WEBVTT

00:10.477 --> 00:20.477
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.

00:21.100 --> 00:31.100
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

00:31.200 --> 00:41.100
کینگ مووی مرجع دانلود فیلم‌ و سریال دوبله پارسی
کانال رَسمی وبسایت کینگ مووی
telegram.me/KING_MOVIE

03:41.280 --> 03:43.759
خب، ده دقیقه بعد از ده تماس گرفته شد

06:31.040 --> 06:32.397
بشینید، همینه

06:32.399 --> 06:34.038
کسی نگران نشه، مشکلی نیست

06:34.040 --> 06:36.637
بشینید، حرفم رو نادیده نگیرید

06:36.639 --> 06:38.319
بگیرید بتمرگید

06:40.720 --> 06:43.197
واسه من بریز
واسه همه نوشیدنی بریز

06:43.199 --> 06:45.598
همونطور که داشتم میگفتم
یه پیش آهنگ دوازده ساله‌ای بود

06:45.600 --> 06:47.637
کل خانواده ـش توسط آلمانی ها
کشته شده بودن

06:47.639 --> 06:50.718
ولی قبلش اون این حقه رو بهمون یاد داد
اون این حقه رو بهمون یاد داد

06:50.720 --> 06:53.478
اون این حقه رو بهمون یاد داد که
اگه انگشت کوچیک دست کسی رو موقع خواب

06:53.480 --> 06:56.757
بزارید تو یه لیوان آب

06:56.759 --> 06:58.077
اونا خودشون رو خیس میکنن

06:59.879 --> 07:01.077
بیا، دیگه چی؟

07:01.079 --> 07:02.558
اگه یه شکلات بزاری تو شلوارشون چی؟

07:02.560 --> 07:04.277
به خودشون میرینن؟

07:07.879 --> 07:12.397
ولی این زیست شناسی آه، رئیس
ما اینکارو با پولینکو تو استالین گارد انجام دادیم

07:12.399 --> 07:14.718
ولی به هرحال، میرینن تو شلوارشون
این باحال ـه

07:14.720 --> 07:16.317
پولینو چی شد؟

07:20.199 --> 07:22.639
میخوای بدونی پولینکو لعنتی کجاست؟

07:23.800 --> 07:24.879
میخوای تو هم بری اونجا؟

07:26.000 --> 07:28.120
من عاشق اون داستان نارنجک ـا شدم

07:29.399 --> 07:33.038
اوه، یه نارنجک تو جیبت ـه؟-
نه، نه، بیخیال، دوباره نه-

07:33.040 --> 07:35.437
...نه، اینکارو

07:35.439 --> 07:37.757
خدا لعنتت کنه

07:37.759 --> 07:40.317
موقع انجام جرم گرفتمش

07:40.319 --> 07:42.478
خب، من حاضرم بخاطر سرزمین مادری ـم بمیرم

08:24.639 --> 08:27.199
خدافظ

08:28.759 --> 08:30.677
خیلی ممنونم
مشکلی پیش نمیاد

08:30.679 --> 08:31.799
جایی که قبلا نشسته بودی بشین

09:09.440 --> 09:13.520
و اینبار ما ضبطش میکنیم
و تحسینش میکنیم

09:16.000 --> 09:17.320
بله، بله

09:32.200 --> 09:33.920
فوق العادست، باشه

09:35.639 --> 09:37.039
ببخشید

09:37.639 --> 09:38.720
انجامش نمیدم

09:40.080 --> 09:42.600
یالا، از اینجا
برید داخل

10:21.639 --> 10:24.557
ماریا ونومیانوا، تو باید پیانو بزنی

11:36.559 --> 11:38.277
دوست دارم، دوست دارم

11:38.279 --> 11:41.399
حالا، هرچی که باید بهشون بگی رو بگو
بهشون بگو

11:41.799 --> 11:43.120
اوه، خدایا

13:04.639 --> 13:06.037
مردمی که تو خیابون ها بودن

13:06.039 --> 13:07.159
از این طرف

13:40.120 --> 13:41.877
من درمورد کشاورزا یه جک گفتم

13:51.399 --> 13:52.557
شب بخیر

13:52.559 --> 13:54.397
این لیست رو بررسی کن

13:54.399 --> 13:55.557
خوبه، خوبه

13:55.559 --> 13:57.399
زنده باد استالین

14:01.480 --> 14:03.440
زنده باد استالین

30:46.720 --> 30:49.597
پس اون ابوت و کستلویی که اونجا هستن جی؟

30:49.599 --> 30:51.238
خدایا

30:51.240 --> 30:54.597
وقتی میشاشم، سعی میکنم با یه افسر
چشم تو چشم بشم

30:54.599 --> 30:55.839
روزشون رو خراب میکنه

30:56.640 --> 30:59.720
وقتی من دستشویی میکنم، سعی میکنم رو یه افسر
این کارو انجام بدم، اینم روزشون رو خراب میکنه

