WEBVTT 00:00.000 --> 00:46.310 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫@AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 00:46.330 --> 00:48.530 ‫♪ مهم نیست فردا چقدر آشفته باشه... ♪ 00:48.530 --> 00:50.530 ‫♪ چه باکی اگه چشمام بسته بشه... ♪ 00:52.930 --> 00:54.730 ‫♪ نمی‌تونم مسیر سرنوشت رو ببینم... ♪ 00:55.130 --> 00:57.530 ‫♪ ولی هنوز یه قلب روشن دارم. ♪ 00:59.330 --> 01:01.330 ‫♪ قلبمو تو دوتا دستام می‌گیرم. ♪ 01:01.330 --> 01:02.130 ‫♪ بدون اینکه بهش اهمیت بدم... ♪ 01:02.130 --> 01:03.130 ‫♪ روز و شب رو عوض می‌کنم. ♪ 01:03.130 --> 01:04.730 ‫♪ سیاهی یا سفیدی رو با چشم می‌بینم. ♪ 01:04.730 --> 01:05.330 ‫♪ موجودات زنده رو می‌بینم. ♪ 01:05.330 --> 01:06.330 ‫♪ و آرزوهاشونو برآورده می‌کنم. ♪ 01:06.330 --> 01:07.930 ‫♪ می‌دونم هدفت کجاست. ♪ 01:07.930 --> 01:09.530 ‫♪ هدفت فراتر از ابرهاست. ♪ 01:09.530 --> 01:10.930 ‫♪ هنوز یه آسمون دیگه... ♪ 01:10.930 --> 01:11.730 ‫♪ یه دنیای دیگه هست. ♪ 01:11.730 --> 01:16.530 ‫♪ حتماً با هم به اونجا می‌ریم. ♪ 01:18.130 --> 01:20.130 ‫♪ بدنی بدون ماه روشن... ♪ 01:20.330 --> 01:21.730 ‫♪ کوه‌ها و رودها در کنارم. ♪ 01:23.130 --> 01:24.930 ‫♪ نمی‌دونم برای چی... ♪ 01:25.130 --> 01:29.530 ‫♪ من فقط همین لحظه‌ی غرورآفرین رو می‌خوام. ♪ 01:29.930 --> 01:31.130 ‫♪ تا تمام سختی‌ها رو ببینم. ♪ 01:31.330 --> 01:33.330 ‫♪ با جانِ خودم... ♪ 01:33.330 --> 01:35.130 ‫♪ تو رو در کنارم نگه می‌دارم. ♪ 01:36.730 --> 01:38.530 ‫♪ نیازی نیست از رنگ آسمون بپرسی. ♪ 01:38.730 --> 01:40.330 ‫♪ اگه نوری نباشه... ♪ 01:40.330 --> 01:43.530 ‫♪ من کهکشانت میشم. ♪ 01:58.800 --> 01:59.400 ‫پونگ 02:01.000 --> 02:03.000 ‫این دست رو دیگه می‌برم 02:06.390 --> 02:07.000 ‫پینگ‌پینگ 02:07.000 --> 02:08.400 ‫چیکار می‌کنی؟ 02:08.600 --> 02:10.400 ‫خودت صدام کردی بیام بازی 02:11.200 --> 02:12.600 ‫اونوقت همش حواست پرته 02:17.210 --> 02:17.860 ‫برید 02:18.200 --> 02:19.800 ‫همه آدمای قبیله رو برام صدا کنید 02:20.000 --> 02:21.000 ‫اسلحه‌هاتون رو بردارید 02:21.200 --> 02:21.600 ‫نه صبر کن 02:22.000 --> 02:23.000 ‫کی رو قراره بزنیم؟ 02:23.600 --> 02:24.400 ‫منو... 02:24.800 --> 02:28.400 ‫نمی‌شه گذاشت یه دختر تنها بره تو دل خطر 02:28.600 --> 02:29.600 ‫می‌ریم که ازش محافظت کنیم 02:31.200 --> 02:32.200 ‫چقدر با غیرت 02:32.600 --> 02:34.000 ‫پینگ‌پینگ خیلی مردی 02:36.600 --> 02:37.600 ‫داداش منگ چوان 02:38.000 --> 02:39.800 ‫اومدن به خانواده منگ خیلی خوبه 02:40.400 --> 02:41.400 ‫منم هستم 02:55.400 --> 02:57.600 ‫چرا الان در رو باز نکردی شاشو؟ 