WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.099
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:03.924 --> 01:05.826
...ميدوني وقتي تو زندگي

01:05.827 --> 01:09.128
.يه اتفاق بدي ميفته

01:09.129 --> 01:11.363
ميشيني با خودت مرور ميکني

01:11.364 --> 01:14.800
کجاي کار اشتباه بود؟

01:14.801 --> 01:16.269
.سعي ميکني بفهمي

01:16.270 --> 01:19.038
.همه موارد بي اهميتو الک ميکني

01:19.039 --> 01:20.640
.همه ي جزئيات

01:27.881 --> 01:30.383
يکي از اين جزئيات اين گياه خونگي بود که

01:30.384 --> 01:33.886
.من از بقالي "جو" برداشتم

01:33.887 --> 01:38.226
.بعديش خريد اين بطري سم بود

01:39.226 --> 01:40.895
...و اين يکي

01:41.895 --> 01:43.763
.اين کليه...

01:43.764 --> 01:46.298
.قرص خواب آور

01:46.299 --> 01:49.035
...اين تراکنش توي بانک و

01:49.036 --> 01:51.904
ورود به اين سايت بزرگسالان...

01:51.905 --> 01:56.342
که من ساعتها باهاش خيلي خيلي حال کردم

01:56.343 --> 01:59.845
.ولي همه ي اينا واسه گذشتس

01:59.846 --> 02:02.381
ميشه گفت بدبختي من

02:02.382 --> 02:05.885
...توي يه روز خوب

02:05.886 --> 02:08.087
وقتي من و همسرم شروع به صحبت راجع به...