31:00.839 --> 31:02.918
ما باید حواسمون به کاگانویچ باشه

31:02.920 --> 31:05.317
آره، کروشو تو
اون دهن لق ـه

31:05.319 --> 31:08.757
کوروشچو، من کل زندگی ـم رو صرف
به حرف آوردن مردم کردم

31:08.759 --> 31:11.279
من نمیتونم عوضی رو خفه کنم

31:12.559 --> 31:15.678
ما باید از قدرتمون حمایت کنیم
و نیروهای امنیتی تو مسکو رو افزایش بدیم

31:52.079 --> 31:54.317
...پدرم کجاست؟ من میخوام-
اوه، عزیزم-

31:54.319 --> 31:57.238
من خیلی متاسفم-
میخوام که ببینمش-

31:57.240 --> 31:59.357
بله، حتما-
اون کجاست؟-

31:59.359 --> 32:01.597
ما میبریمت داخل، اون تو تخت خوابشه

32:01.599 --> 32:03.837
اوه خدای من
به اون باغچه‌ی سبزیجات نگاه کن

32:03.839 --> 32:05.037
دیگه کسی بهش رسیدگی نمیکنه؟

32:05.039 --> 32:07.517
مردم دیگه سبزیجات نمیخورن؟

32:07.519 --> 32:09.077
فقط علف میخورن؟

32:09.079 --> 32:11.277
بیا، ما میبریمت تا ببینیش-
وسیلی کجاست؟-

32:11.279 --> 32:13.277
برادرتم میارم اینجا-
خیلی مفیدی-

32:13.279 --> 32:15.238
بسیار خب-
اون وسیلی رو میخواد-

32:15.240 --> 32:18.837
اگه وسیلی هم میاد، ما مطمئنا باید
چای و کلوچه داشته باشیم

32:18.839 --> 32:21.119
یه مقدار کلوچه و چای میاریم-
بیخیال ودکا بشید-

32:24.000 --> 32:25.478
چیه؟

35:20.000 --> 35:22.717
.من برای استالین گریه می‌کنم
.برای تمام مردم گریه می‌کنم

35:22.719 --> 35:25.000
...برای-
.شجاع باش-

35:26.039 --> 35:28.838
.شجاع باش پرنده‌ی کوچیک
.ما برای تو اینجاییم

35:31.320 --> 35:33.278
،بیشتر از همه برای تو گریه می‌کنیم

35:33.280 --> 35:35.758
.پرنده‌ی...کوچیک

35:35.760 --> 35:39.320
،ما اشک هامون رو پیشکش می‌کنیم
.البته نه به عنوان هدیه

40:34.480 --> 40:36.717
اوه خدا-
!لعنت-

40:36.719 --> 40:38.517
.اوه خدای من

40:38.519 --> 40:40.998
.متاسفم رییس
.کاش می‌تونستم جای شما باشم

40:57.760 --> 41:00.677
.این دستگاه تنفس مصنوعیه-
ازش استفاده کردی؟-

41:00.679 --> 41:03.557
.نه. آمریکاییه-
چیه؟-

41:03.559 --> 41:05.637
.از بیمارستان اون آوردیمش-
ایده‌ی اون بود-

41:05.639 --> 41:08.918
خیلی خب ،بیاید وانمود کنیم این شش جمله‌ی آخر
.هرگز اتفاق نیفتادن

