WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Komi :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:17.450 --> 02:18.320
شینگ‌پینگ
02:17.450 --> 02:59.420
آنچه گذشت
02:18.490 --> 02:20.590
نامزدی رو به هم‌زدم
02:20.920 --> 02:21.620
واقعا؟
02:21.720 --> 02:24.390
و یه مرد جوان دیگه برات انتخاب کردم
02:25.070 --> 02:27.780
امروز دور مقدماتی مسابقات دربار جینگ‌هو ئه
02:27.780 --> 02:28.810
نگران نباش
02:29.040 --> 02:30.200
برادرزاده‌ی من
02:30.200 --> 02:32.080
نیرویی داره
02:32.080 --> 02:33.920
که نمیشه دست کمش گرفت
02:34.300 --> 02:34.930
استاد
02:35.100 --> 02:37.250
ابن لیست مسابقات شیطان کشیه
02:37.460 --> 02:38.490
منگ‌چوآن
02:38.660 --> 02:41.370
در آینده برات رقیب قوی ای میشه
02:42.070 --> 02:42.800
رتبه‌ی اول امسال
02:43.100 --> 02:43.940
بازم قراره خودم باشم
02:45.590 --> 02:46.840
زود میگیری
02:47.730 --> 02:50.900
از این لحظه به بعد کوره ای خواهی بود که
02:51.200 --> 02:53.030
شالوده ی قدیسی رو شکل میده
02:53.530 --> 02:54.820
قلمروم ارتقا داشته
02:55.220 --> 02:59.420
بذار این موجودات بامزه توی مسابقات خوش بگذرونن
03:00.720 --> 03:05.480
مسابقات شیطان کشی
03:10.200 --> 03:10.590
همگی
03:11.250 --> 03:12.310
مسابقات شیطان کشی امسال
03:12.430 --> 03:14.480
سه خانواده‌ی قدیس
03:14.480 --> 03:15.620
و شاگردان صومعه های تائویست رو دور هم جمع کرده
03:16.040 --> 03:17.650
مناسبت بزرگیه
03:17.650 --> 03:18.800
با کهکشانی از مبارز های بااستعداد
03:19.260 --> 03:20.150
و اینجا تموم نمیشه
03:20.380 --> 03:22.140
حتی یه سری شرکت کننده خارجی برجسته داریم
03:22.300 --> 03:23.590
مردم همه جور نظری دارن
03:23.590 --> 03:24.990
درباره اینکه کی قراره بهترین بشه
03:24.990 --> 03:25.960
پس، نظر قطعی ای درباره ش نیست
03:27.220 --> 03:28.340
ولی بیشترشون
03:28.560 --> 03:30.170
از بین سه برنده‌‌ای که بیشترین پتانسیل رو دارن
03:30.170 --> 03:31.230
فقط یه نفرو انتخاب کردن
03:31.860 --> 03:33.140
میدونید کی رو؟
03:34.670 --> 03:35.710
البته
03:36.240 --> 03:37.260
بی شک
03:37.260 --> 03:39.700
استاد منگ‌چوآن هست
03:39.740 --> 03:41.200
که توی برگهای پاییزی به استادی رسیده
03:42.850 --> 03:45.150
حالا که حرفش شد، خانواده‌ی منگ هنوز نرسیدن؟
03:46.520 --> 03:47.980
چیزی نمونده مسابقات شروع شه
03:50.070 --> 03:50.900
چاقالو
03:51.960 --> 03:53.340
شروع کنیم
03:53.640 --> 03:54.490
منتظر چی موندین؟
03:54.860 --> 03:55.420
بیشتر از این وقت کشی نکنید
03:56.850 --> 03:57.820
هنوز وقتش نشده
03:59.250 --> 03:59.890
تو راهن
03:59.890 --> 04:00.630
خانواده‌ی منگ
04:28.950 --> 04:31.510
منگ چوآن، تو محکوم به مرگی
04:41.000 --> 04:42.300
اقا لطفا ما رو برای دیر کردن
04:42.800 --> 04:44.040
ببخشید
04:45.280 --> 04:46.660
مشکلی نیست آقای منگ
04:47.210 --> 04:49.400
درست سر وقت رسیدید، بفرمایید بشینید
04:56.340 --> 04:57.850
چقدرم پز میدن
05:00.250 --> 05:03.400
همگی، مسابقات شیطان کشی هر سه سال یک بار برگزارمیشه
05:03.500 --> 05:04.950
که توسط کوهستان یوآنچو تصمیم گیری شده
05:05.410 --> 05:07.900
هدفش فراهم کردن موقعیت برای استعدادهای مختلف از خانواده های مختلفه، تا بتونن با هیولا ها بجنگن
05:08.130 --> 05:09.010
ظلم جنگ بین انسان ها و هیولا ها
