WEBVTT 00:00.001 --> 00:27.000 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫@AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 00:27.200 --> 00:30.000 ‫یه سال پیش که برای شرکت تو آزمون پا به کوه یوان‌چو گذاشتم، 00:30.200 --> 00:31.800 ‫تنها فکرم این بود که به خدای الهی برسم. 00:32.600 --> 00:34.800 ‫همه‌تون آماده‌ی مردن هستین؟ 00:35.000 --> 00:37.000 ‫پس آزمون کوه یوان‌چو... 00:37.400 --> 00:39.000 ‫رسماً شروع میشه! 00:39.200 --> 00:42.000 ‫اما تازه وقتی وارد شهر یوان‌چو شدم، فهمیدم... 00:42.800 --> 00:43.800 ‫اونا می‌خوان بکشنت. 00:44.600 --> 00:45.600 ‫احمق! 00:46.000 --> 00:47.000 ‫هرکی منگ چوان رو بکشه... 00:47.200 --> 00:49.200 ‫کمکش می‌کنم بره بالای کوه یوان‌چو. 00:50.000 --> 00:50.800 ‫بفرستینش... 00:50.800 --> 00:53.800 ‫ارباب جوان چوان رو به اون دنیا! 00:53.800 --> 00:54.800 ‫بفرستینش... 00:54.800 --> 00:58.000 ‫ارباب جوان چوان رو به اون دنیا! 00:58.200 --> 01:00.000 ‫آدم پستی مثل تو... 01:00.200 --> 01:01.600 ‫اصلاً لیاقت خدای الهی رو داره؟ 01:02.200 --> 01:03.400 ‫چیزی که بهش می‌گفتن آزمون... 01:03.800 --> 01:09.200 ‫چیزی جز یه نمایش مسخره پر از ترور، دعوا، شرط‌بندی و دوز و کلک نبود. 01:10.200 --> 01:14.000 ‫ذات خراب آدما خیلی از وحشی‌گری شیاطین سوزناک‌تره. 01:14.800 --> 01:17.600 ‫بعد از سه مرحله آزمون می‌بینیم چی میشه. 01:18.000 --> 01:20.600 ‫آخرش فقط ده نفر می‌تونن برن کوه یوان‌چو... 01:20.800 --> 01:22.200 ‫و به خدای الهی برسن. 01:25.200 --> 01:26.000 ‫سرورم... 01:27.600 --> 01:28.200 ‫شما... 01:29.200 --> 01:31.600 ‫چند بار شکفتن گل‌ها رو یادتون می‌مونه؟ 01:33.000 --> 01:34.200 ‫تو خدای الهیِ منی. 01:35.000 --> 01:35.600 ‫یوان‌باو... 01:37.000 --> 01:37.800 ‫ترکم نکن! 01:44.400 --> 01:45.600 ‫لعنت به این کوه رفتن! 01:46.800 --> 01:48.200 ‫من با قدرت خودم... 01:48.600 --> 01:53.200 ‫مسیر تهذیب همزمانِ بدن، خدای الهی و خدای شیطانی رو طی می‌کنم! 01:54.000 --> 01:55.600 ‫و بدنِ الهی-شیطانی رو خلق می‌کنم! 01:55.800 --> 01:57.800 ‫بازم می‌تونم تمام شیاطین دنیا رو تار و مار کنم! 01:58.600 --> 01:59.800 ‫بدن الهی-شیطانی... 02:00.400 --> 02:01.000 ‫باز شو! 02:04.200 --> 02:07.200 ‫قلمرو سانگ‌یوان خیلی وقته که نابود شده. 02:09.200 --> 02:11.800 ‫جزیره دو قلمرو دیگه داره سقوط می‌کنه. 02:14.200 --> 02:15.200 ‫شماها که نجاتش نمیدین... 