WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Rezamxc :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:18.130 --> 02:18.890
گل آلو
02:19.100 --> 02:20.830
اگه دنبال من تا مرز بیای فقط زجر میکشی
02:20.950 --> 02:22.810
یه آزمون فرشته دیگه؟
02:23.110 --> 02:24.090
حالا
02:24.360 --> 02:26.740
حتی یه بچه قلمرو بدن جاودانه هم
02:26.800 --> 02:28.980
میتونه وارد فضای ارثی من بشه؟
02:29.110 --> 02:31.150
تازگیا شیاطین زیادی توی عمارت دانگنینگ بوده
02:31.210 --> 02:32.610
استاد عمارت ازم خواست بررسیش کنم
02:32.610 --> 02:34.510
ارشد منگ، مثل اینکه اونجاست
02:34.930 --> 02:36.590
دان من کو؟
02:37.180 --> 02:39.700
قربان، راحت باشید
02:51.260 --> 02:52.530
همگی شما از قبیله شیطان
02:52.820 --> 02:54.110
زنید
02:55.170 --> 02:56.080
حال بهم زن؟
02:56.550 --> 02:58.960
نه به اندازه شما شاگردای فرشته ها
02:59.650 --> 03:02.180
قطعاً به اندازه استاد عمارت حال بهم زن نیست
03:09.470 --> 03:10.440
کی به
03:10.450 --> 03:12.510
قبیله شیطان اجازه داد در طول
مسابقه شیطان کشی بدون رحم همینطوری بکشن؟
03:12.990 --> 03:15.770
کی وایساده بود داشت
فلج شدن شاگرد شو تماشا میکرد؟
03:16.170 --> 03:18.320
کی واسه شما جوونا تله گذاشته بود؟
03:19.240 --> 03:20.930
لی هوانان بود!
03:25.430 --> 03:28.040
تلاش میکرد بای سان یه رو بزنه کنار،
03:28.490 --> 03:30.480
ولی می ترسید که فرشته خانواده رو عصبانی کنه
03:32.710 --> 03:34.190
به همین دلیل
03:34.400 --> 03:36.680
شما جوونا رو فریب داد تا کارای کثیف رو انجام بدید
03:37.110 --> 03:37.860
منگ چوان
03:40.070 --> 03:42.490
به نظرت کی مایه ننگ و خجالت عمارت دانگنیگ هست؟
03:42.560 --> 03:43.930
شیطان کیه؟
04:04.990 --> 04:06.120
تو
04:06.520 --> 04:09.570
تقریباً به اندازه اون مرد خوش زبونی
04:09.830 --> 04:10.760
منگ چوان
04:10.860 --> 04:12.630
تو موفق شدی بای سان یه رو بکشی
04:13.160 --> 04:15.520
ولی استاد عمارت یویانگ چی؟
04:20.610 --> 04:23.260
تو می خوای تموم شیاطین کل دنیا رو بکشی
04:25.390 --> 04:26.760
شیاطین فقط شیاطین هستن
04:27.060 --> 04:28.530
انسانا بهتر از شیاطین نیستن
04:29.130 --> 04:31.100
و حتی فرشتگان هم می تونن شیاطین باشن
04:31.790 --> 04:33.960
با واقعیت رو به رو شو
04:34.570 --> 04:35.950
این دنیا
04:36.190 --> 04:37.920
با شیاطین محاصره شده
04:42.860 --> 04:43.930
دنیا؟
04:44.260 --> 04:46.150
چطور جرات داری درباره دنیا حرف بزنی؟
04:46.800 --> 04:48.230
اگه دنیا اینطوری بود،
04:48.410 --> 04:50.810
شیاطین از قبل بهش تسلط پیدا نمی کردن؟
04:51.270 --> 04:52.540
واقعیت اینکه
04:53.260 --> 04:54.600
من زندگی تو به پایان می رسونم
05:00.290 --> 05:00.990
برادر بزرگ
05:03.670 --> 05:04.650
برادر بزرگ؟
05:07.680 --> 05:09.620
پایان کی؟
05:13.340 --> 05:14.080
خیلی نزدیک بود
05:30.540 --> 05:32.640
با همچنین قدرت کمی،
05:32.750 --> 05:34.340
کی رو می تونی بکشی؟
05:34.550 --> 05:35.880
تو!
