت باشی.‏ 02:52:26.640 --> 02:52:28.570 ‏نظر من اینه.‏ 02:52:28.570 --> 02:52:30.610 ‏فکر می‌کنم من، سیسئون و لیا...‏ 02:52:30.610 --> 02:52:32.780 ‏آدم‌های شبیه به همی هستیم.‏ 02:52:32.780 --> 02:52:35.150 ‏اگه این‌طوره، باید اون دو نفری رو نگه داریم...‏ 02:52:35.150 --> 02:52:37.650 ‏که تو حل مسائل و متقاعد کردن بقیه خوبن،‏ 02:52:37.650 --> 02:52:39.850 ‏و به یه نفر هم نیاز داریم‏ ‏که بتونه کار دیگه‌ای انجام بده،‏ 02:52:39.850 --> 02:52:41.720 ‏مثلاً وارد عمل بشه...‏ 02:52:42.250 --> 02:52:43.650 ‏برای تیم سفید.‏ 02:52:44.190 --> 02:52:47.190 ‏استراتژی‌هایی که به ذهنم رسید...‏ 02:52:47.190 --> 02:52:48.760 ‏قبلاً به خوبی استفاده شدن.‏ 02:52:58.770 --> 02:53:00.770 ‏پس فکر کنم بهتر باشه...‏ 02:53:00.770 --> 02:53:03.740 ‏بحث کنیم که کدوم سه نفر‏ ‏تیم رویایی رو می‌سازن.‏ 02:53:03.740 --> 02:53:04.780 ‏من...‏ 02:53:05.280 --> 02:53:06.980 ‏حدوداً تا یه ساعت دیگه،‏ 02:53:07.510 --> 02:53:10.250 ‏من برای ثبت نهاییِ زندگی آخر از همه میرم،‏ 02:53:10.250 --> 02:53:11.750 ‏پس اگه کلافه شدی،‏ 02:53:11.750 --> 02:53:12.750 ‏- بیا بیرون.‏ ‏- باشه.‏ 02:53:12.750 --> 02:53:14.020 ‏- یه کم دیگه میام بیرون.‏ ‏- باشه.‏ 02:53:14.020 --> 02:53:15.820 ‏باید یه ذره صبر کنی.‏ 02:53:30.400 --> 02:53:32.870 ‏این برای همه‏ ‏یه کم معذب‌کننده می‌شه.‏ 02:53:32.870 --> 02:53:34.140 ‏بیا با هم بریم، مایار.‏ 02:53:35.040 --> 02:53:36.140 ‏اما...‏ 02:53:36.640 --> 02:53:37.680 ‏به بلک اعتماد داری؟‏ 02:53:38.340 --> 02:53:40.210 ‏اگه بلک جون‌ها رو بده به وایت...‏ 02:53:41.050 --> 02:53:42.880 ‏اگه بلک همین‌جا بهمون خیانت کنه...‏ 02:53:42.880 --> 02:53:44.680 ‏اون‌وقت من تنها می‌مونم.‏ 02:53:44.880 --> 02:53:47.690 ‏تصور کن من بخوام‏ ‏تنهایی کار مفید انجام بدم.‏ 02:53:48.120 --> 02:53:51.420 ‏جامعه دیگه کار نمی‌کنه.‏ 02:53:51.420 --> 02:53:56.760 ‏ولی فکر کنم تیمم‏ ‏داره از هم می‌پاشه.‏ 02:53:56.760 --> 02:53:57.830 ‏چرا؟‏ 02:53:58.900 --> 02:54:00.030 ‏کی با کی مشکل داره؟‏ 02:54:01.200 --> 02:54:02.530 ‏من و اون دو تای دیگه؟‏ 02:54:04.970 --> 02:54:08.140 ‏شاید فردا برم خونه.‏ 02:54:08.140 --> 02:54:09.210 ‏چرا؟‏ 02:54:10.540 --> 02:54:11.810 ‏همه‌شون رو همین امروز بکش.‏ 02:54:13.880 --> 02:54:15.180 ‏ببین.‏ 02:54:16.180 --> 02:54:18.150 ‏همه‌شون رو بکش. اون‌وقت دیگه نیازی به جون نداری.‏ 02:54:18.520 --> 02:54:19.750 ‏بعد هم همه جون‌ها رو بفروش.‏ 02:54:20.220 --> 02:54:21.390 ‏پولش رو الماس بگیر.‏ 02:54:22.020 --> 02:54:23.750 ‏بعدش هم تا آخرش‏ ‏فقط شکم‌چرونی کن...‏ 02:54:23.750 --> 02:54:25.060 ‏و گوشت شکم بخور.‏ 02:54:26.090 --> 02:54:27.220 ‏عالیه.‏ 02:54:27.560 --> 02:54:28.730 ‏خیلی وسوسه‌کننده‌ست.‏ 02:54:31.630 --> 02:54:34.300 ‏بلک، داشتی کسی رو زیر نظر می‌گرفتی؟‏ 02:54:34.300 --> 02:54:36.600 ‏- نه.‏ ‏- پس حتماً حوصله‌ت سر رفته بوده.‏ 02:54:36.800 --> 02:54:38.040 ‏فقط تنها شام خوردم.‏ 02:54:38.040 --> 02:54:39.840 ‏جدی؟ حداقل شام خوردی.‏ 02:54:40.070 --> 02:54:43.270 ‏می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم.‏ 02:54:43.440 --> 02:54:44.510 ‏بیا اینجا.‏ 02:54:45.910 --> 02:54:47.410 ‏- یه لحظه.‏ ‏- حتماً.‏ 02:54:48.880 --> 02:54:51.280 ‏قبل از مذاکره رهبرها،‏ 02:54:51.280 --> 02:54:53.250 ‏من و پیتو داشتیم با هم قدم می‌زدیم،‏ 02:54:53.250 --> 02:54:56.020 ‏و پیتو گفت: «ممکنه فردا بمیرم.»