WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Komi :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:17.310 --> 02:18.820
مسابقات شیطان کشی
02:17.310 --> 02:48.880
آنچه گذشت
02:18.820 --> 02:20.780
رسما شروع شده
02:20.840 --> 02:21.540
همگی
02:21.540 --> 02:23.120
توی این مسابقات
02:23.120 --> 02:25.470
هدف به شکار تغییر پیدا کرده
02:25.470 --> 02:27.690
لطفا قرارداد سلب مسئولیت از ما رو بخونید
02:27.690 --> 02:29.110
شیطان های سرباز سطح پایین، شیاطین پرنده
02:33.100 --> 02:35.860
اینا باید برای شکل دادن شالوده ام کافی باشن
02:36.390 --> 02:37.470
ولی روش نه پاکسازی از جو رونگ
02:37.680 --> 02:39.210
از قدیس جو رونگ هستن
02:39.800 --> 02:41.640
قرص های شیطان رو با آتش ذوب شده میسوزونه
02:42.010 --> 02:42.830
بای گوآن
02:43.030 --> 02:44.330
رتبه‌ی چهارمه
02:44.380 --> 02:45.430
اما جایگاه اول
02:45.680 --> 02:47.780
هنوزم توسط اون تصرف شده
03:36.120 --> 03:36.830
همون‌طور که انتظار میرفت
03:37.400 --> 03:38.950
شکار مردم خیلی سرگرم کننده تر از
03:39.780 --> 03:41.070
کشتن شیاطینه
03:58.830 --> 03:59.900
با توجه به نقشه
04:01.130 --> 04:02.690
اینجا باید قلمرو سطح تیان باشه
04:03.000 --> 04:04.250
هیولا های اینجا
04:04.750 --> 04:05.730
همه شیطان های سرباز با سطح بالان
04:09.070 --> 04:10.560
چه حیف که این نقشه نشون نمیده
04:10.930 --> 04:13.210
توی این منطقه دقیقا چه نوع هیولاهایی هستن
04:42.670 --> 04:43.580
شیطان سطح بالا
04:43.750 --> 04:44.650
شیطان داسی
04:45.240 --> 04:47.160
درست اندازه‌ی بهترین کسایی که
04:47.160 --> 04:48.450
تا بهترین سطح بی‌جسمی رسیدن قویه
04:56.690 --> 04:57.940
روش های حمله‌اش
04:58.200 --> 04:59.800
خیلی متنوع تر از شیطان کرمِ‌شنی هست
05:08.370 --> 05:09.670
پوسته‌ی خیلی سخت تری هم داره
05:09.750 --> 05:11.770
حملات عادی حتی روش خراش نمیندازن
05:12.200 --> 05:12.860
متاسفانه
05:12.920 --> 05:14.940
نقطه ضعفت دمته
05:39.770 --> 05:41.160
قایم باشک بازی میکنی؟
06:00.660 --> 06:01.980
این چشم آسمانیه؟
06:03.760 --> 06:04.580
انتظار نداشتم
06:04.950 --> 06:06.550
که روح دریای آگاهی همچین توانایی ای داشته باشه
06:07.440 --> 06:09.550
میتونه انرژی حیات رو اطرافش حس کنه
06:10.790 --> 06:11.390
داره میاد
06:40.070 --> 06:40.860
اولین حرکت
06:41.560 --> 06:43.050
وزش غمگین باد پاییزی
07:00.710 --> 07:01.880
قدرت این قرص شیطان
07:02.370 --> 07:03.820
بیش از ده بار قوی تر از
07:03.820 --> 07:04.880
اون آشغالای شیطان پرنده ست
07:12.470 --> 07:13.810
چرا چشماشو بسته؟
07:14.220 --> 07:15.440
همین یه لحظه پیش باز بودن
07:18.920 --> 07:20.030
این بابا
07:20.500 --> 07:21.630
ممکنه که زنده و آگاه باشه؟
07:30.900 --> 07:31.450
بیخیالش
07:31.960 --> 07:33.600
بهتره شالوده رو شکل بدم
07:35.600 --> 07:39.380
قسمت هشتم
07:35.600 --> 07:39.380
(: قاتل بزرگ شده توسط شوگر ددی
07:50.580 --> 07:51.420
بعد کل روز شکار کردن شیاطین
07:51.890 --> 07:53.680
انرژی حیاتم تقریبا مصرف شده
07:56.040 --> 07:57.740
.اینا احتمالا کافی باشن .