02:15.800 --> 02:17.400 ‫پس همونجا رو کوه بشینین و خوب تماشا کنین... 02:18.200 --> 02:19.200 ‫ببینین من، منگ چوان... 02:20.200 --> 02:21.600 ‫چطور دنیا رو نجات میدم! 02:23.071 --> 02:32.288 ‫دو قسمت قبل مربوط به گذشته بود داستان ادامه فصل 2 از الان شروع میشه 02:58.600 --> 03:00.000 ‫نوه‌ها و بچه‌های من... 03:00.800 --> 03:02.800 ‫خیلی قلمرو سانگ‌یوان رو دوست دارن. 03:04.000 --> 03:05.000 ‫اونا میگن... 03:05.800 --> 03:07.400 ‫گردن آدما... 03:08.000 --> 03:09.200 ‫با یه فشار می‌شکنه. 03:12.200 --> 03:13.800 ‫منم با بی‌محلی سرمو تکون دادم. 03:16.600 --> 03:17.800 ‫اونا میگن... 03:18.200 --> 03:21.000 ‫زندگی آدما پر از قشنگیه. 03:22.600 --> 03:24.800 ‫منم دهنمو باز کردم و یه خمیازه کشیدم. 03:48.600 --> 03:49.200 ‫اما... 03:49.600 --> 03:50.800 ‫راستش... 03:51.600 --> 03:53.800 ‫داشتم از حسادت دیوونه می‌شدم. 04:20.400 --> 04:21.600 ‫ولی حالا... 04:22.800 --> 04:24.800 ‫سه ماهه که اومدم سانگ‌یوان. 04:26.600 --> 04:27.400 ‫این... 04:27.800 --> 04:30.800 ‫شادترین روزای زندگیمه. 04:31.200 --> 04:32.600 ‫همه‌چیزِ آدما... 04:33.400 --> 04:35.600 ‫خیلی برام تازگی داره. 04:43.000 --> 04:44.800 ‫سانگ‌یوان... 04:47.600 --> 04:48.800 ‫چیان‌چو... 05:14.600 --> 05:15.600 ‫سه ماه پیش... 05:16.400 --> 05:17.800 ‫فکر می‌کردم بعد از نجات دادن "یان" مو سفید... 05:18.000 --> 05:19.200 ‫می‌تونم برم سمت دایوئه... 05:19.400 --> 05:20.600 ‫و به جزیره دو قلمرو کمک کنم. 05:23.000 --> 05:23.600 ‫بیا بیرون. 05:24.800 --> 05:25.800 ‫سگ نگهبانِ شبکه زمین... 05:25.800 --> 05:27.400 ‫در خدمتِ جناب بازرسه. 05:27.400 --> 05:28.200 ‫بازرس دیگه چیه؟ 05:28.600 --> 05:29.000 ‫گمشو کنار! 05:29.600 --> 05:30.400 ‫سگِ خوب که راهو بند نمیاره. 05:30.400 --> 05:30.800 ‫قربان... 05:31.400 --> 05:33.400 ‫جسد "شوه کو" غیبش زده. 05:35.400 --> 05:37.000 ‫حکیم شیطانی، چیان‌چو... 05:37.600 --> 05:39.400 ‫هنوز تو قلمرو سانگ‌یوانه. 05:57.800 --> 05:59.000 ‫منگ چوان... 05:59.400 --> 06:01.800 ‫دفعه قبل تو و پادشاه "آنهای" با هم... 06:01.800 --> 06:03.400 ‫نتونستین هیچ غلطی بکنین. 06:05.200 --> 06:07.600 ‫این دفعه فقط خودت کافی نیستی‌ها! 06:09.200 --> 06:11.200 ‫بهتره بی‌خیالم بشی... 06:11.800 --> 06:14.200 ‫و بذاری یکم بیشتر بازی کنم. 06:15.800 --> 06:16.600 ‫باشه... 06:17.400 --> 06:18.200 ‫من... 06:18.600 --> 06:19.600 ‫باهات تا سر حد مرگ بازی می‌کنم! 06:20.200 --> 06:20.600 ‫آچوان... 06:21.000 --> 06:22.200 ‫قدرت این چیان‌چو... 06:22.200 --> 06:24.800 ‫حداقل تا سطح یه پادشاه شیطانیِ رده چهارمِ برتر برگشته. 