WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Rezamxc :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگ‌های پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:17.230 --> 02:19.070
همه موجودات مشتاقانه منتظر اون روز هستن
02:19.070 --> 02:20.400
میرم مرز خدمت کنم
02:20.400 --> 02:21.470
وقتی به کوه یوانچو رسیدم
02:21.470 --> 02:23.190
بهت کمک می کنم
یه راهی واسه برگردون بدنت پیدا کنم
02:23.800 --> 02:27.460
من می تونم بدن فیزیکی قوی تری بهت بدم
02:28.130 --> 02:29.330
ولی
02:29.400 --> 02:31.690
باید نقش شرور رو واسه یک بار هم بازی کنی
02:32.070 --> 02:32.980
چیکار کردی؟
02:33.800 --> 02:35.030
باهاش چیکار کردی؟
02:37.930 --> 02:41.490
ازش راضی هستی؟
03:01.370 --> 03:02.170
به هر حال،
03:03.080 --> 03:04.840
چطوری دریای اگاهی اون عنکبوت ماده رو
03:04.840 --> 03:05.920
شکست دادی؟
03:07.310 --> 03:08.400
کی گفته
03:08.400 --> 03:09.880
این دریای آگاهی عنکبوت ماده بود که من واردش شدم؟
03:10.910 --> 03:12.030
قدرت روباه من
03:12.190 --> 03:13.610
توی توهمات کارش بیسته
03:14.640 --> 03:16.070
و قدرت چشم چینگ چیو اینکه
03:16.310 --> 03:18.930
به فرد تحت طلسم نشون میده
که اون به چی فکر می کنه
03:20.580 --> 03:22.940
وقتی به صورت برعکس، چشم چینگ چیو رو روی خودم انداختم،
03:23.840 --> 03:25.010
عنکبوت ماده اون رو
03:25.100 --> 03:26.330
مثل دنیای خودش دید
03:27.180 --> 03:28.340
و در چشم من
03:29.240 --> 03:30.510
دنیای من بود
03:42.440 --> 03:43.150
می یوانژی
03:43.610 --> 03:44.330
می یوانژی
03:44.920 --> 03:45.620
بیدار شو!
03:45.980 --> 03:47.830
بی فایده اس
03:48.200 --> 03:51.390
روحش داخل درون من حبس شده
03:51.680 --> 03:53.590
این پسر عزیزمه
03:53.980 --> 03:56.440
که اونو کنترل می کنه
03:56.950 --> 03:58.060
پسر شیطان عنکبوتی
04:02.730 --> 04:03.530
چطور جرات کردی
04:04.670 --> 04:06.150
این عنکبوت رو
04:06.510 --> 04:07.870
روی سینه اش بذاری؟
04:08.780 --> 04:09.870
اشغال!
04:11.550 --> 04:15.420
تو الان در موقعیتی نیستی که با من بازی کنی
04:16.300 --> 04:18.710
اول با دوست خوبت بازی کن
04:19.240 --> 04:20.480
بعدا می بینمت
04:20.750 --> 04:22.270
منگ چوان
04:23.670 --> 04:24.450
می یوانژی
04:27.640 --> 04:29.240
تو توی توهم بهترین نیستی؟
04:30.310 --> 04:31.830
چطور ممکنه روح تو رو بگیره؟
05:07.770 --> 05:08.610
این دیوث
05:08.910 --> 05:09.870
از عمد جاخالی نمیده
05:19.370 --> 05:20.170
غیرممکنه
05:20.370 --> 05:21.420
اینجوری نمیتونم مبارزه کنم
05:22.010 --> 05:24.040
یه راهی باید پیدا کنم روح می یوانژی آزاد کنم
05:24.840 --> 05:26.840
شکاف ماه هم میتونه
فرد رو به دنیای خیالی بکشونه
05:27.210 --> 05:27.980
شاید...
05:28.370 --> 05:29.840
باید تمام تلاشم را بکنم
05:30.470 --> 05:31.190
امتحانش میکنم
05:40.610 --> 05:41.470
این...
05:46.240 --> 05:47.040
می یوانژی
05:47.470 --> 05:50.370
فکر نمیکردم واقعا وارد بشی
05:58.710 --> 05:59.640
این دیوث هم...
