WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Rezamxc :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:17.180 --> 02:47.120
آنچه گذشت
02:17.780 --> 02:19.160
ارباب جوان
02:19.340 --> 02:20.290
عمارت یویانگ
02:20.290 --> 02:21.090
به نفر رو فرستاده
02:21.090 --> 02:22.890
تا از شما و خانم چی یو بخواد
02:22.890 --> 02:25.270
توی مسابقه شیطان کشی شرکت کنید
02:25.270 --> 02:27.010
چیزی که ما این بار از بین می بریم،
02:27.580 --> 02:28.930
قبیله شیطانه
02:29.580 --> 02:32.940
این اتحاد شیاطین در قلمرو کانگیوان هست
02:33.220 --> 02:36.070
این خائنان انسانیت رو رد کردن
02:36.300 --> 02:37.240
و الان اونا
02:37.710 --> 02:39.320
در برابر شیاطین تعظیم می کنند
02:39.520 --> 02:41.020
و از نوع نژاد خود شرمنده هستن
02:41.160 --> 02:42.380
پس این
02:42.550 --> 02:44.330
مسابقه شیطان کشی واقعیه
02:44.950 --> 02:46.100
این
02:46.210 --> 02:47.750
یه هدیه واقعیه
03:05.710 --> 03:07.220
از اینکه منو نجات دادی ازت ممنونم
03:07.220 --> 03:09.330
ممنونم
03:11.420 --> 03:12.390
تو می تونی ازم تشکر کنی،
03:12.810 --> 03:13.940
ولی مجبور نیستی به خاک بی افتی
03:15.900 --> 03:17.320
چشم، آقا
03:18.320 --> 03:19.500
خوب استراحت کن
03:19.670 --> 03:20.760
من می روم نگاهی به اطراف بیندازم
03:22.970 --> 03:23.890
من میرم
03:24.500 --> 03:25.890
این دفعه جایی که هستی بمون
03:26.090 --> 03:27.020
از جات جم نخور
03:27.020 --> 03:27.920
یعنی چی؟
03:28.090 --> 03:29.370
خودت بهش فکر کن
04:00.380 --> 04:02.120
ممنون، آقا
04:02.510 --> 04:03.430
ممنون، آقا
04:11.610 --> 04:12.980
پای هونگ چیانگ
04:13.460 --> 04:14.610
فلج کردن
04:24.590 --> 04:25.740
ممنون، آقا
04:28.470 --> 04:29.310
آقا
04:29.890 --> 04:31.780
من سنگینم؟
04:32.740 --> 04:33.390
نه
04:40.440 --> 04:42.320
ممنون که جون منو نجات دادی
04:42.550 --> 04:43.920
من چیزی واسه جبران لطف شما ندارم
04:43.920 --> 04:45.270
اگه مشکلی نداری،
04:45.270 --> 04:47.300
میتونم خودمو پیشنهاد بدم
04:51.080 --> 04:54.760
قسمت شانزدهم
04:51.080 --> 04:54.760
تا به حال ما رو لمس کردی؟
04:59.870 --> 05:01.720
اونا دارن مبارزه میکنن،
05:01.920 --> 05:03.420
ولی من دارم واسشون نگهبانی میدم
05:07.390 --> 05:08.020
اونجا
05:07.390 --> 05:17.110
زیر 18 سال هستید 2 دقیقه بزنید جلو واسه روحیه تون خوب نیست
05:15.160 --> 05:16.020
جیغ بزن!
05:16.320 --> 05:17.180
زودباش!
05:19.470 --> 05:20.970
بلندتر!
05:33.710 --> 05:34.420
از درد زجه بزن!
05:34.480 --> 05:35.750
جیغ زدن رو ادامه بده!
05:37.160 --> 05:38.270
تو اونجا
05:38.530 --> 05:40.010
داد و فریاد زدی
05:40.010 --> 05:42.290
مگه نه، منگ چوان
05:43.400 --> 05:46.660
امیدوارم روزی که من تو رو شکست دادم
05:47.080 --> 05:49.420
بتونی به همون اندازه تاثیرگذار جیغ بزنی
05:53.910 --> 05:54.670
لیو چی یو
05:55.490 --> 05:56.480
تو...تو چرا اینجایی؟
06:04.500 --> 06:05.180
بای وی
06:05.640 --> 06:06.560
بای وی
06:06.890 --> 06:07.730
کمک!
06:07.930 --> 06:09.100
کمک!
06:09.890 --> 06:10.900
بای وی!