06:25.000 --> 06:25.600 ‫خیالت راحت... 06:26.000 --> 06:26.600 ‫می‌شه کشتش. 06:43.000 --> 06:46.600 ‫زهره‌ترکمون کردی منگ چوان! 06:55.800 --> 06:57.400 ‫قدرتی که الان داری نشون میدی... 06:57.400 --> 06:59.200 ‫در حد یه خدای الهی تو سطح ووجیانه. 06:59.800 --> 07:01.600 ‫حتی اگه قدرت خدای شیطانی رو هم داشته باشی... 07:01.600 --> 07:03.400 ‫نباید به این سرعت پیشرفت می‌کردی. 07:04.200 --> 07:05.800 ‫وضعیتی که الان داری... 07:06.200 --> 07:08.200 ‫خیلی عجیبه منگ چوان. 07:10.400 --> 07:12.000 ‫نه شبیه خدایانی... 07:12.000 --> 07:13.600 ‫نه شبیه شیاطین. 07:14.400 --> 07:16.000 ‫هاله قتل ازت می‌باره. 07:16.400 --> 07:17.600 ‫که اینطور... 07:18.000 --> 07:20.400 ‫تو خدای الهی و شیطانی رو با هم ترکیب کردی... 07:20.400 --> 07:23.400 ‫و یه مسیر تهذیب کاملاً جدید ساختی. 07:27.800 --> 07:29.200 ‫چشمت خوب کار می‌کنه. 07:34.400 --> 07:35.800 ‫الهی-شیطانی... 07:36.000 --> 07:37.200 ‫الهی-شیطانی... 07:39.913 --> 07:40.800 ‫منگ چوان! 07:41.200 --> 07:43.000 ‫خیلی جسور و کله‌شقی! 07:43.800 --> 07:45.600 ‫تو اصلاً می‌فهمی خدای شیطانی چیه که ترکیبش می‌کنی؟ 07:56.400 --> 07:57.000 ‫آچوان! 07:57.000 --> 07:58.600 ‫هسته‌ی الهی-شیطانی دوباره طغیان کرده! 07:59.800 --> 08:00.400 ‫وقت هست. 08:07.600 --> 08:08.200 ‫منگ چوان... 08:09.400 --> 08:11.600 ‫تو خیلی قدرت خدای شیطانی رو دست‌کم گرفتی. 08:12.600 --> 08:14.400 ‫اون همه‌چیز رو می‌بلعه... 08:15.400 --> 08:16.200 ‫حتی... 08:16.800 --> 08:17.800 ‫خودت رو! 08:19.000 --> 08:20.800 ‫لحظه‌ای که به یه خدای شیطانی تبدیل بشی... 08:26.600 --> 08:29.600 ‫دنیاتون محکوم به نابودیه! 08:31.000 --> 08:32.400 ‫خدای شیطانی داره پس می‌زنه، آچوان! 08:34.400 --> 08:36.000 ‫مسیر الهی-شیطانی دیگه چیه... 08:36.800 --> 08:38.600 ‫تو آروم آروم تبدیل میشی به یه... 08:38.800 --> 08:41.600 ‫هیولایی که فقط بلده همه‌چیز رو ببلعه! 08:44.400 --> 08:45.200 ‫منگ چوان... 08:45.800 --> 08:47.600 ‫اگه قسمت بود باز همو می‌بینیم. 08:56.400 --> 08:57.800 ‫قبل از اون... 08:58.400 --> 08:59.800 ‫اول تو رو می‌بلعم! 09:01.400 --> 09:03.000 ‫منگ چوان، دیوونه شدی؟! 09:03.400 --> 09:04.400 ‫زود دست نگه دار! 09:08.400 --> 09:10.000 ‫ببلع! ببلع! 09:10.200 --> 09:13.000 ‫این بدل رو فعلاً بهت هدیه میدم. 09:13.200 --> 09:16.800 ‫ببینم چقدر می‌تونی ببلعی! 09:23.800 --> 09:24.800 ‫این یارو چیان‌چو... 09:25.200 --> 09:26.200 ‫آتیشِ تو رو هم تندتر کرد! 09:35.000 --> 09:35.400 ‫هول نکن! 09:36.400 --> 09:37.400 ‫الان میام تو خاموشش می‌کنم. 09:40.000 --> 09:40.600 ‫آچوان... 