06:00.410 --> 06:01.080
داخل
06:01.630 --> 06:02.760
دریای آگاهی ـه؟
06:05.210 --> 06:07.010
این دریای آگاهی مادر منه
06:08.030 --> 06:09.280
اینجا بود که
06:10.040 --> 06:12.310
ضربه محکمی به روح مادرم زد
06:13.010 --> 06:14.040
امروز،
06:14.380 --> 06:16.650
من مرگ مادرمو
06:16.750 --> 06:18.020
با جون تو
06:18.410 --> 06:19.410
توی دریای آگاهیش
06:19.740 --> 06:21.050
گرامی
06:21.580 --> 06:23.560
خواهم داشت
06:25.810 --> 06:27.620
همینطوری علکی ادامه پیدا کنه
قدرت روح اولیه من تموم میشه
06:27.990 --> 06:28.930
واسه این وقت ندارم
06:29.030 --> 06:30.330
یه فرصت پیدا کنم تا بکششم
06:31.530 --> 06:32.090
فرار کن
06:32.490 --> 06:33.460
فرار کردن ادامه بده
06:33.460 --> 06:34.320
فرار کردن ادامه بده
06:34.330 --> 06:35.460
فرار کردن ادامه بده
06:37.430 --> 06:39.170
میدونی الان مثل چی هستی؟
06:39.680 --> 06:42.870
مثل یه خرگوش، یه سنجاب، یه بزغاله
06:43.140 --> 06:44.420
فقط داری این ور اونور می‌پری
06:44.420 --> 06:46.110
خیلی بامزه ای
06:57.850 --> 06:59.790
حتی شمشیرت هم ناپدید شده
07:00.230 --> 07:02.860
چطوری میخوای اینور اونور بپری، خانم کوچولو؟
07:06.750 --> 07:07.550
چه اتفاقی افتاد؟
07:07.940 --> 07:08.970
قدرت روح اولیه من
07:09.080 --> 07:10.620
نباید به این زودی تموم میشد
07:11.090 --> 07:12.810
خانم کوچولو
07:12.990 --> 07:14.460
در رو باز کن
07:14.790 --> 07:17.570
میخوام یه گوشت خوب بخورم
07:18.990 --> 07:20.090
چه خبره؟
07:31.050 --> 07:33.900
واقعاً یه روح اولیه درونش داره
07:35.110 --> 07:37.780
حق با من بود
07:38.880 --> 07:39.500
روح اولیه...
07:40.140 --> 07:41.370
چرا نمی توانم روح اولیه مو حس کنم؟
07:43.330 --> 07:43.860
اون
07:44.980 --> 07:45.810
رفته
07:50.990 --> 07:53.470
پس این تو بودی
07:54.210 --> 07:56.320
که منو کشت
08:41.430 --> 08:44.360
پس این چیزیه که تو هستی
08:48.100 --> 08:49.010
شگفت انگیزه
08:49.020 --> 08:51.820
خیلی شگفت انگیزه
08:54.440 --> 08:56.290
در این صورت،
08:56.860 --> 08:58.070
من نباید
08:58.070 --> 09:00.280
بتونم وارد اینجا بشم
09:01.640 --> 09:02.700
عمدا
09:03.090 --> 09:04.310
اینکارو کردی؟
09:15.890 --> 09:16.950
چرا وقتی وارد خونه من میشی
09:18.260 --> 09:19.800
کفش ها تو در نمیاری؟
09:28.600 --> 09:30.590
متاسفم
09:30.590 --> 09:34.950
Then I'll give you this soul
as an apology.
