WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Rezamxc :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.200 --> 00:52.390
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.400 --> 00:55.470
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:55.600 --> 00:58.550
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:58.560 --> 01:02.150
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.160 --> 01:05.270
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.280 --> 01:08.350
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:08.560 --> 01:11.310
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.320 --> 01:15.070
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.240 --> 01:19.710
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.080 --> 01:23.070
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.080 --> 01:25.910
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:26.520 --> 01:29.190
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.320 --> 01:32.750
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.000 --> 01:35.830
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:35.840 --> 01:38.670
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.280 --> 01:45.230
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
03:03.480 --> 03:04.160
استاد
03:04.290 --> 03:05.410
تمام آرایه هایی که
03:05.410 --> 03:06.630
توسط قبیله شیطان در شهر اجرا شده بودن،
03:06.630 --> 03:07.520
در اینجا هستند
03:08.750 --> 03:09.770
مطمئنی؟
03:10.350 --> 03:13.120
کل شهر سه بار به طور کامل جستجو شده
03:15.990 --> 03:17.700
انتقام قبیله شیطان
03:18.440 --> 03:20.570
بالاخره به پایان رسید
03:22.880 --> 03:24.550
فعلا اره
03:26.410 --> 03:27.400
یوانژی
03:30.430 --> 03:32.750
نیم ماه بعد
03:38.320 --> 03:40.610
اونا خیلی سریع حرکت میکنن
04:04.470 --> 04:05.270
یان، موی سفید
04:05.600 --> 04:06.510
گاو نری، نه؟
04:06.840 --> 04:07.640
خیلی زور داری
04:07.970 --> 04:09.000
من یه خرگوشم
04:25.480 --> 04:26.750
از نزدیک تماشا کن
04:30.250 --> 04:31.710
ببین چیکار میکنم
04:32.760 --> 04:33.960
حرکت جدید یاد گرفتی؟
04:40.260 --> 04:40.690
این...
04:40.690 --> 04:41.770
این چیه دیگه؟
04:42.000 --> 04:43.330
خیلی طاقت فرساست
04:44.110 --> 04:45.170
تکنیک پایه
04:45.520 --> 04:46.210
غلاف
04:46.750 --> 04:47.910
ستاره های
04:53.170 --> 04:53.970
رعد
05:04.490 --> 05:05.220
چی؟
05:05.220 --> 05:07.200
همینجوری جلوشو گرفت
05:07.240 --> 05:08.450
ارشد منگ
05:08.450 --> 05:09.810
الان چقدر قویه؟
05:14.550 --> 05:15.630
که اینطور
05:15.760 --> 05:17.190
چرخش و فشار
05:17.190 --> 05:18.350
چی زندگی رو دفع میکنه
05:18.770 --> 05:20.250
این کلید پیوند دان‌ـه؟
05:26.550 --> 05:27.290
همین الان
05:27.860 --> 05:28.600
همین الان؟
05:37.400 --> 05:38.180
اون
05:39.400 --> 05:41.130
میره به ...؟
05:45.180 --> 05:46.100
دان رو دفع کنه!