09:40.800 --> 09:41.400 ‫پایینو بپا... 10:02.000 --> 10:02.600 ‫یا خدا! 10:04.000 --> 10:04.800 ‫این همون... 10:06.200 --> 10:07.800 ‫فضاییه که برای نماینده خدای شیطانیه؟ 10:14.000 --> 10:14.600 ‫ژوانگ شنگ... 10:15.400 --> 10:16.200 ‫اونا... 10:17.400 --> 10:18.400 ‫سه آفتِ تو هستن! 10:34.000 --> 10:35.200 ‫سه آفت؟ ‫(سه روح پلید) 10:36.200 --> 10:38.000 ‫پس نُه تا کرم هم باید باشن. 10:42.000 --> 10:43.600 ‫این همه موجود زشت تو بدن منه؟ 10:45.000 --> 10:46.200 ‫همونطور که میگن نابود کردن سه آفت سخته... 10:46.600 --> 10:47.400 ‫و نُه کرم از بین نمیرن. 10:48.000 --> 10:50.000 ‫اینا دلیل اصلیِ از کنترل خارج شدن خدای شیطانی هستن. 10:55.600 --> 10:56.200 ‫اون داره چیکار می‌کنه؟ 11:02.600 --> 11:03.400 ‫داره تحریکت می‌کنه. 11:06.800 --> 11:08.800 ‫فقط چند تا کرمِ تو شکمن دیگه! 11:09.400 --> 11:10.600 ‫با شکوه و عظمت الهی... 11:11.600 --> 11:13.000 ‫از فرمان من اطاعت کنید! 11:17.000 --> 11:18.000 ‫صدای رعد... 11:19.000 --> 11:20.200 ‫خدای آسمانی رعد! 11:28.200 --> 11:29.800 ‫شما سه تا هم همینطور! 11:56.400 --> 11:57.400 ‫این موجودات کثیف... 11:58.200 --> 11:59.400 ‫خیلی هم جون‌سختن! 12:07.400 --> 12:08.000 ‫به نظر میاد... 12:08.800 --> 12:10.000 ‫اگه نتونی سه آفت رو نابود کنی... 12:10.800 --> 12:12.600 ‫ادامه دادن این مسیر الهی-شیطانی خیلی سخت میشه. 12:14.000 --> 12:16.200 ‫اونا حتی ممکنه وقتی بدنت رو باز می‌کنی... 12:16.600 --> 12:17.600 ‫بدنت رو ببلعن. 12:18.800 --> 12:20.200 ‫و برای نابود کردن این سه تا... 12:21.200 --> 12:23.200 ‫قدرت الهی تو هنوز به اندازه کافی قوی نیست. 12:26.400 --> 12:27.600 ‫بی‌دلیل نبود که چین وو می‌گفت... 12:27.800 --> 12:29.200 ‫من باید به سطح پادشاهی برسم... 12:29.400 --> 12:31.600 ‫تا بتونم قدرت الهی و شیطانی رو بالانس کنم. 12:35.400 --> 12:37.000 ‫تو یادداشت‌هایی که از استاد اعظم مونده نوشته شده... 12:37.600 --> 12:38.800 ‫خدای الهی پنج سطح داره: 12:39.400 --> 12:40.000 ‫سطح دان‌یون... ‫(ابر شفقی یا سرخ) 12:40.800 --> 12:41.275 ‫سطح بومیه... ‫(فنا ناپذیر) 12:42.200 --> 12:42.802 ‫دائژی... ‫(خورشید بزرگ) 12:44.000 --> 12:44.600 ‫آ شینگ... ‫(ستارهٔ تاریک) 12:45.600 --> 12:46.200 ‫ووجیان ‫(بدون توقف) 12:47.000 --> 12:48.200 ‫و تو دو سطح آخر... 12:49.080 --> 12:51.000 ‫همچنین موجودات قدرتمند و ویژه‌ای هستن... 12:51.400 --> 12:53.000 ‫که همون سطح ارباب و پادشاه هستن. 12:53.600 --> 12:56.000 ‫سطح ارباب قدرتی به اسم سلاح الهی رو در اختیار داره. 12:57.400 --> 12:58.400 ‫و سطح پادشاه... 