09:40.530 --> 09:41.640
دفعه بعد
09:41.700 --> 09:44.210
یادم میمونه کفشامو در بیارم
10:00.890 --> 10:03.280
چرا نمیری؟
10:03.390 --> 10:04.470
چرا؟
10:05.390 --> 10:07.770
حرکت اول شمشیر نابودکننده رعد
10:09.060 --> 10:10.870
فرود رعد
10:19.830 --> 10:20.750
این چیزیه که
10:21.510 --> 10:22.880
دیر یا زود باید باهاش روبرو بشیم
10:28.990 --> 10:29.590
می دغل باز
10:29.890 --> 10:30.600
الان هوشیاری؟
10:39.730 --> 10:40.630
بابت سردرد هام متاسفم
10:40.740 --> 10:41.340
منگ عزیز
10:41.980 --> 10:42.570
رفیق ها
10:42.920 --> 10:44.020
واسه مشکلات هستن
10:48.430 --> 10:49.260
رفیق بامرام
10:49.930 --> 10:51.090
بیا این بار با هم انجامش بدیم
10:52.260 --> 10:53.060
باهم
11:24.190 --> 11:25.590
این کار نمیکنه
11:25.830 --> 11:28.180
مهم نیست چند بار منو بکشی،
11:28.460 --> 11:30.170
من زنده میشم
11:31.330 --> 11:34.980
اینجا دنیای ذات(هستی) منه
11:35.090 --> 11:36.120
من
11:36.120 --> 11:38.190
جزئی از دنیام
11:38.190 --> 11:38.910
بیا جلو
11:39.280 --> 11:40.430
منو بکش
11:40.860 --> 11:41.600
منگ عزیز
11:41.960 --> 11:43.660
یادته قبلا چی گفتم؟
11:43.660 --> 11:44.530
در چشم اون
11:44.830 --> 11:46.030
این دنیای اونه
11:46.530 --> 11:47.630
و در چشم تو،
11:47.730 --> 11:48.440
می تونه
11:48.840 --> 11:50.100
دنیای تو هم باشه
11:50.590 --> 11:51.490
تو هم
11:51.930 --> 11:53.050
می تونی بر دنیا مسلط بشی
11:54.030 --> 11:54.800
تکنیک پایه
11:55.460 --> 11:56.660
چشم چینگ چیو
12:00.030 --> 12:01.600
رنگ عوض می کنی که چی؟
12:01.930 --> 12:03.800
فکر می کنی آفتاب پرستی؟
12:11.330 --> 12:14.000
از اونجایی که میگی این دنیا ذات و هستی توئه،
12:14.990 --> 12:15.950
من این دنیا رو
12:16.210 --> 12:17.970
با یک ضربه سلاخی می کنم
12:20.440 --> 12:21.730
پتانسیل شمشیر رعد
12:22.830 --> 12:24.250
ضربه جهنم
12:24.320 --> 12:26.020
خاکستر جهان
13:14.970 --> 13:16.390
ساحل روستای لینجیانگ
13:17.120 --> 13:18.280
این دریای آگاهی توئه،
13:18.820 --> 13:19.620
منگ عزیز
13:21.990 --> 13:23.230
من متوجه نشدم دریای آگاهی تو
13:23.230 --> 13:24.400
واقعاً یک دریاست
13:25.120 --> 13:26.360
توی دریای آگاهی من چیکار میکنی؟
13:27.500 --> 13:29.050
ما هنوز توی مقر قبیله شیطان هستیم
13:29.860 --> 13:31.680
جای نگرانی نیست. با من بازی کن
13:34.470 --> 13:35.440
پس مواظب باش
13:36.310 --> 13:37.190
وقتی بچه بودم
13:37.590 --> 13:38.930
توی روستای لینجیانگ بهترین بودم
13:42.060 --> 13:42.780
می دغل باز
13:43.020 --> 13:44.240
توی این یکی کارت خوب نیست
13:44.320 --> 13:45.610
با یه پا ازت قاپیدم
13:46.460 --> 13:47.260
خواهیم دید
13:51.890 --> 13:52.990
کارت خوبه
13:52.990 --> 13:53.870
این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم
13:56.330 --> 13:57.320
من نابغه ام
14:03.120 --> 14:03.710
خیلی خب
14:04.520 --> 14:05.390
ما فوتبال بازی کردیم
14:05.390 --> 14:06.760
و دریا رو دیدیم. وقت رفتنه
14:10.540 --> 14:11.510
تعجب می کنم
14:12.060 --> 14:13.010
که چرا
14:13.220 --> 14:14.420
دریای آگاهی تو یه ساحله
14:15.220 --> 14:16.590
تو اهل عمارت دانگنینگ نیستی؟
14:20.620 --> 14:21.320
چون
14:21.950 --> 14:22.620
اینجا
14:23.010 --> 14:24.380
جایی که من بزرگ شدم
14:25.590 --> 14:26.340
قبل از شیش سالگی
14:27.080 --> 14:29.290
من و پدر و مادرم در یک دهکده ماهیگیری کوچک
در نزدیکی اینجا زندگی می کردیم
14:30.460 --> 14:31.460
متأسفانه وقتی شیش ساله بودم،
14:31.660 --> 14:32.940
شیاطین روستای منو قتل عام کردن
14:34.230 --> 14:35.420
در نتیجه مادرم فوت کرد
14:36.550 --> 14:38.630
به‌همین خاطر
دنبال پدرم به عمارت دانگنینگ اومدم
14:39.860 --> 14:40.680
و به برگشتم به خانواده منگ
14:42.970 --> 14:43.600
متاسفم
14:44.290 --> 14:45.420
درباره مادرت نمیدونستم...
