WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Khorshid ✧ abrak ✧ shi shi ✧ ✧ ادیت: ByunNeo ✧ 01:31.100 --> 01:35.900 ⋆˙𓆩اتحاد دگرپوشان𓆪˙⋆ 01:36.150 --> 01:38.700 𓂃قسمتِ دهم 𓂃 01:39.320 --> 01:40.440 جلو یه دو راهیه که 01:40.880 --> 01:41.840 یکیش به سمت سو جو می‌ره 01:42.240 --> 01:44.240 دفعه‌ی قبلی، با عالیجناب این مسیر رو رفتیم 01:44.640 --> 01:45.720 راهش یه کم پر پیچ و خمه ولی 01:45.720 --> 01:46.720 بیشترش جاده‌ی اصلیه 01:47.080 --> 01:48.200 اون یکی به سمت جینگ‌ جو می‌ره 01:48.400 --> 01:49.880 می‌تونیم امروز از جینگ‌ جو خارج بشیم ولی 01:50.640 --> 01:52.000 راه‌های فرعی پیچ‌ در پیچ‌تره 01:53.600 --> 01:54.280 ارباب جوان 01:57.560 --> 01:58.400 به تجربه‌ی من 01:58.400 --> 02:00.400 ورود از سو جو بهتره 02:01.080 --> 02:02.360 دفعه‌ی قبل که برگشتم لینگ ‌آن 02:02.360 --> 02:03.320 یه مسیری پیدا کردم که 02:03.480 --> 02:04.560 توی نقشه نیست 02:04.920 --> 02:06.320 برو از یو آر بپرس 02:06.520 --> 02:07.880 اگه قبول کرد 02:07.920 --> 02:09.120 راه رو نشون می‌دم 02:09.760 --> 02:10.200 چشم 02:20.520 --> 02:21.040 ...بانو 02:21.520 --> 02:22.880 اوه نه، ارباب جوان نان 02:24.520 --> 02:25.040 ...تو 02:25.040 --> 02:26.120 یهویی اینجوری صدام کردی 02:26.680 --> 02:27.520 یه کم معذب شدم 02:28.280 --> 02:29.320 ...پس من 02:29.440 --> 02:30.560 می‌تونی فعلا بری 02:30.560 --> 02:31.480 چشم ارباب 02:41.320 --> 02:42.800 چیزی شده که ناراحتی؟ 02:43.440 --> 02:44.240 نه 02:46.640 --> 02:48.040 بین من و اون شاهدخت کوچولو هیچ چیزی نیست 02:48.520 --> 02:49.360 واقعا چیزی نیست 02:50.120 --> 02:50.960 می‌دونم 02:51.800 --> 02:53.600 فقط یه کم خسته‌ام 02:54.320 --> 02:55.320 بهش زیاد فکر نکن 02:59.520 --> 03:01.080 اینکه به احساساتم اهمیت می‌دی 03:02.240 --> 03:03.120 خوشحالم می‌کنه 03:04.880 --> 03:06.160 ...پس من حتما 03:06.720 --> 03:07.520 زیردستتون گزارشی برای ارائه داره 03:11.440 --> 03:12.240 چی شده؟ 03:12.720 --> 03:14.720 قرار بود همون مسیر قبلی رو بریم ولی 03:14.840 --> 03:16.080 ارباب جوان روی گفتن که 03:16.080 --> 03:17.240 یه راه فرعی بلدن و 03:17.680 --> 03:19.560 پیشنهاد می‌کنن که این بار از سو جو خارج بشیم 03:19.640 --> 03:21.840 برادر دوم بیشتر با سفر بین دو ایالت آشنایی داره 03:21.840 --> 03:23.080 مسیر رو بهتر می‌شناسه 03:23.240 --> 03:24.760 اگه مطمئنه 03:24.760 --> 03:26.080 بذار اون راهنماییمون کنه 03:28.280 --> 03:29.560 همه چیز جمع شده؟ 03:29.720 --> 03:30.720 هر وقت بفرمایین، راه میفتیم 03:30.720 --> 03:32.080 پس تا یه کم دیگه حرکت می‌کنیم 03:32.520 --> 03:32.880 چشم 03:35.680 --> 03:36.120 !جمع بشین 03:36.760 --> 03:37.520 مسیر عوض شد 03:37.760 --> 03:39.840 از راه‌های فرعی به سمت سو جو می‌ریم 03:40.120 --> 03:41.480 ارتش چونگ‌ مینگ آماده باشین 03:41.680 --> 03:42.680 تمام مدت از کالسکه محافظت کنین 03:42.680 --> 03:43.440 هیچ اشتباهی قابل بخشش نیست 03:43.480 --> 03:44.280 متوجه شدین؟ 03:44.440 --> 03:45.240 !بله 03:45.240 --> 03:46.720 امروز خیلی زود بیدار شدی 03:48.080 --> 03:49.120 دیگه نمی‌خوام برم پینگ‌ شیانگ 03:49.120 --> 03:49.960 من رو برگردون 03:53.520 --> 03:54.320 باشه 03:56.520 --> 03:59.080 منظورم اینه که می‌خوام برگردم لینگ ‌آن 03:59.840 --> 04:00.920 شنیدم چی گفتی 04:01.080 --> 04:02.320 اگه بخوای برگردی ما هم برمی‌گردیم 04:02.520 --> 04:03.000 ...تو 04:03.000 --> 04:04.040 مخالفتی نداری؟ 04:05.160 --> 04:06.120 تو شاهدختی 04:06.320 --> 04:07.680 تا وقتی از ما حمایت کنی 04:07.680 --> 04:08.480 هر چیزی بگی 04:08.480 --> 04:09.560 ما انجام می‌دیم 04:10.240 --> 04:10.720 خیلی خب 04:11.360 --> 04:12.720 پس برو همین الان بهشون بگو 04:12.720 --> 04:13.560 من رو برگردونن 04:16.080 --> 04:17.760 من یه آدم معمولی‌ام 04:18.240 --> 04:19.880 قدرت اینکه به بقیه دستور بدم رو ندارم 04:20.680 --> 04:22.640 شاهدخت بهتره خودت به یو آر بگی 04:23.360 --> 04:25.360 فقط بگو که می‌خوای برگردی لینگ ‌آن و 04:25.720 --> 04:26.960 می‌خوای با چیان یوان ازدواج کنی 04:27.880 --> 04:29.480 تو بالاخره خواهر عالیجنابی 04:29.640 --> 04:31.280 برات یه راهی پیدا می‌کنن 04:31.840 --> 04:32.880 اگه این نشد 04:32.880 --> 04:35.480 می‌تونیم یه نقشه‌ی دومی یا حتی سومی پیدا کنیم 04:36.080 --> 04:37.680 آخرش یه نفر پیدا می‌شه که کمکت کنه 04:38.280 --> 04:38.720 ...