08:14.080 --> 08:14.610
بیرون بیا
08:27.500 --> 08:28.170
!جانگ چونگ
08:38.380 --> 08:39.100
فِنگ‌یانگ
08:39.150 --> 08:39.870
چون‌یو
08:40.100 --> 08:40.910
لیه‌یانگ
08:40.960 --> 08:41.760
جینگ‌هو
08:43.590 --> 08:45.010
چه خوشبختی ای نصیبم شده
08:45.400 --> 08:47.250
اساتید صومعه ها تصمیم گرفتن تا اینجا تعقیبم کنن
08:47.680 --> 08:48.800
بایدم این‌طور حسی داشته باشی
08:50.240 --> 08:50.990
چون
08:51.290 --> 08:53.860
قراره پایین بکشمت
08:54.450 --> 08:56.730
اونم با آرامش و امنیت کامل
08:57.690 --> 08:58.580
منگ‌چوآن
08:59.800 --> 09:00.450
بای گوآن
09:04.510 --> 09:05.310
هیچوقت فکرشم نمیکردم
09:06.650 --> 09:07.820
درگیری بینمون انقدر شدیده که
09:08.380 --> 09:10.370
به مرگ و زندگی کشیده بشه
09:10.910 --> 09:12.170
روحتم خبر نداره
09:12.720 --> 09:14.130
دشمنی بین ما
09:14.360 --> 09:16.130
دقیقا از لحظه ای شروع شد که
09:16.130 --> 09:16.890
وارد دونگ‌نینگ شدی
09:20.530 --> 09:22.820
شینگ پینگ و من باهم بزرگ شدیم
09:23.660 --> 09:25.610
و توی بچگی همو دوست داشتیم
09:27.990 --> 09:29.040
بای گوان
09:29.140 --> 09:30.000
زود باش
09:32.280 --> 09:33.120
شینگ پینگ
09:33.120 --> 09:34.250
وایسا بیام
09:35.070 --> 09:35.980
اگه تو نبودی
09:36.880 --> 09:39.040
من الان نامزدش بودم
09:39.040 --> 09:39.890
وقتی بزرگ شدیم
09:40.220 --> 09:41.350
تو عروسم میشی
09:51.790 --> 09:53.440
ولی تو، نه تنها ازم گرفتیش
09:54.580 --> 09:56.480
باهاش بدرفتاری هم کردی
09:57.270 --> 09:59.890
کاری کردی مضحکه‌ی اون آدمای پست بشه
10:08.330 --> 10:09.670
در این حد بهش توهین کردی
10:10.620 --> 10:12.140
نمیتونم واسه همچین چیزی ببخشمت
10:16.500 --> 10:18.690
هرچی باشه اون عشق منه
10:27.300 --> 10:28.560
اشتباهی درباره‌ات فکر کرده بودم
10:29.060 --> 10:29.860
انتطار نداشتم که تو
10:30.240 --> 10:31.140
مرد احساساتی ای باشی
10:32.040 --> 10:34.670
ولی متاسفانه این تعداد آدم
10:35.320 --> 10:36.390
واسه کشتن من کافی نیستن
10:36.690 --> 10:38.050
قلمرو بی‌جسمی
10:38.200 --> 10:39.050
قلمرو بی‌جسمی
10:39.790 --> 10:40.550
این یارو
10:41.180 --> 10:43.300
!سریع انقدر پیشرفت کرده
10:45.550 --> 10:46.380
گول ظاهرشو نخورید
10:46.920 --> 10:48.190
تحفه‌ی خاصی نیست
10:48.590 --> 10:50.210
کل روز داشته شیطان شکار میکرده
10:50.460 --> 10:52.170
انرژی حیات زیادی توی بدنش باقی نمونده
10:52.340 --> 10:53.220
بیاین خسته ش کنیم
10:54.520 --> 10:55.390
!یالا
10:56.820 --> 10:57.530
!یالا
11:26.830 --> 11:27.380
عجله کنید
11:51.470 --> 11:52.000
...چی
11:55.330 --> 11:56.050
این دیگه چیه؟
11:56.340 --> 11:57.530
به این میگن
11:58.110 --> 12:00.240
بمب رعدآسا
12:01.480 --> 12:02.210
به چه دردی میخوره؟
12:03.480 --> 12:04.350
...خب این
12:05.390 --> 12:06.180
...اینطوریه که