05:54.140 --> 05:55.240
خانواده منگ
05:55.320 --> 05:57.240
خیلی خوش شانس هستند
05:59.280 --> 05:59.980
خواهر سوم
06:00.670 --> 06:02.330
کی داره دان رو به جریان میده؟
06:04.480 --> 06:05.670
یکی از خانواده ما
06:09.170 --> 06:10.570
این همه هیاهو اونجا واسه چیه؟
06:12.750 --> 06:14.410
احتمالاً ارباب جوان منگ
06:14.410 --> 06:15.490
موفق شده دوباره پیشرفت کنه
06:16.020 --> 06:16.890
بهش عادت میکنی
06:16.890 --> 06:17.930
بیا یه چایی بخور
06:31.920 --> 06:33.070
از زمان مرگ مادرم
06:33.950 --> 06:35.110
ده ساله که سخت تمرین می کنم
06:36.160 --> 06:37.480
تکنیک مخفی: برگ های پاییزی
06:36.700 --> 06:38.120
در عمارت دانگنینگ با تکنیک مخفی معروف شدم،
06:38.120 --> 06:38.620
تکنیک مخفی: هوای غمگین باد پاییزی
06:38.120 --> 06:38.620
در عمارت دانگنینگ با تکنیک مخفی به شهرت رسیدم
06:40.130 --> 06:42.250
و مسابقه شیطان کشی
رو با رعد و برق برنده شدم
06:45.290 --> 06:46.980
من پتانسیل رو با پایه همه موجودات بدست آوردم
06:50.030 --> 06:52.960
و با پتانسیل تیغه رعد بر زندگی و مرگ مسلط شدم
06:55.590 --> 06:56.500
نزول رعد
07:00.920 --> 07:01.880
من
07:01.880 --> 07:03.880
در نهایت به مرحله نهایی جریان دان رسیدم
07:09.950 --> 07:10.640
مامان
07:17.880 --> 07:19.390
ده سال سختی بود
07:19.550 --> 07:20.230
چوان
07:26.140 --> 07:26.770
مامان
07:27.070 --> 07:28.290
خیلی دلم تنگ شده
07:35.340 --> 07:39.060
جریان دان
08:09.990 --> 08:10.690
خدایی؟
08:11.190 --> 08:12.460
بار اولت نیست که شراب میخوری، مگه نه؟
08:16.030 --> 08:16.850
سرت توی کار خودت باشه
08:18.750 --> 08:20.270
شراب
08:27.480 --> 08:28.030
ممنون
08:29.160 --> 08:30.040
حتی بدون من،
08:30.560 --> 08:31.830
تو فقط چند روز دیر کردی
08:33.390 --> 08:34.440
این چیزی نیست که من به خاطرش ممنون باشم
08:37.150 --> 08:38.140
پس واسه چی تشکر میکنی؟
08:39.110 --> 08:40.630
میدونم کنار اومدن با من اسون نیست
08:40.960 --> 08:41.800
من بد خلق
08:41.800 --> 08:42.600
و زبونم تیزه
08:42.930 --> 08:44.200
هیچکس جز چی یو
08:44.200 --> 08:45.210
توی تموم این سالها منو تحمل نکرده
08:46.590 --> 08:47.270
از آشنایی باتو
08:49.360 --> 08:50.120
خوشحالم
08:51.500 --> 08:52.130
منم همینطور
08:53.170 --> 08:54.230
قبل از اینکه به اینجا بیام
08:55.210 --> 08:56.200
هیچ دوستی نداشتم
08:58.830 --> 08:59.910
مادرم قبل از مرگ باهام درباره
09:00.110 --> 09:01.640
زادگاهش صحبت می کرد
09:02.300 --> 09:04.350
گفتش مردم اینجا خیلی مهمان نواز هستن
09:04.730 --> 09:05.910
سوپ رشته فرنگی اینجا
09:06.030 --> 09:06.930
خوشمزه اس
09:09.380 --> 09:11.020
به این فکر می کردم که یه نگاهی به اینجا بندازم و برم،
09:11.930 --> 09:13.580
ولی انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم
09:14.460 --> 09:16.090
چند ساله بودی
09:16.800 --> 09:17.600
که مادرت فوت کرد؟
09:17.880 --> 09:18.560
8
09:19.380 --> 09:20.210
وقتی شش سالم بود
09:21.160 --> 09:21.990
مادرم فوت کرد
09:22.530 --> 09:23.390
چطوری
09:23.610 --> 09:24.500
مادر فوت کرد؟
09:25.610 --> 09:26.500
مادرم
09:27.500 --> 09:28.690
واسه محافظت از من فوت کرد
09:28.910 --> 09:29.780
مادر منم
09:30.190 --> 09:31.660
توسط پدرم کشته شد
09:40.030 --> 09:40.840
میخوای
09:41.950 --> 09:42.680
انتقام بگیری؟
09:43.560 --> 09:44.030
اره
10:02.190 --> 10:04.100
من نمی تونم وارد فضای روح اولیه بشم
10:06.620 --> 10:07.570
یا
10:09.010 --> 10:10.090
بهم اجازه ورود نمیده؟
10:10.090 --> 10:14.120
شکارچی شیطان
10:14.120 --> 10:17.090
قسمت بیست و دو
10:14.120 --> 10:17.090
ازت خوشم میاد
10:17.090 --> 10:20.930
رستوران
10:24.990 --> 10:26.760
معلومه که،
که پودینگ توفوی نمکی فوق العاده اس
10:27.060 --> 10:27.800
نه، شیرینش فوق العاده اس!