من 04:38.880 --> 04:40.640 انقدرها که می‌گی، خودرای نیستم 04:55.560 --> 04:56.360 باشه 04:57.480 --> 04:59.560 یه کم پیش یهویی جوگیر شدم 05:01.600 --> 05:03.640 یه کم دلداریم نمی‌دی؟ 05:08.760 --> 05:09.560 شاهدخت 05:09.960 --> 05:11.800 دوست داشتن یه نفر مربوط به خود همون شخصه 05:12.200 --> 05:14.400 نمی‌تونی انتظار داشته باشی که اون هم همین رو بخواد 05:15.080 --> 05:15.880 البته 05:16.240 --> 05:18.400 اگه بخوای با زور مقامت ازدواج کنی 05:18.600 --> 05:19.960 پس حرفم رو نادیده بگیر 05:22.840 --> 05:25.040 ولی تو اصلا همچین آدمی نیستی 05:25.680 --> 05:26.480 وگرنه 05:26.480 --> 05:28.600 این همه سال دنبال یو آر راه نمیفتادی 05:31.640 --> 05:33.680 یه جوری حرف می‌زنی انگار خوب من رو می‌شناسی 05:36.360 --> 05:38.360 مگه همه‌ی شاهدخت‌ها توی داستان‌ها همین نیستن؟ 05:39.240 --> 05:40.280 خوشگل و مهربونن ولی 05:40.400 --> 05:42.200 فقط یه کم زبون‌درازن 05:47.400 --> 05:50.080 خب چیکار کنم که 05:50.200 --> 05:51.760 من رو دوست داشته باشن؟ 05:55.680 --> 05:56.720 چرا باید به کسی تبدیل بشی که 05:56.720 --> 05:57.960 اونا دوست داشته باشن؟ 05:58.960 --> 06:00.800 یه نفر پیدا می‌شه که خود واقعیت رو دوست داشته باشه 06:04.400 --> 06:05.200 یعنی کیه؟ 06:06.680 --> 06:08.000 شاید هنوز پیدا نشده ولی 06:08.560 --> 06:10.800 باور کن که همچین کسی هست 06:11.880 --> 06:12.960 اون دوستت خواهد داشت 06:13.480 --> 06:15.400 بهت احترام می‌ذاره، درکت می‌کنه و 06:15.440 --> 06:16.600 همه‌ی شرایطت رو می‌پذیره و 06:18.080 --> 06:19.600 تو هم همین کارو می‌کنی 06:20.320 --> 06:21.560 چون دوستش داری 06:21.880 --> 06:23.640 به خاطر عشق 06:24.480 --> 06:28.680 احترام، پذیرش و درک متقابل 06:30.400 --> 06:32.280 کاملا متوجه حرفت نشدم ولی 06:32.360 --> 06:33.680 سعیم رو می‌کنم 06:36.280 --> 06:38.360 ممنونم که این رو گفتی 06:46.880 --> 06:48.440 بریم، کم کم باید راه بیفتیم 07:01.360 --> 07:02.560 استاد 07:04.280 --> 07:05.200 استاد 07:06.600 --> 07:07.680 استاد 07:09.520 --> 07:10.840 باز خودش رو زده به نشنیدن 07:15.280 --> 07:16.120 استاد 07:16.160 --> 07:17.320 من برگشتم 07:17.600 --> 07:18.480 ترسوندیم 07:18.480 --> 07:19.240 دارم ماهی می‌گیرم 07:19.240 --> 07:20.440 ماهی‌ها رو نترسون 07:23.920 --> 07:25.040 قلاب که طعمه نداره 07:25.120 --> 07:26.440 چون نداره نمی‌تونی چیزی بگیری 07:26.960 --> 07:28.600 به این می‌گن "وقتی ماهی واقعا بخواد "خودش رو به قلاب هم گیر می‌ندازن 07:29.120 --> 07:29.960 بگیره یا نگیره 07:30.360 --> 07:31.760 تصمیم با خود ماهیه 07:32.760 --> 07:33.480 بی‌خیال 07:33.760 --> 07:35.480 توی این برکه اصلا ماهی نیست 07:35.680 --> 07:37.120 فقط داری از ماهی‌های پیرمرد سواستفاده می‌کنی 07:39.880 --> 07:40.760 استاد 07:40.960 --> 07:42.760 می‌شه فعلا ماهیگیری رو بی‌خیال شی 07:42.760 --> 07:43.520 چی شده؟ 07:44.440 --> 07:45.880 یه دوستی همراهم آوردم 07:45.960 --> 07:47.680 می‌خوام براش نسخه بنویسی 07:49.320 --> 07:51.400 بیماری مادرش شبیه بیماری بانو نانه 07:51.560 --> 07:53.440 امیدوارم بتونی براش یه نسخه بنویسی 07:54.080 --> 07:55.120 خودش اینجا نیست 07:55.440 --> 07:56.600 نبضش رو بررسی نکردم 07:58.240 --> 07:59.640 چطور نسخه بدم؟ 08:00.960 --> 08:03.120 مادرش مریضه نمی‌تونه بیاد 08:03.240 --> 08:05.600 نبض بانو نان رو هم برات توصیف کردم 08:05.800 --> 08:07.680 بذار خودش برات توضیح بده 08:09.360 --> 08:10.360 دارم ماهی می‌گیرم 08:13.440 --> 08:14.400 واقعا که 08:16.600 --> 08:17.880 ماهی کبابی می‌خوای؟ 