02:08.088 --> 02:10.955
داشتن بچه دوم کرديم

02:10.956 --> 02:13.125
.مشکل خونه ما بود

02:13.126 --> 02:15.828
.خونه دو تا اتاق خواب داشت و ماهم ميخواستيم بزرگش کنيم

02:15.829 --> 02:18.263
.تا واسه يه توله ديگه جا داشته باشيم

02:18.264 --> 02:20.332
پس منم دست بکار شدم رفتم به

02:20.333 --> 02:22.169
.يه شرکت ساختمون سازي امن

03:44.050 --> 03:45.786
ميشه يه توجهي کنيد؟

03:45.787 --> 03:47.887
ساکت ساکت، خانم به ظاهر خوب من

03:47.888 --> 03:51.457
.ميخواد راجع به اين زوج خوشبحت حرف بزنه

03:51.458 --> 03:53.259
.مرسي مرسي -
.عزيزم -

03:53.260 --> 03:57.263
شماها يه ده سالي ميشه

03:57.264 --> 03:58.464
.ازدواج کرديد

03:58.465 --> 04:02.001
.که زمان خيلي خيلي زياديه

04:02.002 --> 04:03.903
.خيلي خيلي خيلي زياد

04:03.904 --> 04:05.305
از راه خوبش -
از راه خوبش -

04:08.041 --> 04:11.109
.ما فقط ميخوايم بهتون تبريک بگيم

04:11.110 --> 04:13.245
...جف تو يکي از

04:13.246 --> 04:15.515
.قديمي ترين دوستاي مني

04:16.515 --> 04:19.018
.و خيلي برات خوشحالم توي عشق خوش شانس بودي

04:19.019 --> 04:22.220
بسلامتي جف و نلي -
بسلامتي جف و نلي -

04:22.221 --> 04:24.924
!ده سال بيشتر به اين سالها

04:38.538 --> 04:39.905
نلي

04:39.906 --> 04:43.241
يادته 22 سالمون بود؟

04:43.242 --> 04:47.479
.روزي سه بار س-ک-س ميکرديم

04:47.480 --> 04:50.114
،نظرت چيه

04:50.115 --> 04:53.385
،وقتي آقا کوچيکم ميومد توي تخت پيشت

04:53.386 --> 04:56.621
ميتونيم به اون دوران برگرديم؟

04:56.622 --> 04:58.425
...ميدوني من

04:59.425 --> 05:01.427
،کلي از اون

05:01.428 --> 05:03.229
قزل آلا خوردم

05:03.230 --> 05:05.064
...فقط

05:05.065 --> 05:06.673
جدي احساس تهوع دارم

05:47.673 --> 05:50.943
هي جيگر مرسي که منو انتخاب کردي

05:50.944 --> 05:52.912
.اسم من جسمين جينــه

05:52.913 --> 05:55.580
.من مثه يه هلو آبدارم

05:55.581 --> 06:00.255
.و خيلي دوست دارم اون ابولت سيخ کنه

06:26.646 --> 06:28.213
.نيلي

06:28.214 --> 06:30.386
.بيا اينجا

06:33.386 --> 06:35.621
واو

06:35.622 --> 06:38.091
چه چيزي اينکارو کرده؟

06:39.091 --> 06:41.249
.عمراً بدونم

07:03.249 --> 07:06.687
هي جف، شايد کاره موش باشه؟

07:13.660 --> 07:15.227
نيلي

07:15.228 --> 07:16.662
کاره راکوناس

07:18.497 --> 07:19.766
روز خوش جناب لانگ

07:19.767 --> 07:22.701
اوضاع چطوره آلما؟
تو خوبي؟

07:22.702 --> 07:26.071
.من ميرم تو -
ميري تو؟ باشه -

07:26.072 --> 07:27.240
قبلش از من خدافظي ميکني؟

07:27.241 --> 07:29.208
.من بايد برم سره کار

07:29.209 --> 07:31.275
آماشالله

07:31.276 --> 07:33.079
خيلي خب، امروز خوش باش، باشه؟

07:33.080 --> 07:35.280
.باشه -
دوست دارم -