‏ 02:54:56.620 --> 02:54:57.960 ‏این یعنی اون نمی‌خواد بمیره.‏ 02:54:57.990 --> 02:55:00.760 ‏بهش گفتم یه راهی هست‏ ‏که بتونه نمیره.‏ 02:55:00.760 --> 02:55:01.890 ‏اونم کنجکاو شد.‏ 02:55:04.060 --> 02:55:05.600 ‏- عجیبه.‏ ‏- چرا؟‏ 02:55:05.760 --> 02:55:06.960 ‏اعضای تیمم...‏ 02:55:07.900 --> 02:55:10.300 ‏- انگار الان بهم اعتماد ندارن.‏ ‏- چرا؟‏ 02:55:10.630 --> 02:55:14.100 ‏قبلاً گفتم: «چون تیم سفید‏ ‏پول زیادی خرج سلاح کرده،»‏ 02:55:14.100 --> 02:55:16.210 ‏«جایزه‌ای که آخرش می‌گیریم...»‏ 02:55:16.210 --> 02:55:18.440 ‏«تقریباً بی‌ارزش شده.»‏ 02:55:18.440 --> 02:55:22.080 ‏«اگه من رهبرشون بودم،‏ ‏بازم همین تصمیم رو می‌گرفتم؟»‏ 02:55:22.080 --> 02:55:23.150 ‏«راستش یه کم ناامید شدم.»‏ 02:55:23.150 --> 02:55:24.450 ‏- اینو گفتم.‏ ‏- اوه، تیم سفید...‏ 02:55:24.450 --> 02:55:27.990 ‏فقط چون تیم دیگه‌ای بود،‏ ‏اعصابم خرد شد.‏ 02:55:27.990 --> 02:55:30.750 ‏اگه تیم خودم بود،‏ ‏همون تصمیم رو می‌گرفتم.‏ 02:55:30.750 --> 02:55:32.460 ‏ولی دخترا گفتن:‏ 02:55:32.460 --> 02:55:34.830 ‏«حرفی که زدی واقعاً ترسناکه.»‏ 02:55:34.830 --> 02:55:36.990 ‏جینی شروع کرد به این حرف زدن.‏ 02:55:36.990 --> 02:55:39.030 ‏«انگار داری میگی...»‏ 02:55:39.030 --> 02:55:41.700 ‏«یه عضو تیم رو به خاطر پول فدا می‌کنی.»‏ 02:55:41.700 --> 02:55:42.900 ‏این چیزی بود که اون گفت.‏ 02:55:42.900 --> 02:55:45.270 ‏منظورم اینه که منم همون کار رو می‌کردم.‏ 02:55:45.270 --> 02:55:47.440 ‏ولی فقط داشتم حرفش رو می‌زدم...‏ 02:55:47.440 --> 02:55:48.970 ‏چون خودم تو اون موقعیت نبودم.‏ 02:55:48.970 --> 02:55:50.040 ‏ولی...‏ 02:55:50.270 --> 02:55:52.210 ‏جوری حرف می‌زدن که انگار واقعاً همینه.‏ 02:55:52.340 --> 02:55:55.010 ‏واسه همین یه لحظه با خودم گفتم: «چی؟»‏ 02:55:57.850 --> 02:56:00.680 ‏انگار داشتن می‌گفتن‏ ‏من لیاقت رهبر بودن رو ندارم.‏ 02:56:01.220 --> 02:56:02.320 ‏حسم این بود.‏ 02:56:02.790 --> 02:56:04.290 ‏از قیافه‌ها و لحنشون.‏ 02:56:04.820 --> 02:56:06.390 ‏احتمالاً فردا دیگه‏ ‏رهبر نیستی.‏ 02:56:07.630 --> 02:56:08.760 ‏شاید این اتفاق بیفته.‏ 02:56:08.760 --> 02:56:10.190 ‏امروز همه رو زنده نگه می‌داری، مگه نه؟‏ 02:56:15.870 --> 02:56:17.500 ‏اگه این کارو نکنم، سیستم از کار می‌افته.‏ 02:56:17.500 --> 02:56:18.540 ‏یه کم عصبی هستی، نه؟‏ 02:56:19.700 --> 02:56:21.470 ‏اگه نتونم تو جایگاه رهبری بمونم،‏ 02:56:21.470 --> 02:56:24.240 ‏حس می‌کنم حتماً حذف می‌شم.‏ 02:56:26.010 --> 02:56:27.810 ‏فعلاً که به اندازه کافی جون داری.‏ 02:56:27.810 --> 02:56:29.510 ‏حداقل تا دو روز دیگه می‌تونی دووم بیاری.‏ 02:56:29.580 --> 02:56:31.380 ‏آره، ولی...‏ 02:56:32.520 --> 02:56:34.990 ‏- حتی تا چهار روز هم می‌تونی زنده بمونی.‏ ‏- ولی نمی‌دونم...‏ 02:56:34.990 --> 02:56:36.620 ‏که تا اون موقع زنده نگهم می‌دارن یا نه.‏ 02:56:39.660 --> 02:56:41.590 ‏وقتی به اندازه کافی جون داری، چرا نباید نگه دارن؟‏ 02:56:43.160 --> 02:56:44.230 ‏آدم که نمی‌دونه.‏ 02:56:44.330 --> 02:56:46.530 ‏چون شاید براشون بهتر باشه که یه نفر‏ ‏همه الماس‌ها رو برای خودش برداره؟‏ 02:56:46.700 --> 02:56:47.730 ‏آره.‏ 02:56:47.830 --> 02:56:49.230 ‏اصلاً تا آخرش نگهم می‌دارن؟‏ 02:56:50.170 --> 02:56:52.070 ‏توی راه که می‌اومدم به این فکر می‌کردم.‏ 02:56:53.000 --> 02:56:54.410 ‏«نکنه وانمود کنم که...»