08:18.360 --> 08:19.080 آره 08:19.680 --> 08:20.600 می‌رم از همسایه کناری چند تا ماهی قرض بگیرم 08:20.760 --> 08:21.520 منتظر من باش 08:29.440 --> 08:30.240 درود جناب 08:30.240 --> 08:31.160 مرد جوان 08:31.800 --> 08:33.040 بی‌خبر اومدی 08:34.760 --> 08:36.120 این خیلی مودبانه نیست 08:36.960 --> 08:38.040 قصد بی‌ادبی نداشتم 08:38.240 --> 08:40.520 حال مادرم خیلی وخیمه 08:40.960 --> 08:42.400 امیدوارم بتونین من رو ببخشین 08:43.880 --> 08:45.680 اسم مادرت چیه؟ 08:47.600 --> 08:49.880 من هیچوقت بیمار بی‌اسم رو درمان نمی‌کنم 08:52.040 --> 08:54.880 الان نمی‌تونم اسمش رو بگم 08:56.400 --> 08:57.520 اگه نمی‌تونی بگی 08:58.800 --> 08:59.880 منم نمی‌تونم درمانش کنم 09:00.160 --> 09:00.800 جناب 09:04.440 --> 09:05.400 ازتون خواهش می‌کنم جناب 09:05.760 --> 09:06.800 دوباره فکر کنین 09:46.680 --> 09:48.240 کم‌کم می‌رسیم به سو جو 09:49.080 --> 09:50.400 چقدر دیگه تا رد کردن ایست بازرسی مونده؟ 09:51.400 --> 09:52.840 اگه استراحت نکنیم 09:52.840 --> 09:55.280 قبل از تاریک شدن هوا می‌رسیم پینگ‌ شیانگ 09:57.400 --> 09:58.080 شاهدخت 09:58.640 --> 10:01.080 امشب توی سو جو استراحت می‌کنیم 10:01.680 --> 10:02.360 من خسته نیستم 10:02.520 --> 10:04.520 برادر چن شیائو و بقیه‌ان که خسته شدن 10:04.840 --> 10:05.680 برادر چن شیائو 10:05.800 --> 10:08.360 امشب باید توی سو جو بمونیم؟ 10:10.120 --> 10:11.680 هرچی زودتر بریم پینگ‌ شیانگ بهتره 10:12.000 --> 10:12.800 وقتی رسیدیم اونجا 10:13.080 --> 10:14.120 می‌تونیم توی استراحتگاه بمونیم 10:15.120 --> 10:16.000 یو آر، برای تو خوبه؟ 10:16.280 --> 10:16.680 مشکلی ندارم 10:16.680 --> 10:17.280 بسیار خب 10:17.360 --> 10:18.520 همونطوری که برادر چن شیائو گفت عمل کنیم 10:21.240 --> 10:22.280 پس ادامه بدیم 10:53.800 --> 10:54.720 هنوز هیچی نگرفتی، درسته؟ 10:59.680 --> 11:01.800 پیرمرد همسایه بغلی کلی ماهی زرد گرفته 11:01.800 --> 11:03.960 امروز نهار می‌تونیم ماهی سرخ‌شده بخوریم 11:08.080 --> 11:08.840 چی شده؟ 11:09.480 --> 11:11.000 انگار اوضاع خوب پیش نرفت 11:12.360 --> 11:14.000 پیرمرد برات نسخه ننوشت، نه؟ 11:14.600 --> 11:15.040 اشکالی نداره 11:15.280 --> 11:16.800 بذار فرض کنیم اومدیم گردش و استراحت 11:16.800 --> 11:18.240 بعدا کمک می‌کنم همه‌ی غذاهاش رو بخوری و 11:18.280 --> 11:19.160 و همه‌ی شرابش رو هم بخورم 11:19.840 --> 11:20.520 نه 11:20.600 --> 11:21.840 بی‌احتیاطی می‌کردم 11:28.360 --> 11:28.800 ...تو 11:29.600 --> 11:31.120 نمی‌تونی هیچ ماهی‌ای بگیری 11:31.160 --> 11:33.040 چرا کمکم نمی‌کنی آشپزخونه رو مرتب کنم 11:33.160 --> 11:34.280 و یه مقدار غذای جانبی هم آماده کنی 11:49.680 --> 11:50.920 داری استادت رو خیلی ناراحت می‌کنی 11:51.040 --> 11:52.160 اون دیگه عصبانی نیست، درسته؟ 11:52.920 --> 11:54.600 استاد من اون اخلاق لجبازی رو داره 11:54.840 --> 11:55.920 برای همین بهت گفتم 11:55.920 --> 11:57.520 حداقل 15 روز لازمه 11:57.920 --> 11:59.840 کی میدونه چی بهش گذشته؟ 11:59.840 --> 12:00.720 و درمانت نکنه 12:01.160 --> 12:02.360 منتظرم که با من زندگی کنی 12:02.360 --> 12:03.040 وقت بیشتری اینجا باشی 12:03.040 --> 12:04.280 بلاخره آروم می‌شه 12:05.040 --> 12:05.840 حق با توئه 12:06.400 --> 12:07.360 صداقت معجزه می‌کنه 12:13.040 --> 12:15.480 بیا چندتا ماهی از رودخونه بگیریم 12:15.600 --> 12:16.520 کمی از سبزیجات بچینیم 12:16.920 --> 12:17.520 باشه 12:28.360 --> 12:29.600 یه لایه‌ی دیگه اضافه کنم؟ 12:30.040 --> 12:30.720 برادر چن شیائو 12:30.840 --> 12:31.720 بیا بریم بیرون و بازی کنیم 12:32.600 --> 12:33.280 باشه 12:37.720 --> 12:38.840 من امروز یه کم خسته‌ام 12:39.680 --> 12:40.800 بذار برادر دوم به جای من بیاد 12:42.600 --> 12:43.360 کافیه 12:43.520 --> 12:45.480 مگه نمی‌بینی دوتا برادر دارن بحث می‌کنن 12:45.560 --> 12:46.000 بریم 12:46.400 --> 12:47.160 میام باهات بازی کنم 12:47.280 --> 12:48.720 برای چی می‌خواین حرف بزنیم 12:48.840 --> 12:51.160 چیزی هست که نمی‌تونین به من بگین؟ 