14:46.650 --> 14:47.390
ببخشید
14:48.270 --> 14:49.010
معذرت خواهی تو قبول کردم
14:49.100 --> 14:49.780
تو چطور؟
14:50.640 --> 14:51.530
پدر و مادرت چطوره اند؟
14:52.200 --> 14:53.300
تو رفتار خیلی خوبی داری
14:54.030 --> 14:55.460
باید مردم خوبی باشن
15:05.070 --> 15:06.050
مادرم
15:06.470 --> 15:07.550
خیلی آدم سختگیری بود
15:08.510 --> 15:09.650
پدرم...
15:11.110 --> 15:12.210
هیچ وقت پدرم رو ندیدم
15:15.050 --> 15:16.820
اون روزا همیشه دوست داشتم به دروازه شهر برم
15:18.140 --> 15:19.310
مادرم اول دلیلش رو نمی دونست
15:20.880 --> 15:22.130
او که منو همیشه ناراحت می دید،
15:22.730 --> 15:24.370
فکر می کرد که بیرون واسم قلدری میکردن
15:25.370 --> 15:26.470
نمیخواست اینطوری منو ببینه،
15:27.570 --> 15:28.290
پس بهم گفت...
15:29.470 --> 15:31.400
پدرم ممکنه مدت ها پیش توی جنگ مرده باشه
15:33.470 --> 15:34.350
اون موقع،
15:34.900 --> 15:36.180
من یه دعوای وحشتناک باهاش داشتم
15:38.240 --> 15:39.110
پدرت
15:39.470 --> 15:40.610
سرباز مرز بود؟
15:41.750 --> 15:42.810
مادرم همیشه می گفت
15:43.330 --> 15:45.130
بابای بی عاطفه ات احتمالا پولدار شده
15:45.280 --> 15:46.650
و زن جدید گرفته
15:46.730 --> 15:48.100
و دیگه ما رو نمی خواد
15:49.900 --> 15:50.620
به من و خودش
15:51.380 --> 15:52.250
دروغ می گفت
15:53.850 --> 15:55.030
قبل از مرگ مادرم بهم زور میکرد
15:55.060 --> 15:56.020
که به طور جدی تهذیب کنم،
15:56.390 --> 15:57.380
بعدش پدرم رو پیدا کنم
15:57.850 --> 15:58.840
و اونو کتک بزنم
15:59.020 --> 16:00.210
می گفت
16:00.210 --> 16:01.410
که پدرم در هنرهای رزمی خوب بود
16:01.880 --> 16:03.760
و اگه من سخت تلاش نمی کردم
نمی تونستم اونو شکست بدم
16:09.250 --> 16:10.400
می خواستم به مرز بروم
16:11.080 --> 16:12.110
چون می خواستم
16:12.720 --> 16:13.600
باهاش مبارزه کنم
16:14.810 --> 16:16.260
شاید الان فلج شده...
16:18.590 --> 16:19.630
ولی الان
16:30.500 --> 16:31.870
از دیدنش خجالت میکشم
16:33.950 --> 16:34.660
تو چی فکر میکنی؟
16:42.520 --> 16:43.320
می یوانژی
16:47.190 --> 16:47.880
منگ چوان
16:48.720 --> 16:49.750
من احساس می کنم
16:52.820 --> 16:54.400
تو می تونی به این دنیای آدمخواری پایان بدی
16:55.450 --> 16:56.370
چیکار می خوای بکنی؟
16:59.490 --> 17:01.090
گفتی که همه شیاطین دنیا رو می کشی
17:01.850 --> 17:02.650
و الان
17:03.420 --> 17:04.520
یه شیطان درست روبه‌رو ته
17:05.570 --> 17:06.370
بکشش
17:06.720 --> 17:07.330
می یوانژی
17:07.860 --> 17:08.500
نه!