10:28.150 --> 10:29.960
زونگزی شیرین، کوفته ها و پودینگ توفو
10:29.960 --> 10:30.800
طعم بهتری دارن
10:31.360 --> 10:33.260
چوان،
باورت میشه این پسر اینقدر بد سلیقه اس؟
10:33.670 --> 10:34.980
بیخیال بابا
10:35.300 --> 10:36.300
هنوز میخواین جشنواره فانوس بریم یانه؟
11:23.240 --> 11:24.880
معمای فانوس
11:39.960 --> 11:40.530
چی یو
11:43.520 --> 11:44.560
دلم واسش سوخت
12:07.120 --> 12:07.920
- یان جین کو؟
12:25.870 --> 12:28.040
برو ببین یان جین کجاست
12:28.040 --> 12:28.940
چرا
12:28.940 --> 12:30.250
اون با ما نیست؟
12:32.640 --> 12:34.410
باشه، الان میرم
12:36.510 --> 12:38.770
چی میشه اگه بعدا
12:38.970 --> 12:40.740
بین جمعیت گم بشی؟
12:41.990 --> 12:42.790
درسته
12:43.260 --> 12:44.280
چیکار کنم؟
12:48.790 --> 12:50.660
چقدر کودن
12:54.990 --> 12:55.790
چ
12:56.900 --> 12:57.700
چیه؟
13:00.430 --> 13:01.230
من ازت خوشم میاد
13:15.280 --> 13:17.550
تو...چی گفتی؟
13:19.780 --> 13:20.430
من...
13:27.920 --> 13:28.860
چی گفتی؟
13:28.900 --> 13:29.940
دوباره بگو
13:44.170 --> 13:45.870
گفتم ازت خوشم میاد
13:48.190 --> 13:49.250
ازت خوشم میاد
13:49.810 --> 13:50.610
چی یو
13:54.500 --> 13:55.260
منتظرتم
13:55.360 --> 13:57.170
من اونجا منتظرتم
13:58.050 --> 13:58.880
منتظرمه
14:05.460 --> 14:08.220
همجنین اعترافی خالصانه اس
14:12.200 --> 14:13.100
چطور جرات داری
14:14.300 --> 14:15.350
خوتو نشون بدی؟
14:19.140 --> 14:20.100
چوان
15:06.450 --> 15:07.830
- بیا بریم جلو رو ببینیم
- اره.
15:14.350 --> 15:17.780
می تونی هر بار اینقدر هیجان زده نباشی؟
15:18.010 --> 15:19.560
منگ چوان
15:19.560 --> 15:20.280
هیجان زده؟
15:21.040 --> 15:23.310
اصلا ابدا، اشغال
15:23.540 --> 15:24.170
می کشمت
15:35.060 --> 15:36.380
منگ چوان
15:36.550 --> 15:39.760
هیچ وقت فکر نمی کردم به تو ببازم
15:39.960 --> 15:40.700
دست از تظاهر بردار
15:41.120 --> 15:43.070
عمرا باور کنم به این راحتی بمیری
15:44.740 --> 15:46.710
باورم نمیشه فهمیدی
15:47.450 --> 15:50.650
تو واقعا داری با من آشنا میشی
15:51.310 --> 15:52.800
تو این شاخک های عجیب و غریب رو داری،
15:53.310 --> 15:54.640
بدنی که هیچوقت نمی میره،
15:55.310 --> 15:56.650
و تقریباً به اندازه من سریع هستی
15:56.980 --> 15:59.620
تو حتی این روش شیطانی رو
واسه تبدیل مردم به شیطان داری
16:00.370 --> 16:01.700
کی هستی؟
16:02.360 --> 16:02.980
نه
16:03.500 --> 16:04.390
تو انسانی
16:05.070 --> 16:06.430
یا شیطان؟
16:07.100 --> 16:08.440
جواب از قبل
16:08.860 --> 16:11.260
از عمق وجودت حس نمیکنی؟
16:12.110 --> 16:12.920
دقیقا
16:13.910 --> 16:14.940
چی میخوای؟
16:26.280 --> 16:27.900
من چی میخوام؟
16:28.140 --> 16:29.490
البته
16:30.080 --> 16:32.010
یه چیزی برای تو
16:44.640 --> 16:45.440
غیرممکنه
16:47.110 --> 16:47.990
چه اتفاقی افتاد؟
16:49.280 --> 16:50.000
نه!