12:52.480 --> 12:53.480 شاهدخت 12:53.920 --> 12:55.720 چن شیائو رو به اسم خودش صدا نزنین لطفا 12:56.480 --> 12:57.840 چشمای زیادی روی پینگ شیانگه 12:58.040 --> 12:59.280 باید خیلی محتاط باشیم 13:00.400 --> 13:02.160 پس چی صداش بزنم؟ 13:04.040 --> 13:05.600 اون الان فرمانده‌ی نگهبان‌هاست 13:06.000 --> 13:06.600 همه‌ی شما 13:06.720 --> 13:08.120 نباید زیاد بهش نزدیک بشین 13:11.120 --> 13:11.680 باشه 13:11.840 --> 13:13.840 برای مراقبت از فرمانده‌ی نگهبان‌ها هم شده 13:13.920 --> 13:14.840 مراقب هستم 13:18.720 --> 13:19.320 روباه بدجنس 13:19.600 --> 13:20.680 می‌دونی چطور سو جو بازی کنی؟ 13:22.480 --> 13:22.960 برای تفریحم 13:23.160 --> 13:24.280 ماهیگیری می‌کنم و سو جو هم بازی می‌کنم 13:24.360 --> 13:25.720 اگه برای سرگرمیه 13:25.840 --> 13:27.040 هیچ کاری نیست که نتونم انجامش بدم 13:27.240 --> 13:27.480 بریم 13:27.720 --> 13:28.600 سو جو رو بهم یاد بده 13:30.360 --> 13:32.160 آدمای زیادی از هرجایی دارن نگاهمون می‌کنن 13:34.360 --> 13:34.840 پس 13:35.520 --> 13:36.480 بیا به جاش این رو بازی کنیم 13:37.400 --> 13:37.840 این رو بگیر 13:37.840 --> 13:38.920 این چیه؟ 13:40.360 --> 13:41.400 می‌شه خوردش؟ 13:42.280 --> 13:44.240 نه، نه، برای خوردن نیست 13:44.360 --> 13:45.040 برای تو درستش کردم 13:47.600 --> 13:48.600 خوب نگاه کن 14:01.840 --> 14:02.480 بگیرش 14:05.600 --> 14:07.840 استاد، چرا اینطوری می‌کنی 14:07.960 --> 14:09.360 چندتا ماهی دیگه براتون گرفتم 14:09.480 --> 14:11.480 همه‌ی اینا رو برای ناهارت آبپز کنم، کافیه؟ 14:12.480 --> 14:13.840 چوب ماهیگیریم رو پس بده 14:14.040 --> 14:16.280 بعد هرجا می‌خواین برین 14:17.040 --> 14:17.600 ...تو 14:37.920 --> 14:39.680 بانو چیائو، دوباره داری از دیوار بالا می‌ری؟ 14:40.960 --> 14:42.600 فکر می‌کنی این چیز کوچک جلوم رو می‌گیره؟ 14:54.800 --> 14:55.960 از ورودی اصلی استفاده نمی‌کنین 14:56.280 --> 14:57.680 پس حتما دزدین 14:59.360 --> 15:00.400 جناب، متاسفم براتون دردسر درست کردیم 15:00.480 --> 15:01.840 می‌دونین دردسرین و باز دوباره میاین؟ 15:04.120 --> 15:04.680 بیا، بیا، بیا 15:04.680 --> 15:05.680 کل روز رو خسته یودی 15:05.680 --> 15:06.480 اول یه کم استراحت کن 15:11.520 --> 15:12.720 کی بهت اجازه داده بیای داخل؟ 15:13.480 --> 15:14.840 نمی‌تونی اینجا بمونی 15:15.240 --> 15:17.400 یه اتاق کناری هست که من و پدرم درستش کردیم 15:17.480 --> 15:17.960 اونجا می‌مونه 15:18.040 --> 15:18.920 ما نیازی به اجازه‌ی تو نداریم 15:19.040 --> 15:20.360 مهم نیست کی درستش کرده 15:21.320 --> 15:22.680 به همین راحتیا نمی‌تونی اینجا زندگی کنی 15:23.160 --> 15:24.720 پس برو با پدرم حرف بزن 15:27.360 --> 15:27.920 باشه 15:28.360 --> 15:28.840 خیلی خب 15:30.440 --> 15:31.240 اینجا بمون 15:32.480 --> 15:33.360 من می‌رم 15:34.120 --> 15:34.760 جناب 15:35.720 --> 15:36.760 بیا بریم سعی کنیم متقاعدش کنیم 15:38.000 --> 15:38.960 خب، این 15:39.080 --> 15:40.360 بستگی داره چطور انجامش بدی 15:46.240 --> 15:47.440 به من بستگی داره؟ 15:48.120 --> 15:49.720 شاگرد محبوبم اون رو از خودش دور کرده 15:49.840 --> 15:51.360 تو، یه غریبه، راضیش کرده که برگرده 15:51.600 --> 15:53.000 در مقایسه با هم 15:53.080 --> 15:54.840 اون فکر می‌کنه که تو واقعا آدم خوبی هستی 15:54.960 --> 15:55.560 شاید 15:55.600 --> 15:57.200 اجازه داد مادرت رو درمان کنن 15:57.320 --> 15:58.480 پس این مال منه 15:59.480 --> 16:00.600 نه کاملا 16:00.720 --> 16:02.360 پیرمرد می‌تونه عصبانی بشه 16:02.480 --> 16:03.720 نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم ک عقب رو نگاه نکنم 16:07.960 --> 16:09.480 بانو چیائو، لطفا بهم درباره‌ی 16:09.560 --> 16:10.240 علایقش و اخلاق 16:10.560 --> 16:12.480 استادت بگو 16:13.840 --> 16:15.080 استادم 16:15.120 --> 16:16.440 ادعا داره که تحت تاثیر امیالش نیست 16:16.480 --> 16:17.720 ولی اون یه شکموئه 16:17.880 --> 16:19.720 اون تزئینات رو دست کاری می‌کنه 16:19.960 --> 16:21.680 چرخ آبی و حصارهای پشتی رو 16:21.720 --> 16:22.600 همه‌اشون رو اون ساخته 16:22.600 --> 16:23.360 