17:10.990 --> 17:11.790
راهی هست
17:14.220 --> 17:15.890
باید یه راهی واسه برگردون بدنت باشه
17:20.580 --> 17:21.270
منگ عزیز
17:21.950 --> 17:23.240
فوتبال بازی کردن باهات
17:24.400 --> 17:25.290
لذت بخش بود
17:52.430 --> 17:53.480
من میخوام
17:55.440 --> 17:57.790
تموم شیاطین جهان رو بکشم
18:15.490 --> 18:17.700
قبیله شیطان
18:52.220 --> 18:54.070
به عنوان شاگرد من،
18:54.360 --> 18:57.170
اون می تونه وارد تالار اجدادی عمارت یویانگ بشه
18:59.390 --> 19:00.430
اون لیاقتش رو نداره
19:04.060 --> 19:05.550
اون لیاقت
این دنیای آدمخواری رو
19:06.390 --> 19:07.450
نداره
19:52.810 --> 19:55.930
♪باد و بارانه♪
19:57.010 --> 19:59.650
♪مجبورم برم♪
20:00.380 --> 20:03.430
♪غروبه، هوا تاریکه♪
20:04.400 --> 20:06.970
♪خیلی چیزا تو ذهنمه♪
20:07.880 --> 20:10.880
♪باد و بارانه♪
20:12.040 --> 20:14.590
♪مجبور برم♪
20:15.420 --> 20:18.310
♪غروبه، هوا تاریکه♪
20:19.500 --> 20:22.210
♪خیلی چیزا تو ذهنمه♪
20:38.240 --> 20:41.700
♪صدای دره♪
20:42.000 --> 20:44.710
♪اینجا پیچیده♪
20:45.820 --> 20:49.300
♪شبنم سفید هنوز اینجاست♪
20:49.490 --> 20:52.580
♪کوه ها مثل یه بازتاب به نظر می‌رسن♪
20:53.300 --> 20:56.820
♪در سکوت به صدا گوش کن♪
20:57.030 --> 21:00.330
♪درختان و کلمات پنهانی♪
21:00.800 --> 21:04.300
♪و آب سرگردان به زمین می ریزد♪
21:04.560 --> 21:07.750
♪همه چیز می خواهد شسته شود♪
21:07.870 --> 21:11.280
♪باد و بارانه♪
21:12.050 --> 21:14.900
♪مجبور برم♪
21:15.380 --> 21:18.800
♪غروبه، هوا تاریکه♪
21:19.500 --> 21:22.390
♪خیلی چیزا تو ذهنمه♪
21:22.880 --> 21:26.230
♪باد و بارانه♪
21:27.000 --> 21:29.880
♪مجبور برم♪
21:30.420 --> 21:33.490
♪غروبه، هوا تاریکه♪
21:34.530 --> 21:37.630
♪خیلی چیزا تو ذهنمه♪
21:38.930 --> 21:39.510
منگ چوان
21:39.640 --> 21:40.880
مسابقه شیطان کشی درباره کشتن شیاطین‌ـه
21:40.880 --> 21:41.690
نه انسان ها
21:42.110 --> 21:43.730
ببخشید
21:45.180 --> 21:45.900
خیلی کسل کننده اس
21:52.460 --> 21:53.470
چی یو
21:55.200 --> 21:56.120
تقصیر منه
22:01.240 --> 22:02.280
نه
22:02.410 --> 22:03.290
نیست
22:10.100 --> 22:13.610
♪صدای دره♪
22:10.100 --> 22:13.610
ادامه دارد
22:13.920 --> 22:16.810
♪اینجا پیچیده♪
22:17.640 --> 22:21.110
♪شبنم سفید هنوز اینجاست♪
22:21.440 --> 22:24.520
♪کوه ها مثل یه بازتاب به نظر می‌رسن♪
22:25.250 --> 22:28.760
♪در سکوت به صدا گوش کن♪
22:28.980 --> 22:32.270
♪درختان و کلمات پنهانی♪
22:32.740 --> 22:38.260
♪و آب سرگردان به زمین می ریزد♪
22:36.250 --> 22:38.260
قسمت بیست و یکم
22:36.250 --> 22:38.260
فوتبال بازی کردن با تو لذت بخش بود
22:41.590 --> 22:45.010
♪باد و بارانه♪
22:45.790 --> 22:48.770
♪مجبور برم♪
22:49.120 --> 22:52.500
♪غروبه، هوا تاریکه♪
22:53.270 --> 22:56.250
♪خیلی چیزا توی ذهنمه♪
22:56.610 --> 23:00.030
♪باد و بارانه♪
23:00.810 --> 23:03.800
♪مجبور برم♪
23:04.060 --> 23:07.410
♪غروبه، هوا تاریکه♪
23:08.290 --> 23:11.410
♪خیلی چیزا توی ذهنمه♪
23:49.750 --> 23:52.910
ممنون از آخرین هدیه ات
23:54.020 --> 23:55.970
به زودی...
23:56.290 --> 23:59.970
به زودی کل شهر رو
24:00.690 --> 24:03.080
با تو خواهم داشت
24:03.080 --> 25:26.000
Rezamxc :مترجم
24:03.080 --> 25:26.000
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
24:03.080 --> 25:26.000
@AioSub | @AioFilmcom
24:05.930 --> 24:09.130
...ادامه دارد
24:16.400 --> 24:24.680
نام انیمه به انگلیسی: Classic of Mountains and Sea's secret
به فارسی: راز باستانی کوه و دریا