05:50.170 --> 05:51.960
این مرد کچل دهن گشاد خیلی خشنه
05:54.420 --> 05:55.320
بردار دوم
05:55.740 --> 05:56.880
ما رو تنها بذار
05:57.110 --> 05:59.140
دارم میرم خوش بگذرونم
05:59.140 --> 06:01.700
رئیس قبیله شیاطین، مورنگ یو
06:03.700 --> 06:04.670
خوش گذرونی؟
06:04.670 --> 06:06.580
من بهت اسون نمیگیرم
06:07.490 --> 06:08.650
تو فقط زر میزنی
06:08.650 --> 06:10.250
و کاری نمیکنی
06:20.320 --> 06:21.100
کچل خان
06:21.820 --> 06:23.050
ثابتش کن یا فقط لاف میزنی؟
06:26.880 --> 06:28.070
خیلی پر هیاهویی
06:36.960 --> 06:39.430
پاهام یکم خشک شدن
06:39.850 --> 06:42.210
وقتشه یکم [پاهام] باز بشن
07:13.190 --> 07:14.820
این مرد کچل رئیسه
07:15.730 --> 07:16.730
بد نیست
07:20.770 --> 07:22.420
دیگه چی بلدی؟
07:22.710 --> 07:23.900
نشونم بده
07:24.220 --> 07:25.230
غلاف
07:25.510 --> 07:26.380
رعد و برق
07:37.410 --> 07:38.960
یک انسان نابغه
07:39.470 --> 07:40.840
اونقدر هم چشمگیر نیست
07:47.300 --> 07:48.470
نمیتونم شکستش بدم
07:49.990 --> 07:51.390
بمیر!
07:54.960 --> 07:55.950
این اخرین کاری که میتونم انجام بدم
08:03.150 --> 08:04.210
اون رفت
08:31.900 --> 08:33.760
اومدی اینجا با زخم های بیشتری
08:34.200 --> 08:35.550
سعی کنی بمیری؟
08:54.150 --> 08:55.560
پتانسیل تیغه من
08:56.380 --> 08:58.400
با اون هیولا قابل مقایسه نیست
08:59.440 --> 09:00.260
ولی اگه
09:00.270 --> 09:04.050
قسمت بیستم
09:00.270 --> 09:04.050
این سورپرایز کافیه؟
09:07.360 --> 09:08.370
شعر ور دیگه بسه
09:08.600 --> 09:09.280
بیا جلو
09:09.430 --> 09:11.510
تو واقعا کیسه بکس‌ـش شدی
09:11.700 --> 09:13.310
و یه دونه حمله موفق هم نکردی
09:37.920 --> 09:40.360
اگه من بدونم چطوری از قدرت روح اولیه استفاده کنم،
09:42.140 --> 09:43.300
که
09:44.080 --> 09:46.440
حتی یک فرشته ممکنه نداشته باشدش...
10:09.930 --> 10:13.500
تو خیلی احمقی
10:17.740 --> 10:19.220
اره، احمقم
10:19.850 --> 10:21.240
ولی میتونی منو روشن کنی؟
10:21.830 --> 10:23.100
یک روح اولیه دارم
10:23.570 --> 10:24.680
ولی نمیتونم روش مسلط بشم
10:25.060 --> 10:26.940
اگه بهم تعلیم بدی
10:27.870 --> 10:30.460
به پات می افتم
10:32.440 --> 10:33.580
جوونک...