خیلی جالبه 16:23.600 --> 16:24.600 فردا بهت نشون می‌دم 16:24.720 --> 16:25.360 فکرِ 16:25.640 --> 16:26.600 خوبی به نظر میاد 16:28.080 --> 16:28.440 بیا 16:28.560 --> 16:29.320 بذار کمکت کنم 16:30.000 --> 16:30.600 باشه 16:34.000 --> 16:35.160 این بار قبل اومدن 16:35.880 --> 16:37.240 برادر دوم بهم خبر داد 16:37.800 --> 16:39.160 چیان یوان می‌خواد تجارت غلات پینگ شیانگ رو 16:39.240 --> 16:40.640 گسترش بده 16:41.360 --> 16:42.040 مبلغ 16:42.360 --> 16:43.360 با لینگ آن مطابقه 16:43.640 --> 16:44.640 اونا دارن تلاش می‌کنن که 16:45.120 --> 16:46.680 اتحاد پینگ شیانگ رو بشکنن 16:48.640 --> 16:49.680 این سفر 16:50.160 --> 16:53.280 در ظاهر کمک به فرار شاهدخته 16:53.880 --> 16:54.920 اما توی واقعیت 16:55.760 --> 16:56.880 علیاحضرت بهم دستور دادن 16:59.480 --> 17:00.480 داشتم فکر می‌کردم 17:01.000 --> 17:02.480 چطور از این وضعیت خلاص بشم 17:03.120 --> 17:05.280 ولی نتونستم راه خوبی پیدا کنم 17:06.640 --> 17:08.680 تا اینکه واقعا به پینگ شیانگ رسیدیم 17:09.160 --> 17:10.480 بعدش یه فکری به ذهنم زد 17:11.640 --> 17:12.240 ...فقط 17:18.400 --> 17:18.920 بریم 17:23.400 --> 17:24.640 تا زمانی که متعادل بمونه 17:24.760 --> 17:26.160 به چرخشش ادامه می‌ده 17:28.160 --> 17:28.920 خب فکرت چیه؟ 17:28.920 --> 17:29.640 منم می‌تونم اینکار رو بکنم 17:29.640 --> 17:30.360 ببینین 17:31.120 --> 17:32.400 می‌خوام شاهدخت پینگ شیانگ رو ملاقات کنم و 17:32.920 --> 17:34.800 یه اتحاد جدیدی ایجاد کنم 17:36.040 --> 17:37.520 !روباه بدجنس تو واقعا باهوشی 17:38.160 --> 17:39.920 هوو چی مطمئنا دخالت می‌کنه 17:41.040 --> 17:42.520 برای همین به یه راهی نیاز داریم که 17:42.920 --> 17:45.160 بشه نائب السلطنه رو دور کنیم 17:45.760 --> 17:47.000 یه نامه به هوو شیان بفرست 17:48.000 --> 17:48.920 نقشه‌ای داری؟ 17:52.400 --> 17:54.040 مگه آدم توانمند نیاوردم؟ 17:54.760 --> 17:55.480 فردا 17:56.000 --> 17:57.160 نتایج رو می‌بینیم 18:18.160 --> 18:18.920 جناب یو 18:20.200 --> 18:20.920 جناب یو 18:21.320 --> 18:22.800 توی دردسر افتادی؟ 18:23.000 --> 18:23.400 آب 18:23.600 --> 18:24.640 به نظر میاد چرخ آبی 18:25.120 --> 18:25.800 شکسته 18:29.160 --> 18:30.280 من یه کم درباره‌ی 18:30.280 --> 18:31.160 هنرهای مکانیکی می‌دونم 18:31.600 --> 18:33.160 می‌تونم یه تلاشی بکنم؟ 18:37.760 --> 18:38.680 اگه شکست 18:38.800 --> 18:39.920 یکی جدیدش رو می‌خرم 18:44.880 --> 18:46.000 به هر حال که شکسته 18:48.520 --> 18:49.120 برو و تلاشت رو بکن 18:49.400 --> 18:49.760 باشه 19:46.680 --> 19:47.320 انگاری 19:47.440 --> 19:48.840 داره دوباره کار می‌کنه 19:51.280 --> 19:52.400 اسمت چیه؟ 19:52.800 --> 19:53.680 فامیلیم لینه 19:55.760 --> 19:56.520 اسمم لین یانه 19:58.000 --> 19:58.920 لین یان 20:00.400 --> 20:01.400 کجا کار می‌کنی؟ 20:01.760 --> 20:02.640 توی 20:03.120 --> 20:05.040 انجمن هان لین مشاور دربار و استاد علمی بودم 20:05.560 --> 20:07.120 استاد علمی؟ 20:07.760 --> 20:08.360 رده‌ی چهارم؟ 20:08.760 --> 20:09.160 بله 20:09.400 --> 20:10.520 مقام چندان بالایی نیست 20:12.120 --> 20:13.680 مقامات نظامی و مدنی ​​به ندرت با هم کنار میان 20:14.800 --> 20:16.520 چطور یو یی رو دیدی؟ 20:17.640 --> 20:20.160 عالیجناب، روی یو و نان چن شیائو رو 20:20.400 --> 20:21.120 به عنوان عضو اساتید علمی رده‌ی دوم منصوب کردن 20:23.280 --> 20:24.160 می‌خوام درمورد 20:24.400 --> 20:25.560 تو و یو یی بدونم 20:26.680 --> 20:28.160 روی یو و من دوستای خوب همديگه‌ایم 20:28.400 --> 20:29.800 اتفاقی 20:30.160 --> 20:32.240 بانو چیائو رو دیدم 20:47.520 --> 20:48.560 سه روز فرصت داری 20:48.560 --> 20:49.440 باشه 20:49.680 --> 20:52.080 کل داروهای گیاهی که اینجاست رو حفظ کن 20:53.960 --> 20:54.640 ممنونم جناب 21:01.360 --> 21:01.960 استاد 21:02.120 --> 21:02.960 غذا آماده‌ست 21:02.960 --> 21:03.840 داری کجا می‌ری؟ 21:05.480 --> 21:06.720 یه کم شراب خوشمزه هست می‌خواینش؟ 21:24.000 --> 21:24.600 چی شد؟ 