07:50.295 --> 07:53.332
!واو! واو

07:53.333 --> 07:54.465
.شرمنده

08:12.452 --> 08:13.619
سلام تريسي

08:13.620 --> 08:14.821
.سلام دکتر لانگ -
در چه حالي؟ -

08:14.822 --> 08:16.789
.خوبم -
.خوبه ميبينمت -

08:16.790 --> 08:18.256
.ممنون

08:27.567 --> 08:29.771
.پرتاب خوبي بود، دکي
.همينجوري ادامه بده

08:31.771 --> 08:34.306
هي امشب خوب بازي ميکردي دکي

08:34.307 --> 08:35.807
مرسي مرد، چه بلايي سرت اومده؟

08:35.808 --> 08:37.675
.بازيت چنگي به دل نميزد

08:37.676 --> 08:39.446
خب اين اتفاقا وقتي 50 سالت بشه

08:39.447 --> 08:41.613
.و دو شيفت کار کني پيش مياد

08:41.614 --> 08:44.416
،ولي اگه ميخواي يه بوکسي چيزي تمرين کني

08:44.417 --> 08:46.184
.ميتوني ببيني کدوممون قوي تره

08:46.185 --> 08:48.421
.نه نه نه نه
.نميخوام از زندگي نااميدت کنم

08:48.422 --> 08:50.099
خيلي خب دکي

08:59.099 --> 09:01.365
از طرف شرکت ساختمون

09:01.366 --> 09:03.200
.سازي يه اطلاعيه رسيده

09:03.201 --> 09:05.136
بهمون اجازه گسترش نميدن

09:05.137 --> 09:06.371
درخواستمونو رد کردن

09:06.372 --> 09:08.706
آره ولي

09:08.707 --> 09:10.875
من ميگم به درک

09:10.876 --> 09:12.677
.بدون مجوز ميريم جلو

09:12.678 --> 09:14.412
آره، ولي چي ميشه اگه گير بيوفتيم؟

09:14.413 --> 09:16.749
يعني، نميشه يجوري جمع و جورش کنيم؟

09:16.750 --> 09:18.584
کلي خرج رو دستمون ميذاره

09:18.585 --> 09:22.153
مطمئنيم گير نميوفتيم

09:22.154 --> 09:24.856
چي ميشه اگه همسايه بغلي شکايت کنه؟

09:24.857 --> 09:27.625
همسايه بغليو

09:27.626 --> 09:29.695
...خب

09:29.696 --> 09:33.236
.فکر کنم بتونم وادارش کنم که اينکارو نکنه

09:44.409 --> 09:46.577
.سلام عرض شد

09:46.578 --> 09:48.147
.سلام دکتر لانگ

09:48.148 --> 09:50.715
...گفتم سره راه يه سري -
ساکت، استيون -

09:55.721 --> 09:57.189
.ببخشيد

09:57.190 --> 09:58.556
.مشکلي نيست

09:58.557 --> 10:00.625
خب، دليل اومدنم اين بود که

10:00.626 --> 10:03.362
ما داريم يه تغييراتي توي خونم ايجاد ميکنيم

10:03.363 --> 10:07.365
و خواستم ازتون براي پيش آمدهاي ناخوشايند معذرت خواهي کنم

10:07.366 --> 10:11.943
و اين رو هم بعنوان قدرداني از صبور بودن شما تقديم کنم

10:17.943 --> 10:20.349
گل قشنگيه

10:23.349 --> 10:24.883
از اون دوستنياشم هست

10:24.884 --> 10:30.495
.سعيمو کردم بهترينشو بگيرم

10:35.495 --> 10:36.662
...خب

10:36.663 --> 10:39.767
بهتره که بزنم به چاک...

10:40.767 --> 10:41.774
.خدافظ

10:54.346 --> 10:57.582
!ببين
.بابايي ايناهاش

10:57.583 --> 10:59.296
جلوتو بـپا

11:10.296 --> 11:14.832
...الان ديگه وقتي اين کوچولو هاي عوضي برن بالاي درخت

11:16.436 --> 11:18.337
صداشونو ميشنو و ميام بيرون...