05:09.010 --> 05:11.740
رو تجربه کنن
05:12.240 --> 05:15.250
و در آخر استعدادهایی که بیشتر از بقیه ارزش پرورش دارن پیدا میشن
05:15.730 --> 05:17.880
،در نتیجه، در مسابقات شیطان کشی امسال
05:18.160 --> 05:20.130
استاد کاخ درخواست کرده که یه قطره از مایع کلسدونی قدیس
05:20.130 --> 05:22.280
از کوهستان یوانچو
05:22.440 --> 05:24.150
به عنوان جایزه نفر اول داشته باشیم
05:24.150 --> 05:25.460
مایع کلسدونی قدیس؟
05:25.460 --> 05:26.320
اون چیه دیگه؟
05:26.390 --> 05:27.810
هر قطره‌اش پونصد هزار گرمه
05:28.070 --> 05:28.570
نه
05:28.770 --> 05:30.070
ارزشش غیرقابل اندازه گیریه
05:31.240 --> 05:33.920
افسانه هه میگن که ماده‌ی کلسدونی قدیس
05:34.200 --> 05:35.980
از قدیس های سقوط کرده میاد
05:36.300 --> 05:38.020
فقط یه قطره ازش
05:38.020 --> 05:40.620
از باقی مونده های یه قدیس، باقی میمونه
05:40.740 --> 05:42.550
یه قطره از مایع کلسدونی قدیس
05:42.750 --> 05:45.150
میتونه به آدمای عادی ای که هیچ تمرینی نداشتن
05:45.400 --> 05:46.420
توانایی رسیدن به قلمرو بی جسمی توی یه روز رو بده
05:47.110 --> 05:49.400
و به طول مستقیم شالوده‌ی قدیسی رو شکل بده
05:50.140 --> 05:52.600
و اونایی که شکلش بدن
05:52.780 --> 05:55.490
شالوده شون خیلی خیلی قدرتمند میشه
05:55.900 --> 05:57.940
حتی ممکنه ذره ای از قدرت باستانی ها
05:57.940 --> 05:59.580
رو به ارث ببرن
05:59.960 --> 06:02.370
و شالوده‌ی دوم قدیسی بیدار شه
06:02.920 --> 06:04.090
این عالی ترین چیزی هست که
06:04.230 --> 06:07.050
شالوده ی قدیس رو توی کل دنیا شکل میده
06:07.940 --> 06:11.130
اگه مایع کلسدونی قدیس رو میخواید
06:14.310 --> 06:16.490
لطفا قرارداد سلب مسئولیت رو امضا کنید
06:16.970 --> 06:17.880
چی؟
06:17.990 --> 06:18.740
سلب مسئولیت؟
06:19.030 --> 06:20.080
هیچ وقت از این چیزا نبود که
06:19.030 --> 06:20.080
[سلب مسئولیت]
06:20.220 --> 06:21.590
قراره کشتار داشته باشیم؟
06:21.840 --> 06:22.960
خیلی ظالمانه ست
06:23.230 --> 06:24.670
قبلا هیچ وقت اینطور نبوده
06:25.600 --> 06:26.690
قرارداد سلب مسئولیت
06:28.730 --> 06:30.950
مگه مسابقات این سری چقد خطرناکه؟
06:31.170 --> 06:32.590
چرا باید امضاش کنیم؟
06:33.620 --> 06:35.990
از اونجایی که جایزه مایع کلسدونی قدیس هست
06:36.300 --> 06:38.850
فرار نیست کار ساده ای باشه
06:41.590 --> 06:42.600
اگه میترسید
06:43.280 --> 06:44.380
فقط انصراف بدید
06:55.880 --> 06:56.360
چوآن
06:57.580 --> 06:58.180
وایسا
06:58.980 --> 06:59.660
من اول میرم
07:08.270 --> 07:09.110
این کیه؟
07:09.590 --> 07:10.260
معروفه ؟
07:11.150 --> 07:12.570
جدی؟
07:13.060 --> 07:14.970
اون برترین نابغه‌ی دونگ‌نینگه
07:15.440 --> 07:16.970
توی پونزده سالگی تکنیک سرّی ش رو فهمیده
07:17.170 --> 07:19.350
و توسط استاد کاخ یویانگ به شاگردی قبول شد تا اونجا تمرین کنه
07:19.730 --> 07:21.370
تحت راهنمایی های شخصی خودش
07:21.920 --> 07:23.480
اون می یوآنجیه
07:24.020 --> 07:26.210
امیدوارکننده ترین آدم بین استعدادهای جوان
07:26.490 --> 07:27.250
این نسل، برای قدیس کوهستان یوآنچو شدن
07:28.200 --> 07:30.600
می یونجی
07:30.600 --> 07:33.040
انتظار نداشتم امسال شرکت کنه
07:33.680 --> 07:35.670
دیگه تقریبا مشخصه کی قراره اول بشه
07:36.380 --> 07:37.600
جالبه
