WEBVTT
00:00.000 --> 00:49.200
Rezamxc :مترجم
00:00.000 --> 00:49.200
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:49.200
@AioSub | @AioFilmcom
00:23.750 --> 00:26.900
شکارچی شیطان
00:49.700 --> 00:52.890
♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪
00:52.900 --> 00:55.970
♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪
00:56.100 --> 00:59.050
♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪
00:59.060 --> 01:02.650
♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪
01:02.660 --> 01:05.770
♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪
01:05.780 --> 01:08.850
♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪
01:09.060 --> 01:11.810
♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪
01:11.820 --> 01:15.570
♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪
01:16.740 --> 01:20.210
♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪
01:20.580 --> 01:23.570
♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪
01:23.580 --> 01:26.410
♪ برگهای پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪
01:27.020 --> 01:29.690
♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪
01:29.820 --> 01:33.250
♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪
01:33.500 --> 01:36.330
♪ با حضور تو کنار خودم ♪
01:36.340 --> 01:39.170
♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪
01:39.780 --> 01:45.730
♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪
02:11.520 --> 02:14.630
شکارچی شیطان
02:21.120 --> 02:21.840
تو باختی
02:25.560 --> 02:26.400
نه این دفعه
02:27.880 --> 02:29.640
کماندار ها دفاع خودشون دارن
02:30.000 --> 02:31.680
حتی نمیتونی به من نزدیک بشی
02:32.160 --> 02:32.960
جدی میگی؟
02:32.960 --> 02:34.120
کماندار؟
02:34.480 --> 02:36.000
بهتره مبازه رو جدی بگیری
02:37.800 --> 02:39.320
بقیه رو نکش
02:39.560 --> 02:40.640
وقتی خودت نمیتونی زنده بمونی
02:41.440 --> 02:42.560
ضعیف ضعیفه
02:42.840 --> 02:43.800
بهونه نیار
02:44.440 --> 02:45.200
منگ چوان
02:46.360 --> 02:47.160
فقط صبر کن و ببین
02:47.680 --> 02:48.920
تو رو شکست میدم
02:49.280 --> 02:50.960
من دفاع خودمو میسازم
03:03.640 --> 03:08.600
قسمت بیست و پنج
03:03.640 --> 03:08.600
منم ازت خوشم میاد
03:15.660 --> 03:16.660
چوان
03:16.800 --> 03:17.560
کجایی؟
03:18.680 --> 03:19.920
نزار اتفاقی واست بی افته
03:46.760 --> 03:47.880
من باید تیر هامو صرفه جویی کنم
04:32.560 --> 04:33.520
این هیولا...
04:34.280 --> 04:35.280
نمرد
05:02.120 --> 05:03.040
چیزی از
05:04.560 --> 05:06.280
انرژی چی نمونده
05:28.080 --> 05:28.720
نمیتونم
05:28.720 --> 05:29.960
نمیتونم اینجا شکست بخورم
05:30.840 --> 05:32.160
چوان هنوز منتظر منه
05:35.680 --> 05:37.400
هنوز باید یه چیزی بهش بگم
05:50.320 --> 05:51.120
نمیتونم بمیرم
05:56.400 --> 05:57.440
نمیتونم بمیرم
05:57.960 --> 05:59.000
نمیتونم بمیرم
06:00.000 --> 06:01.280
عمرا
06:02.600 --> 06:03.840
نباید اینجا بمیرم
06:58.920 --> 06:59.920
چوان
07:01.520 --> 07:02.520
چوان
07:03.320 --> 07:06.280
چوان
07:30.700 --> 07:31.700
چی یو
07:36.760 --> 07:37.480
زودباش برو
07:37.480 --> 07:38.240
پسرم
07:38.800 --> 07:39.800
برو دنبال چی یو
07:40.320 --> 07:41.000
پدر
07:41.360 --> 07:41.960
نگران نباش
07:42.040 --> 07:43.240
از عهده ـش بر میام
08:37.720 --> 08:39.000
تکنیک مخفی ققنوس
09:07.040 --> 09:08.240
آتش قیامت
09:22.000 --> 09:23.240
بهت باران آتش ققنوس رو
09:24.390 --> 09:26.120
نشون میدم
09:35.840 --> 09:36.520
چی یو
09:39.000 --> 09:39.800
چوان
10:01.120 --> 10:01.920
چوان
10:03.080 --> 10:04.160
منم ازت خوشم میاد
11:14.640 --> 11:15.840
اسم این حرکت چیه؟
11:16.800 --> 11:18.400
یه تیر و دو هدف
11:19.040 --> 11:20.840
کفتران عاشق درحال فرار
11:21.280 --> 11:23.080
در کنار هم پرواز می کنند
11:30.280 --> 11:31.720
داری میای بیرون
11:40.040 --> 11:41.040
چرا تو..