13:02.400 --> 13:03.600 ‫سطح پادشاه چه ویژگی خاصی داره؟ 13:03.600 --> 13:04.600 ‫خب بگو دیگه! 13:05.400 --> 13:06.200 ‫چیزی در موردش ننوشته. 13:08.200 --> 13:09.400 ‫الان دونستنش هم فایده‌ای نداره. 13:09.793 --> 13:11.200 ‫بهتره اول به سطح "دائژی(داهی هم میگن)" صعود کنم. ‫(معنیش:خورشید بزرگ) 13:14.000 --> 13:15.000 ‫سطح دائژی؟ 13:15.600 --> 13:17.600 ‫نباید اول به سطح "بومیه" صعود می‌کردی؟ 13:18.800 --> 13:20.400 ‫تو همین الانش هم تو سطح بومیه هستی. 13:21.400 --> 13:22.400 ‫زود بیدار شو! 13:31.200 --> 13:32.400 ‫از مبارزه با چیان‌چو... 13:33.000 --> 13:34.600 ‫هفت شبانه‌روز می‌گذره. 13:36.600 --> 13:38.200 ‫هفت شبانه‌روز؟ 13:38.800 --> 13:39.600 ‫یه نگاه به دورت بنداز. 13:50.600 --> 13:51.800 ‫بی‌دلیل نبود که چیان‌چو می‌گفت... 13:52.200 --> 13:53.600 ‫قلمرو سانگ‌یوان نابود میشه. 13:55.000 --> 13:56.400 ‫فکر کنم می‌دونم چرا هیولاها... 13:57.400 --> 13:59.000 ‫دارن به قلمرو سانگ‌یوان حمله می‌کنن. 14:00.200 --> 14:01.400 ‫دنیای خودشون... 14:02.400 --> 14:03.800 ‫قبلاً بلعیده شده. 14:11.800 --> 14:12.400 ‫نگران نباش. 14:13.200 --> 14:14.000 ‫ما اینطوری نمی‌شیم. 14:17.200 --> 14:19.000 ‫من همه‌شونو نابود می‌کنیم. 14:19.540 --> 14:23.143 ‫هنو هست بصبر 14:41.000 --> 14:43.200 ‫♪ مهم نیست فردا چقدر آشفته باشه... ♪ 14:43.200 --> 14:45.200 ‫♪ چه باکی اگه چشمام بسته بشه... ♪ 14:47.600 --> 14:49.400 ‫♪ نمی‌تونم مسیر سرنوشت رو ببینم... ♪ 14:49.800 --> 14:52.200 ‫♪ ولی هنوز یه قلب روشن دارم. ♪ 14:54.000 --> 14:56.000 ‫♪ قلبمو تو دوتا دستام می‌گیرم. ♪ 14:56.000 --> 14:56.800 ‫♪ بدون اینکه بهش اهمیت بدم... ♪ 14:56.800 --> 14:57.800 ‫♪ روز و شب رو عوض می‌کنم. ♪ 14:57.800 --> 14:59.400 ‫♪ سیاهی یا سفیدی رو با چشم می‌بینم. ♪ 14:59.400 --> 15:00.000 ‫♪ موجودات زنده رو می‌بینم. ♪ 15:00.000 --> 15:01.000 ‫♪ و آرزوهاشونو برآورده می‌کنم. ♪ 15:01.000 --> 15:02.600 ‫♪ می‌دونم هدفت کجاست. ♪ 15:02.600 --> 15:04.200 ‫♪ هدفت فراتر از ابرهاست. ♪ 15:04.200 --> 15:05.600 ‫♪ هنوز یه آسمون دیگه... ♪ 15:05.600 --> 15:06.400 ‫♪ یه دنیای دیگه هست. ♪ 15:06.400 --> 15:11.200 ‫♪ حتماً با هم به اونجا می‌ریم. ♪ 15:12.800 --> 15:14.800 ‫♪ بدنی بدون ماه روشن... ♪ 15:15.000 --> 15:16.400 ‫♪ کوه‌ها و رودها در کنارم. ♪ 15:17.800 --> 15:19.600 ‫♪ نمی‌دونم برای چی... ♪ 15:19.800 --> 15:24.200 ‫♪ من فقط همین لحظه‌ی