02:59.000 --> 02:59.800 ‫زودباش 02:59.800 --> 03:00.600 ‫زود برو در رو باز کن 03:01.400 --> 03:02.000 ‫اون... 03:02.200 --> 03:03.400 ‫تبدیل به یه خدای الهی شده 03:04.400 --> 03:04.800 ‫اون... 03:05.200 --> 03:06.000 ‫برگشته 03:09.400 --> 03:10.000 ‫منگ مو 03:12.600 --> 03:13.000 ‫منگ... 03:13.600 --> 03:14.400 ‫برادر ارشد منگ 03:19.000 --> 03:20.200 ‫بهت هشدار می‌دم دست از پا خطا نکنی 03:20.600 --> 03:21.800 ‫اگه یه مو از سر ارباب جوان کم بشه، 03:22.000 --> 03:23.400 ‫تاوانشو نمی‌تونی بدی 03:23.800 --> 03:24.400 ‫آره آره آره 03:24.600 --> 03:26.000 ‫می‌دونی با کی درافتادی؟ 03:26.200 --> 03:27.600 ‫با خدای الهی خانواده بای 03:31.200 --> 03:32.200 ‫دارم با تو حرف می‌زنما 03:32.800 --> 03:33.600 ‫کری؟ 03:37.800 --> 03:38.200 ‫من... 03:38.800 --> 03:41.200 ‫من ارباب جوان خانواده بای، بای ژو هستم 03:41.200 --> 03:41.800 ‫تو... 03:42.000 --> 03:43.000 ‫به تو چه ربطی داره 03:46.000 --> 03:46.800 ‫بای ژو 03:47.600 --> 03:48.600 ‫خانواده بای از کی تا حالا... 03:49.000 --> 03:50.600 ‫یه همچین آشغالی مثل تو رو پس انداخته؟ 03:55.000 --> 03:55.800 ‫خدای الهی 04:03.600 --> 04:04.400 ‫منگ چوان 04:10.200 --> 04:10.800 ‫پسرم ژو 04:12.000 --> 04:13.200 ‫بابا دیر رسید 04:13.200 --> 04:14.400 ‫بابا 04:16.200 --> 04:17.200 ‫بابا جون 04:17.200 --> 04:17.800 ‫پاشو 04:18.400 --> 04:20.600 ‫مرد که نباید راحت زانو بزنه 04:21.000 --> 04:23.000 ‫ارباب جوان رو ببرید سمت ارتش 04:23.400 --> 04:23.800 ‫چشم 04:34.700 --> 04:39.120 ‫خدای الهی، قلمرو دائژی بای گو 04:40.200 --> 04:41.400 ‫جالبه 04:41.600 --> 04:43.000 ‫جاخالی ندادم 04:49.400 --> 04:49.800 ‫تو... 04:50.400 --> 04:51.400 ‫حالت خوبه؟ 04:52.000 --> 04:52.600 ‫چیزی نیست 04:53.600 --> 04:54.800 ‫اون خدای الهی خانواده بای هست 04:55.600 --> 04:56.400 ‫بابای بای گوان 04:57.800 --> 04:58.600 ‫اون بای ژو کیه؟ 04:59.600 --> 05:00.600 ‫بای ژو... 05:01.000 --> 05:02.600 ‫پسر حرومزاده خدای الهی خانواده بای هست 05:05.800 --> 05:07.000 ‫بی‌دلیل نیست که خونه پیداش نمی‌شه 05:07.400 --> 05:08.600 ‫بیرون داره توله حرومزاده بزرگ می‌کنه 05:09.800 --> 05:10.400 ‫منگ چوان 05:10.400 --> 05:11.200 ‫نرو 05:11.400 --> 05:13.000 ‫اون یه خدای الهی تو قلمرو دائژیه 05:16.600 --> 05:17.000 ‫رفقا 05:17.400 --> 05:18.200 ‫یه سوال بپرسم 05:19.200 --> 05:20.200 ‫اون بای ژو، 05:20.600 --> 05:21.400 ‫آدم خوبیه یا بد؟ 