11:18.338 --> 11:20.372
.و روزگارشونو سياه ميکنم

11:20.373 --> 11:22.009
.عاليه

11:23.009 --> 11:24.743
راکون اون بالاس؟

11:24.744 --> 11:26.379
.بابايي همچين فکري ميکنه

11:26.380 --> 11:28.980
بهمين دليل بابايي داره همه جا کود گرگي پخش ميکنه

11:28.981 --> 11:31.716
.تا فراريشون بده

11:31.717 --> 11:35.954
.حتي اگه مجبور بشيم تن ها از اين کود رو پخش کنيم

11:35.955 --> 11:38.456
در حقيقت، کود شير کوهيه

11:38.457 --> 11:40.425
ارزش غذايي بيشتري داره

11:40.426 --> 11:42.326
.و فک کنم مزه خوبي هم داره

11:42.327 --> 11:44.863
ميگم بهتره يه راهي

11:44.864 --> 11:47.532
بسازيم که اونارو بخودش بکشونه

11:47.533 --> 11:50.812
.و وقتي که راکونا ميان توش گرفتار بشن

12:35.981 --> 12:37.523
برو

12:55.668 --> 12:58.673
ولش کن

13:00.673 --> 13:01.576
بس کن

13:03.576 --> 13:05.811
بيخيال

13:05.812 --> 13:08.730
جاکـش

13:24.730 --> 13:25.964
هي دکي

13:25.965 --> 13:28.834
هي لينکلن چه خبر؟
بقيه کجان؟

13:28.835 --> 13:30.504
.نميدونم دکي، هنوز کسي نيومده

13:31.504 --> 13:32.803
کاراي بچه چطوره؟

13:32.804 --> 13:34.005
خوبه؟ -
جدي؟ -

13:34.006 --> 13:36.141
.آره -
.دلگرم کنندس -

13:36.142 --> 13:37.709
تو در چه حالي؟

13:37.710 --> 13:39.044
هنوز توي اون کلوپ شبانه کار ميکني؟

13:39.045 --> 13:40.745
اوه نه

13:40.746 --> 13:43.681
.چند وقت پيش استعفا دادم، زيادي بيخود بود

13:43.682 --> 13:45.585
...الان رفتم تو يه شرکت معدني

13:45.586 --> 13:48.452
سنگ و شن از اينجور چيزا

13:48.453 --> 13:49.587
.تا الان خوب بوده

13:49.588 --> 13:51.021
.ميخواستم راجع به لباست بپرسم

13:51.022 --> 13:52.958
.روش نوشته لئونارد -
.اسمم اينه، دکي -

13:52.959 --> 13:56.427
.لينکلن يه لقبه که هم گروهيام توي کالج بهم دادن

13:56.428 --> 13:58.028
هم گروهياي بسکتبال؟ -
آره جانم -

13:58.029 --> 14:00.065
(قبل از اينم ميگفتن "لينک" (حلقه

14:00.066 --> 14:02.600
چون وقتي به تيم ملحق شدم

14:02.601 --> 14:06.071
.اونا گفتن قبلاً حلقه به اين ضعيفي نداشتيم

14:06.072 --> 14:08.874
"بعدش شد "لينکلن

14:08.875 --> 14:11.942
چون اونا رو به رده هاي پايين تر کشوندم

14:11.943 --> 14:15.580
حدس ميزدم از اسکل بودنت تعجب نکنم

14:15.581 --> 14:17.549
آره؟ -
،وقتي اولين بار باهم بازي کرديم -

14:17.550 --> 14:20.652
.قبل اينکه پير و آروم بشي
لعنت بهت -

14:20.653 --> 14:24.489
فک ميکردم خوب بازي ميکردي و قبلاً حرفه اي بودي

14:24.490 --> 14:27.024
همينطورم بود دکي، ولي برگه برنده نداشتم

14:27.025 --> 14:28.627
چرا که نه؟

14:28.628 --> 14:29.529
.خب، بهت يه داستاني ميگم اگه ميخواي

14:30.529 --> 14:32.864
آره حتماً -
.خيلي خب -

14:32.865 --> 14:35.032
ضربه خوبي بود

14:35.033 --> 14:36.803
...سال دوم دانشگاه بودم

14:37.803 --> 14:39.571
.و واقعاً تيم خوبي داشتيم...

14:39.572 --> 14:41.508
.به معناي واقعي کلمه

14:42.508 --> 14:44.643
يه بازي بزرگو برديم

14:44.644 --> 14:46.878
.تو گروه خودمون برنده شديم -
واو -

14:46.879 --> 14:50.014
و...لعنتي

14:50.015 --> 14:52.716
مثه يه خواب ميموند دکي

14:52.717 --> 14:55.987
!مثه يه روياي واقعي

14:55.988 --> 14:59.724
اونا يه تصادف بزرگ ميکنن

14:59.725 --> 15:01.092
همش همين، حرفش به پايان ميرسه

15:01.093 --> 15:02.627
آخره خط

15:02.628 --> 15:05.897
و تازه تو اين وضعيت آقا ميخواسته حرفه اي بشه

15:05.898 --> 15:08.834
مثه شکستن شاخ فيل ميمونه

15:08.835 --> 15:11.970
.بازوش تمام پانسمان داره

15:11.971 --> 15:15.040
بنده خدا رو از پا در آورده

15:16.509 --> 15:18.743
يا مسيح

15:18.744 --> 15:21.946
جالبه که يه نفر رو مدت زيادي بشناسي

15:21.947 --> 15:25.082
ولي واقعاً ندوني چيکارن

15:27.753 --> 15:31.623
همه دندوناشو کرم خورده

15:31.624 --> 15:34.625
بهتره يه دعايي کنم تا بره پيش دندون پزشک

15:34.626 --> 15:37.963
ولي چه ميشه کرد

15:37.964 --> 15:41.600
...خب ميگم اگه واقعاً از بکستبال خوشش مياد

15:41.601 --> 15:43.034
"بهتره با خواهر "رون...