‏ 02:56:54.840 --> 02:56:57.540 ‏«هیچ جونی از بلک نگرفتم؟»‏ 02:56:58.110 --> 02:56:59.740 ‏چون حداقل یه نفر از هر تیم‏ ‏زنده می‌مونه...‏ 02:56:59.740 --> 02:57:01.050 ‏حتی اگه بهشون جون ندی.‏ 02:57:01.710 --> 02:57:04.450 ‏اگه امروز آخرین روز رهبریته،‏ ‏باید زودتر دست به کار بشی.‏ 02:57:04.650 --> 02:57:06.520 ‏جینی خیلی از مشکلات رو حل می‌کنه؟‏ 02:57:07.690 --> 02:57:09.020 ‏کی از همه بیشتر کار کرد؟‏ 02:57:10.520 --> 02:57:11.690 ‏مطمئن باش من نبودم.‏ 02:57:12.890 --> 02:57:14.290 ‏اون‌وقت حذفت می‌کنن.‏ 02:57:14.530 --> 02:57:15.560 ‏منم همینو میگم.‏ 02:57:16.360 --> 02:57:17.760 ‏واسه همینه که دارم اینو میگم.‏ 02:57:19.060 --> 02:57:20.860 ‏اگه می‌خوای خودخواه باشی،‏ 02:57:20.860 --> 02:57:23.030 ‏باید به فکر خودت باشی،‏ ‏نه تیم‌های دیگه.‏ 02:57:24.100 --> 02:57:27.100 ‏تغییر تیم سفید رو‏ ‏دم مرگ ببین.‏ 02:57:27.100 --> 02:57:29.740 ‏فقط دارم اینو بهت میگم‏ ‏چون ممکنه فردا پشیمون بشی.‏ 02:57:31.580 --> 02:57:32.640 ‏خوب بهش فکر کن.‏ 02:57:36.580 --> 02:57:37.780 ‏(اشغال است: لطفاً منتظر بمانید.)‏ 02:57:37.780 --> 02:57:40.750 ‏مذاکره رهبرها الان شروع میشه.‏ 02:57:41.420 --> 02:57:43.090 ‏همه رهبرهای تیم،‏ 02:57:43.090 --> 02:57:45.760 ‏لطفاً توی جایگاه‌های مشخص‌شده‌تون بایستید.‏ 02:57:46.060 --> 02:57:48.790 ‏اول از همه، این شاخص آلودگیه...‏ 02:57:48.790 --> 02:57:50.630 ‏برای کل شهرک.‏ 02:57:51.130 --> 02:57:55.900 ‏شاخص کل آلودگی‏ ‏که توی ۴ روز گذشته جمع شده، ۳۳ هست.‏ 02:57:55.900 --> 02:57:58.000 ‏- متوجه شدم.‏ ‏- لطفاً دقت کنید که وقتی...‏ 02:57:58.000 --> 02:58:01.310 ‏شاخص آلودگی به ۱۰۰ برسه،‏ ‏شهرک اشباع‌شده در نظر گرفته میشه.‏ 02:58:01.440 --> 02:58:04.910 ‏الان،‏ ‏مورد بعدی دستور جلسه رو اعلام می‌کنیم.‏ 02:58:04.910 --> 02:58:05.910 ‏سی و سه...‏ 02:58:06.240 --> 02:58:08.680 ‏امروز پنج تا اعتبار خرج کردید؟‏ 02:58:08.980 --> 02:58:10.880 ‏ما؟ آره. فقط پنج تا داشتیم.‏ 02:58:10.880 --> 02:58:12.050 ‏ما دو تا خرج کردیم. امروز...‏ 02:58:12.050 --> 02:58:13.620 ‏احتمالاً بقیه‌ش رو خرج کردیم.‏ 02:58:13.620 --> 02:58:14.620 ‏- امروز یه مقدار خرج کردید، درسته؟‏ ‏- آره.‏ 02:58:14.620 --> 02:58:16.120 ‏- امروز دو تا خرج کردید، درسته؟‏ ‏- آره.‏ 02:58:16.120 --> 02:58:17.790 ‏فکر کنم امروز دو تا خرج کردیم، آره.‏ 02:58:17.790 --> 02:58:18.790 ‏خیلی خب.‏ 02:58:18.790 --> 02:58:20.320 ‏همه‌تون امروز از سلاح‌ها استفاده کردید؟‏ 02:58:20.320 --> 02:58:21.830 ‏- اونا از همه سلاح‌ها استفاده کردن.‏ ‏- ما همه‌شون رو استفاده کردیم.‏ 02:58:21.830 --> 02:58:23.260 ‏ولی به خاطر سلاح‌ها‏ ‏افزایش پیدا نمی‌کنه.‏ 02:58:23.260 --> 02:58:24.600 ‏- درسته.‏ ‏- متوجه شدم.‏ 02:58:24.600 --> 02:58:26.900 ‏پس شاخص آلودگی‏ ‏تحت تأثیر اون قرار نمی‌گیره.‏ 02:58:26.900 --> 02:58:29.000 ‏- از اون چیزی که فکر می‌کردیم امن‌تره.‏ ‏- درسته.‏ 02:58:29.000 --> 02:58:31.000 ‏اما ممکنه فردا همه‌چیز عوض بشه.‏ 02:58:31.000 --> 02:58:32.470 ‏- چون تا این لحظه...‏ ‏- مورد بعدی...‏ 02:58:32.470 --> 02:58:35.540 ‏تصمیم‌گیری درباره‏ ‏ارسال کمک یا اعمال تحریم‌هاست.‏ 02:58:35.540 --> 02:58:37.140 ‏اولیش کمک کردنه.‏ 02:58:37.140 --> 02:58:39.110 ‏اگه اکثریت رهبرها موافقت کنن،‏ 02:58:39.110 --> 02:58:42.150 ‏دو تا تیم می‌تونن منابع رو...‏ 02:58:42.150 --> 02:58:44.310 ‏بدون استفاده از اعتبار بین خودشون جابه‌جا کنن.