غرورآفرین رو می‌خوام. ♪ 15:24.600 --> 15:25.800 ‫♪ تا تمام سختی‌ها رو ببینم. ♪ 15:26.000 --> 15:28.000 ‫♪ با جانِ خودم... ♪ 15:28.000 --> 15:29.800 ‫♪ تو رو در کنارم نگه می‌دارم. ♪ 15:31.400 --> 15:33.200 ‫♪ نیازی نیست از رنگ آسمون بپرسی. ♪ 15:33.400 --> 15:35.000 ‫♪ اگه نوری نباشه... ♪ 15:35.000 --> 15:38.200 ‫♪ من کهکشانت میشم. ♪ 16:10.200 --> 16:12.000 ‫باورم نمیشه از اواسط سطح دان‌یون... 16:12.400 --> 16:14.200 ‫یهو به اوج سطح بومیه رسیدم! 16:16.600 --> 16:18.000 ‫این قدرت بلعیدنِ خدای شیطانی... 16:18.600 --> 16:19.600 ‫واقعاً یه تقلبِ محضه! 16:20.600 --> 16:22.600 ‫حالا فقط کافیه تا به نیت شمشیر پی ببری... 16:23.200 --> 16:24.600 ‫تا بتونی به سطح دائژی صعود کنی. 16:25.600 --> 16:26.600 ‫نیت شمشیر... 16:27.000 --> 16:28.600 ‫برای این کار باید از یه آدم کاربلد بپرسم. 16:29.000 --> 16:30.200 ‫تو این بیابون برهوت... 16:30.600 --> 16:31.800 ‫آدم کاربلد از کجا پیدا کنم؟ 16:32.600 --> 16:33.400 ‫میرم خونه پیداش می‌کنم دیگه! 16:33.800 --> 16:34.400 ‫خونه... 16:35.600 --> 16:36.800 ‫نگو که تو تعقیب چیان‌چو... 16:37.600 --> 16:39.400 ‫تا نزدیکی‌های شهر دونگ‌نینگ اومدم! 16:40.600 --> 16:41.600 ‫نمی‌دونم بچه‌ها... 16:42.200 --> 16:43.000 ‫حالشون خوبه یا نه. 16:44.800 --> 16:45.400 ‫دو تا دایره! 16:46.600 --> 16:47.400 ‫بُردم! 16:49.800 --> 16:50.400 ‫بیاین بیاین... 16:50.400 --> 16:51.200 ‫پولا رو بدین بیاد! 16:59.600 --> 17:00.800 ‫پول که ندارم... 17:01.000 --> 17:02.200 ‫ولی جونم در خدمتته! 17:07.200 --> 17:08.200 ‫پیداش کردم! 17:08.200 --> 17:09.000 ‫ای پسرِ... 17:09.200 --> 17:11.200 ‫تو از کجا می‌دونستی پولای مخفیمو کجا قایم کردم؟! 17:12.000 --> 17:12.600 ‫وایسا ببینم! 17:12.600 --> 17:13.200 ‫پدربزرگ... 17:13.400 --> 17:15.000 ‫شما فقط همین‌قدر حواس‌تون جمعه! 17:15.200 --> 17:16.400 ‫اذیتتون هم نمی‌کنه اونجا؟ 17:16.400 --> 17:17.200 ‫وایسا وایسا! 17:18.000 --> 17:18.400 ‫پسرِ چموش! 17:18.400 --> 17:19.000 ‫بابابزرگ منگ... 17:19.200 --> 17:19.800 ‫عمو چیان... 17:19.800 --> 17:20.400 ‫شیائو یه... 17:20.800 --> 17:21.600 ‫دیگه دیر وقته. 17:22.000 --> 17:23.400 ‫یه روز دیگه دوباره مفصل بازی می‌کنیم. 17:24.800 --> 17:25.600 ‫چینگ‌پینگ... 17:26.400 --> 17:28.000 ‫بازم می‌خوای بری معدن؟ 17:29.400 --> 17:30.400 ‫آخه... 17:31.200 --> 17:33.000 ‫اون اربابِ جدیدِ قصر یویانگ... 