21:25.040 --> 21:26.240 استاد بهم سه روز فرصت داد 21:26.520 --> 21:28.360 تا این کتاب درباره‌ی گیاهان دارویی رو یاد بگیرم 21:28.760 --> 21:29.880 پس امیدی هست 21:29.880 --> 21:30.520 نگران نباش 21:30.720 --> 21:31.400 من کمکت می‌کنم 21:31.880 --> 21:33.120 حرف‌هات تموم شد؟ 21:33.400 --> 21:34.640 همه‌اش حرف، حرف، حرف 21:34.640 --> 21:35.400 دارم از گرسنگی می‌میرم 21:35.800 --> 21:36.640 چیزی می‌خواین بخورین یا نه؟ 21:36.760 --> 21:38.160 !بخور بخور، اومدم استاد 21:38.800 --> 21:40.400 و نوشیدنی و غذای خوب هم هست 21:48.600 --> 21:49.200 شاهزاده 21:50.600 --> 21:52.160 عالیجناب امروز یه نمایش رو تماشا کردن 21:52.280 --> 21:53.440 بعد هم به خوندن یه نمایشنامه 21:56.000 --> 21:56.760 برگشتن 21:57.040 --> 21:57.600 بله 21:57.760 --> 22:00.040 شاهزاده هر ماه اجراکننده‌ها رو به قصر دعوت می‌کنه 22:01.280 --> 22:02.240 فعالیت‌های غیرمعمول دیگه‌ای چی؟ 22:02.520 --> 22:03.320 تا حالا که چیز غیرمعمولی نبوده 22:03.720 --> 22:04.760 روی یو و بقیه چی؟ 22:04.800 --> 22:05.560 موقع طلوع برگشتن 22:05.760 --> 22:06.680 و به داخل اتاق‌هاشون رفتن تا استراحت کنن 22:06.840 --> 22:08.520 به نظر می‌رسه به خاطر سفر خسته‌ان 22:09.480 --> 22:10.840 برو ببین بیدار شدن یا نه 22:11.440 --> 22:13.480 می‌خوام خودم باهاشون ملاقات کنم 22:13.680 --> 22:14.560 بله، شاهزاده 22:26.920 --> 22:27.720 کیه؟ 22:28.000 --> 22:29.000 منم 22:29.200 --> 22:30.760 باید چیزی بهت بگم 22:34.720 --> 22:36.720 می‌تونم برای یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 22:38.440 --> 22:39.760 داره دیر می‌شه 22:40.560 --> 22:41.520 اگه شاهدخت حرفی برای گفتن دارن 22:42.200 --> 22:43.160 فردا صحبت می‌کنیم 22:43.280 --> 22:44.520 می‌خوام الان بگم 22:44.520 --> 22:45.680 بهم پونزده دقیقه وقت بده 22:56.240 --> 22:57.440 از اونجایی که تو یه ژنرالی 22:57.760 --> 22:59.080 و من یه شاهدختم 22:59.360 --> 23:00.320 می‌خوام ازت بپرسم 23:00.600 --> 23:02.440 چطور می‌تونی از من خوشت نیاد؟ 23:03.160 --> 23:04.000 شاهدخت فکر می‌کنی 23:05.200 --> 23:06.200 اینکه یکی رو دوست داشته باشی به چه معنیه؟ 23:07.520 --> 23:09.280 دوست داشتن 23:12.920 --> 23:14.600 یعنی از دیدن شخصی خوشحال شدن 23:14.760 --> 23:16.000 اینکه بخوای باهاش صحبت کنی 23:16.000 --> 23:17.080 بخوای همه چیز رو بهش بگی 23:18.360 --> 23:20.720 این چیزیه که کتاب داستان‌ها می‌گن 23:21.960 --> 23:24.000 پس علاقه‌ی تو برای من 23:25.040 --> 23:27.560 فقط به خاطر اینه که یه کتاب داستان‌ 23:28.080 --> 23:29.760 داستانی از یه ژنرال و شاهدخت رو می‌گه 23:30.240 --> 23:31.760 اگه کتاب داستان می‌گفت 23:32.000 --> 23:33.160 شاهدخت برای اتحاد با شاهزاده‌ای از راه دور 23:33.520 --> 23:34.840 ازدواج می‌کنه 23:37.040 --> 23:37.960 با اون هم موافقت می‌کردی؟ 23:38.600 --> 23:40.080 ازدواج کردن با شاهزاده‌ای از راه دور 23:40.280 --> 23:42.040 احساسات تو برای روی یو هم یکسان بودن 23:43.040 --> 23:44.960 چیزی که علاقه صداش می‌کنی واقعی نیست 23:45.760 --> 23:47.560 فقط تخیلات فرد دیگه‌ایه 23:47.760 --> 23:48.840 که برای تو ساخته شده 23:48.920 --> 23:49.200 من 23:49.240 --> 23:50.600 من از هر کسی خوشم نمیاد 23:50.800 --> 23:52.960 تو و برادر یو آدم‌هایی هستین که به خوبی می‌شناسمشون 23:53.000 --> 23:54.280 چون هردوتون رو درک می‌کنم 23:54.280 --> 23:55.320 چی درمورد ما می‌دونی؟ 23:55.920 --> 23:57.000 می‌دونی به چه غذایی علاقه دارم 23:57.080 --> 23:58.040 یا از انجام چه کاری لذت می‌برم؟ 23:58.480 --> 24:00.200 می‌دونی روی یو به چه کتاب‌هایی علاقه داره؟ 24:00.360 --> 24:01.080 با کمی زمان 24:01.240 --> 24:02.600 دیر و زود می‌فهمم 24:03.440 --> 24:05.600 می‌دونم شاهدخت خوش‌قلب 24:05.840 --> 24:06.480 و مهربونن 24:08.560 --> 24:09.840 اینکه شاهدخت بهت علاقه داشته باشه 24:10.560 --> 24:12.200 برای من یه موهبته 24:15.200 --> 24:15.960 اما 24:19.480 --> 24:20.560 من همین الانم به یه شخص دیگه علاقه دارم 24:22.280 --> 24:23.920 ...