‏ 02:58:44.310 --> 02:58:47.320 ‏این کار فقط محدود به منابعیه‏ ‏که تا اینجا آورده شده.‏ 02:58:47.320 --> 02:58:50.720 ‏در هر انتقال، فقط می‌شه یک نوع منبع رو...‏ 02:58:50.720 --> 02:58:52.720 ‏از یه تیم به تیم دیگه منتقل کرد.‏ 02:58:52.720 --> 02:58:54.660 ‏هیچ محدودیتی برای‏ ‏مقدار منابع انتقالی وجود نداره.‏ 02:58:54.660 --> 02:58:56.860 ‏با این حال، وقتی تصمیم به انتقال گرفته می‌شه،‏ 02:58:56.860 --> 02:59:00.030 ‏باید رضایت رهبر تیمی که...‏ ‏منبع رو ارائه می‌ده...‏ 02:59:00.030 --> 02:59:02.000 ‏گرفته بشه.‏ 02:59:04.400 --> 02:59:05.400 ‏بعدش،‏ 02:59:06.470 --> 02:59:09.370 ‏نظر تیم قرمز خیلی مهمه.‏ 02:59:10.210 --> 02:59:11.810 ‏- جدی؟‏ ‏- آره.‏ 02:59:11.810 --> 02:59:12.810 ‏چرا؟‏ 02:59:12.810 --> 02:59:15.780 ‏بستگی داره که بخوای به کدوم تیم‏ ‏کمک کنی.‏ 02:59:16.150 --> 02:59:17.280 ‏- واقعاً؟‏ ‏- آره.‏ 02:59:18.180 --> 02:59:19.950 ‏- بذارید بیشتر توضیح بدم.‏ ‏- باشه.‏ 02:59:20.680 --> 02:59:22.850 ‏- من تمام جان‌ها رو دارم.‏ ‏- درسته.‏ 02:59:23.320 --> 02:59:24.860 ‏تیم آبی...‏ 02:59:25.360 --> 02:59:27.460 ‏اون‌ها رو پیش من گرو گذاشت.‏ 02:59:28.190 --> 02:59:30.230 ‏فرض کنید بخوام‏ ‏اون‌ها رو به تیم آبی برگردونم.‏ 02:59:30.530 --> 02:59:32.060 ‏اگه تیم سفید موافقت نکنه...‏ 02:59:32.330 --> 02:59:34.160 ‏به همراه تیم قرمز،‏ ‏نمی‌تونم اون‌ها رو پس بدم.‏ 02:59:34.400 --> 02:59:35.670 ‏برای این کار به موافقت اکثریت نیاز دارم.‏ 02:59:35.670 --> 02:59:37.400 ‏مگه منظورش دو نفر نیست؟‏ 02:59:37.600 --> 02:59:39.570 ‏- برداشت من هم همین بود.‏ ‏- یه کم گیج‌کننده‌ست.‏ 02:59:39.570 --> 02:59:40.640 ‏- مگه نه؟‏ ‏- آره.‏ 02:59:40.640 --> 02:59:42.010 ‏اگه منظورش دو تا باشه،‏ 02:59:42.010 --> 02:59:44.510 ‏تیمی که کمک می‌کنه و تیمی که کمک می‌گیره‏ ‏می‌تونن موافقتشون رو اعلام کنن.‏ 02:59:44.510 --> 02:59:47.080 ‏می‌پرسم. وقتی می‌خوایم به یه تیم کمک کنیم،‏ 02:59:47.080 --> 02:59:50.150 ‏آیا موافقت اکثریت یعنی دو تا تیم؟‏ 02:59:54.220 --> 02:59:57.420 ‏اکثریت یعنی بیشتر از نصف.‏ 02:59:57.420 --> 02:59:58.720 ‏از بین چهار تا لیدر،‏ 02:59:58.720 --> 03:00:00.520 ‏موافقت سه تا لیدر لازمه.‏ 03:00:00.520 --> 03:00:02.060 ‏- یعنی تا سه نفر.‏ ‏- درسته.‏ 03:00:02.060 --> 03:00:03.560 ‏فقط یک نفر نباید مخالف باشه.‏ 03:00:03.560 --> 03:00:05.600 ‏کمک کردن به یه تیم کار سختیه.‏ 03:00:06.360 --> 03:00:08.570 ‏یه سوال دارم.‏ 03:00:09.030 --> 03:00:12.440 ‏آیا یه تیم می‌تونه دو بار کمک کنه؟‏ 03:00:13.970 --> 03:00:15.770 ‏کمک کردن فقط روزی یک بار مجازه...‏ 03:00:15.770 --> 03:00:18.210 ‏اون هم فقط برای یک تیم.‏ 03:00:20.310 --> 03:00:22.750 ‏این یعنی نظر تیم قرمز‏ ‏خیلی مهمه.‏ 03:00:23.910 --> 03:00:26.120 ‏تیم سفید سه تا جون داره.‏ 03:00:26.920 --> 03:00:27.950 ‏تیم آبی هیچی نداره.‏ 03:00:34.860 --> 03:00:36.060 ‏منتظر چی هستی؟‏ 03:00:36.060 --> 03:00:37.660 ‏منتظر تصمیم مایارد هستی؟‏ 03:00:37.660 --> 03:00:40.300 ‏آره. و در مورد تعداد،‏ 03:00:42.230 --> 03:00:44.500 ‏باید سه تا جون بدی.‏ 03:00:44.900 --> 03:00:46.400 ‏- چی؟‏ ‏- و اینکه...‏ 03:00:46.400 --> 03:00:47.840 ‏می‌تونیم فردا بیشتر در موردش حرف بزنیم؟‏ 03:00:48.470 --> 03:00:49.970 ‏- نه.‏ ‏- نه؟‏ 03:00:49.970 --> 03:00:50.970 ‏این ممکن نیست.