11:41.640 --> 11:42.800
نمیخوای بیای بیرون؟
12:01.840 --> 12:03.880
بیا بیرون
12:12.520 --> 12:13.080
بیا بیرون
12:19.320 --> 12:20.640
پس...
12:21.560 --> 12:23.320
داغون شدی
12:31.640 --> 12:32.400
تو باختی
12:32.800 --> 12:33.920
فقط اعترافش کن
12:34.240 --> 12:35.280
از الان
12:35.560 --> 12:37.680
تو، منگ چوان، محافط من میشی
12:38.320 --> 12:39.800
کی میخواد محافط تو باشه؟
12:45.040 --> 12:46.240
لعنتی
12:46.240 --> 12:49.760
حتی نمیتونم اونو شکست بدم
12:52.880 --> 12:54.320
از اینجا برو بیرون
12:55.040 --> 12:55.760
اینجا مال خانواده منگ ـه
12:56.040 --> 12:57.640
چرا داری اینجا تمرین میکنی؟
12:57.920 --> 12:58.560
درسته
12:58.920 --> 12:59.400
درسته
13:00.920 --> 13:02.240
اینجا قلمرو ماست
13:02.280 --> 13:03.400
دوباره اینجا نیا
13:04.360 --> 13:05.600
از اینجا برو بیرون
13:06.840 --> 13:07.360
گمشین
13:07.600 --> 13:08.400
از اینجا گمشین
13:10.040 --> 13:11.560
اگه ببینم دوباره روش قلدری میکنید
13:11.840 --> 13:13.280
حسابتون می‌رسم
13:18.680 --> 13:19.880
چرا باهاشون نمی‌جنگی؟
13:23.720 --> 13:24.880
چوان
13:26.690 --> 13:27.220
تو...
13:27.240 --> 13:28.000
داری چیکار میکنی؟
13:28.000 --> 13:28.560
تو...
13:54.440 --> 13:56.120
چیکار میکنی؟
14:06.280 --> 14:08.240
منگ چوان، آه، منگ چوان
14:08.600 --> 14:11.520
فکر میکردم داشتی وقت کشی میکردی
14:12.080 --> 14:15.960
انتظار نداشتم غافلگیرم کنی
14:19.640 --> 14:21.720
تو تبدیل به فرشته نشدی،
14:22.120 --> 14:24.880
بجاش به شیطان تبدیل شدی
14:26.280 --> 14:27.280
جالبه
14:27.800 --> 14:30.280
خیلی جالبه
15:07.680 --> 15:10.760
خیلی درد داره مگه نه؟ منگ چوان
15:18.280 --> 15:20.160
از خودت متنفری، نه؟
15:20.840 --> 15:22.920
همه کسانی که دوسشون داشتی مردن
15:24.320 --> 15:25.280
مادرت
15:31.960 --> 15:33.040
دوستت
15:36.720 --> 15:37.640
معشوقه ات
15:38.880 --> 15:40.200
و خودت؟
15:41.240 --> 15:43.880
هر بار که می میری دوباره زنده میشی
16:08.800 --> 16:12.200
میخوای بهت کمک کنم؟
16:27.240 --> 16:28.240
زودباش
16:28.520 --> 16:29.680
زودباش
16:30.000 --> 16:31.800
سریع بیا بیرون
16:32.320 --> 16:34.840
درون اون قائم نشو فقط تماشا نکن
16:48.640 --> 16:50.240
یک دسته اردک
16:50.240 --> 16:51.720
زیر پل
16:52.200 --> 16:54.280
جلوی در مردند
16:55.800 --> 16:59.520
بیا و اونا رو بشمار
17:00.880 --> 17:02.640
دوتا، چهار تا
17:02.920 --> 17:04.840
شیش، هفت، هشت
17:05.320 --> 17:07.920
ها ها ها
17:08.360 --> 17:10.400
خیلی خیلی
17:11.520 --> 17:13.400
خیلی اردک مرده
17:13.840 --> 17:15.440
حسابش از دستم در رفته
17:18.120 --> 17:20.720
حساب کردنشون از دستم در رفته
17:21.240 --> 17:23.400
چه هیولایی
17:31.040 --> 17:33.160
یه لطفی بکن
17:34.080 --> 17:36.600
یه لطفی بکن
17:37.720 --> 17:38.520
مامان
17:39.440 --> 17:42.000
به نظرت کار خوبی کردم؟
17:42.520 --> 17:43.560
مامان
17:46.480 --> 17:48.320
چرا؟
17:50.600 --> 17:51.320
بذار کمکت کنم
17:52.080 --> 17:52.840