05:28.600 --> 05:31.800 ‫اون یارو تو معدن خیلی از برده‌های زن رو تا حد مرگ آزار داده 05:33.200 --> 05:35.200 ‫تجاوز و شکنجه 05:35.200 --> 05:36.200 ‫یه آدم کثیف به تمام معناست 05:41.000 --> 05:42.000 ‫چینگ‌فنگ 05:42.000 --> 05:42.800 ‫خیلی وقته ندیدمت 05:43.200 --> 05:44.000 ‫لاغر شدی ‫(کجاش لاغره) 05:45.200 --> 05:45.800 ‫اینو برام نگه دار 06:02.400 --> 06:04.000 ‫تو همون منگ چوانی 06:04.600 --> 06:05.600 ‫منو می‌شناسی؟ 06:06.600 --> 06:08.600 ‫داستان اینکه نخواستی بری به کوه یوان‌چو رو، 06:09.000 --> 06:10.200 ‫یه چیزایی درموردش شنیدم 06:11.000 --> 06:11.800 ‫اما تو... 06:12.000 --> 06:14.200 ‫بالاخره یه خدای الهی شدی 06:14.800 --> 06:16.600 ‫کینه‌ی کشتن برادر سومم رو، 06:16.800 --> 06:18.200 ‫می‌تونم نادیده بگیرم 06:19.000 --> 06:19.800 ‫منگ چوان 06:20.400 --> 06:22.200 ‫از این به بعد خانواده منگ و بای، 06:22.400 --> 06:24.200 ‫کاری به کار هم ندارن 06:26.000 --> 06:27.000 ‫بای گوان می‌دونه... 06:27.400 --> 06:29.400 ‫که بیرون یه توله حرومزاده بزرگ می‌کنی؟ 06:32.800 --> 06:34.400 ‫جلوشو بگیرید 07:03.400 --> 07:04.200 ‫قاتل شیاطین 07:04.400 --> 07:05.000 ‫بکشش 07:05.200 --> 07:06.200 ‫منگ چوان 07:06.400 --> 07:07.200 ‫چطور جرئت می‌کنی! 07:34.000 --> 07:37.400 ‫منگ چوان! 07:38.400 --> 07:39.400 ‫اومدم اومدم 07:40.000 --> 07:41.000 ‫باباتو صدا می‌کنی؟ 07:41.400 --> 07:43.400 ‫فقط داری به قدرت بازسازی خدای شیطانی تکیه می‌کنی، 07:43.800 --> 07:44.800 ‫که گذاشتی سوراخ سوراخت کنن؟ 07:45.600 --> 07:47.000 ‫فقط خواستم امتحان کنم دیگه 07:47.600 --> 07:48.600 ‫نُه کرم 07:48.800 --> 07:50.200 ‫نُه بار زنده شدن 07:50.400 --> 07:51.000 ‫چه خوب 07:51.600 --> 07:54.200 ‫این اولین مبارزه واقعی من با یه خدای الهیه 07:55.770 --> 07:56.800 ‫باید حسابی بازی کنیم 07:59.600 --> 08:00.400 ‫پس بیا بازی کنیم 08:33.200 --> 08:35.400 ‫تو الان دیگه مثل اون موقع نیستی که... 08:36.000 --> 08:37.400 ‫یکی بندازدنت زمین و حسابی کتکت بزنه 08:52.800 --> 08:54.400 ‫منگ چوان 08:55.800 --> 08:57.400 ‫کاری می‌کنم خانواده منگ... 08:57.800 --> 09:00.000 ‫نسلش منقرض بشه 09:01.800 --> 09:03.200 ‫اراده گرز بزرگ 09:04.600 --> 09:06.400 ‫سوراخ‌کننده خورشید 09:29.400 --> 09:30.200 ‫چطور ممکنه؟ 09:31.000 --> 09:33.000 ‫این همون اراده خدای الهی قلمرو دائژیه؟ 