ممکنه 24:24.760 --> 24:26.480 همونیه که دارم درموردش فکر می‌کنم؟ 24:27.520 --> 24:29.000 نمی‌دونم درمورد کی فکر می‌کنی 24:29.680 --> 24:30.520 به هر حال، شاهدخت 24:31.040 --> 24:32.040 من به تو علاقه‌ای ندارم 24:32.480 --> 24:33.720 و احساسات تو برای ما 24:34.320 --> 24:36.000 صرفا خیالاته 24:36.760 --> 24:38.760 وقتی بتونی از میان کتاب داستان‌ها عبور کنی 24:39.160 --> 24:40.520 و واقعا شخصی رو دوست داشته باشی 24:41.000 --> 24:42.520 اون علاقه‌ی واقعیت رو نشون می‌ده 24:47.000 --> 24:48.760 بین داستان‌ها 24:52.000 --> 24:52.960 ارباب روی 24:55.520 --> 24:56.320 ارباب روی 25:08.920 --> 25:10.720 نایب‌السلطنه تمامی وزرا رو 25:10.720 --> 25:12.000 به قصر برای گفت و گو دعوت کردن 25:12.280 --> 25:14.040 بهم دستور داده شده تا شما رو هم دعوت کنم 25:14.520 --> 25:15.960 تا فردا با عالیجناب ملاقات کنین 25:15.960 --> 25:16.840 ارباب روی 25:17.760 --> 25:19.520 خودم باهاتون ملاقات می‌کنم 25:19.520 --> 25:20.240 شاهزاده 25:20.920 --> 25:22.280 از مراقبتتون ممنونم، شاهزاده هوو 25:22.720 --> 25:24.360 شاهدخت و من پینگ شیانگ رو ملاقات کردیم 25:24.520 --> 25:26.560 البته که باید شاهزاده‌ی پینگ شیانگ رو هم ملاقات کنیم 25:27.600 --> 25:28.440 لطفا با حکم برگردین 25:29.000 --> 25:30.000 بله، ارباب 25:30.760 --> 25:31.840 پس، ارباب روی 25:32.360 --> 25:34.040 فردا توی دادگاه می‌بینمتون 25:40.200 --> 25:41.320 این هوو چی 25:41.520 --> 25:42.840 چه نقشه‌ای داره؟ 25:46.600 --> 25:47.760 فردا باهات به قصر میام 25:50.080 --> 25:51.080 !بنوش 25:51.520 --> 25:54.080 اگه تو نخوری، خودم می‌خورم 25:55.320 --> 25:55.960 شاهدخت 25:56.320 --> 25:57.080 نوشیدن بسه 25:57.280 --> 25:58.200 ما دیگه نمی‌خوایم چیزی بخوریم 25:58.200 --> 25:59.240 تنهام بذارین 26:00.160 --> 26:01.240 بخورین 26:02.000 --> 26:03.360 نمی‌تونی زیاد بنوشی اما با این حال خیلی خوردی 26:03.760 --> 26:04.160 شاهدخت 26:04.160 --> 26:05.280 دنبال دردسرین؟ 26:06.560 --> 26:07.720 پس خودت بخور 26:07.720 --> 26:08.760 ما دیگه نمی‌خوریم 26:08.840 --> 26:10.560 لباس‌هات رو عوض کن و بخواب، باشه؟ 26:11.520 --> 26:12.520 شاهدخت خیلی مسته 26:12.800 --> 26:14.720 بهتر نیست یه خدمتکار رو بیاریم تا مراقبش باشه؟ 26:19.520 --> 26:22.280 دوست داشتن کتاب داستان‌ها مگه چه مشکلی داره؟ 26:22.720 --> 26:25.720 اشتباهه که بخوای یکی رو دوست داشته باشی؟ 26:26.000 --> 26:28.760 هیچ‌کدومتون از من خوشتون نمیاد 26:29.160 --> 26:31.080 هنوز خیلی‌ها هستن که ازت خوششون میاد 26:32.080 --> 26:34.200 هیچکس از من خوشش نمیاد 26:34.200 --> 26:34.680 شاهدخت 26:34.920 --> 26:35.360 شاهدخت 26:35.360 --> 26:36.760 برادر یو من رو دوست نداره 26:36.760 --> 26:37.520 بزرگش نکن 26:37.520 --> 26:39.200 تو هم از من خوشت نمیاد 26:39.760 --> 26:40.240 شاهدخت 26:40.760 --> 26:41.240 بس کن 26:41.240 --> 26:41.760 پسش بده 26:41.840 --> 26:42.280 بزرگش نکن 26:43.200 --> 26:43.440 بزرگش نکن 26:43.440 --> 26:44.680 می‌خوای برات دارو بیارم؟ 26:44.720 --> 26:45.600 شاهدخت، باید بس کنی 26:46.080 --> 26:47.000 دردسر درست نکن 26:47.480 --> 26:48.440 بیا، بخواب 26:50.280 --> 26:50.720 باشه، باشه 26:50.720 --> 26:51.680 می‌خوام بیشتر بنوشم 26:51.680 --> 26:52.280 بخواب، بخواب 26:56.440 --> 26:57.440 بیرون نگهبان‌های زیادی هستن 26:57.760 --> 26:58.760 دارن نگاهمون می‌کنن 27:05.520 --> 27:06.480 درباره‌اش مطمئنی؟ 27:06.760 --> 27:08.000 می‌تونی من رو ببری تا هوو شیان رو ببینم؟ 