10:34.470 --> 10:35.260
بیخیال
10:36.470 --> 10:38.730
از آنجایی که شما در سنین جوانی روح اولیه رو به دست اوردی،
10:39.960 --> 10:42.150
واضحه که واسه چیزی بزرگ متولد شدی
10:43.070 --> 10:44.610
بهت یکی دوتا چیز یاد میدم
10:45.260 --> 10:45.960
واقعا؟
10:50.870 --> 10:52.230
آروم باش
10:55.450 --> 10:57.930
روح اولیه خودتو احساس کن
10:59.260 --> 11:00.390
فعالش کن
11:03.340 --> 11:04.590
هدایتش کن
11:05.970 --> 11:07.380
مهارش کن
11:12.250 --> 11:16.670
اجازه بده قدرت روح اولیه
در سراسر بدنت جریان پیدا کنه
11:24.500 --> 11:25.570
و درآخر
11:27.980 --> 11:29.400
بزار حرکت کنه
11:32.720 --> 11:36.960
این یکی از راه های پایه واسه استفاده از روح اولیه،
11:36.960 --> 11:38.170
روش سوزاندن روح هست
11:39.180 --> 11:40.850
می تونه قدرت تو رو
11:41.260 --> 11:42.830
ده برابر افزایش بده
12:04.010 --> 12:05.350
باعث افتخار منه که
12:05.840 --> 12:07.640
از راهنمایی شما برخوردار باشم
12:12.940 --> 12:13.760
بعداً
12:14.470 --> 12:16.230
سه تا چوب بخور برای شما می سوزانم
12:41.730 --> 12:43.410
از کجا اومده؟
12:47.390 --> 12:48.060
بچه
12:48.730 --> 12:50.340
از اونجایی که آزمون رو پشت سر گذاشتی،
12:51.100 --> 12:54.130
من این حرکت تیغه رو بهت آموزش میدم
12:56.140 --> 12:57.890
شمشیر نابود کننده رعد
12:59.210 --> 13:00.390
حرکت اول
13:01.080 --> 13:03.020
فرود رعد
13:03.020 --> 13:04.060
فرود رعد
13:23.990 --> 13:24.860
چی بود؟
13:27.560 --> 13:28.500
منگ چوان
13:30.110 --> 13:30.720
چوان
13:39.660 --> 13:40.640
یکی دیگه کجاست؟
13:44.310 --> 13:45.180
فرار کرد؟
13:58.540 --> 14:02.360
این حرکت واقعا شگفت انگیز بود
14:02.440 --> 14:03.610
منگ چوان
14:05.120 --> 14:06.830
نمی دونستم
هنوز کسی در قبیله شیطان باقی مونده
14:07.470 --> 14:09.080
من حتی رئیس تو رو هم کشتم
14:10.040 --> 14:10.860
چرا فرار نمیکنی؟
14:13.310 --> 14:15.640
منو با اون ولگردای بدون لباس
14:15.650 --> 14:18.040
یکی نکن
14:18.760 --> 14:19.920
اونا فقط
14:20.140 --> 14:24.040
حشره هایی هستن که نگه شون داشتم
14:24.720 --> 14:25.670
این مردک
14:25.830 --> 14:26.680
خیلی مرموزه
14:27.000 --> 14:28.470
چرا یه حس آشنا دارم؟
14:29.100 --> 14:29.970
پس،
14:30.160 --> 14:32.100
تو کنترل شون میکردی؟
14:32.770 --> 14:34.720
چه کنترلی؟
14:36.280 --> 14:37.630
اینکه نمایش عروسک خیمه شب بازی نبود که
14:38.060 --> 14:39.840
مگه نه؟
14:41.410 --> 14:42.890
فکر می کنی بامزه ای؟
14:43.970 --> 14:45.160
من واسه تو وقت ندارم
14:45.600 --> 14:46.460
بعد از کشتنت
14:47.100 --> 14:48.010
من باید...