09:33.600 --> 09:34.200 ‫چه عالی 09:34.600 --> 09:35.600 ‫بیشتر حسش کن 09:36.200 --> 09:37.000 ‫یکم آروم‌تر 09:37.400 --> 09:38.800 ‫اگه هر نُه تا کرم رو از بین ببری، 09:39.000 --> 09:40.400 ‫دیگه نمی‌تونی بازسازی بشی 09:40.600 --> 09:43.400 ‫باید صبر کنی تا نُه کرم دوباره جون بگیرن 09:43.600 --> 09:44.600 ‫خودم حواسم هست 09:55.000 --> 09:56.000 ‫این پسره... 09:56.000 --> 09:58.600 ‫چطور سرعت و قدرتش از من کمتر نیست؟ 09:59.200 --> 10:00.000 ‫حتی... 10:00.600 --> 10:03.000 ‫کم‌کم داره با ریتم مبارزه من هماهنگ می‌شه 10:04.000 --> 10:06.200 ‫در حالی که فقط سه ماهه خدای الهی شده 10:06.600 --> 10:07.400 ‫عجیبه 10:07.600 --> 10:09.000 ‫چرا این یارو فرم خدای الهیش رو فعال نمی‌کنه؟ 10:09.800 --> 10:11.200 ‫و فقط با اراده گرز داره می‌جنگه 10:13.400 --> 10:15.200 ‫داره درباره سبک مبارزه‌ات اطلاعات جمع می‌کنه 10:15.200 --> 10:16.000 ‫اطلاعات؟ 10:16.400 --> 10:17.800 ‫هرچی سطح مبارزه بالاتر بره، 10:18.000 --> 10:20.600 ‫تحلیل نقاط قوت و تکنیک‌های دشمن مهم‌تر می‌شه 10:20.800 --> 10:22.800 ‫تا بتونی استراتژی مبارزه بعدی رو بچینی 10:23.600 --> 10:24.600 ‫درست مثل ورق بازی کردنه، 10:25.400 --> 10:27.200 ‫نه تنها باید دست خودت رو بخونی، 10:28.200 --> 10:30.800 ‫بلکه باید بدونی حریفت هم چه دستایی داره 10:31.200 --> 10:31.800 ‫تا اینجوری... 10:33.000 --> 10:34.200 ‫بتونی بهتر بازی کنی 10:35.400 --> 10:36.400 ‫که اینطور 10:37.000 --> 10:38.800 ‫برای همین مدام داره از تکنیک‌هاش استفاده می‌کنه، 10:39.000 --> 10:40.000 ‫تا مجبورم کنه واکنش نشون بدم 10:40.600 --> 10:42.200 ‫می‌خواد ببینه چه برگ برنده‌ای تو دستمه 10:43.000 --> 10:45.800 ‫ولی فکرش رو نمی‌کرد که بزرگترین برگ برنده‌ات، 10:46.200 --> 10:47.400 ‫همون سرعتت باشه 10:48.000 --> 10:50.200 ‫در عوض بهم فرصت داد تا بیشتر دستش رو بخونم 10:51.600 --> 10:52.600 ‫چرا وایسادی؟ 10:52.800 --> 10:53.800 ‫متوقف نشو 10:54.200 --> 10:55.800 ‫ترسوی خانواده منگ 10:56.400 --> 10:57.000 ‫جاخالی میدی 10:57.200 --> 10:58.600 ‫فقط بلدی جاخالی بدی 11:00.000 --> 11:00.800 ‫عصبانی شده 11:12.200 --> 11:14.200 ‫فرم خدای الهی 11:14.600 --> 11:17.200 ‫پادشاه آسمانی افزاینده 11:28.800 --> 11:31.200 ‫قدرتی که فقط یه خدای الهی تو قلمرو دائژی می‌تونه داشته باشه 11:31.800 --> 11:33.000 ‫بدن خدای الهی 11:33.600 --> 11:34.600 ‫نتونست تحمل کنه، 11:34.800 --> 11:35.800 ‫اول برگ برندشو رو کرد 11:35.800 --> 11:37.600 ‫قدرت خدای الهی 11:37.800 --> 11:40.600 ‫هیچ راه فراری نداری 11:53.000 --> 11:53.800 ‫مثل همون موقع 11:53.800 --> 11:55.200 ‫یه نیرویی داره منو عقب نگه می‌داره 11:55.200 --> 11:56.600 ‫قدرت خدای الهیه؟ 