07:40.280 --> 07:41.680
منگ چوآن
07:49.780 --> 07:51.170
این پسر موسفیده کیه؟
07:52.000 --> 07:53.730
شمشیرش سنگین به نظر میاد
07:55.440 --> 07:56.530
به چی زل زدی چوآن؟
07:57.440 --> 07:58.160
از سر راه برو کنار
07:59.320 --> 07:59.940
نوبت منه
08:05.560 --> 08:07.760
نژاد هیولا ها وحشی، و همه چیز غیرقابل پیش‌بینی است
08:09.000 --> 08:12.440
مسئولیت مرگ و زندگی شما با خودتان است
08:14.870 --> 08:15.670
انصراف میدم
08:22.270 --> 08:24.620
برای خانواده یون آبروریزی داشت
08:24.780 --> 08:25.920
بیرون بندازیدش
08:25.920 --> 08:27.100
و بفرستیدش معدن
08:27.960 --> 08:28.990
.بله، استاد
08:31.460 --> 08:34.250
بعد از امکانات کردن سلب مسئولیت، ما دیگه در قبال زندگی هاتون مسئولیتی نخواهیم داشت
08:34.610 --> 08:36.750
برای همه تون آرزوی موفقیت میکنم
08:51.970 --> 08:54.280
سرزمین یویانگ، باز شو
09:12.360 --> 09:13.100
چی شد پس؟
09:13.100 --> 09:14.090
هیچ اتفاق خاصی نیفتاده
09:24.290 --> 09:24.740
...این
09:25.230 --> 09:26.060
چه خبره؟
09:26.600 --> 09:27.960
چطور همه افتادن؟
09:53.600 --> 09:54.390
!کمک
10:07.300 --> 10:08.760
توی این مسابقات شیطان کشی
10:08.960 --> 10:11.180
هدف به شکار تغییر کرده
10:08.960 --> 10:11.180
سرزمین سطح هوانگ
10:11.740 --> 10:15.750
یویانگ چهار تا قلمرو از قبلیه های شیطان داره
10:15.870 --> 10:17.310
تیان، دی، سوآن و هوانگ
10:17.700 --> 10:19.830
هیولا های قلمرو سطح هوآنگ از بقیه ضعیف ترن
10:20.420 --> 10:22.790
و هیولا های قلمرو سطح تیان از بقیه قوی ترن
10:23.380 --> 10:25.480
هرچقدر میخواید شکار کنید
10:25.980 --> 10:28.550
تمام هیولا ها هدف شکارن
10:29.220 --> 10:31.040
قرص شیطانی که بعد شکار به دست میاد
10:31.410 --> 10:33.700
میتونه به امتیاز تبدیل شه
10:34.260 --> 10:36.200
امتیاز ها اینجا نشون داده میشن
10:36.690 --> 10:38.210
هرچقدر سطح هیولا بالاتر باشه
10:38.330 --> 10:40.250
امتیاز هایی که از قرصش به دست میان بیشتر میشن
10:41.310 --> 10:43.840
شرکت‌کننده‌ای که بیشترین امتیاز رو طی سه روز بگیره برنده خواهد بود
10:46.530 --> 10:50.210
مسابقات شیطان کشی رسما شروع میشه
10:57.760 --> 11:00.840
قلمرو سطح سوآن
11:00.840 --> 11:03.920
لیو شیوئه
11:03.920 --> 11:05.160
وو شی
11:12.400 --> 11:14.640
قلمرو سطح دی
11:20.240 --> 11:21.250
مثل آب خوردن بود
11:25.160 --> 11:27.040
قلمرو سطح هوانگ
علفزار خشکیده
11:27.240 --> 11:28.000
یان جین
11:29.130 --> 11:30.690
این کیه؟
11:31.460 --> 11:33.110
چرا تا حالا اسمشو نشنیدم؟
11:33.290 --> 11:34.640
الان رتبه دومه
11:35.990 --> 11:39.300
ولی بااین حال رتبه اول جاش محکمه
11:39.640 --> 11:40.160
می یوآنجی
11:40.160 --> 11:41.420
می یوانجی
11:43.480 --> 11:45.160
لطفا تیو حساب کتاب کمکم کن
11:49.870 --> 11:50.400
ممنون
11:56.840 --> 12:00.200
قسمت هفتم
11:56.840 --> 12:00.200
!داره تقلب میکنه
12:03.520 --> 12:05.720
قلمرو سطح هوانگ
علفزار خشکیده
12:04.240 --> 12:05.720
میگن که سرزمین یه قدیس
12:05.720 --> 12:07.160
دنیای کوچیکیه
12:07.380 --> 12:09.280
حالا می‌فهمم
12:13.130 --> 12:14.690
شیطان های سرباز سطح پایین، شیطان های پرنده
12:22.190 --> 12:23.040
حرکت دوم
12:23.690 --> 12:24.580
ترانه‌ی باد
12:52.220 --> 12:52.790
دوباره؟
13:15.930 --> 13:18.430
