WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Komi :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:16.840 --> 02:19.190
!منگ چوآن
02:16.840 --> 02:52.710
آنچه گذشت
02:19.880 --> 02:21.270
!یون وانهای
02:21.840 --> 02:23.030
!قایم نشو
02:23.040 --> 02:24.790
جدی‌ای الان؟
02:24.880 --> 02:26.630
اون جسم یه قدیسه؟
02:26.960 --> 02:30.670
دونگ‌نینگ توی دوران پردردسری‌ـه
02:30.680 --> 02:32.630
توی خانواده بچه‌ی بااستعدادی داریم؟
02:32.800 --> 02:34.310
...پسر من منگ چوآن
02:34.440 --> 02:35.830
البته هنوز پیداش نکرده
02:36.360 --> 02:39.150
و فقط توی سطح متوسط قلمرو پاکسازی آلایشات ـه
02:39.240 --> 02:39.870
قدم دوم من
02:40.480 --> 02:42.310
شکل دادن زیربنای قدیس بودنه
02:42.560 --> 02:44.670
اولین کسی که تکنیک سرّی ش رو بفهمه
02:45.000 --> 02:47.590
به عنوان قدیس خانواده‌ی منگ نامزد خواهد شد
02:47.800 --> 02:49.670
انگار باید به عمه‌ی بزرگ نشون بدم چه کارایی ازم بر میاد
02:50.040 --> 02:52.710
توی مسابقات شیطان کشی
03:10.760 --> 03:12.110
آماده‌ای؟
03:13.600 --> 03:15.350
بله خواهر
03:15.760 --> 03:16.510
شروع کنید
03:18.400 --> 03:21.310
یه هندونه‌ی بزرگ
03:22.680 --> 03:25.510
یه هندونه‌ی بزرگ
03:26.360 --> 03:28.910
به دو قسمت قاچ شده
03:29.560 --> 03:32.110
به دو قسمت قاچ شده
03:33.520 --> 03:36.510
نصفش مال تو
03:37.600 --> 03:40.470
نصفش مال اون
03:40.760 --> 03:41.550
!جهتش اشتباهه
03:43.080 --> 03:45.550
نصفش مال اون
03:50.920 --> 03:53.190
چرا امروز فقط شما دو تا واسه ورزش صبحگاهی اومدین؟
03:53.720 --> 03:54.670
بقیه چی؟
03:55.240 --> 03:55.870
خواهر
03:56.160 --> 03:58.150
امروز مسابقات مقدماتي شیطان کشیه
03:58.280 --> 04:00.710
همه اول صبح به صومعه رفتن
04:02.240 --> 04:03.110
برام سواله
04:03.200 --> 04:05.230
چند تاشون امسال تا فینال میرسن
04:07.480 --> 04:10.430
این بچه پررو ها هنوز حتی تکنیک سرّی ـشون رو نمیدونن
04:10.920 --> 04:12.670
،حتی اگه توی این مسابقات رقابت کنن
04:13.120 --> 04:15.390
فقط سر راه بقیه ن
04:16.780 --> 04:21.540
مسابقات مقدماتی شیطان کشی
04:29.920 --> 04:31.470
چرا معطلین؟
04:32.320 --> 04:33.790
یالا شروع کنید
04:35.360 --> 04:37.630
دور اول مسابقات مقدماتی شیطان کشی
04:37.840 --> 04:38.550
منگ چوآن
04:38.840 --> 04:39.510
بای گوآن
04:39.960 --> 04:41.510
!از همین الان هیجان زده ام ببینم چی میشه
04:41.880 --> 04:43.030
قراره یه نمایش خفن باشه
04:43.320 --> 04:44.830
این دو تا همین چند روز پیش دعوا کردن
04:47.760 --> 04:49.030
به‌نظرت کی میبره؟
04:49.360 --> 04:50.710
مطمئنا سال‌بالاییمون، بای
04:51.000 --> 04:52.750
شنیدم پیشرفت داشته
04:53.760 --> 04:54.590
چی؟
04:55.040 --> 04:56.630
یعنی سنیور بای...؟
04:58.080 --> 04:59.430
آخرین بار گذاشتم در بری
04:59.880 --> 05:00.630
الان دیگه شانست
05:00.880 --> 05:02.230
تموم شده
05:02.800 --> 05:03.390
چی؟
05:03.760 --> 05:04.830