06:20.630 --> 06:21.800
حروم زاده!
06:29.120 --> 06:31.320
تو حروم زاده پسفرت
07:35.220 --> 07:36.010
ما همه زنیم
07:36.290 --> 07:37.690
چطوری میتونی تحمل کنی
که اون از بقیه سوء استفاده کنه؟
07:38.780 --> 07:39.980
وقتی داخل بودی
07:40.430 --> 07:42.330
باید تیر خلاصی رو میزدی
07:43.810 --> 07:44.660
هرجا که باشه
07:44.730 --> 07:46.200
ص امشب میمیره
07:49.510 --> 07:50.520
آتش پری
07:58.160 --> 07:58.820
اشغال
07:59.040 --> 08:00.020
همتون اشغالید
08:03.110 --> 08:05.430
یه دختر بازی منو خراب کرد
08:09.600 --> 08:10.220
بای وی
08:10.220 --> 08:11.170
حتی اگه بمیری،
08:11.300 --> 08:12.970
می خوام جلوشو بگیری!
08:13.950 --> 08:14.890
تکنیک پایه
08:15.400 --> 08:16.790
قاتل هشت شیطان
08:21.040 --> 08:22.460
تناسخ آتش آبی
08:39.610 --> 08:40.730
انجماد 5 ستاره یخی
08:52.200 --> 08:53.400
میخوای منو بکشی؟
08:53.550 --> 08:54.670
تو خواب بینی!
08:59.510 --> 09:00.290
چطور جرات داری!
09:00.900 --> 09:02.050
اگه منو بکشی،
09:02.280 --> 09:03.940
تموم خانواده منگ باید بمیرن
09:03.940 --> 09:04.760
خانواده منگ...
09:05.720 --> 09:06.450
چوان
09:19.480 --> 09:20.680
تکنیک پایه، شعله محافظ
09:26.150 --> 09:27.020
اگه چوان بود،
09:27.880 --> 09:29.720
از بریدن سرت دریغ نمیکرد
09:43.430 --> 09:45.350
پرواز ستاره ها و ماه آسمان
09:48.770 --> 09:51.580
تکنیک مخفی:
پرواز ستاره ها و ماه آسمان
09:58.620 --> 10:00.250
این کوره کیمیاگری خیلی گرونه
10:01.260 --> 10:03.430
کدوم دیوثی به قبیله شیطان کمک میکنه؟
10:09.820 --> 10:10.530
این فشار...
10:16.190 --> 10:17.860
یک استخوان لطیف
10:17.860 --> 10:19.690
یک استخوان سرد
10:20.010 --> 10:22.800
استخوان سفت و سخت کو؟
10:23.220 --> 10:24.830
نمی تونم صبر کنم
10:25.100 --> 10:27.710
کی قراره اول بهم استخوان بده
10:31.300 --> 10:33.220
و بذاره طعم شو بچشم؟
10:33.220 --> 10:34.480
گائو لاوسان،
نایب رئیس قبیله شیطان
10:34.480 --> 10:35.680
حس خطرناکی ازش
10:35.880 --> 10:36.650
بیرون میاد
10:37.650 --> 10:38.410
به حرف هام گوش کن
10:38.910 --> 10:39.830
آماده باش
10:42.400 --> 10:43.010
فرار کن!