‏ 03:00:51.610 --> 03:00:53.280 ‏این درخواست منه.‏ 03:00:53.980 --> 03:00:55.780 ‏یه تیمی هست که‏ ‏فردا به جون نیاز داره.‏ 03:00:56.250 --> 03:00:58.420 ‏می‌تونید...‏ 03:00:58.780 --> 03:01:01.820 ‏حداقل تعداد جون رو براشون فراهم کنید؟‏ 03:01:01.820 --> 03:01:04.520 ‏تعداد جونی که می‌شه‏ ‏توزیع کرد...‏ 03:01:04.520 --> 03:01:05.990 ‏کلاً فقط دوتاست.‏ 03:01:05.990 --> 03:01:09.330 ‏همون‌طور که می‌دونید،‏ ‏ما نتونستیم جون جمع کنیم.‏ 03:01:09.330 --> 03:01:11.130 ‏حداکثری که می‌تونیم بدیم دوتاست.‏ 03:01:11.130 --> 03:01:13.500 ‏حاضرید این جون‌ها رو...‏ 03:01:13.500 --> 03:01:16.000 ‏به تیمی که می‌خوایم بفروشید؟‏ 03:01:16.000 --> 03:01:18.100 ‏من دارم برای جون‌ها درخواست می‌دم...‏ 03:01:18.800 --> 03:01:22.140 ‏تا بتونم بین جامعه‏ ‏توزیعشون کنم.‏ 03:01:22.670 --> 03:01:24.540 ‏قصد ندارم ازشون‏ ‏پول دربیارم.‏ 03:01:24.540 --> 03:01:26.040 ‏- درسته.‏ ‏- درسته.‏ 03:01:26.040 --> 03:01:29.110 ‏- پس، تعداد جون‌ها...‏ ‏- اما در عوض،‏ 03:01:29.110 --> 03:01:30.380 ‏- بله؟‏ ‏- قول می‌دم که...‏ 03:01:30.380 --> 03:01:32.780 ‏یه مقدار معقول الماس بدم.‏ 03:01:33.280 --> 03:01:34.820 ‏- پس می‌خوای ما بفروشیمشون، درسته؟‏ ‏- درسته.‏ 03:01:35.220 --> 03:01:36.690 ‏امیدوارم وکتور ببره.‏ 03:01:36.690 --> 03:01:39.960 ‏اگه وکتور جون بیشتری داشته باشه،‏ ‏برای ما امن‌تره.‏ 03:01:39.960 --> 03:01:41.830 ‏تیم آبی هیچ‌وقت جون‌هاشون رو تقسیم نمی‌کنن.‏ 03:01:41.830 --> 03:01:43.530 ‏سعی می‌کنن جون‌ها رو‏ ‏برای خودشون نگه دارن.‏ 03:01:43.530 --> 03:01:46.860 ‏"بی‌خیال شو، پیتو."‏ 03:01:46.860 --> 03:01:48.400 ‏"ما هم خیلی چیزا از دست دادیم."‏ 03:01:49.200 --> 03:01:51.340 ‏می‌شه چهارتا باشه؟‏ 03:01:51.670 --> 03:01:52.900 ‏- چهارتا؟‏ ‏- آره.‏ 03:01:54.940 --> 03:01:56.970 ‏من پنج تا خواسته بودم.‏ 03:01:56.970 --> 03:02:00.010 ‏- با ۴ تا کنار میایم.‏ ‏- اگه ۴ تا باشه،‏ 03:02:01.040 --> 03:02:03.550 ‏تعداد امنی نیست.‏ 03:02:03.550 --> 03:02:06.150 ‏الان در خطر بزرگی هستیم.‏ 03:02:06.150 --> 03:02:09.850 ‏حداکثر چیزی که حاضر بودیم پیشنهاد بدیم‏ ‏دو تا بود.‏ 03:02:10.490 --> 03:02:13.660 ‏نمی‌تونم اجازه بدم خون‌ریزی بیشتری بشه.‏ 03:02:13.660 --> 03:02:14.660 ‏دلیلش همینه.‏ 03:02:17.460 --> 03:02:19.730 ‏اگه بتونیم فردا برای فعالیت‌های تولیدی‏ ‏بیرون بریم،‏ 03:02:19.730 --> 03:02:21.800 ‏ما کاملاً با این قضیه مشکلی نداریم.‏ 03:02:21.800 --> 03:02:23.870 ‏ما قطعاً با پیشنهاد دادن چهار تا جون مشکلی نداریم، ولی...‏ 03:02:23.870 --> 03:02:25.100 ‏ولی تیم آبی...‏ 03:02:25.670 --> 03:02:27.570 ‏فکر کنم باید وانمود کنیم‏ ‏که نمی‌تونیم تولید زیادی داشته باشیم.‏ 03:02:27.570 --> 03:02:28.670 ‏ما تونستیم تولید زیادی داشته باشیم.‏ 03:02:28.670 --> 03:02:29.840 ‏ما افتضاح عمل کردیم.‏ 03:02:29.840 --> 03:02:31.610 ‏اونا حتی نمی‌تونن جون تولید کنن.‏ 03:02:32.180 --> 03:02:34.750 ‏حتی اگه از اعتبارمون استفاده کنیم،‏ ‏باید دانش اولیه‌اش رو داشته باشیم.‏ 03:02:34.750 --> 03:02:36.680 ‏تیم آبی جون زیادی تولید نکرد.‏ 03:02:36.680 --> 03:02:37.920 ‏فقط دو تا تولید کردن.‏ 03:02:38.880 --> 03:02:39.880 ‏بکشیدشون.‏ 03:02:41.890 --> 03:02:45.790 ‏ولی فکر نمی‌کنیم تو این وضعیت‏ ‏این کار ممکن باشه.‏ 03:02:46.060 --> 03:02:47.690 ‏اگه فعالیت‌های تولیدی‏ ‏فردا خوب پیش بره،‏ 03:02:48.090 --> 03:02:49.690 ‏هر چقدر که تولید کنید،‏ ‏به همون اندازه بهتون بیشتر پرداخت می‌کنم.