12:07.860 --> 12:08.410
منفجر میشه
12:49.780 --> 12:50.590
نمیتونی شکستم بدی
12:50.880 --> 12:51.350
بیخیال شو
13:21.870 --> 13:22.450
نمی‌فهمم
13:22.930 --> 13:24.150
خودتم میدونی نمیتونی شکستم بدی
13:24.700 --> 13:25.530
،ولی فرار نمیکنی که هیچ
13:25.880 --> 13:26.970
هنوزم داری میجنگی
13:27.770 --> 13:28.660
فکر کردی
13:29.210 --> 13:30.500
جرات کشتنت رو ندارم؟
13:31.790 --> 13:33.280
مجبورم که بکشمت
13:34.820 --> 13:36.400
تنها کاریه که ازم بر میاد
13:37.370 --> 13:37.990
واضح حرف بزن
13:38.960 --> 13:39.830
اگه تو رو نکشم
13:40.290 --> 13:42.020
چطور میتونم شینگ‌پینگ رو نجات بدم؟
13:42.970 --> 13:46.090
چرا به جای من
13:46.960 --> 13:48.040
!تو باید نامزد یون شینگ‌پینگ‌میشدی؟
13:50.630 --> 13:52.560
چطور جرات کردی سمت من نیزه بگیری؟
13:52.560 --> 13:53.580
شرم
13:54.260 --> 13:55.570
!شرم بر تو
13:56.270 --> 13:57.850
از منگ چوآن نبردی
13:57.850 --> 13:59.280
مایه خفت و خواری ای
13:59.460 --> 14:02.390
چرا من نباید اونی باشم که نامزد یون شینگ‌پینگ بشه؟
14:03.910 --> 14:07.610
چون عملا واسه منگ چوآن نقش سنگفرش زیر پاشو داشتی که مسیرشو هموار کنه
14:08.320 --> 14:10.270
وقتی تکنیک سری ش رو شد
14:10.270 --> 14:11.870
هیچی از خودت نداشتی
14:11.870 --> 14:13.500
و همین کاری کرد اون برجسته بشه
14:14.340 --> 14:15.290
واقعا فکر کردی
14:15.830 --> 14:18.840
خانواده‌‌ی یون با کسی که حتی بی‌خاصیت ترم هست وصلت میکنه؟
14:20.070 --> 14:21.720
مسابقات شیطان‌کشی
14:21.720 --> 14:23.730
آخرین شانسته
14:24.140 --> 14:26.540
بهم ثابت کن از یه تیکه آشغال بیشتری
14:28.650 --> 14:30.730
بکشش
14:41.710 --> 14:43.810
همش تقصیر توئه
14:44.760 --> 14:46.690
،اگه تو نبودی
14:47.050 --> 14:50.810
خانواده‌‌ی یون شینگ‌پینگ رو به عموی من نمیداد
14:52.000 --> 14:55.310
شینگ‌پینگ‌نمیتونه با اون ازدواج کنه
14:55.690 --> 14:56.920
اصلا نمیشه
14:58.260 --> 15:00.280
اون یه پا شیطانه
15:01.800 --> 15:03.390
میگم خود شیطانه
15:21.910 --> 15:22.480
!بای گوآن
15:33.290 --> 15:34.000
شینگ‌پینگ
15:34.230 --> 15:34.980
شینگ‌پینگ
15:35.200 --> 15:35.840
منگ‌چوآن
15:36.520 --> 15:37.410
...نجاتش بده
15:38.160 --> 15:40.230
شبنگ‌پینگ رو به خاطر من نجات بده
15:48.830 --> 15:49.970
میمی
15:50.400 --> 15:52.020
حواست به نشونه گیریت باشه
15:52.290 --> 15:54.810
همه تیراتو به سمت استاد بای نشونه گرفتی
15:54.930 --> 15:55.740
تو رو سننه
15:55.860 --> 15:57.340
اون دقیقا کسیه که هدفم بود
15:58.050 --> 15:58.820
خیلی خب
15:58.920 --> 16:02.330
نفر بعدی باید استاد جوان منگ باشه
16:02.940 --> 16:04.200
هوامو داشته باش
16:10.160 --> 16:10.720
اونجا
16:13.410 --> 16:14.080
قول میدم
16:41.180 --> 16:41.860
تو کی‌ای؟
16:43.070 --> 16:44.290
استاد جوان منگ
16:44.480 --> 16:45.720
از آشناییت خوشبختم