15:43.035 --> 15:44.569
راجع به مدرسه اي که مديرشه حرف بزني

15:44.570 --> 15:46.575
شايد يه مربي بخوان

15:49.575 --> 15:52.145
.فکر بدي هم نيست

15:57.517 --> 15:58.582
.سلام

15:58.583 --> 16:00.185
شرمند مزاحم ميشم دکتر لنگ

16:00.186 --> 16:04.089
وقتي کارگراي شما ديوار رو خرا کردن

16:04.090 --> 16:06.024
کلي گرد و خاک وارد خونم شد

16:06.025 --> 16:07.528
واقعا شرمندتم

16:09.961 --> 16:11.629
در ضمن متوجه شدم شما داري

16:11.630 --> 16:13.265
.اتاق به سمت خونه ما رو گسترش ميدي

16:13.266 --> 16:15.901
.درسته -
.من يه سرچي تو اينترنت زدم -

16:15.902 --> 16:18.940
.بيشتر از 5 فوت نميتوني نزديک بشي

16:22.875 --> 16:24.276
چه کمکي از دستم برمياد؟

16:24.277 --> 16:26.311
نميتوني چيزي ببيني چون من کلي وقت

16:26.312 --> 16:29.180
.صرف تميز کردن اينا کردم

16:29.181 --> 16:33.652
.ولي روزي تلويزيون هنوز هستش

16:33.653 --> 16:35.754
.اوه

16:35.755 --> 16:38.322
واو، ميتونم به کارکنان بگم بيان

16:38.323 --> 16:39.891
.اينجارو تميز کنن

16:39.892 --> 16:43.961
برام سخته که يه عمـله

16:43.962 --> 16:45.730
که چکش دستش ميگيره

16:45.731 --> 16:47.197
.بياد اينجارو تميز کنه

16:47.198 --> 16:49.168
.آره مطمئنن خق با شماست

16:49.169 --> 16:51.201
.اين موضوع برام خيلي خيلي سخت بوده

16:51.202 --> 16:54.339
.يعني با وجود اين همه گرد و خاک سرگردان در اينجا

16:54.340 --> 16:56.575
!نگاه کن
همه جاست! ميبيني؟

16:56.576 --> 16:59.880
!همه جاست
اينجا، ديدي؟

17:00.880 --> 17:02.046
.منظورم اينه، شما يه دکتري

17:02.047 --> 17:03.747
.شما راجع به بيماريهاي محيطي ميدوني

17:03.748 --> 17:06.152
.البته که شنيدم -
بخاطره همين اينو دارم -

17:06.153 --> 17:08.954
برگ ريحان هوا رو تهويه ميکنه

17:08.955 --> 17:12.257
.روان پزشکم پيشنهادش کرد

17:12.258 --> 17:14.058
.خيلي خوب بوده

17:14.059 --> 17:16.961
خب خوشحال ميشم به يه شرکت نظافت چي پول بدم

17:16.962 --> 17:18.631
.اگه لازم شد
.هزينش مهم نيست

17:18.632 --> 17:20.731
شما صورت حسابو بديد من حساب ميکنم

17:20.732 --> 17:22.702
فقط ميخوام خشنود باشين

17:23.702 --> 17:25.303
خوبي شما رو ميرسونه

17:25.304 --> 17:27.806
به هيچ وجه

17:27.807 --> 17:29.741
...خيلي خب بهتره برم، پس

17:29.742 --> 17:31.241
دکتر لانگ؟ -
جانم؟ -

17:31.242 --> 17:33.142
... شنيدم شما ديشب

17:33.143 --> 17:35.114
.سعي داشتين راکونا رو فراري بدين

17:35.115 --> 17:37.348
.شرمند بابت اينکار

17:37.349 --> 17:38.983
..مشکلي نداره

17:38.984 --> 17:40.286
.من در کل زياد نميخوابم

17:40.287 --> 17:42.820
نميخوابي؟ -
.نه -

17:42.821 --> 17:45.759
...هر چند هفته يباز ميخوابم ولي

17:46.759 --> 17:48.627
.در اصل من شب زيستم

17:48.628 --> 17:49.960
هاه

17:49.961 --> 17:52.730