‏ 03:02:50.190 --> 03:02:52.060 ‏فقط می‌خوام فعلاً چهار تا پیشنهاد بدید.‏ 03:02:52.330 --> 03:02:53.330 ‏- باشه پس.‏ ‏- کی می‌دونه اوضاع چطور پیش میره؟‏ 03:02:53.330 --> 03:02:54.800 ‏ما با چهار تا موافقیم.‏ 03:02:54.800 --> 03:02:55.900 ‏بهتون قول میدم.‏ 03:02:56.130 --> 03:02:58.270 ‏- من...‏ ‏- این قول چطور قراره عملی بشه؟‏ 03:03:01.610 --> 03:03:04.010 ‏جز اعتماد کردن به همدیگه‏ ‏کار دیگه‌ای از دستمون برنمیاد.‏ 03:03:04.010 --> 03:03:06.040 ‏- پس...‏ ‏- اون وقت چی باید تولید کنیم؟‏ 03:03:06.380 --> 03:03:07.380 ‏جون.‏ 03:03:08.180 --> 03:03:09.950 ‏پس، اعتبار...‏ 03:03:09.950 --> 03:03:11.480 ‏- اعتبار رو باید خرید.‏ ‏- اعتبار رو باید خرید.‏ 03:03:11.480 --> 03:03:13.120 ‏- اعتبار رو باید خرید،‏ ‏- شما اعتبار دارید؟‏ 03:03:13.120 --> 03:03:14.220 ‏ولی ما اعتباری برای فروختن نداریم.‏ 03:03:14.220 --> 03:03:16.520 ‏- چرا باید اعتبار (کردیت) داشته باشیم؟‏ ‏- اعتبارها باید تا فردا تولید بشن.‏ 03:03:16.520 --> 03:03:17.960 ‏- اعتبارها باید تا فردا تولید بشن...‏ ‏- درسته.‏ 03:03:17.960 --> 03:03:22.390 ‏تا جامعه‌مون بتونه بیشتر از ۳۰ تا اعتبار داشته باشه.‏ 03:03:22.390 --> 03:03:26.260 ‏ما فقط وقتی می‌تونیم زنده بمونیم که «جان» تولید کنیم.‏ 03:03:26.260 --> 03:03:27.930 ‏«اگه اعتبار تولید کنیم،»‏ 03:03:27.930 --> 03:03:30.930 ‏«اونا دو تا جان بهمون می‌فروشن، درسته؟»‏ ‏اگه فردا اعتبار تولید کنیم...‏ 03:03:30.930 --> 03:03:32.900 ‏با همین فکر،‏ 03:03:32.900 --> 03:03:34.740 ‏- شاید بتونیم...‏ ‏- پس...‏ 03:03:34.740 --> 03:03:36.740 ‏به خاطر همینه که دارم سعی می‌کنم پیشاپیش،‏ ‏به عنوان تضمین، جان تهیه کنم...‏ 03:03:36.740 --> 03:03:38.240 ‏به عنوان واسطه.‏ 03:03:38.240 --> 03:03:40.510 ‏ولی این تضمین نیست.‏ 03:03:40.510 --> 03:03:42.510 ‏- این فقط یه توافق شفاهیه.‏ ‏- یه توافق شفاهیه.‏ 03:03:42.910 --> 03:03:44.380 ‏اگه فردا جانی بهمون نفروشن،‏ 03:03:44.380 --> 03:03:45.850 ‏- ما...‏ ‏- این یعنی مرگ.‏ 03:03:45.850 --> 03:03:47.320 ‏فقط یه نفر زنده می‌مونه.‏ 03:03:47.320 --> 03:03:49.750 ‏از این تیم فقط یه نفر زنده می‌مونه.‏ 03:03:49.750 --> 03:03:51.960 ‏از اون تیم هم فقط یه نفر زنده می‌مونه.‏ 03:03:51.960 --> 03:03:53.690 ‏بعدش واقعاً به زندگی ابدی می‌رسیم؟‏ 03:03:55.430 --> 03:03:57.960 ‏بعضی‌ها باید از بین برن...‏ 03:03:57.960 --> 03:04:00.400 ‏تا بقیه بتونن احساس خوشبختی کنن.‏ 03:04:00.400 --> 03:04:01.930 ‏اگه تو یه تیم فقط یه نفر زنده بمونه،‏ 03:04:01.930 --> 03:04:04.070 ‏دیگه نیازی به جان نیست.‏ 03:04:04.070 --> 03:04:05.570 ‏فدا کردنِ عده‌ای کم برای عده‌ای زیاد.‏ 03:04:05.970 --> 03:04:07.170 ‏یه فداکاری لازمه.‏ 03:04:08.170 --> 03:04:10.840 ‏نمی‌خوای تنهایی به زندگی ابدی برسی؟‏ 03:04:11.840 --> 03:04:12.840 ‏چی؟‏ 03:04:13.810 --> 03:04:14.950 ‏- من؟‏ ‏- آره.‏ 03:04:15.180 --> 03:04:16.180 ‏نه.‏ 03:04:16.180 --> 03:04:17.980 ‏- چرا نه؟‏ ‏- بدون تیمم...‏ 03:04:18.320 --> 03:04:19.980 ‏باید به این موضوع فکر کنی.‏ 03:04:19.980 --> 03:04:22.990 ‏اگه بخوام خودخواهانه فکر کنم...‏ 03:04:22.990 --> 03:04:24.420 ‏- و تنهایی گلیمم رو از آب بکشم بیرون،‏ ‏- آره؟‏ 03:04:24.420 --> 03:04:27.520 ‏اون‌وقت فقط ما چهار نفر‏ ‏اینجا باقی می‌مونیم.‏ 03:04:27.860 --> 03:04:28.990 ‏- درسته.‏ ‏- آره.