16:46.030 --> 16:49.230
من قاتلی ام که توسط شوگر ددی بزرگ شده
16:49.590 --> 16:51.150
اومدم تا تو رو بکشم
16:51.940 --> 16:53.830
لطفا همکاری کن
17:21.090 --> 17:22.080
شینگ‌پینگ
17:25.560 --> 17:26.590
شینگ‌پینگ
17:32.920 --> 17:35.750
...ادامه دارد
17:36.250 --> 17:46.680
خدای ثروتمند
17:43.880 --> 17:44.550
خوبی؟
17:44.550 --> 17:45.940
اصلا
17:46.040 --> 17:46.680
!توی عوضی
17:52.010 --> 17:54.760
شکارچی شیطان
17:54.760 --> 18:17.920
komi :مترجم
17:54.760 --> 18:17.920
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
17:54.760 --> 18:17.920
@AioSub | @AioFilmcom
18:09.850 --> 18:13.970
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
18:13.970 --> 18:17.920
♪ کسی در انتظار است ♪
18:18.600 --> 18:21.580
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
18:23.160 --> 18:27.350
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
18:27.350 --> 18:31.490
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
18:31.820 --> 18:35.500
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
18:36.690 --> 18:38.140
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
18:38.140 --> 18:39.770
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
18:39.770 --> 18:43.070
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
18:43.070 --> 18:44.810
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
18:44.810 --> 18:48.780
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
18:48.940 --> 18:50.630
♪ چشمان سوزان ♪
18:50.630 --> 18:52.190
♪ توقف ناپذیر ♪
18:52.300 --> 18:55.370
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
18:55.370 --> 18:56.950
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
18:56.950 --> 18:58.510
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
18:58.510 --> 19:01.800
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
19:01.800 --> 19:03.480
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
19:03.480 --> 19:04.960
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
19:04.960 --> 19:08.100
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
19:08.100 --> 19:09.710
♪ پرتگاه ♪
19:09.710 --> 19:11.400
♪ تصویر تو ♪
19:11.400 --> 19:14.610
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
19:14.620 --> 19:16.130
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
19:16.150 --> 19:17.760
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
19:17.760 --> 19:20.870
♪جهان همواره تغییر میکند♪
19:20.870 --> 19:22.640
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
19:22.640 --> 19:24.060
♪ تصویر تو ♪
19:24.060 --> 19:28.810
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