14:52.530 --> 14:54.900
چطور بعد از این همه سال
14:55.400 --> 14:58.070
هنوز اینقدر کج خلقی؟
14:59.160 --> 15:00.390
من توئه هوس باز رو قبلا دیدم؟
15:08.640 --> 15:09.700
شکاف ماه
15:11.890 --> 15:14.440
سخت نگیر
15:14.440 --> 15:16.860
بهت صدمه نمیزنم
15:17.410 --> 15:21.090
من اینجا نیستم که مبارزه کنم
15:21.310 --> 15:24.530
اومدم سورپرایزتون کنم
15:25.780 --> 15:26.630
چی؟
15:31.400 --> 15:32.290
این واسه
15:32.290 --> 15:33.410
سوپرایز شدن کافیه؟
15:45.220 --> 15:48.960
سورپرایز تو رو فهمیدم
15:49.480 --> 15:50.460
چرا اصلاً
15:50.840 --> 15:52.170
صدمه نمی بینه؟
15:53.010 --> 15:54.720
الان،
15:55.330 --> 15:59.290
نوبت منه که تو رو سوپرایز کنم
16:03.810 --> 16:04.820
یوانژی!
16:15.700 --> 16:18.490
از این راضی هستی؟
16:18.650 --> 16:19.740
چیکار کردی؟
16:20.560 --> 16:22.080
باهاش چیکار کردی؟
16:26.270 --> 16:29.840
...ادامه دارد
16:31.240 --> 16:32.300
امروز
16:32.300 --> 16:34.720
من مرگ مادرم رو
16:34.720 --> 16:36.090
با جون تو
16:36.550 --> 16:38.720
در دریای آگاهیش گرامی خواهم داشت
16:39.720 --> 16:40.540
چه اتفاقی افتاده؟
16:40.910 --> 16:42.370
چرا نمی تونم روح اولیه ام رو حس کنم؟
16:43.720 --> 16:46.850
اون یه روح اولیه داره
16:50.250 --> 16:52.820
چرا نمیری؟
16:52.820 --> 16:53.990
چرا؟
16:53.990 --> 17:33.910
Rezamxc :مترجم
16:53.990 --> 17:33.910
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
16:53.990 --> 17:33.910
@AioSub | @AioFilmcom
16:55.850 --> 17:00.750
نام انگلیسی انیمه : Great Journey of Teenagers
17:30.050 --> 17:33.910
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
17:33.910 --> 17:37.860
♪ کسی در انتظار است ♪
17:38.540 --> 17:41.520
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
17:43.170 --> 17:47.350
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
17:47.350 --> 17:51.490
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
17:51.900 --> 17:55.580
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
17:56.510 --> 17:58.120
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
17:58.220 --> 17:59.850
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
17:59.850 --> 18:03.090
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
18:03.090 --> 18:04.830
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
18:04.830 --> 18:08.800
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
18:08.970 --> 18:10.650
♪ چشمان سوزان ♪
18:10.650 --> 18:12.210
♪ توقف ناپذیر ♪
18:12.230 --> 18:15.290
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
18:15.390 --> 18:16.870
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
18:16.870 --> 18:18.440
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
18:18.570 --> 18:21.760
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
18:21.790 --> 18:23.280
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
18:23.290 --> 18:24.830
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
18:24.950 --> 18:28.090
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
18:28.090 --> 18:29.690
♪ پرتگاه ♪
18:29.690 --> 18:31.380
♪ تصویر تو ♪
18:31.380 --> 18:34.600
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
18:34.610 --> 18:36.120
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
18:36.140 --> 18:37.740
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
18:37.740 --> 18:40.860
♪جهان همواره تغییر میکند♪
18:40.860 --> 18:42.620
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
18:42.620 --> 18:44.130
♪ تصویر تو ♪
18:44.130 --> 18:48.880
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