11:03.740 --> 11:07.540
تو پی و پایه محکمی از فرشته داری
11:22.830 --> 11:24.570
تو این سن و سال
11:24.840 --> 11:27.870
بوی وسوسه انگیزی میدی
11:28.090 --> 11:31.090
انگار گنج های زیادی گرفتی (مصرف کردی)
11:34.710 --> 11:39.040
من واقعاً می‌خوام استخوان‌هایی رو امتحان کنم
11:39.500 --> 11:41.230
که توی گنج خیس شدن
11:41.590 --> 11:44.680
می خوام مغز استخوانت رو بچشم
11:46.900 --> 11:48.890
استخوان نابودی
12:02.410 --> 12:03.880
مغز استخوان تو
12:03.940 --> 12:06.070
باید خیلی مغذی باشه
12:08.900 --> 12:09.830
چیکار کردی؟
12:10.130 --> 12:11.220
قدرتم داره ضعیف میشه
12:11.830 --> 12:14.210
بعد از خوردن ضربه استخوان نابودی،
12:14.550 --> 12:18.870
نیروی تو شروع به کاهش پیدا میکنه
12:20.130 --> 12:21.040
تکنیک پایه
12:25.370 --> 12:26.330
سقوط سنگ اسمانی
12:34.880 --> 12:35.640
بهش خورد؟
12:36.500 --> 12:38.500
کجا رو نگاه میکنی؟
12:40.100 --> 12:41.080
کجا رو نگاه میکنی؟
12:46.570 --> 12:47.200
مراقب باش
12:47.700 --> 12:48.430
قویه
12:49.270 --> 12:50.300
چقدر قویه؟
12:50.700 --> 12:52.010
میتونم با یه ضربه کارشو تموم کنم؟
13:08.340 --> 13:10.650
استخوان سفت و سخت بالاخره اومد
13:10.870 --> 13:13.670
از اینکه توی مسابقه شیطان کشی
از ما مراقبت کردی متشکریم
13:13.930 --> 13:16.950
می خوام این لطف به هر دوتون برگردونم
13:20.960 --> 13:21.550
باهم؟
13:25.530 --> 13:28.520
شنیدم که شیطان ببر
توسط شما دو نفر کشته شد
13:28.950 --> 13:31.850
خیلی وقته که هوس اون استخوان ببر کردم
13:32.110 --> 13:34.230
قرار بود ازش واسه درست کردن شراب استفاده کنم
13:34.580 --> 13:36.990
ولی شما دو نفر
13:37.130 --> 13:39.330
باید استخوان های نیروبخش تری داشته باشید
13:41.360 --> 13:44.160
نمی توانم صبر کنم تا مست بشم
13:56.710 --> 13:57.650
آهنگ باد
14:06.860 --> 14:07.720
تکنیک پایه
14:08.540 --> 14:09.590
پرواز ستاره ها
14:23.800 --> 14:25.810
می دونی شرورها از زر زدن زیاد
14:26.730 --> 14:27.720
می میرن؟
14:27.870 --> 14:29.700
تو داری میمیری
14:30.490 --> 14:32.320
میدونی؟
14:52.590 --> 14:54.530
یه پسر دیگه فریب خورد
14:55.200 --> 14:57.870
ارواح قبیله شیطان در یک واحد متحد شدن
14:57.870 --> 14:59.040
،اگه یکی از ما نمیره
14:59.040 --> 15:00.530
.کل گروه نامیرا باقی میمونن
15:00.710 --> 15:03.330
این راه و مسیر شیطانه
15:05.410 --> 15:06.400
تو...
15:06.400 --> 15:07.800
چه کار کردی؟
15:08.710 --> 15:10.540
چه کار کردی؟
15:24.380 --> 15:25.160
خیلی نزدیک بود
15:25.500 --> 15:26.340
نزدیک بود
15:26.670 --> 15:28.410
برسی به قلبم
15:28.850 --> 15:29.670
غیرممکنه
15:30.240 --> 15:31.940
چطور تونستی زنده بمونی؟
15:44.070 --> 15:47.260
می خوام قلبت رو فشار بدم
15:47.430 --> 15:49.800
مثل سگ بمیری
15:50.460 --> 15:52.900
آرایه کشنده جسم تابنده انفجاری
16:17.310 --> 16:18.430
غیرممکنه
16:19.240 --> 16:22.210
چطوری تونستی
روی بدن پایه مسلط بشی؟
16:22.430 --> 16:25.430
تو فقط توی قلمرو بدون جاودانه هستی
16:25.640 --> 16:28.330
من نایب رئیس قبیله شیطان هستم
16:28.770 --> 16:30.160
صاعقه
16:30.690 --> 16:31.750
و شمشیر تو
16:31.820 --> 16:34.310
اصلا نمی تونه بهم صدمه بزنه
16:37.380 --> 16:41.570
قبیله، همه شیاطین رو توی یک بدن یکی میکنه
16:41.920 --> 16:45.650
و بدنی رو می‌سازه
که با یک شیطان قدرتمند رقابت میکنه
16:46.240 --> 16:48.800
ماهیچه های من مثل آهن سفت هستن
16:49.180 --> 16:52.070
استخوان های من مثل فولاد قویه
16:52.840 --> 16:55.480
با ترکیب استعدادهای شیطان،
16:55.480 --> 16:58.410
بدن نهایی شیطان رو می سازم
16:59.730 --> 17:01.920
و در نهایت از فرشته ها جلو میزنم
17:02.150 --> 17:03.690
وقتی که اونا رو بلعیدم،
17:05.940 --> 17:10.390
قبیله شیطان بر جهان سلطنت خواهد کرد
17:16.920 --> 17:17.870
واقعا؟
17:18.030 --> 17:19.800
از اونجایی که نمی تونم
به بدن فیزیکی تو آسیب برسونم،
17:19.800 --> 17:21.470
روح تو رو نابود میکنم
17:26.640 --> 17:29.480
تکنیک مخفی: شکاف ماه
17:38.850 --> 17:42.340