41:08.920 --> 41:10.838
...چون اگه بفهمن که یه

42:51.119 --> 42:52.237
.زودباش، بجنب

42:52.239 --> 42:53.439
.بریا تو رو انتخاب کرده

42:54.880 --> 42:56.117
.فقط هرکاری که میگه بکن

46:18.280 --> 46:19.280
.زودباش

46:20.400 --> 46:24.117
.بیا برای فرمانده مولوتوف به سر و روت برسیم

46:24.119 --> 46:27.000
.دختر خوب
.بجنب

46:28.440 --> 46:32.240
.ببخشید عزیزم. کاره دیگه
.برات جبران می‌کنم

46:32.679 --> 46:35.318
تشک رو بررسی کنید
و اینم ببریدش حموم

46:35.320 --> 46:36.320
.خیلی خب

46:36.840 --> 46:38.440
.درسته ، برو تو
زودباش

46:39.280 --> 46:40.998
.با من بیا
.زودباش

46:41.000 --> 46:44.480
.خیلی خب ،پارچ ،گل
.درسته ،اونو بردار

46:46.280 --> 46:48.557
اسلیمونوف هستی ،درسته؟-
بله قربان-

46:48.559 --> 46:50.679
.بعدا می‌بینمت ،اسلیمونوف

46:51.480 --> 46:52.480
.زودباش

46:56.159 --> 46:59.159
.برات یه لباسِ قشنگ خریدم

49:41.599 --> 49:44.637
.هیچ شاهدی نبود
.و ببین. پولینا برگشته

49:44.639 --> 49:46.440
.واقعا تویی؟

49:46.840 --> 49:51.117
.پولینای من
.باورم نمیشه

49:51.119 --> 49:52.998
ببینید، همگی ببینید

49:53.000 --> 49:56.517
.پولینای کوچولوی من برگشته-
.من برگشتم-

49:56.519 --> 49:59.637
.من اونو برای تو در امان نگه داشتم، ویاشسلاو

49:59.639 --> 50:02.037
.و من اونو برای تو در امان نگه داشتم ،پولینا

50:02.039 --> 50:04.398
.خیلی چیزا دارم که بهت بگم-
خوبه-

50:04.400 --> 50:06.438
...من یه سگ خریدم

50:06.440 --> 50:08.280
.تغییرات زیادی در راهه

50:09.800 --> 50:11.680
.و قراره چندتاشونو دوست داشته باشی ،نیکی

50:15.199 --> 50:16.639
.خیلی خوبه که برگشتی

50:28.760 --> 50:30.120
.سلام عزیزم

58:32.760 --> 58:34.880
اوه خدای من

01:00:21.000 --> 01:00:22.677
.ماریا ونیامینوونا-
.بله-

01:00:22.679 --> 01:00:25.237
متاسفم که اونو شنیدید
.ولی واقعا یه دیوثه

01:00:25.239 --> 01:00:27.159
چطوری ماریا؟-
استالین؟-

01:00:27.800 --> 01:00:30.360
.آره
می‌خوای یه نگاهی بندازی؟

01:00:37.760 --> 01:00:39.637
.از دیدنتون خوشحالم-
خانوم-

01:01:37.440 --> 01:01:39.077
بله، یه لحظه صبر کنید ژنرال

01:01:39.079 --> 01:01:41.478
من امروز عصر درمورد همه چیز باهاتون صحبت میکنم

01:01:41.480 --> 01:01:44.838
من مشتاق این کار هستم-
تو دیگه خیلی وقته دستم رو نمیبوسی-

01:01:44.840 --> 01:01:47.597
من به برادر زاده‌ی نیکیتا یاد دادم چطوری پیانو بزنه-
بله، همینطوره-

01:01:47.599 --> 01:01:49.358
این تک نوازی خیلی زیبایی بود

01:01:49.360 --> 01:01:51.240
اوه، من خیلی مشتاق دیدن شما برای تک نوازی تو یه سالن هستم

01:02:21.239 --> 01:02:22.677
از این طرف بیا

01:06:00.199 --> 01:06:02.597
فکر میکردم که ما اون عوضی هارو تحریم کردیم

01:06:02.599 --> 01:06:04.838
وقتی دارن از کنارت رد میشن روشون عطسه کن

01:16:00.800 --> 01:16:05.037
...اونو پیدا کردم، اون
اون فقط از زمانی که عکس ازش گرفته شده بزرگتر شده

01:16:05.039 --> 01:16:07.237
اون اندازه‌ی یه شتر مرغه، نه

01:16:07.239 --> 01:16:09.157
خیلی خب، میشه برگردیم به ایده‌ی من

01:16:09.159 --> 01:16:11.798
و دختری رو پیدا کنیم که شبیه این باشه
و کوچولو باشه؟

01:16:11.800 --> 01:16:14.477
بلندتر از این نباشه
رو شلوارت علامت بزن

01:17:09.439 --> 01:17:11.237
نیکیتا کورشو

01:17:11.239 --> 01:17:14.638
خیلی دل و جرئت داری-
تمومش کن، جدی باش، هستی یا نه؟-