باز میخوای بی مقدمه حمله کنی؟
05:06.120 --> 05:08.590
واسه شکست دادنت به اون کار نیازی ندارم
05:09.260 --> 05:12.180
سطح اولیه‌ی قلمرو بی‌جسمی
05:12.240 --> 05:13.590
سنیور بای واقعا به قلمرو بی‌جسمی رسیده
05:13.640 --> 05:14.350
هیچ شکی درش نیست
05:14.440 --> 05:15.950
بای میبره
05:16.680 --> 05:18.630
آخرین بار به اندازه کافی واسه بردن خوش شانس بودی
05:19.320 --> 05:20.150
دیگه همچین
05:20.560 --> 05:21.590
اتفاقی نمیفته
05:24.360 --> 05:25.150
این بار
05:25.600 --> 05:26.830
نابودت میکنم
05:38.760 --> 05:40.550
انقدر ترسیدی که حتی نمیتونی شمشیرو تکون بدی؟
05:40.840 --> 05:41.510
منگ چوآن
05:41.600 --> 05:44.030
انگار واقعا هیچ پیشرفتی نداشتی
05:53.120 --> 05:54.030
اگه من شمشیرمو نشون بدم
05:54.160 --> 05:55.750
تنها کسی که قراره بترسه شمایی
05:56.680 --> 05:57.270
سنیور
05:57.640 --> 05:58.670
چرا منگ چوآن
05:58.680 --> 05:59.830
همش بلوف میزنه؟
06:00.280 --> 06:01.790
با نیزه‌ی یشمی خانواده بای طرفه
06:02.000 --> 06:04.030
خودش میدونه قراره ببازه فقط داره سعی میکنه وجهه خودشو نگه داره
06:04.640 --> 06:06.310
بین این دو تا قلمرو یه فاصله بزرگ وجود داره
06:07.080 --> 06:08.710
حتی بااینکه روش شمشیر زنی "برگ افتاده"ی سال پایینیمون منگ
06:09.040 --> 06:10.430
چیز خفنیه
06:11.280 --> 06:13.950
هنوزم قابل مقایسه با
06:14.480 --> 06:15.750
نیزه‌ی یشمی نیسن
06:16.680 --> 06:19.030
حتی استفاده از همچین روش خفنی
06:19.720 --> 06:20.990
بهش شانسی توی مبارزه نمیده
06:22.840 --> 06:24.190
منگ‌چوآن
06:24.560 --> 06:25.630
الان نمیتونه بای گوآن رو ببره
06:27.240 --> 06:28.150
...مگر اینکه
06:30.360 --> 06:31.230
منگ چوآن میبازه
06:32.400 --> 06:34.510
چرا مثل ترسو ها خشکت زده؟
06:34.960 --> 06:35.470
سنیور
06:35.800 --> 06:37.470
وقتی میجنگی کمتر حرف بزن
06:41.000 --> 06:41.710
...اون
06:43.790 --> 06:44.570
منگ چوآن
06:45.160 --> 06:45.750
!بمیر
06:47.240 --> 06:48.510
تناسخ کشتار نهایی نیزه
06:49.240 --> 06:50.910
( جهان زیرین ( دنیای مردگان
06:54.000 --> 06:54.750
وقتشه نشون بدم چی تو چنته دارم
06:56.120 --> 06:56.710
تکنیک سرّی
06:57.480 --> 06:58.470
برگهای پاییزی
06:59.020 --> 07:00.900
تکنیک سرّی، برگهای پاییزی
07:13.520 --> 07:14.270
جونیور منگ
07:15.240 --> 07:16.910
برای همین انقدر از خودت مطمئن بودی؟
07:17.480 --> 07:18.430
خدایا
07:18.720 --> 07:19.710
جداً؟
07:19.800 --> 07:21.390
این حرکته که زدی چی بود؟
07:21.560 --> 07:23.230
!انگار چند تا ازت دیدم
07:23.720 --> 07:25.550
!و برگهای درخت جینکو
07:25.880 --> 07:27.510
ولی توی دربار هیچ درخت جینکویی نداریم
07:27.960 --> 07:30.430
این یه وهمه که فقط با تکنیک سرّی میتونه به وجود بیاد
07:31.200 --> 07:32.230
تکنیک سرّی؟
07:32.920 --> 07:35.910
واقعا چقدر قدرتمنده
07:36.920 --> 07:38.510
منگ چوآن تکنیک سرّی رو پیدا کرد
07:40.880 --> 07:43.670
پزشو میده