11:56.800 --> 11:58.000 ‫جالبه 11:59.200 --> 12:01.600 ‫حالا می‌بینم چطوری می‌میری 12:10.200 --> 12:11.200 ‫فرم خدای الهی 12:11.400 --> 12:14.000 ‫مثل پایه و اساس خدای الهی هر فرد تو حالت عادی می‌مونه، 12:14.200 --> 12:15.600 ‫که قدرت‌های مختلفی دارن 12:16.200 --> 12:17.400 ‫در مقایسه با قدرت پایه، 12:17.600 --> 12:19.400 ‫خیلی مرموزتر و قوی‌تره 12:20.400 --> 12:21.600 ‫و اما بدن خدای الهی، 12:21.800 --> 12:23.000 ‫متناسب با همون فرم پایه‌است، 12:23.400 --> 12:25.000 ‫که جسم رو از همه لحاظ قوی‌تر می‌کنه 12:26.000 --> 12:26.600 ‫دقیقاً 12:26.800 --> 12:28.200 ‫فقط با رسیدن به قلمرو دائژی، 12:28.400 --> 12:30.400 ‫می‌شه یه خدای الهی واقعی شد 12:31.000 --> 12:32.800 ‫وگرنه کوه یوان‌چو همچین قانونی نمی‌ذاشت که، 12:33.000 --> 12:34.200 ‫تا به قلمرو دائژی نرسیدی، 12:34.200 --> 12:35.800 ‫حق پایین اومدن از کوه رو نداری 12:36.600 --> 12:37.800 ‫همچین قانونی هم هست؟ 12:38.200 --> 12:40.400 ‫تو دیگه چه جونوری هستی؟ 12:40.600 --> 12:42.000 ‫کشته نمی‌شی 12:43.000 --> 12:43.600 ‫حواست رو جمع کن 12:44.200 --> 12:45.400 ‫برای مبارزه با یه قلمرو دائژی، 12:45.600 --> 12:46.600 ‫تا حالا سه بار مردی 12:47.200 --> 12:47.800 ‫نگران نباش 12:48.200 --> 12:48.800 ‫دیگه نیازی نیست 13:02.800 --> 13:03.600 ‫اراده شمشیر 13:09.000 --> 13:10.400 ‫صاعقه سوراخ‌کننده خورشید 13:23.000 --> 13:23.800 ‫من دیگه... 13:24.200 --> 13:25.000 ‫یادش گرفتم 13:27.000 --> 13:28.000 ‫اراده من! 13:28.800 --> 13:29.600 ‫چطور ممکنه؟ 13:30.200 --> 13:31.200 ‫چطور تونستی؟ 13:31.600 --> 13:32.400 ‫خیلی ساده بود 13:33.800 --> 13:34.600 ‫منگ چوان 13:35.200 --> 13:37.200 ‫الان دیگه شک ندارم که تو رو، 13:37.400 --> 13:39.600 ‫یه هیولا تسخیر کرده 13:40.400 --> 13:42.800 ‫وگرنه کشته نشدنت توجیه دیگه‌ای نداره 13:43.200 --> 13:45.400 ‫این قدرتیه که فقط شیاطین دارن 13:45.800 --> 13:47.400 ‫انگار دیگه برگ برنده ای تو دستت نمونده 13:48.000 --> 13:48.800 ‫حالا... 13:49.000 --> 13:50.400 ‫نوبت منه بازی کنم 13:58.000 --> 13:59.400 ‫یه قلمرو بومیه ساده، 14:00.000 --> 14:02.200 ‫با احضار فرم خدای الهی چه غلطی می‌تونه بکنه؟ 