ميتونم برات يه مقدار قرص گياهي

17:52.731 --> 17:54.232
.از دفترم جور کنم
احتمالاً کمک ميکنه

17:54.233 --> 17:55.733
جدي ميگي؟
آره -

17:55.734 --> 17:56.934
اصن ميدوني چيه؟

17:56.935 --> 17:58.404
وقتي از سره کار برگشت

17:58.405 --> 17:59.979
ميزارمشون توي صندوق پست تون

18:20.826 --> 18:24.162
نيلي

18:24.163 --> 18:26.163
اين کوده داره پوست منو ميسوزونه

18:26.164 --> 18:27.969
بيا دست بزن

18:31.770 --> 18:33.404
شک دارم راکونا

18:33.405 --> 18:34.972
برگردن اينجا

18:34.973 --> 18:38.108
بعد از تنفس اون کود

18:40.413 --> 18:46.253
بهرحال...من يه گشتي تو نت راجع به يه بابايي زدم

18:48.253 --> 18:51.456
يه بشکه رو جمن خالي ميکنه...

18:51.457 --> 18:54.258
و در طور شب

18:54.259 --> 18:56.161
راکونا، ميان روش

18:56.162 --> 18:58.095
ولي ديگه نميتونن حرکت کنن

18:58.096 --> 19:01.865
تو گاراژ خونش کلي دودکش داره

19:01.866 --> 19:06.871
اونا رو بهم وصل ميکنه و به کمکش راکونا رو خفه ميکنه

19:06.872 --> 19:09.275
خوشم نمياد راحع بش حرف بزنيم

19:09.276 --> 19:11.278
.اونم پنج روز از هفته رو

19:12.278 --> 19:14.278
شرمنده نميخواستم حوصلتو سر ببرم

19:14.279 --> 19:17.248
.بايد چمن رو برداريم

19:17.249 --> 19:18.783
قبلاً بهت گفته بودم

19:18.784 --> 19:21.752
کاشت 150 متر مربع چمن

19:21.753 --> 19:24.756
و يه سيستم آبياري به اندازه کافي خرج داشت

19:24.757 --> 19:26.324
تو فقط درک نميکني

19:26.325 --> 19:27.827
.با اون لحن با من حرف نزن

19:27.828 --> 19:29.827
من با لحن خاصي حرف نزدم

19:29.828 --> 19:32.463
تفره نرو وقتي داري با اين لحن حرف ميزني

19:32.464 --> 19:34.766
.خر که نيستم دارم ميشنوم

19:34.767 --> 19:36.468
.بهت نگفتم خر

19:36.469 --> 19:38.903
ولي هدفت اين بود، مگه نه؟

19:38.904 --> 19:41.371
.يعني انقدر مخ ندارم که تن صداتو تشخيص بدم

19:41.372 --> 19:43.241
.شايدم خري -
اوه اوه باشه -

19:43.242 --> 19:45.977
.هم اکنون حقيقت آشکار ميشه

19:45.978 --> 19:48.912
ميخواي حقيقتو بدوني؟ -
.آره که ميخوام -

19:48.913 --> 19:50.815
باشه، حقيقت اينه تو خري، اوکي؟

19:50.816 --> 19:52.484
.آره تو راست ميگي من خرم -
.با اون قضيه راکوناي لعنتي -

19:52.485 --> 19:55.754
.داري مثه يه نفهم گاگول برخورد ميکني

19:55.755 --> 19:58.256
حالا من شدم نفهم گاگول؟

19:58.257 --> 20:00.392
.وقتي با من حرف ميزني دهنتو ببند -
.خودت دهنتو ببند -

20:00.393 --> 20:02.427
.به خودت جرائت نده "مايلز" رو بيدار کني

20:02.428 --> 20:04.461
!همينه! عالي شد

20:04.462 --> 20:06.296
همينو ميخواي مگه نه؟

20:06.297 --> 20:08.532
من چي ميخوام؟ -
که منو ديوونه کني -

20:08.533 --> 20:10.933
...تا بتوني بهم يادآوري کني که چقدر خرم -
!اوه، ماموريت انجام شد -

20:10.934 --> 20:12.803
!تا مجبورم کني ازت عذر خواهي کني...