07:44.120 --> 07:44.630
استاد
07:45.160 --> 07:45.750
!تکنیک سرّیه
07:46.000 --> 07:46.990
!تکنیک سرّی
07:47.360 --> 07:49.990
!یکی توی دربار جینگهو تکنیک سرّی ش رو پیدا کرده
07:50.360 --> 07:52.590
!و فقط شونزده سالشه
07:52.680 --> 07:54.190
!شونزده
07:55.400 --> 07:55.990
!شونزده
07:56.160 --> 07:58.790
!یه نابغه که تکنیکش‌ـو توی شونزده سالگی فهمیده
07:58.870 --> 07:59.550
استاد
07:59.800 --> 08:01.000
باید به بقیه بگم که
08:01.080 --> 08:02.320
!چوآن تکنیک سرّی ش رو فهمیده
08:02.760 --> 08:03.240
عالیه
08:03.560 --> 08:05.080
باید اینو به آقای بای بگم
08:06.720 --> 08:07.520
ساکت
08:08.560 --> 08:11.800
حالا، کسایی که صدا میزنم باید بیان
08:12.320 --> 08:12.880
جانگ لانگ
08:14.040 --> 08:14.760
جائو هو
08:15.240 --> 08:15.880
جو وو
08:16.160 --> 08:16.880
پنگ بین
08:17.440 --> 08:18.080
شینگ لو
08:18.840 --> 08:19.600
برنت
08:20.360 --> 08:21.040
جاو دونگ
08:21.960 --> 08:22.680
وو شینگ
08:23.160 --> 08:23.880
جانگ چونگ
08:24.320 --> 08:25.080
شی سان
08:25.640 --> 08:26.880
همه تون
08:43.800 --> 08:44.320
استاد
08:45.920 --> 08:47.080
انقدر وقت
08:47.480 --> 08:48.600
تلف نکنید
08:50.120 --> 08:51.680
درباره‌ی مسابقات مقدماتی شیطان کشی فردا
08:52.000 --> 08:53.280
به لطفتون نیاز دارم
08:53.920 --> 08:55.000
چه لطفی؟
08:58.200 --> 08:59.120
ده نفر
08:59.560 --> 09:00.640
به یه نفر
09:01.500 --> 09:01.890
منگ‌چوآن
09:01.920 --> 09:02.560
خیلی به خودت غره نشو
09:03.480 --> 09:04.960
اینکه تکنیک سرّی ت رو فهمیدی معنی خاصی نداره
09:05.240 --> 09:07.080
هر ده تای ما سطحمون ازت بالا تره
09:07.800 --> 09:08.560
سنیور منگ
09:08.840 --> 09:09.920
مراقب باش
09:11.600 --> 09:12.960
مزخرفات بسه، شروع کنیم
09:13.360 --> 09:15.240
قدرت تکنیک سرّی رو نشونم بده
09:17.360 --> 09:18.680
جونیور، بهترین تلاشت رو بکن
09:18.960 --> 09:19.800
زود باشین
09:20.680 --> 09:21.360
شروع
09:28.320 --> 09:28.880
!همگی
09:29.040 --> 09:29.520
!شروع
09:41.400 --> 09:42.720
حالا که فضای بین ابرو هام
09:42.960 --> 09:44.800
،میتونه کسایی که باهاشون جنگیدم رو بازسازی کنه
09:46.600 --> 09:47.960
آماده ام تا رقیب های جدید بهش اضافه کنم
10:21.360 --> 10:22.000
امکان نداره
10:22.400 --> 10:23.400
هر ده تامون شکست خوردیم
10:24.040 --> 10:25.480
اونم‌با فقط یه حرکت
10:27.760 --> 10:28.400
خیلی قویه
10:28.920 --> 10:30.040
حتی نمیتونم واکنشی نشون بدم
10:34.360 --> 10:35.320
چطور؟
10:35.800 --> 10:36.680
واضح دیدی چی شد؟
10:37.720 --> 10:38.640
چی دیدم؟
10:39.440 --> 10:40.200
ده
10:40.880 --> 10:42.440
ده تا از سنیور منگ دیدم
10:42.840 --> 10:44.040
اون تکنیک سرّی‌ـشه؟
10:44.600 --> 10:45.880
خیلی ترسناکه
10:48.080 --> 10:48.800
سنیور وو
10:49.320 --> 10:50.480
میشه ما هم رقابت کنیم؟
10:54.440 --> 10:55.400
وو شی
10:57.600 --> 10:58.400
استاد
10:58.400 --> 11:01.240