14:03.400 --> 14:05.000 ‫نهایت اراده سوراخ‌کننده، 14:05.600 --> 14:07.200 ‫بدن قدرتمند خدای الهی، 14:07.600 --> 14:09.800 ‫و قدرت غیرقابل فرار خدای الهی 14:10.800 --> 14:11.800 ‫قلمرو دائژی، 14:12.000 --> 14:14.000 ‫واقعاً نقطه عطف خدای الهیه 14:14.400 --> 14:17.200 ‫اما هسته اصلی خدای الهی همون فرمشه 14:17.600 --> 14:19.000 ‫سطح قلمروت از من بالاتره، 14:20.000 --> 14:21.400 ‫ولی فرم خدای الهی من، 14:22.000 --> 14:23.200 ‫تورو له می‌کنه 14:24.400 --> 14:25.800 ‫ای روح درخشان و با عظمت، 14:26.400 --> 14:27.800 ‫از فرمان من اطاعت کن 14:30.200 --> 14:31.000 ‫رعد، 14:31.800 --> 14:33.400 ‫خدایگان دگرگون‌ساز آسمانی 14:36.600 --> 14:37.980 ‫شش کلمه‌ای... 14:39.200 --> 14:40.600 ‫فرم خدای الهی شش کلمه‌ای! 14:41.400 --> 14:43.800 ‫چطور ممکنه فرم خدای الهی شش کلمه‌ای داشته باشی؟ 15:01.800 --> 15:02.600 ‫نه 15:04.800 --> 15:05.800 ‫پادشاه افزاینده 15:06.200 --> 15:07.000 ‫نه 15:07.400 --> 15:09.200 ‫حق نداری زانو بزنی 15:14.390 --> 15:15.240 ‫احمق 15:15.600 --> 15:17.000 ‫یه خدا اینجاست، 15:17.800 --> 15:19.600 ‫پادشاه آسمانی باید گورش رو گم کنه 15:37.800 --> 15:38.800 ‫منگ چوان 15:39.000 --> 15:41.600 ‫اگه وجودشو داری منو بکش 15:42.400 --> 15:43.400 ‫می‌خوای بمیری؟ 15:44.400 --> 15:45.200 ‫هوی شماها 15:45.200 --> 15:45.800 ‫بیاید بیرون 15:46.800 --> 15:47.400 ‫سرورم 15:49.800 --> 15:51.000 ‫دی وانگ ‫(شبکه جاسوسای زمینی) 15:52.400 --> 15:53.600 ‫بفرستینش به مرز 15:53.800 --> 15:54.800 ‫اگه قراره بمیره، 15:55.200 --> 15:56.800 ‫بذار تو میدون جنگ بمیره 15:57.600 --> 15:58.200 ‫اطاعت می‌شه 15:59.200 --> 16:01.200 ‫منو بفرستید مرز؟ 16:01.400 --> 16:02.400 ‫منگ چوان 16:02.800 --> 16:04.000 ‫با چه حقی؟ 16:04.200 --> 16:07.200 ‫من با هزاران افتخار به زادگاهم برگشتم 16:07.600 --> 16:09.400 ‫دی وانگ باشه که باشه 16:09.600 --> 16:12.000 ‫دی وانگ هم حق نداره برای موندن یا رفتنم تصمیم بگیره 16:15.800 --> 16:18.600 ‫جناب بازرس نگفتن که بلند شی 16:19.600 --> 16:20.800 ‫شو گو 16:23.400 --> 16:26.000 ‫چرا محافظای مخفی ارباب کوهستان باید اینجا باشن؟ 16:26.200 --> 16:28.400 ‫چرا دارن این عوضی منگ چوان رو همراهی... 16:29.400 --> 16:31.400 ‫چطور جرئت می‌کنی اسم جناب بازرس رو اینطوری صدا بزنی 16:32.600 --> 16:33.800 ‫بازرس؟ 16:34.200 --> 16:36.200 ‫منگ چوان بازرس کل دنیاست 16:36.800 --> 16:37.600 ‫چطور ممکنه؟ 16:38.400 --> 16:39.400 ‫چطور ممکنه؟ 16:49.200 --> 16:50.600 ‫چرا آوردینش پیش من؟ 16:50.800 --> 16:52.400 ‫طبق دستور بازرس عمل کنید 16:53.000 --> 16:53.600 ‫چشم 16:55.600 --> 16:56.200 ‫چیه؟ 16:56.800 --> 16:59.400 ‫به مقام بازرسی که چین وو بهت تحمیل کرده عادت کردی؟ 