‏ 03:04:28.990 --> 03:04:30.430 ‏هیجان‌انگیز به نظر نمی‌رسه؟‏ 03:04:33.360 --> 03:04:35.400 ‏اون‌وقت یه بازی جدید شروع می‌شه.‏ 03:04:35.400 --> 03:04:37.800 ‏قبل از اینکه بیایم تو،‏ ‏بیرون چی گفتی؟‏ 03:04:37.800 --> 03:04:41.200 ‏گفتی حس می‌کنی دو نفر دیگه‏ ‏قراره فردا بهت خنجر بزنن.‏ 03:04:41.640 --> 03:04:44.640 ‏من الان دارم پیشنهاد خیلی خوبی می‌دم.‏ 03:04:44.640 --> 03:04:46.410 ‏- اما...‏ ‏- بذار رک و راست بهت بگم.‏ 03:04:46.410 --> 03:04:48.580 ‏اعضای تیمم قبل از اینکه بیام‏ ‏به من شک داشتن.‏ 03:04:48.580 --> 03:04:50.580 ‏- می‌فهمم.‏ ‏- که ممکنه ولشون کنم.‏ 03:04:50.580 --> 03:04:52.580 ‏گفتم که دارن بهم تهمت می‌زنن...‏ 03:04:52.580 --> 03:04:55.020 ‏و شروع کردم به دفاع از خودم.‏ 03:04:55.020 --> 03:04:56.790 ‏به خاطر وقت، مجبور شدم‏ ‏وسط اون ماجرا بیام بیرون.‏ 03:04:56.790 --> 03:04:58.860 ‏خیلی حس بدی داشتم.‏ 03:04:58.860 --> 03:05:00.960 ‏اون دو تا اونجا موندن،‏ 03:05:00.960 --> 03:05:02.660 ‏و من تنهایی اومدم بیرون.‏ 03:05:02.660 --> 03:05:04.260 ‏آخرین چیزی که قبل از رفتنم گفتن این بود:‏ 03:05:04.260 --> 03:05:06.030 ‏"پس یعنی..."‏ 03:05:06.030 --> 03:05:09.100 ‏"اون می‌تونه ما رو به خاطر پول ول کنه؟"‏ 03:05:09.100 --> 03:05:13.340 ‏انگار یه تیکه آتیش‏ ‏گذاشته بودن روی سرم.‏ 03:05:13.340 --> 03:05:15.770 ‏وسط اون اوضاع اومدم بیرون.‏ 03:05:16.340 --> 03:05:21.010 ‏یهو شروع کرد در مورد‏ ‏بی‌اعتمادی توی تیمش حرف زدن.‏ 03:05:21.010 --> 03:05:23.350 ‏"اگه از این فرصت خوب استفاده بشه،"‏ 03:05:23.350 --> 03:05:25.920 ‏"راهی می‌شه برای‏ ‏حذف کردن اعضای تیم آبی."‏ 03:05:25.920 --> 03:05:28.350 ‏این فکر زد به سرم.‏ 03:05:29.320 --> 03:05:31.690 ‏اما اگه اون اتفاق بیفته،‏ 03:05:31.690 --> 03:05:34.160 ‏فقط کافیه دو نفرتون موافقت کنین‏ ‏که رهبر رو عوض کنین.‏ 03:05:34.160 --> 03:05:36.160 ‏یعنی ممکنه فردا‏ ‏رهبر عوض بشه.‏ 03:05:36.160 --> 03:05:39.100 ‏این یعنی ممکنه فردا‏ ‏کار یکی‌شون تموم بشه.‏ 03:05:39.100 --> 03:05:40.730 ‏- منم همینو میگم.‏ ‏- لونا!‏ 03:05:40.730 --> 03:05:43.130 ‏اگه موافقت نکنی،‏ ‏میتونیم کاری کنیم که این اتفاق بیفته.‏ 03:05:43.130 --> 03:05:44.500 ‏به هر حال قراره تعدادشون کم بشه.‏ 03:05:44.500 --> 03:05:46.240 ‏بیا امروز تعداد اعضا رو کم کنیم.‏ 03:05:46.240 --> 03:05:47.470 ‏من موافقت نمی‌کنم.‏ 03:05:47.470 --> 03:05:48.940 ‏درسته. بیا از همین‌جا‏ ‏تعدادشون رو بیاریم پایین.‏ 03:05:48.940 --> 03:05:50.570 ‏اینجا سه نفر حذف میشن.‏ 03:05:50.570 --> 03:05:52.410 ‏به هر حال نیازی به جون‌ها نیست.‏ 03:05:52.410 --> 03:05:54.180 ‏این مانجارو هست. ساده و موثر.‏ 03:05:54.410 --> 03:05:55.410 ‏مانجارو.‏ 03:05:55.480 --> 03:05:57.180 ‏نه!‏ 03:05:57.180 --> 03:05:58.580 ‏- این غیرممکنه!‏ ‏- اینو ببین.‏ 03:05:58.580 --> 03:06:01.920 ‏به نظر من، این اشتباه اعضای تو بود‏ ‏که امروز تو رو به عنوان رهبر انتخاب کردن...‏ 03:06:01.920 --> 03:06:03.690 ‏به نظر من.‏ 03:06:03.690 --> 03:06:04.790 ‏به این فکر کن.‏ 03:06:04.790 --> 03:06:06.860 ‏اگه ما جون تولید نکنیم،‏ 03:06:06.860 --> 03:06:08.430 ‏همه‌مون نابود میشیم.‏ 03:06:08.430 --> 03:06:09.660 ‏به هر حال تو نمیتونی خیلی تولید کنی!‏ 03:06:09.660 --> 03:06:11.460 ‏تو از همون روز اول‏ ‏فقط دو تا جون تولید کردی.‏ 03:06:11.460 --> 03:06:13.530 ‏چطور باید بهت اعتماد کنم؟‏ 03:06:13.530 --> 03:06:15.770 ‏گوش کن. فرض کن تیم قرمز موافقت نکنه.