WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Rezamxc :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:17.110 --> 02:19.760
تو کامل به پتانسیل تیغه مسلط شدی؟
02:20.660 --> 02:21.760
بله، عمه بزرگ
02:22.470 --> 02:24.740
حالا فقط آزمون قبول نمیشم
02:24.840 --> 02:26.440
حتی ممکنه یه رتبه خوبی هم بگیرم
02:26.510 --> 02:29.040
اصلا درک میکنی چقدر دردسر درست کردی؟
02:29.070 --> 02:30.360
به سختی میتونی جون خودتو نجات بدی
02:30.360 --> 02:31.650
چه برسه به قبول شدن آزمون
02:31.650 --> 02:32.630
توی سه ماه گذشته
02:32.630 --> 02:34.660
تو چیزی یاد نگرفتی
02:34.780 --> 02:37.600
ممکنه یه راهی پیدا کرده باشی
02:37.650 --> 02:39.300
تا من از زندان فرار کنم؟
02:50.620 --> 02:51.410
گل آلو
02:52.060 --> 02:53.560
فقط در عمارت دانگنیگ بمون
02:54.850 --> 02:56.440
اگه فقط دنبالم بیای، زجر میکشی
03:26.850 --> 03:27.650
ارشد می
03:30.650 --> 03:31.300
مینگ یه
03:31.750 --> 03:34.010
فقط میخوای بری؟
03:35.250 --> 03:37.090
واسه کسی مهمه که من بمونم یا برم؟
03:38.450 --> 03:39.580
راستش، استاد عمارت
03:39.580 --> 03:40.930
خیلی بهت اهمیت میده
03:41.820 --> 03:42.860
دیگه مهم نیست
03:44.620 --> 03:45.310
ارشد می
03:45.310 --> 03:47.400
تو واقعا درکش نمیکنی
03:47.520 --> 03:49.980
اگه به بچه شیطان عنکبوت رحم نمیکردی
03:50.690 --> 03:52.880
تو باید اول می شدی
03:54.420 --> 03:55.220
بسه
03:56.070 --> 03:57.540
دیگه نمیخوام دربارش حرف بزنم
03:59.450 --> 04:00.820
سخت نگیر، ارشد می
04:02.140 --> 04:03.600
پس بزار درباره
04:04.310 --> 04:06.000
چطوری دست و پات رو برگردونی حرف بزنم
04:12.700 --> 04:13.500
چی
04:14.450 --> 04:15.250
گفتی؟
04:17.940 --> 04:19.060
اون گفت
04:19.710 --> 04:22.410
تو میخوای دست و پاتو برگردونی
04:29.270 --> 04:33.070
من میتونم بهت یه بدن قوی تر بدم
04:33.970 --> 04:34.870
ولی
04:36.060 --> 04:38.540
تو باید نقش آدم بده رو بازی کنی
04:39.410 --> 04:40.910
و قهرمان داستان
04:41.430 --> 04:44.450
بهترین دوست تو،
04:45.530 --> 04:47.530
منگ چوان هست
05:07.880 --> 05:09.840
من دوباره وسط آزمون فرشته ام
05:23.690 --> 05:24.470
این..
05:25.520 --> 05:26.330
یه اژدهاست
05:27.290 --> 05:28.150
حالا،
05:28.600 --> 05:30.970
حتی یه بچه قلمرو بدن جاودانه
05:31.390 --> 05:33.760
میتونه وارد فضای ارثی من بشه؟
05:59.850 --> 06:00.980
بالای سر اژدهاست
06:01.490 --> 06:02.290
خیلی باحاله
06:03.340 --> 06:05.130
ارثیه فرشته من،
06:05.500 --> 06:07.100
در سطح خلقت‌ـه
06:07.750 --> 06:11.440
حداقل یه فرشته با روح اولیه…
06:12.670 --> 06:13.320
صبرکن
06:14.000 --> 06:14.750
تو...