16:59.400 --> 17:00.800 ‫چه بازرسی‌ای آخه 17:01.200 --> 17:02.400 ‫کوه یوان‌چو همینه دیگه 17:03.200 --> 17:04.600 ‫کلمه بازرس پر از غروره 17:05.000 --> 17:05.800 ‫ما فقط، 17:06.200 --> 17:08.400 ‫قاتل شیاطینیم که تو دنیا می‌چرخیم 17:08.800 --> 17:10.200 ‫قاتل شیاطین؟ 17:10.800 --> 17:11.600 ‫تو در اصل، 17:12.600 --> 17:14.000 ‫باید پادشاه دونگ‌نینگ می‌شدی 17:15.600 --> 17:16.400 ‫مگه فرقی هم می‌کنه؟ 17:16.400 --> 17:16.800 ‫ژوانگ شِنگ 17:18.600 --> 17:19.200 ‫چی؟ 17:24.000 --> 17:26.600 ‫حمله! 17:33.400 --> 17:34.800 ‫مگه پادشاه دونگ‌نینگ، قاتل شیاطین نیست؟ 17:35.400 --> 17:36.600 ‫با توجه به شناختی که از خودم دارم، 17:37.000 --> 17:38.200 ‫حتی اگه پادشاه هم می‌شدم، 17:38.800 --> 17:41.200 ‫بازم کل دنیا رو می‌چرخیدم تا شیاطین رو بکشم و مردم رو نجات بدم 17:42.800 --> 17:44.000 ‫منگ چوان، قاتل شیاطین 17:44.600 --> 17:47.000 ‫در ادامه باید دای ژو رو ترک کنیم، 17:47.200 --> 17:48.800 ‫و به سمت امپراتوری دای یوئه بریم، 17:48.800 --> 17:50.600 ‫تا به جزیره دو جهان کمک کنیم 17:51.000 --> 17:51.800 ‫این رفتنی که، 17:52.400 --> 17:54.000 ‫معلوم نیست چقدر طول بکشه تا برگردیم 18:10.200 --> 18:10.800 ‫آچوان 18:10.800 --> 18:11.800 ‫رئیس قبیله 18:11.800 --> 18:12.600 ‫ارباب جوان 18:13.000 --> 18:13.600 ‫چیان فانگ 18:13.600 --> 18:14.800 ‫منگ چوان 18:18.400 --> 18:19.600 ‫برگشتی! 18:19.800 --> 18:20.600 ‫آره 18:20.800 --> 18:21.400 ‫برگشتم 18:22.000 --> 18:23.400 ‫تو خانواده منگ بهت خوش می‌گذره؟ 18:23.400 --> 18:24.000 ‫شیائویه 18:24.200 --> 18:25.400 ‫خانواده منگ خیلی خوبن 18:25.400 --> 18:27.000 ‫پدربزرگ‌های ارشد همه‌شون خیلی خوبن 18:27.400 --> 18:28.600 ‫اما... 18:36.200 --> 18:39.200 ‫ارباب جدید قصر یویانگ زیاد خوب نیست 18:55.000 --> 18:55.600 ‫هیا! 18:57.000 --> 18:57.600 ‫هیا! 19:03.400 --> 19:04.000 ‫هیا! 19:12.910 --> 19:14.820 ‫اینا چرا همش در حال امیزشن 19:15.400 --> 19:16.200 ‫ارباب قصر! 19:16.600 --> 19:17.400 ‫ارباب قصر! 19:20.000 --> 19:20.200 ‫ارباب... 19:21.000 --> 19:21.600 ‫ارباب قصر. 19:21.800 --> 19:23.400 ‫چقدر عجله داری که، 19:23.400 --> 19:24.600 ‫اینطوری به نفس‌نفس افتادی؟ 19:26.600 --> 19:27.000 ‫منگ چوان، 19:27.800 --> 19:28.600 ‫برگشته 19:29.200 --> 19:30.400 ‫برادر ارشد برگشته 19:39.400 --> 19:40.400 ‫منگ چوان 19:40.780 --> 19:42.080 ‫اوفینا 19:45.990 --> 19:46.980 ‫چه کراشه 19:50.330 --> 19:52.420 ‫شاهزاده گلِ اهریمنی ‫آزالیا ‫معنی اسم:گلِ کوهستانِ سرخ 19:53.730 --> 22:23.260 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫@AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