17:33.200 --> 17:36.200 ‫گفته بود که معدن رو ما سه تا خانواده با هم اداره کنیم. 17:36.600 --> 17:39.200 ‫ولی الان فقط خانواده بای یه خدای الهی داره. 17:40.200 --> 17:41.200 ‫اون معدن... 17:41.800 --> 17:43.800 ‫کاملاً مشخصه که سهم خانواده بای میشه. 17:44.400 --> 17:45.800 ‫تو این شهر دونگ‌نینگ... 17:46.200 --> 17:47.600 ‫خانواده بای از همه بزرگتره. 17:49.000 --> 17:50.000 ‫پدربزرگ... 17:50.600 --> 17:51.800 ‫منگ چوان... 17:52.200 --> 17:53.600 ‫هنوزم ازش خبری نیست؟ 17:54.800 --> 17:56.400 ‫ارباب هم که عجیبه... 17:56.400 --> 17:58.000 ‫فقط بهمون میگه نگران نباشیم... 17:58.400 --> 18:00.200 ‫نمی‌گه ارباب جوان کجا رفته. 18:00.800 --> 18:02.200 ‫حالا که نرفته کوه یوان‌چو... 18:02.400 --> 18:04.200 ‫چرا نمیاد خونه پس؟ 18:05.800 --> 18:06.600 ‫منگ چوان... 18:07.000 --> 18:08.000 ‫چینگ‌پینگ... 18:08.600 --> 18:09.600 ‫اون معدن... 18:09.600 --> 18:11.000 ‫بهتره دیگه سمتش نری. 18:11.800 --> 18:15.000 ‫ولی شنیدم اخیراً تو معدن هی آدما غیبشون می‌زنه. 18:15.200 --> 18:16.400 ‫اونم همه‌شون دخترن! 18:17.000 --> 18:18.400 ‫می‌ترسم کار، کارِ خانواده بای باشه و باز... 18:23.400 --> 18:25.200 ‫پس منِ پیرمرد باهات میام. 18:26.600 --> 18:27.800 ‫نیازی نیست بابابزرگ منگ. 18:28.200 --> 18:29.000 ‫خانواده منگ... 18:29.200 --> 18:30.600 ‫دلیلی نداره خودشو قاطی این دردسرا کنه. 18:32.200 --> 18:33.200 ‫خواهر چینگ‌پینگ... 18:40.200 --> 18:40.800 ‫بانوی من... 18:48.200 --> 18:49.000 ‫بریم. 18:49.200 --> 18:49.800 ‫خواهر وِی... 18:59.800 --> 19:01.400 ‫یادتون باشه... 19:01.800 --> 19:03.200 ‫شما آدمای دایوئه... 19:03.200 --> 19:06.800 ‫همین که می‌تونین اینجا یه لقمه نون پیدا کنین، باید خدا رو شکر کنین! 19:07.600 --> 19:09.400 ‫وگرنه اگه تو همون دایوئه می‌موندین... 19:09.400 --> 19:11.400 ‫فقط مرگ در انتظارتون بود. 19:12.400 --> 19:15.000 ‫پس همه‌تون با کمال تشکر، سخت کار کنین! 19:27.400 --> 19:28.400 ‫بررسی شد؟! 19:29.600 --> 19:30.800 ‫بررسی شد! 19:43.400 --> 19:44.600 ‫بخواب روش. 19:54.319 --> 19:55.782 ‫اَی پفیوز 20:17.200 --> 20:17.600 ‫بگیر... 20:18.000 --> 20:18.800 ‫اگه کم بود بازم بیا بگیر. 20:34.600 --> 20:35.200 ‫بای ژو... 20:36.600 --> 20:38.000 ‫زن‌داداش اومده! 20:40.600 --> 20:42.400 ‫زن‌داداش چه کار مهمی پیش اومده... 20:42.800 --> 20:44.200 ‫که اومدی سراغ برادرشوهرت؟ 20:46.400 --> 20:46.800 ‫بای ژو... 20:47.200 --> 20:49.600 ‫شنیدم اخیراً تو معدن هی دخترا غیبشون می‌زنه. 20:50.000 --> 20:51.200 ‫قضیه از چه قراره؟ 