همینا احتمالا واسه شکل دادن شالوده م کافی باشن
13:40.340 --> 13:42.660
بای گوان رتبه چهارمه
13:43.280 --> 13:46.440
بای گوآن
13:46.600 --> 13:49.110
آفرین به برادر زاده م
13:52.760 --> 13:54.160
منگ‌چوآن
13:54.550 --> 13:57.620
پدرسالار، چرا منگ چوآن هیچ پیشرفتی نداشته؟
13:58.980 --> 14:00.080
بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه
14:05.420 --> 14:06.300
داجیانگ
14:06.630 --> 14:09.940
چرا منگ چوآن هیچ پیشرفتی نداشته؟
14:09.960 --> 14:10.560
منگ چوآن
14:10.560 --> 14:12.910
احتمالا یه اتفاقی براش افتاده
14:13.770 --> 14:14.740
میخوای که
14:15.090 --> 14:17.230
تابوت رو واسش آماده کنم؟
14:17.710 --> 14:18.350
وایسا
14:18.920 --> 14:20.580
اگه یه هیولا گرفته باشتش
14:20.860 --> 14:23.440
فکر نکنم به همچین چیزی نیاز داشته باشه
14:26.060 --> 14:27.350
مشکلی نیست آقای بای
14:27.600 --> 14:29.330
بهرحال یه روز به درد میخوره
14:36.680 --> 14:39.440
روش نه پاکسازی از جو رونگ
14:42.450 --> 14:43.420
قدرت قدیس
14:43.770 --> 14:45.150
در انسان ها نهفته شده
14:45.980 --> 14:47.090
ولی به شدت ضعیفه
14:49.840 --> 14:50.940
روش‌های شکل دهی عادی
14:51.350 --> 14:53.110
به حداقل یه سال زمان نیاز دارن
14:53.730 --> 14:55.810
تا بتونن قدرت درونی قدیس رو بیرون بکشن
14:56.240 --> 14:57.310
و یه شالوده شکل بدن
14:59.460 --> 15:00.910
ولی روش نه پاکسازی از جو رونگ
15:01.270 --> 15:02.640
از خود قدیس جو رونگ هست
15:03.470 --> 15:05.380
قرص های شیطان رو با آتش ذوب شده میسوزونه
15:09.630 --> 15:10.860
و از قدرت خیلی سمی شیطانی استفاده میکنه
15:10.860 --> 15:13.820
تا خون انسان رو تقویت کنه
15:15.010 --> 15:17.350
میتونه سریع قدرت قدیس رو بیشتر کنه
15:20.370 --> 15:22.090
اما پروسه ی خیلی دردناکی داره
15:22.840 --> 15:25.130
و فقط کسایی که پشتکار بالایی داشته باشن میتونن تمرینش کنن
15:52.860 --> 15:53.720
چرا کار نمیکنه؟
15:55.290 --> 15:56.990
به نظر میاد که قرص های شیطانِ سرباز های شیطانی، به تنهایی
15:57.420 --> 15:59.260
برای شکل دهی شالوده‌ی قدیسی من کافی نیستن
16:00.210 --> 16:01.950
باید هیولا های قوی تر پیدا کنم
16:05.290 --> 16:07.620
بقیه قرصا رو میبرم امتیاز کنم
16:26.270 --> 16:28.360
لطفا امتیازم رو اندازه بگیرید
16:28.920 --> 16:30.380
چرا عجله داری؟ یه لحظه وقت بده بهم
16:35.240 --> 16:38.600
می یوآنجی
16:43.330 --> 16:43.830
اوکی
16:44.600 --> 16:45.690
قرص های شیطانت رو بهم بده
16:49.100 --> 16:50.120
فقط یکی؟
16:52.620 --> 16:54.020
اینم بقیه ش
17:03.280 --> 17:05.240
منگ چوآن
17:19.220 --> 17:20.410
تبریک
17:20.610 --> 17:23.400
!الان رتبه اولی
17:26.730 --> 17:30.450
اینم جایزه ت
17:35.280 --> 17:35.990
...این
17:36.780 --> 17:38.120
نقشه‌ی سرزمین یویانگ ـه؟
17:38.820 --> 17:39.390
.بله
17:42.880 --> 17:44.700
[سطح هوانگ. علفزار خشکیده]
[سطح تیان، بیابان]
17:43.560 --> 17:44.700
با توجه به نقشه
17:45.840 --> 17:47.380
اینجا بیابون سرخه
17:48.030 --> 17:49.140
که مال قلمرو تیان هست
17:55.040 --> 17:57.600
...ادامه دارد
17:58.090 --> 17:59.450
ایشون دکتر بای هه‌هوای هستن
17:58.090 --> 18:10.110
افسانه‌ی قاتل
17:59.830 --> 18:02.240
درود بر آقای کوی قاتل
18:02.730 --> 18:04.430
اما اگه اون دکتر معجزه‌آسا کشته شه