20:12.804 --> 20:14.472
!خودت خري با اون کود فلفلي هندي مسخرت

20:14.473 --> 20:16.975
اينکارا براي پسرمونه

20:16.976 --> 20:19.844
جانم؟ -
!ولي آخرش من خـــرم -

20:19.845 --> 20:21.812
و تو هم که هيچ مسئوليتي اين وسط

20:21.813 --> 20:22.914
.توي اين گرفتاري نداري -
ميدوني چيه -

20:22.915 --> 20:24.949
.برو ترتيب يکي از اون راکونا رو بده

20:24.950 --> 20:27.555
بهتر از خوابيدن با توئـن

21:22.240 --> 21:24.843
.سلام جفري، کيف کرد که اومدي

21:24.844 --> 21:27.010
اين براي نظافت شماست

21:27.011 --> 21:28.846
.مرسي

21:28.847 --> 21:30.515
.زمان بنديت بي نظيره

21:30.516 --> 21:32.149
.يه سوپرايز برات دارم بيا تو

21:32.150 --> 21:33.518
.دوست دارم بيام تو ولي بايد برم سره کار

21:33.519 --> 21:36.386
بيا تو ديگه

21:36.387 --> 21:37.627
.گازت نميگرم

21:42.627 --> 21:45.028
.حالا فقط اينجا منتظر باش

21:45.029 --> 21:46.163
.باشه

21:46.164 --> 21:49.299
رفته بود خاربار فروشي که

21:49.300 --> 21:51.103
اين زغال اخته هاي خوشمزه رو پيدا کردم

21:51.104 --> 21:55.006
.و منو تحريک کردي يه چيزي بپزم

21:55.007 --> 21:57.275
...پس

21:57.276 --> 21:58.876
.اميدوارم خوشت بياد

21:58.877 --> 22:00.110
.لازم نبودم اينکارو بکني

22:00.111 --> 22:01.646
.خب زغاله اخته هاي خيلي دلبر بودن

22:01.647 --> 22:03.213
بالاخره بايد يکاريشون ميکردم

22:03.214 --> 22:04.949
ميدونستي جقدر مفيدن؟

22:04.950 --> 22:06.117
.در ضمن نونشم گندمه خالصه

22:06.118 --> 22:08.219
.که يعني آرد نريختم

22:08.220 --> 22:10.622
از سحر و جادو کمک گرفتم

22:10.623 --> 22:12.390
...بگذريم

22:12.391 --> 22:15.125
.من خيلي راحتر ميخوابم...

22:15.126 --> 22:17.327
.ممنون بابت قرصاي جادوييت

22:17.328 --> 22:18.930
.خبر خوبيه

22:20.498 --> 22:22.298
راستي جف، "متيو" منو

22:22.299 --> 22:24.002
اطراف محله نديدي؟

22:24.003 --> 22:25.403
...اوه -
گربه ــم -

22:25.404 --> 22:28.172
گربه ــت؟ -
.ديشب خونه نيومد -

22:28.173 --> 22:30.607
.ولي خودت که ميدوني گربه ها 9تا جون دارن
(!گربه هاشونم با ما فرق داره)

22:30.608 --> 22:34.144
راستش تو اين فکر بود يه دوربين کوچيک بگيرم

22:34.145 --> 22:35.314
بزنم به گردن بندش

22:35.315 --> 22:37.347
.تا ببينم کجاها ميره

22:37.348 --> 22:42.085
.اينم فکريه
.آره -

22:42.086 --> 22:44.000
.ممنون

22:55.000 --> 22:58.568
.هي جيگر
مرسي بابت نامه

22:58.569 --> 23:00.204
خوشحال ميشم پيش هم باشيم

23:00.205 --> 23:03.540
.يکي از اين روزا، واسه، اوه، مشت و مال

23:03.541 --> 23:06.310
.اميدوارم بزودي ببينمت

23:06.311 --> 23:08.613
.و اگه قرارمون جور شد

23:08.614 --> 23:11.117
.رفيقاتو يادت نره بياري

23:13.117 --> 23:14.173
.مري جين...