27:08.480 --> 27:09.920 بهم اعتماد کن، از پسش بر میام 27:10.520 --> 27:11.800 نشان به قصر فرستاده شده 27:12.040 --> 27:12.680 فردا 27:12.800 --> 27:13.840 نتیجه‌اش رو‌می‌بینیم 27:17.800 --> 27:19.760 برو خونه و خوب بخواب 27:19.920 --> 27:20.720 فردا 27:20.920 --> 27:22.000 یه جنگ سخت دیگه‌است 27:23.720 --> 27:25.200 من با شمشیرم کنارت وایمیستم 27:25.600 --> 27:26.520 هیچ اتفاقی برات نمیفته 27:28.280 --> 27:29.080 ریشه‌ی امپراتا 27:29.760 --> 27:31.920 غلاف‌های برگش در پایه‌ی ساقه به طور متراکم دیده می‌شن 27:32.320 --> 27:34.920 برگ‌های باریک و خطی داره 27:36.360 --> 27:38.200 در قسمت پایین گیاه، موهای نرم وجود داره 27:39.200 --> 27:41.600 و قسمت‌های پایین‌تر ساقه باریک‌تر و سخت‌تر می‌شه 27:41.960 --> 27:44.480 نوک برگ‌ها هم به تدریج نازک شده و به تیزی در میاد 27:45.040 --> 27:46.480 گیاه رو به آرامی بشویید و نم‌دار کنین 27:46.760 --> 27:48.240 سپس برش داده و خشک کنین 27:48.360 --> 27:50.760 ناخالصی‌ها رو جدا کرده و ریشه‌ی امپراتا به دست میاد 27:51.320 --> 27:52.760 این ریشه برای متوقف کردن استفراغ و خون دماغ کاربرد داره 27:53.720 --> 27:55.160 در درمان تیفوس و حالت تهوع موثره 27:55.280 --> 27:56.520 گرمی و التهاب ریه و نفس تنگی رو بهبود می‌ده 27:57.520 --> 27:58.800 همچنین در رفع ورم، درمان زردی 27:59.000 --> 27:59.920 و مسمومیت ناشی از الکل کاربرد داره 28:14.960 --> 28:16.600 خورشید امروز بی‌رحم بود، باید تشنه باشی 28:22.280 --> 28:22.920 ممنون 28:23.520 --> 28:24.200 استراحت کن 28:55.760 --> 28:57.760 خاله وانگ امروز بهم دوتا مارماهی داد 28:57.760 --> 28:59.600 این روزها توی جمع کردن گیاهان دارویی سخت کار کردی 28:59.720 --> 29:00.600 بذار برات یه غذای مقوی درست کنم 29:02.320 --> 29:03.720 قبل از اینکه استاد یو به کوهستان بیاد 29:03.760 --> 29:04.520 چیکار می‌کرد؟ 29:06.040 --> 29:07.680 از عمو نان شنیدم 29:08.000 --> 29:10.840 استادم برای امپراتور قبلی یه تدبیراندیش بود 29:11.240 --> 29:12.320 ولی اجتماعی نبود 29:12.360 --> 29:14.200 برای همین افراد کمی توی ارتش می‌شناختنش 29:14.960 --> 29:15.840 بعدا 29:16.040 --> 29:17.240 ژنرال‌ها دچار یه فاجعه شدن 29:17.480 --> 29:18.600 به همین دلیل به کوهستان اومد تا از دردسر دوری کنه 29:18.800 --> 29:20.160 و دیگه هیچوقت هم برنگشت 29:22.280 --> 29:23.520 بین من و اون 29:24.080 --> 29:25.560 همیشه این مانع وجود داره 29:26.480 --> 29:27.760 نمی‌شه ازش عبور کرد 29:30.560 --> 29:32.240 بعد از اینکه روی یو با نان چن شیائو ازدواج کرد 29:32.240 --> 29:33.720 به نظر می‌رسید داره به هماهنگی نظامی‌ها و غیر نظامی‌ها کمک می‌کنه 29:33.760 --> 29:35.320 به نظر می‌رسید که تاثیر داره 29:36.840 --> 29:37.760 شاید 29:38.000 --> 29:40.000 بگذریم، من فکر می‌کنم که هیچکدوم از مقامات مدنی درستکار نیستن 29:41.920 --> 29:42.560 عالیجناب 29:42.720 --> 29:43.760 باید دقیقا عین پدرش باشه 29:43.760 --> 29:45.160 فکری پر از نقشه 29:45.240 --> 29:46.720 همیشه می‌ترسه که نکنه ژنرال‌ها قدرت رو به دست بگیرن 29:49.200 --> 29:50.760 اگه متفاوت از تو فکر کنه چی؟ 29:50.760 --> 29:52.240 اگه بخواد روابط بین نظامی‌ها و غیرنظامی‌ها رو بهتر کنه چی؟ 29:53.920 --> 29:55.920 اگه واقعا می‌خواد که به اون روابط بهبود ببخشه 29:56.000 --> 29:57.680 پدر من برای هیچی به زندان نمیفتاد 30:02.720 --> 30:03.760 در مورد این صحبت نکنیم 30:04.080 --> 30:04.520 بریم 30:04.720 --> 30:05.920 می‌برمت قدم بزنی 30:06.240 --> 30:07.760 بذار گیاه‌های غیرمعمول رو بهت نشون بدم 30:14.440 --> 30:14.920 بریم 30:20.000 --> 30:21.200 این علف دم‌روباهی 30:21.200 --> 30:22.760 گرمی و رطوبت رو از بین می‌بره و ورم رو هم کاهش می‌ده 30:22.960 --> 30:24.000 قاصدک گوسفندی قابل خوردنه 30:24.000 --> 30:25.480 و برای درمان چشم‌های قرمز و دردناک به کار می‌ره 30:25.760 --> 30:26.800 کنگر هم 30:27.000 --> 30:28.480 تمام قسمت‌هاش می‌تونن به عنوان دارو استفاده بشن 30:29.000 --> 30:30.320 ریشه‌اش می‌تونه باد سرخ پوست رو درمان کنه 30:30.520 --> 30:32.080 برای درمان اسهال خونی هم مفیده 30:32.080 --> 30:33.240 ساقه و برگ‌هاش 30:33.240 --> 30:34.600 می‌تونه سرگیجه رو درمان کنه 30:35.560 --> 30:36.760 و میوه‌اش 30:36.760 --> 30:38.280 می‌تونه احتقان و آبریزش بینی رو درمان کنه 30:38.320 --> 30:40.600 همچنین دردهای ناشی از باد سرد و رطوبت رو هم کاهش می‌ده 30:40.940 --> 30:42.900 می‌شه گفت از برگ تا ریشه‌اش کلا یه جور پادزهره 30:43.000 --> 30:53.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Khorshid ✧ abrak ✧ shi shi ✧ ✧ ادیت: ByunNeo ✧