نجاتش بدی
17:54.440 --> 17:56.760
باورم نمیشه نمیتونم مجبورت کنم بیرون
18:16.600 --> 18:19.320
باورم نمیشه نمیتونم مجبورت کنم بیرون
19:53.920 --> 19:54.720
چوان
19:55.520 --> 19:56.840
منم ازت خوشم میاد
20:15.640 --> 20:20.720
ما همیشه در این زندگی با هم خواهیم بود
20:20.720 --> 20:25.080
ما با هم مبارزه خواهیم کرد
20:25.080 --> 20:30.280
با هم در میدان جنگ خواهیم مرد
20:30.280 --> 20:35.400
ما در زندگی و مرگ
20:35.400 --> 20:40.640
با هم خواهیم بود
20:40.640 --> 20:50.400
منگ چوان، لیو چی یو
20:54.120 --> 20:57.560
ادامه دارد...
20:57.560 --> 21:15.000
Rezamxc :مترجم
20:57.560 --> 21:15.000
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
20:57.560 --> 21:15.000
@AioSub | @AioFilmcom
20:57.560 --> 20:59.560
21:14.470 --> 21:18.330
♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪
21:18.330 --> 21:22.280
♪ کسی در انتظار است ♪
21:22.960 --> 21:25.940
♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪
21:27.590 --> 21:31.770
♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪
21:31.770 --> 21:35.910
♪ در حالی که روی برگهای ساده شمشیر میکشی ♪
21:36.320 --> 21:40.010
♪ تاریخ سراسر غم است ♪
21:40.930 --> 21:42.540
♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪
21:42.640 --> 21:44.270
♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪
21:44.270 --> 21:47.510
♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین میبرد ♪
21:47.510 --> 21:49.250
♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪
21:49.250 --> 21:53.220
♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪
21:53.390 --> 21:55.080
♪ چشمان سوزان ♪
21:55.080 --> 21:56.630
♪ توقف ناپذیر ♪
21:56.650 --> 21:59.710
♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪
21:59.810 --> 22:01.290
♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪
22:01.290 --> 22:02.860
♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪
22:03.000 --> 22:06.180
♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪
22:06.210 --> 22:07.710
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
22:07.710 --> 22:09.250
♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪
22:09.370 --> 22:12.510
♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪
22:12.510 --> 22:14.110
♪ پرتگاه ♪
22:14.110 --> 22:15.800
♪ تصویر تو ♪
22:15.800 --> 22:19.020
♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪
22:19.030 --> 22:20.540
♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪
22:20.560 --> 22:22.160
♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪
22:22.160 --> 22:25.280
♪جهان همواره تغییر میکند♪
22:25.280 --> 22:27.040
♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪
22:27.040 --> 22:28.550
♪ تصویر تو ♪
22:28.550 --> 22:33.300
♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ی فراموشی‌ست ♪