18:04.500 --> 18:05.570
دردسر زیادی درست میشه
18:05.570 --> 18:06.510
واسه کشتن تو
18:06.770 --> 18:07.940
باید از رو جنازه‌ی من رد بشن
18:07.980 --> 18:09.370
!نمیخوام بمیرم
18:09.370 --> 18:10.110
!دکتر
18:10.110 --> 18:39.910
komi :مترجم
18:10.110 --> 18:39.910
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
18:10.110 --> 18:39.910
@AioSub | @AioFilmcom
18:13.920 --> 18:16.840
شکارچی شیطان
18:31.840 --> 18:35.960
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
18:35.960 --> 18:39.910
♪ کسی در انتظار است ♪
18:40.590 --> 18:43.570
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
18:45.000 --> 18:49.180
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
18:49.180 --> 18:53.320
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
18:53.650 --> 18:57.340
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
18:58.520 --> 18:59.970
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
18:59.970 --> 19:01.610
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
19:01.610 --> 19:04.900
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
19:04.900 --> 19:06.640
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
19:06.640 --> 19:10.610
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
19:10.780 --> 19:12.460
♪ چشمان سوزان ♪
19:12.460 --> 19:14.020
♪ توقف ناپذیر ♪
19:14.130 --> 19:17.200
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
19:17.200 --> 19:18.780
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
19:18.780 --> 19:20.350
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
19:20.350 --> 19:23.640
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
19:23.640 --> 19:25.310
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
19:25.310 --> 19:26.800
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
19:26.800 --> 19:29.940
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
19:29.940 --> 19:31.540
♪ پرتگاه ♪
19:31.540 --> 19:33.230
♪ تصویر تو ♪
19:33.230 --> 19:36.440
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
19:36.450 --> 19:37.970
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
19:37.980 --> 19:39.590
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
19:39.590 --> 19:42.700
♪جهان همواره تغییر میکند♪
19:42.700 --> 19:44.470
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
19:44.470 --> 19:45.890
♪ تصویر تو ♪
19:45.890 --> 19:50.640
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪
20:09.290 --> 20:11.160
اینجا بیابون سرخه
20:09.290 --> 20:33.870
پیش نمایش قسمت هشتم
20:11.490 --> 20:12.660
که از قلمروی تیانه
20:13.820 --> 20:14.780
شیطان های سرباز سطح بالاتر
20:17.360 --> 20:18.920
!چه خوش شانسم
استاد های چهار صومعه‌ی تائویست
20:19.060 --> 20:21.240
انقدر بهم لطف داشتن که تا اینجا دنبالم کنن
20:21.580 --> 20:23.480
اومدیم نابودت کنیم
20:23.790 --> 20:25.700
لطفا همکاری کن
20:25.710 --> 20:26.770
!پرتاب
20:29.140 --> 20:29.870
همونطور که انتظار داشتم
20:30.350 --> 20:32.430
شکار مردم خیلی هیجان‌انگیز تر از
20:32.430 --> 20:33.870
کشتن شیاطینه