نظرت چیه باهاش رقابت کنی؟
11:07.810 --> 11:08.210
جونیور
11:08.240 --> 11:08.720
بیا
11:09.120 --> 11:09.600
آینده
11:10.040 --> 11:10.720
مال تو‌ـه
11:18.640 --> 11:21.640
از وقتی که سنیور می از صومعه‌ی تائویست رفت و عضو قصر یویانگ شد
11:22.720 --> 11:24.120
فکر میکردم بین چهار دربار
11:24.280 --> 11:26.000
نفر بعدی که تکنیکش رو بفهمه
11:26.240 --> 11:27.080
من باشم
11:28.120 --> 11:29.120
...ولی انتظار نداشتم که
11:31.280 --> 11:32.120
!منگ چوآن
11:33.240 --> 11:33.920
!منگ چوآن
11:38.600 --> 11:39.440
بی‌جسمی
11:39.920 --> 11:40.720
آخرین سطح
11:44.200 --> 11:46.040
وقتی نیروی حقیقی کامل جمع بشه
11:46.120 --> 11:48.360
قلمرو به شکل طبیعی ظاهر میشه
11:46.120 --> 11:48.360
قلمرو بی‌جسمی، قلمرو پاکسازی آلایشات
11:48.760 --> 11:49.680
و نمیشه پوشوندش
11:50.480 --> 11:51.560
اگه بخوام از روی وضعیت الان قضاوت کنم
11:51.760 --> 11:53.320
سنیور وو و سنیور منگ
11:53.440 --> 11:54.640
هر دو بهترینشونو وسط گذاشتن
11:55.120 --> 11:57.040
شاگرد ارشد تائویست، سنیور وو شی
11:57.440 --> 11:59.640
با سنیور منگ رو به رو شده که اولین کسیه که تکنیک سرّی ش رو فهمیده
12:00.080 --> 12:01.160
قراره جالب باشه
12:06.160 --> 12:07.320
آفرین
12:07.840 --> 12:08.680
جونیور منگ
12:33.680 --> 12:35.240
تکنیک سرّی ت بود؟
12:35.560 --> 12:36.160
اسمش چیه؟
12:36.600 --> 12:37.560
برگهای پاییزی
12:37.680 --> 12:38.680
اسم خوبیه
13:07.280 --> 13:08.240
جلوی سنیور وو
13:08.840 --> 13:09.720
گرفته شد
13:10.320 --> 13:12.160
این قدرت تکنیک سرّی بود؟
13:13.320 --> 13:16.200
حتی سنیور که توی کامل ترین سطح بی‌جسمی ـه هم نتونست جلوش وایسه
13:16.220 --> 13:16.750
.نه
13:17.200 --> 13:19.080
هنوز شالوده ش رو نشون نداده
13:17.200 --> 13:19.080
( ": ...راستی از الان به بعد به جای زیربنا از شالوده استفاده میکنم، فقط چون بیشتر بهش میخوره )
13:21.520 --> 13:23.160
موج ابر سیاه
13:28.800 --> 13:30.000
شروع شد
13:31.360 --> 13:33.520
عجب تکنیکی داری
13:36.760 --> 13:40.400
حتی با وجود اینکه فقط سطح متوسط قلمرو پاکسازی رو داری
13:41.080 --> 13:42.880
میتونی با تکنیکت
13:43.120 --> 13:45.640
از من بهتر عمل کنی
13:47.280 --> 13:49.280
تعجبی نداره یه سال تمام شیفته‌ی تکنیک سری بودی
13:49.440 --> 13:52.160
به جای اینکه روی ارتقای سطح قلمروت تمرکز کنی
14:02.160 --> 14:03.320
چه نمایشی
14:19.840 --> 14:21.520
،جونیور منگ
14:21.880 --> 14:22.880
باید اینو بدونی که
14:23.520 --> 14:25.120
بعد از رسیدن به قلمرو بی‌جسمی
14:25.360 --> 14:27.840
مهمترین کار این نیست که نیزوی حیات رو تقویت کنی
14:28.640 --> 14:30.840
یا قدرت فیزیکیت رو بیشتر کنی
14:31.360 --> 14:34.360
اینه که شالوده ت رو به عنوان یه قدیس بسازی
14:34.680 --> 14:37.880
تا بتونیم ذره ای از قدرت قدیس بودن رو از قبل بچشیم
14:39.120 --> 14:41.600
فقط با ساختن این شالوده
14:41.840 --> 14:43.400
میتونی واقعا وارد