فکر می کنی فقط به خاطر اینکه
تو هوا هستی می تونی بهم صدمه بزنی؟
17:42.790 --> 17:43.550
زودباش
17:43.620 --> 17:44.910
انجامش بده
17:45.340 --> 17:47.910
من فقط اینجا می ایستم
17:59.710 --> 18:02.650
تا به حال ماه بهت خورده؟
18:32.050 --> 18:33.210
میدونستم
18:33.400 --> 18:35.480
نمیتونی بهم صدمه بزنی
18:35.650 --> 18:36.790
تموم ترس و وحشت
18:36.790 --> 18:37.960
دنیا پر از گناهه
18:37.960 --> 18:39.310
اینا چیزا منو متولد میکنه
18:39.310 --> 18:41.120
زنده باد قبیله شیطان
18:57.840 --> 18:59.740
واقعا از بدن رعد
19:00.790 --> 19:01.760
خسته شدم
19:03.530 --> 19:06.140
...ادامه دارد
19:07.920 --> 19:10.700
در این یک سال،
زمان انتخاب ورودی به کوه یوانچو هست
19:07.920 --> 19:36.570
در قسمت بعد
19:11.070 --> 19:12.780
روی تمرینات تون تمرکز کنید
19:12.960 --> 19:14.680
سعی کنید
19:14.960 --> 19:16.360
از چیزهای بی اهمیت
19:16.520 --> 19:17.930
دیگه دوری کنید
19:17.990 --> 19:21.470
اگه پیرزن خانواده منگ زنده نبود،
19:21.660 --> 19:23.160
فوراً تو رو
19:23.580 --> 19:24.770
می کشتم
19:24.900 --> 19:27.480
چطور جرات کردید
از دستور من سرپیچی کنید؟
19:27.480 --> 19:30.770
باور کنی یا نه،
من امکان فرشته شدن تو رو مهر موم میکنم
19:30.850 --> 19:31.940
اگه می خوای همه چیز رو تغییر بدی،
19:32.320 --> 19:33.530
به کوه یوانچو برو
19:33.830 --> 19:35.370
فرشته ها چرندن
19:35.450 --> 19:36.570
همه چیز چرنده
19:36.570 --> 20:20.820
Rezamxc :مترجم
19:36.570 --> 20:20.820
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
19:36.570 --> 20:20.820
@AioSub | @AioFilmcom
19:42.740 --> 19:49.560
نام انیمه: روح نور
توسط ایوفیلم ترجمه شده میتونید تماشا کنید
19:55.450 --> 19:56.670
چطور جرات داری به من صدمه بزنی؟
19:56.850 --> 19:57.720
دنبال مرگی!
20:16.780 --> 20:20.820
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
20:20.820 --> 20:24.770
♪ کسی در انتظار است ♪
20:25.450 --> 20:28.430
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
20:30.080 --> 20:34.260
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
20:34.260 --> 20:38.400
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
20:38.730 --> 20:42.410
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
20:43.600 --> 20:45.050
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
20:45.050 --> 20:46.680
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
20:46.680 --> 20:49.980
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
20:49.980 --> 20:51.720
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
20:51.720 --> 20:55.690
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
20:55.860 --> 20:57.540
♪ چشمان سوزان ♪
20:57.540 --> 20:59.100
♪ توقف ناپذیر ♪
20:59.120 --> 21:02.180
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
21:02.270 --> 21:03.760
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
21:03.760 --> 21:05.330
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
21:05.460 --> 21:08.640
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
21:08.680 --> 21:10.170
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
21:10.170 --> 21:11.720
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
21:11.840 --> 21:14.980
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
21:14.980 --> 21:16.580
♪ پرتگاه ♪
21:16.580 --> 21:18.270
♪ تصویر تو ♪
21:18.270 --> 21:21.480
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
21:21.490 --> 21:23.010
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
21:23.020 --> 21:24.630
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
21:24.630 --> 21:27.740
♪جهان همواره تغییر میکند♪
21:27.740 --> 21:29.510
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
21:29.510 --> 21:30.930
♪ تصویر تو ♪
21:30.930 --> 21:35.680
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