16:50.200 --> 16:50.960
نه!
16:51.440 --> 16:52.510
اون داره چیکار میکنه؟
17:11.110 --> 17:13.590
همه ما فقط حیوانات باری هستیم،
17:14.060 --> 17:16.580
گوشت و خون ما به صورت خمیر در آمده
17:17.430 --> 17:19.660
با هر موجودی به عنوان خراج رفتار می شود،
17:20.200 --> 17:23.540
استخوان های ما برای استفاده به کلنگ تبدیل می شوند
17:24.490 --> 17:27.450
هیولای آسمانی اومده پایین تا همه چیز فتح کنه
17:29.810 --> 17:35.360
دنیا برای مدت طولانی ظالم بوده است،
فرشتگان چیزی جز آشغال دزد نیستند
17:36.980 --> 17:44.040
مونتمار (هیولای اسمانی) زنده ها را رستگار می کند
و آنها را به شیاطین تبدیل می کند
17:50.100 --> 17:52.970
شام حاضره
17:53.120 --> 17:54.710
در صندلی های خود بنشینید
17:54.950 --> 17:57.840
هموطنان من
18:27.390 --> 18:31.220
...ادامه دارد
18:32.890 --> 18:36.080
انسان ها هیچوقت نمیتونن در برابر شیاطین پیروز بشن
18:37.550 --> 18:39.230
در عمارت دانگنینگ،
18:39.700 --> 18:41.470
یکی مریضه،
18:41.830 --> 18:43.470
یکی پیر و ضعیف
18:44.500 --> 18:45.860
و یکی
18:46.200 --> 18:48.710
خودخواه و بی تفاوت
18:51.470 --> 18:52.650
انسان ها
18:53.110 --> 18:55.570
فقط زباله هستن
18:55.570 --> 19:36.230
Rezamxc :مترجم
18:55.570 --> 19:36.230
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
18:55.570 --> 19:36.230
@AioSub | @AioFilmcom
19:32.370 --> 19:36.230
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
19:36.230 --> 19:40.180
♪ کسی در انتظار است ♪
19:40.860 --> 19:43.840
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
19:45.490 --> 19:49.670
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
19:49.670 --> 19:53.810
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
19:54.220 --> 19:57.910
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
19:58.830 --> 20:00.440
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
20:00.540 --> 20:02.170
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
20:02.170 --> 20:05.410
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
20:05.410 --> 20:07.150
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
20:07.150 --> 20:11.120
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
20:11.290 --> 20:12.980
♪ چشمان سوزان ♪
20:12.980 --> 20:14.530
♪ توقف ناپذیر ♪
20:14.550 --> 20:17.610
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
20:17.710 --> 20:19.190
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
20:19.190 --> 20:20.760
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
20:20.900 --> 20:24.080
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
20:24.110 --> 20:25.610
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
20:25.610 --> 20:27.150
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
20:27.270 --> 20:30.410
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
20:30.410 --> 20:32.010
♪ پرتگاه ♪
20:32.010 --> 20:33.700
♪ تصویر تو ♪
20:33.700 --> 20:36.920
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
20:36.930 --> 20:38.440
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
20:38.460 --> 20:40.060
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
20:40.060 --> 20:43.180
♪جهان همواره تغییر میکند♪
20:43.180 --> 20:44.940
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
20:44.940 --> 20:46.450
♪ تصویر تو ♪
20:46.450 --> 20:51.200
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