20:57.200 --> 20:58.200 ‫این موضوع رو... 20:58.600 --> 21:00.400 ‫من قبلاً آدم فرستادم تا پیگیری کنن. 21:13.000 --> 21:14.800 ‫اگه زن‌داداش دلش آروم نمی‌گیره... 21:15.200 --> 21:17.600 ‫می‌تونه همینجا بمونه و با برادرشوهرش... 21:18.200 --> 21:20.600 ‫با هم پیگیری کنیم! 21:21.000 --> 21:23.000 ‫می‌دونم این قضیه به تو ربط داره! 21:23.600 --> 21:24.600 ‫خودم ته و توش رو درمیارم! 21:25.200 --> 21:26.286 ‫یون چینگ‌پینگ... 21:27.000 --> 21:29.200 ‫به نظر میاد هنوز متوجه اوضاع نشدی! 21:29.600 --> 21:31.000 ‫الان تو این شهر دونگ‌نینگ... 21:31.400 --> 21:33.400 ‫حرف، حرفِ منِ بای ژوئه! 21:34.200 --> 21:35.000 ‫تو، بای ژو... 21:35.400 --> 21:38.000 ‫فقط یه بچه حروم‌زاده‌ای هستی که خدای الهی خانواده بای بیرون از خونه پس انداخته! 21:38.600 --> 21:39.400 ‫تو از کجا می‌دونی... 21:39.800 --> 21:41.000 ‫که یه دومی رو نداره؟ 21:44.000 --> 21:44.800 ‫باشه... 21:46.000 --> 21:48.400 ‫خودت با پای خودت اومدی تو قبر! 21:56.200 --> 21:57.200 ‫بانوی من... 21:57.400 --> 21:58.800 ‫من که گفتم نیاین! 22:01.200 --> 22:01.800 ‫درمورد اون... 22:02.000 --> 22:03.400 ‫نمی‌تونستم دست رو دست بذارم و هیچ کاری نکنم. 22:11.000 --> 22:11.800 ‫چی شد؟ 22:11.800 --> 22:12.800 ‫چرا وایسادی؟ 22:18.000 --> 22:18.400 ‫هیولاها! 22:29.200 --> 22:30.000 ‫چرا... 22:30.200 --> 22:32.400 ‫چرا این همه هیولا یهو ریختن اینجا؟! 22:49.000 --> 22:50.000 ‫شمشیر رو بگیر! 22:54.600 --> 22:55.400 ‫تکنیک پایه... 22:55.800 --> 22:57.000 ‫هشت روش راکشاسا! 23:28.400 --> 23:29.200 ‫بدوین تو معدن! 23:37.000 --> 23:37.600 ‫درو باز کنین! 23:37.800 --> 23:38.600 ‫هیولاها حمله کردن! 23:38.800 --> 23:39.600 ‫زود درو باز کنین! 23:44.400 --> 23:44.979 ‫بای ژو! 23:45.200 --> 23:46.000 ‫درو باز کن دیگه! 23:47.400 --> 23:48.000 ‫داداش ژو... 23:48.200 --> 23:49.400 ‫واقعاً نمی‌خوای درو باز کنی؟ 23:50.400 --> 23:51.200 ‫چیه؟ 23:51.600 --> 23:53.400 ‫دلت برای زن‌داداشم می‌سوزه؟ 23:58.000 --> 23:59.400 ‫بای ژو!! 24:16.600 --> 24:18.200 ‫با شکوه و عظمت الهی... 24:19.000 --> 24:20.400 ‫از فرمان من اطاعت کنید! 24:26.000 --> 24:26.600 ‫رعد... 24:27.400 --> 24:28.400 ‫همه‌شونو پودر کن! 24:43.600 --> 24:44.600 ‫یه خدای الهیه! 24:46.400 --> 24:47.400 ‫خودشه! 25:02.200 --> 25:03.600 ‫خدای... 25:04.200 --> 25:05.600 ‫خدای الهی! 25:27.400 --> 25:29.176 ‫تو چرا الان درو باز نکردی؟! 25:30.443 --> 27:55.510 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫@AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