14:43.560 --> 14:44.800
قلمرو بی‌جسمی بشی
14:50.400 --> 14:51.440
جونیور منگ
14:51.960 --> 14:54.840
قدرت منو به عنوان یه قدیس تماشا کن
14:58.000 --> 14:59.040
دقیقا همینو میخوام
15:01.400 --> 15:02.480
تکنیک شالوده
15:06.520 --> 15:07.600
حتی قبل اینکه بتونه کاری انجام بده
15:07.840 --> 15:09.000
از منگ چوآن شکست خورد
15:09.400 --> 15:12.280
چشماتو خوب باز نگه دار تا قدرت شالوده‌ی یه قدیس رو ببینی
15:15.800 --> 15:17.320
جسم شیطانی ابر سیاه
15:18.840 --> 15:20.560
از حالا به بعد
15:20.680 --> 15:21.520
حملاتت
15:21.520 --> 15:22.600
روم هیچ اثری نمیذارن
15:23.640 --> 15:24.240
واقعا؟
15:56.360 --> 15:57.320
برگهای پاییزی
15:58.520 --> 15:59.600
نهایت قدرت
16:19.880 --> 16:20.920
داره سریعتر و سریعتر میشه
16:47.280 --> 16:48.640
نه تنها میتونه قدرت حملات رو جذب کنه
16:49.200 --> 16:50.720
بلکه میتونه ازشون برای قوی کردن خودش استفاده کنه
16:51.920 --> 16:53.160
شالوده‌ی قدیسیت‌‌ـت
16:53.680 --> 16:55.040
قدرت جذبه
16:55.160 --> 16:55.840
سنیور؟
16:57.360 --> 16:58.520
دقیقا
17:04.520 --> 17:05.520
ولی انگار که
17:05.880 --> 17:07.160
نمیتونی تکون بخوری
17:10.240 --> 17:10.840
سنیور
17:11.440 --> 17:13.560
میدونی چرا بهش "برگهای پاییزی" میگم؟
17:16.040 --> 17:17.080
چون که در کل
17:17.120 --> 17:17.960
از سه حرکت تشکیل شده
17:24.680 --> 17:26.080
برگهای پاییزی
17:27.160 --> 17:29.160
سرما بیشتر میشه
17:30.400 --> 17:31.000
امروز
17:31.440 --> 17:32.800
نشونت میدم که
17:32.920 --> 17:34.560
قدرت کامل برگهای پاییزی چه شکلیه
17:46.680 --> 17:47.660
ترانه‌ی باد
17:48.300 --> 17:50.220
ترانه‌ی باد. تکنیک سرّی
18:01.980 --> 18:03.340
اولین حرکت
18:06.060 --> 18:07.680
وزش غمگین باد پاییزی
18:10.260 --> 18:13.900
[وزش غمگین باد پاییزی، تکنیک سرّی]
18:27.220 --> 18:28.440
سنیور منگ چوآن
18:30.760 --> 18:53.750
سنیور منگ چوآن
18:53.980 --> 18:57.820
دربار جینگهو، منگ چوآن
19:02.390 --> 19:05.390
قسمت پنجم
19:02.390 --> 19:05.390
سنیور، آینده متعلق به توئه
19:06.310 --> 19:08.870
...ادامه دارد
19:08.870 --> 19:51.600
komi :مترجم
19:08.870 --> 19:51.600
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
19:08.870 --> 19:51.600
@AioSub | @AioFilmcom
19:09.410 --> 19:10.610
به هیچکسی جز من
19:10.610 --> 19:12.090
حتی پدرت
19:12.650 --> 19:13.930
اعتماد نکن
19:14.130 --> 19:15.770
آقا. نظرتون چیه اون رو
19:15.770 --> 19:16.850
به ما بسپریدش؟
19:16.850 --> 19:18.130
تا درست تعلیمش بدیم؟
19:21.290 --> 19:22.250
چیزی که الان نیاز دارم
19:22.250 --> 19:23.330
...قدرت بیشتره
19:23.620 --> 19:24.350
!بوم
19:42.970 --> 19:47.000
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
19:47.130 --> 19:51.600
♪ کسی در انتظار است ♪
19:51.730 --> 19:55.120
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
19:56.410 --> 19:59.960