01:20:44.159 --> 01:20:48.477
میدونید، شماها میتونید برید گوه خوریتون رو بکنید

01:20:48.479 --> 01:20:49.759
همه ـتون

01:20:50.680 --> 01:20:52.000
روی بالکن، بزن بریم

01:21:12.239 --> 01:21:13.399
قاتل

01:21:14.159 --> 01:21:16.357
تو صد ها نفر رو کشتی نیکی

01:21:16.359 --> 01:21:18.519
تو مطمئنا به اون خاکسپاری بزرگی
که میخواستی رسیدی

01:21:33.079 --> 01:21:35.918
این برای فضولاست

01:21:35.920 --> 01:21:38.758
یعنی راننده ها

01:21:41.359 --> 01:21:43.159
بیاید محکومش کنیم

01:21:43.680 --> 01:21:45.117
کی رو؟-
بریا-

01:21:51.479 --> 01:21:53.799
افرادش مردم بی گناه رو به گلوله بستن

01:21:54.680 --> 01:21:57.638
اون مقصر شناخته میشه
خردمندانست، نه؟

01:21:57.640 --> 01:21:59.518
آره، بریا اینجا قاتل ـه

01:22:02.800 --> 01:22:06.157
امروز یه صلیب هشت فیتی رو میکنیم
تو کون بریا

01:22:06.159 --> 01:22:08.037
خوبه-
...من-

01:22:08.039 --> 01:22:10.798
من کابوس هایی دیدم که منطقی تر از این بنظر میومدن

01:22:22.399 --> 01:22:26.037
...اوه، بیخیال اسلاوا تو فقط
...گندش بزنن، تو همین الان گفتی

01:22:26.039 --> 01:22:28.077
یا همه هستن یا هم که بیخیال-
...نه-

01:22:28.079 --> 01:22:32.197
این چیزی ـه که استالین میخواست
این که کمیته باهم متحد باشه

01:22:32.199 --> 01:22:36.277
ولی باید سریع عمل کنید
یا باید سریع عمل کنید یا بمیرید

01:22:36.279 --> 01:22:38.918
آره، اگه عمو نیکی سریع یکاری نکنه

01:22:38.920 --> 01:22:40.918
میمیره، مگه نه؟

01:22:40.920 --> 01:22:42.239
آره، همینطوره

01:22:48.119 --> 01:22:49.279
یچیزی برات آوردم

01:22:51.279 --> 01:22:52.598
نه

01:22:52.600 --> 01:22:54.558
من که مشروب نمیخورم
فقط دارم از آب استفاده میکنه

01:22:54.560 --> 01:22:56.477
این فقط بخاطر اینه که یکمی ذهنت رو آروم کنه

01:22:56.479 --> 01:22:57.878
آره، درواقع یکمی از اون احتیاج دارم

01:22:57.880 --> 01:23:00.400
نه، اون مشروب نمیخوره-
نه، مشروب نمیخورم-

01:23:01.279 --> 01:23:03.998
سخنرانی چطور پیش میره؟-
...اممم-

01:23:04.000 --> 01:23:05.119
...پدرم

01:23:06.600 --> 01:23:09.240
یه خرس خون گرم و دلیر بود

01:23:09.760 --> 01:23:14.598
و ما 170 میلیون توله‌ی اون هستیم

01:23:14.600 --> 01:23:18.558
توله های روسی، توله های گرجستانی
...توله های ارمنستانی، توله های

01:23:18.560 --> 01:23:20.798
ما تنهات میزاریم تا انجامش بدی

01:23:20.800 --> 01:23:22.718
خب، توله های لیتوانی

01:23:22.720 --> 01:23:25.878
...توله های اوکراینی، توله های ملداوی

01:24:00.800 --> 01:24:02.237
ولم کن
میدونم داری چیکار میکنی

01:24:02.239 --> 01:24:03.639
نمیخوام بشینم-
آروم باش-

01:24:04.399 --> 01:24:06.079
نمیخوام بشینم

01:27:27.800 --> 01:27:30.640
ما همه چیزی جز توله نیستیم

01:27:31.439 --> 01:27:33.197
توله های روسی

01:27:33.199 --> 01:27:35.277
توله های گرجستانی

01:27:35.279 --> 01:27:37.638
توله های ارمنی

01:27:37.640 --> 01:27:39.477
...توله های لیتوانی

01:27:39.479 --> 01:27:42.039
...توله های لتونی

01:27:42.600 --> 01:27:44.760
توله های استونی

01:36:01.199 --> 01:36:02.319
این کافیه

01:36:07.359 --> 01:36:08.880
عوضی

01:36:10.000 --> 01:36:13.079
من خسته شدم، هفته‌ی طولانی
خسته کننده ای بود

01:36:24.159 --> 01:36:27.437
شنیدی چی گفتم، عوضی چاقالو؟-
کافیه-

01:36:27.439 --> 01:36:28.879
کافیه، یالا

01:39:18.385 --> 01:39:26.385
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.

01:39:26.410 --> 01:39:42.610
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

01:39:42.635 --> 01:39:52.835
کینگ مووی مرجع دانلود فیلم‌ و سریال دوبله پارسی
کانال رَسمی وبسایت کینگ مووی
telegram.me/KING_MOVIE