‏ 03:06:16.400 --> 03:06:18.900 ‏"من نمی‌خوام به تیم آبی‏ ‏هیچ جونی بدم."‏ 03:06:18.900 --> 03:06:20.600 ‏اون خودش زنده می‌مونه،‏ 03:06:20.600 --> 03:06:22.540 ‏- ولی اعضای تیمش می‌میرن.‏ ‏- اما اگه این اتفاق بیفته،‏ 03:06:22.540 --> 03:06:24.770 ‏- این یه بازی دیوانه‌واره.‏ ‏- سیستم اینجا...‏ 03:06:24.770 --> 03:06:26.580 ‏کلاً از هم می‌پاشه.‏ 03:06:26.580 --> 03:06:28.180 ‏واقعاً از هم می‌پاشه؟‏ 03:06:28.180 --> 03:06:30.110 ‏گوش کن.‏ 03:06:30.380 --> 03:06:31.480 ‏تیم آبی...‏ 03:06:31.820 --> 03:06:33.480 ‏دیگه لازم نیست جون‌تون رو به خطر بندازید.‏ 03:06:34.420 --> 03:06:36.520 ‏می‌تونید به تیم سفید یا من بفروشیدش.‏ 03:06:36.520 --> 03:06:38.020 ‏- یا فقط می‌تونید به تیم سفید بفروشید.‏ ‏- تیم سفید و تیم قرمز ازشون استفاده می‌کنن...‏ 03:06:38.020 --> 03:06:40.190 ‏تا وقتی که فقط یه نفر زنده بمونه.‏ 03:06:40.190 --> 03:06:41.560 ‏درسته. چون به اندازه کافی جون داریم.‏ 03:06:41.560 --> 03:06:43.830 ‏تیم آبی به هر حال نیازی نداره‏ ‏جون بیشتری خرج کنه.‏ 03:06:43.830 --> 03:06:45.760 ‏پس، فردا باید اعتبار تولید کنید.‏ 03:06:45.760 --> 03:06:47.500 ‏در عوض این رو بهتون می‌دم.‏ 03:06:47.500 --> 03:06:49.200 ‏- هر چقدر می‌خواید جون بخرید.‏ ‏- درسته.‏ 03:06:49.200 --> 03:06:50.800 ‏- می‌خواید چیکار کنید؟‏ ‏- این برای من یه بازی برد-برده.‏ 03:06:50.800 --> 03:06:53.340 ‏حتی تقصیر تو هم نخواهد بود.‏ 03:06:53.340 --> 03:06:55.470 ‏"اون مایار دیوونه قبول نکرد!"‏ 03:06:55.470 --> 03:06:56.540 ‏این کار رو می‌کنی؟‏ 03:06:56.540 --> 03:06:58.510 ‏- نه.‏ ‏- لبخند رو لباشه.‏ 03:06:58.510 --> 03:06:59.610 ‏- درسته!‏ ‏- نه!‏ 03:06:59.610 --> 03:07:01.280 ‏- خیلی خوشحال به نظر می‌رسه.‏ ‏- چرا اینطوری می‌کنی؟‏ 03:07:01.280 --> 03:07:03.010 ‏چقدر عالی، نه؟ اگه موافقت نکنیم،‏ 03:07:03.010 --> 03:07:04.310 ‏می‌تونیم باعث بشیم کشته بشن!‏ 03:07:04.310 --> 03:07:05.880 ‏چقدر احتمال می‌دی که این اتفاق بیفته؟‏ 03:07:05.880 --> 03:07:07.550 ‏جدی‌جدی دارید این حرف‌ها رو می‌زنید؟‏ 03:07:07.550 --> 03:07:09.450 ‏اگه تصمیم بگیری، همه‌چیز جدی می‌شه.‏ 03:07:09.450 --> 03:07:10.620 ‏می‌خوای این کار رو انجام بدی؟‏ 03:07:10.620 --> 03:07:11.820 ‏یا می‌خوای همین‌طوری یه تیم سه نفره بمونید...‏ 03:07:11.820 --> 03:07:13.390 ‏و چاقو بخورید و بفرستنتون خونه؟‏ 03:07:13.660 --> 03:07:15.290 ‏فرض کنیم تصمیم بگیرم تنهایی زنده بمونم.‏ 03:07:15.290 --> 03:07:17.290 ‏پول جایزه رو باهام تقسیم می‌کنی؟‏ 03:07:17.290 --> 03:07:19.930 ‏در عوضش، یه مقداری از الماس‌ها رو بهت می‌دم.‏ 03:07:21.030 --> 03:07:24.470 ‏خیلی خب. این دنیای جدیدِ شگفت‌انگیز.‏ 03:07:24.830 --> 03:07:26.070 ‏آماده‌ای که عملی‌اش کنیم؟‏ 03:07:35.680 --> 03:07:37.350 ‏موافقم که کمک کنم.‏ 03:07:37.680 --> 03:07:39.320 ‏می‌خوام جون‌هام رو منتقل کنم.‏ 03:07:39.520 --> 03:07:40.750 ‏- مخالفم.‏ ‏- مخالفم.‏ 03:07:40.750 --> 03:07:42.850 ‏تموم شد. مذاکرات شکست خورد.‏ 03:07:42.850 --> 03:07:45.490 ‏مذاکرات شکست خورد. گفتگوها تموم شد.‏ 03:07:45.490 --> 03:07:47.190 ‏(ارسال کمک یا اعمال تحریم)‏ 03:07:56.730 --> 03:07:58.670 ‏مذاکرات شکست خورد.‏ 03:07:59.100 --> 03:08:02.340 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 03:08:37.440 --> 03:08:39.140 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°