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
20:00.410 --> 20:04.360
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
20:05.130 --> 20:08.280
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
20:09.690 --> 20:11.160
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
20:11.250 --> 20:12.880
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
20:13.010 --> 20:16.120
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
20:16.250 --> 20:17.840
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
20:17.970 --> 20:21.840
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
20:22.170 --> 20:23.560
♪ چشمان سوزان ♪
20:23.690 --> 20:25.200
♪ توقف ناپذیر ♪
20:25.330 --> 20:28.400
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
20:28.530 --> 20:29.960
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
20:30.130 --> 20:31.640
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
20:31.770 --> 20:34.840
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
20:35.010 --> 20:36.360
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
20:36.490 --> 20:37.920
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
20:38.050 --> 20:41.080
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
20:41.210 --> 20:42.840
♪ پرتگاه ♪
20:42.970 --> 20:44.400
♪ تصویر تو ♪
20:44.530 --> 20:47.600
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
20:47.810 --> 20:49.200
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
20:49.410 --> 20:50.920
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
20:51.010 --> 20:54.000
♪جهان همواره تغییر میکند♪
20:54.170 --> 20:55.560
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
20:55.810 --> 20:57.160
♪ تصویر تو ♪
20:57.370 --> 21:01.400
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪
21:20.890 --> 21:21.810
دخترم
21:20.890 --> 22:02.320
پیش نمایش قسمت ششم
21:22.050 --> 21:24.090
نامزدیت رو به هم زدم
21:24.450 --> 21:25.090
واقعا؟
21:25.250 --> 21:27.570
تابه یه ازدواج جدید برات تعیین کردم
21:28.290 --> 21:31.290
امروز مسابقات دربار جینگهو ئه
21:31.320 --> 21:32.280
نگران نباش
21:32.400 --> 21:33.640
برادر زاده ی من
21:33.640 --> 21:35.640
میتونه منگ چوآن رو
21:35.640 --> 21:37.320
نابود کنه
21:37.450 --> 21:38.400
استاد
21:38.410 --> 21:40.640
این لیست مسابقات شیطان کشی امساله
21:40.850 --> 21:41.760
نگرانم منگ چوآن
21:41.970 --> 21:44.720
درآینده برات رقیب قوی ای بشه
21:45.370 --> 21:46.280
رتبه اول امسال
21:46.410 --> 21:47.120
هنوزم منم
21:48.890 --> 21:50.360
واکنش سریعی بود
21:51.010 --> 21:54.280
از این لحطه به بعد میتونی کوری ای باشی که
21:54.570 --> 21:56.280
شالوده ی قدیسی رو شکل میده
21:56.730 --> 21:58.000
پیشرفت کردم
21:58.610 --> 22:02.320
بذار توی مسابقات خوش بگذرونن