06:20.470 --> 06:21.450
چطور ممکنه؟
06:22.440 --> 06:23.770
چطور ممکنه روح اولیه داشته باشی؟
06:26.100 --> 06:27.570
این پروانه ها…
06:28.370 --> 06:29.170
اون شا
06:30.850 --> 06:33.100
نمی تونم باور کنم که
یه نفر واقعاً بتونه تا این حد پیش بره
06:40.740 --> 06:41.740
همینطوره…
06:42.500 --> 06:43.300
بچه،
06:44.270 --> 06:45.700
بهت یه فرصت میدم
06:45.970 --> 06:48.040
توی آزمون فرشته من شرکت کنی
06:49.190 --> 06:50.660
دوست دارم ببینم
06:51.230 --> 06:53.250
چیکار میتونی بکنی
06:54.540 --> 06:55.240
صبرکن
06:55.440 --> 06:56.700
اول توضیح بده
06:57.640 --> 06:58.930
روح اولیه دربارش حرف میزنی
06:59.130 --> 06:59.980
دقیقاً چیه؟
07:02.890 --> 07:03.790
میخوای بدونی؟
07:04.640 --> 07:06.260
التماس کن
07:12.520 --> 07:13.720
این چطوره؟
07:30.940 --> 07:31.740
بچه جون
07:34.500 --> 07:35.700
برات خوبه که
07:37.370 --> 07:38.800
رعد و برق منو جدا کنی
07:45.700 --> 07:46.900
غلاف رعد و برق
07:51.200 --> 07:52.800
عالیترین رعد و برق آسمان
08:11.240 --> 08:12.040
همش همین؟
08:26.690 --> 08:27.490
همش همین؟
08:28.500 --> 08:29.900
فقط حساب اولی رو رسیدی
08:29.910 --> 08:31.840
هشت تای دیگه توی راهه
08:41.720 --> 08:42.690
واقعا درد داشت
08:46.090 --> 08:47.890
همه فرشته ها یه جور اند
08:48.590 --> 08:49.460
9 تا از اونا؟
08:50.120 --> 08:51.190
بهتره مستقیم منو بکشه
08:55.590 --> 08:56.820
حتی بعد از متراکم شدن دان،
08:57.100 --> 08:58.900
مطمئن نیستم که حتی بتونم آزمون رو پشت سر بذارم
08:59.800 --> 09:01.970
این یک یادگار رده بالا فرشته اس؟
09:04.270 --> 09:05.570
جواب جلومه ولی
09:06.090 --> 09:07.050
نمیفهمم
09:07.590 --> 09:08.390
خیلی رومخه
09:09.340 --> 09:10.030
بیخیال
09:10.330 --> 09:11.740
اول باید حساب قبیله شیطان برسم
09:15.400 --> 09:16.220
قبیله شیطان
09:16.220 --> 09:17.090
اونا بهم دستور دادن
09:17.130 --> 09:18.330
کجا همو دیدید؟
09:18.500 --> 09:21.150
توی خونه ای متروکه
در زمین های شیب دار دور افتاده شرق شهر
09:25.500 --> 09:26.820
زمین های شیب دار دور افتاده شرق شهر
09:40.640 --> 09:41.440
دان من کو؟
09:42.840 --> 09:44.240
دان من کو؟
09:50.170 --> 09:52.640
قربان راحت باشید
09:53.200 --> 09:57.100
برای شما خریدم
10:41.270 --> 10:43.290
چرا اومدی اینجا؟
10:43.840 --> 10:44.850
لائوسان کجاست؟
10:45.200 --> 10:46.650
نایب رئیس …
10:46.970 --> 10:48.790
روحش نابود شده
10:50.110 --> 10:52.620
روحش نابود شده؟
10:53.840 --> 10:57.520
تو گفتی ما تبدیل به شیطان آسمانی میشیم
10:57.670 --> 10:59.220
باهم بیا کوه و دریا میریم
11:00.200 --> 11:02.510
ولی لائو سان مرده
11:03.000 --> 11:05.180
چطوری میخوای توضیح بدی؟
11:06.750 --> 11:08.310
آقای لی خندان
11:09.230 --> 11:11.870
چطور ممکنه گائو مرده باشه؟
11:12.270 --> 11:14.870
شما می توانید با او یکی شوید
11:16.070 --> 11:18.300
روزی که شما به یک شیطان آسمانی تبدیل می شوید،
11:18.770 --> 11:21.900
روزی است که او به شما خواهد می رسد
11:26.840 --> 11:28.170
بهتره چیزی که میگی
11:28.640 --> 11:30.840
حقیقت داشته باشه
11:35.410 --> 11:37.870
قربان خیلی جدی هستید
11:41.940 --> 11:43.500
نگران نباشید
11:43.500 --> 11:45.650
صحنه ورود شما آماده شده
11:46.890 --> 11:49.010
لطفا همراه من
11:49.010 --> 11:52.230
وارد صحنه بشید
11:54.400 --> 11:56.340
بازیگر نقش اول من
11:56.700 --> 11:59.840
بیا و با دوست خوبت بازی کن
12:15.820 --> 12:16.510
اینجاست
12:28.450 --> 12:29.140
نه
12:33.200 --> 12:33.780
کی بود؟
12:34.300 --> 12:35.040
بیا بیرون
12:39.760 --> 12:40.560
ارشد منگ
12:40.960 --> 12:41.660
مینگ یه
12:42.080 --> 12:42.970
چرا اینجایی؟
12:43.600 --> 12:45.730
تازگیا شیاطین زیادی توی عمارت دانگنینگ بوده
12:46.310 --> 12:47.810
استاد عمارت ازم خواست که بررسیش کنم
12:49.320 --> 12:50.990
عمارت یویانگ به خوبی خبره داره
12:52.400 --> 12:53.210
ارشد منگ
12:53.210 --> 12:54.320
ممکنه اون عضو قبیله شیطان
12:54.640 --> 12:55.700
هنوز خیلی دور نشده
12:55.910 --> 12:56.990
بیا اول به کارمون برسیم
13:10.530 --> 13:11.430
این سمت...
13:21.720 --> 13:22.250
ارشد...
13:22.310 --> 13:23.090
ارشد منگ
13:23.250 --> 13:24.060
نمیتونیم از این جلو بریم
13:25.090 --> 13:26.540
اونا بیرون از شهر قائم شدن؟
13:26.780 --> 13:27.420
تعجب نداره
13:27.420 --> 13:29.290
ارشد منگ، بیرون از شهر خیلی خطرناکه
13:29.480 --> 13:30.790
بهتره از قبل از هرکاری به استاد عمارت
13:30.790 --> 13:31.750
خبر بدیم
13:32.120 --> 13:32.840
نه
13:33.490 --> 13:34.290
این دفعه
13:36.180 --> 13:37.230
خودم انجامش میدم
13:55.310 --> 13:56.610
میتونم کمک کنم
14:01.220 --> 14:02.940
از زمانی که هیولای آسمانی در جهان ظاهر شد،
14:03.010 --> 14:05.630
مردم این دنیا
به دو دسته درون شهر و بیرون شهر
14:06.120 --> 14:07.950
تقسیم شدند
14:08.950 --> 14:10.420
حتی اگه کسی در شهر فاسد باشه،
14:11.090 --> 14:12.850
اکثر مردم حداقل در امنیت هستن
14:13.480 --> 14:14.680
در حالی که کسانی که بیرون از شهر هستن
14:14.940 --> 14:17.250
شبانه روز در ترس از شیاطین زندگی می کنن
14:17.660 --> 14:18.930
بعد از بزرگ شدنم بود که
14:19.690 --> 14:21.600
متوجه شدم آرامش دهکده لین جیانگ
14:22.290 --> 14:24.120
قبل از قتل عام
به خاطر محافظت مخفیانه مادرم بود
14:30.620 --> 14:31.300
ارشد منگ
14:31.530 --> 14:32.930
مثل اینکه اونحاست
14:34.060 --> 14:34.790
بریم
15:22.020 --> 15:23.380
چه ابعاد عظیمی داره
15:24.180 --> 15:25.500
تعجب می کنم که چه مدته که
15:25.950 --> 15:27.650
قبیله شیطان اینجا جا خوش کرده
15:27.850 --> 15:28.650
ارشد منگ
15:39.310 --> 15:41.180
باز شما بچه های سر آهنی
16:42.040 --> 16:43.300
بعدی…
16:46.410 --> 16:47.090
تویی
16:54.870 --> 16:56.610
چطوری فهمیدی؟
16:59.710 --> 17:01.410
چون تو
17:04.280 --> 17:05.510
در چشمای منی
17:05.520 --> 17:06.880
قسمت نوزدهم
17:05.520 --> 17:06.880
در چشمان من هستی
17:11.730 --> 17:13.600
اگه خیلی وقته فهمیدی
17:13.900 --> 17:15.240
چرا با پای خودت اومدی؟
17:16.380 --> 17:18.200
واسه مردن عجله داری؟
17:18.630 --> 17:20.220
اگه باهات نمیومدم،
17:20.750 --> 17:22.550
چطوری می تونستم همه شما رو بکشم؟
17:23.220 --> 17:24.790
اگه من جرات نکنم بیام جلو،
17:25.150 --> 17:27.270
چطوری می تونی خودت رو قربانی کنی؟
17:28.020 --> 17:29.090
همه چیز
17:29.200 --> 17:30.960
به لطف توئه
17:32.580 --> 17:33.930
هدیه رو آوردی
17:36.320 --> 17:37.980
ولی جونت رو هم اوردی؟
17:45.750 --> 17:46.530
اوردم
17:48.220 --> 17:49.920
با یک شمیشر هم اوردم
17:52.300 --> 17:54.930
...ادامه دارد
17:56.250 --> 17:57.420
این دنیا
17:57.450 --> 17:58.950
پر از شاطینه
17:59.150 --> 18:00.430
من می کشمت
18:00.430 --> 18:01.820
چطور جرات داری واسه دنیا حرف بزنی؟
18:01.820 --> 18:03.700
کی رو میخوای بکشی؟
18:04.380 --> 18:05.900
این مرد کچل رئیسه؟
18:06.250 --> 18:08.100
یک انسان نابغه
18:08.420 --> 18:09.580
چیزی بیشتر از این نیست
18:10.510 --> 18:11.530
این آخرین کاریه که می تونم انجام بدم
18:12.800 --> 18:15.080
تو خیلی احمقی
18:15.080 --> 18:18.750
کاری که تو انجام دادی شگفت انگیزه
18:18.750 --> 18:19.870
منگ چوان
18:22.580 --> 18:26.050
این واسه سوپرایز شدن کافیه؟
18:26.300 --> 18:27.180
چه غلطی کردی؟
18:27.520 --> 18:28.610
باهاش چیکار کردی؟
18:28.610 --> 19:11.130
Rezamxc :مترجم
18:28.610 --> 19:11.130
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
18:28.610 --> 19:11.130
@AioSub | @AioFilmcom
18:33.050 --> 18:43.590
نام انیمه به انگلیسی: Great Journey of Teenagers
نام فارسی: سفر بزرگ نوجوانان
19:07.090 --> 19:11.130
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
19:11.130 --> 19:15.080
♪ کسی در انتظار است ♪
19:15.760 --> 19:18.740
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
19:20.390 --> 19:24.580
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
19:24.580 --> 19:28.710
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
19:29.120 --> 19:32.810
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
19:33.730 --> 19:35.340
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
19:35.440 --> 19:37.080
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
19:37.080 --> 19:40.320
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
19:40.320 --> 19:42.050
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
19:42.050 --> 19:46.030
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
19:46.190 --> 19:47.880
♪ چشمان سوزان ♪
19:47.880 --> 19:49.430
♪ توقف ناپذیر ♪
19:49.450 --> 19:52.520
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
19:52.610 --> 19:54.090
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
19:54.090 --> 19:55.660
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
19:55.800 --> 19:58.980
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
19:59.010 --> 20:00.510
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
20:00.510 --> 20:02.050
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
20:02.170 --> 20:05.310
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
20:05.310 --> 20:06.910
♪ پرتگاه ♪
20:06.910 --> 20:08.600
♪ تصویر تو ♪
20:08.600 --> 20:11.820
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
20:11.830 --> 20:13.340
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
20:13.360 --> 20:14.960
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
20:14.960 --> 20:18.080
♪جهان همواره تغییر میکند♪
20:18.080 --> 20:19.840
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
20:19.840 --> 20:21.350
♪ تصویر تو ♪
20:21.360 --> 20:26.100
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