23:36.075 --> 23:37.343
.عرق کردي

23:37.344 --> 23:38.710
.خب پياد اومدم

23:38.711 --> 23:41.245
.تا جايي که شد سريع اومدم

23:41.246 --> 23:43.681
همه چي مرتبه؟
چه خبرا؟

23:43.682 --> 23:47.684
.گفتم يا يه دوست حرف بزنم و بسلامتيش برم بالا

23:47.685 --> 23:50.087
يکي ميخواي؟ -
.البته -

23:50.088 --> 23:53.357
بعد از 12 سالگي به اين سوال جواب رد دادم؟

23:53.358 --> 23:55.663
خب راجع به چي حرف بزنيم؟

23:57.663 --> 23:59.534
...راجع به

24:02.534 --> 24:04.268
خيانت...

24:04.269 --> 24:07.637
.معتقدم تو در اين زمينه تجربه داري

24:07.638 --> 24:10.008
.بله که دارم

24:10.009 --> 24:14.711
آيا جناب مري بي وفا شده؟

24:14.712 --> 24:16.447
نه

24:16.448 --> 24:20.050
.بي وفا نه

24:20.051 --> 24:22.286
.بطور فني نه -
.اوه -

24:22.287 --> 24:26.391
.ولي من با دخترا تو نت ميپرم

24:26.392 --> 24:28.159
.دختراي نت

24:28.160 --> 24:32.396
اوکي، چجور دخترايي؟

24:32.397 --> 24:35.732
.عشاق مشت و مال شهواني

24:35.733 --> 24:37.470
منظورت جنده هاست؟

24:38.470 --> 24:39.500
.حدس ميزنم

24:39.505 --> 24:42.172
خب من فکر ميکنم

24:42.173 --> 24:44.674
که خوابيدن با فاحشه ها

24:44.675 --> 24:47.245
از نظر فني0" بي وفايي به حساب مياد"

24:47.246 --> 24:49.747
.نه نه من باهاشون نميخوابم، نکته همينه

24:49.748 --> 24:52.416
.من فقط باهاشون آنلاين لاس ميزنم

24:52.417 --> 24:54.485
تا همين حد

24:54.486 --> 24:56.754
،راستشو بگم

24:56.755 --> 24:59.327
.بهش فکر ميکنم

25:03.327 --> 25:05.531
آخرين بار کي با نيلي سکس کردي؟

25:08.700 --> 25:09.900
...اوه اوه

25:09.901 --> 25:12.169
.سکس ارايشي بود... -
جداً؟ -

25:12.170 --> 25:13.469
.آره

25:13.470 --> 25:15.074
.ميخواي برات تعريف کنم

25:15.075 --> 25:17.307
.چه جورشم که ميخوام -
.باشه -

25:17.308 --> 25:19.844
خب داشتم تو انلاين حال ميکردم

25:19.845 --> 25:22.547
.ميدوني که، سوپر، دافاي نتم چک ميکردم

25:22.548 --> 25:24.848
.جنده هاي نتي ــمو

25:24.849 --> 25:27.684
.اوه خدايا هيچ وقت ياد نميگرم -
.نه ياد نميگيري -

25:27.685 --> 25:28.718
خيلي خب

25:28.719 --> 25:29.719
بهرحال چند ساعت بعد

25:29.720 --> 25:31.188
نيلي زنگ زد

25:31.189 --> 25:32.857
.اون همه ي ايميلامو خونده بود -
!چي ميگـــي -

25:32.858 --> 25:35.793
.انقدر فهميدم که، خوشحال نيست

25:35.794 --> 25:38.763
.البته، منم نميتوسنتم شخصاً برم پيشش حرف بزنم

25:38.764 --> 25:41.833
من شيفت شب بودم و کار داشتم، پس روز بعد

25:41.834 --> 25:43.799
يه دسته گل

25:43.800 --> 25:45.602
.با يه شعر عاشقانه براش فرستادم

25:45.603 --> 25:47.804
.ولي وقتي بالاخره رفتم خونه اون هنوز تو مغازش بود

25:47.805 --> 25:49.775
.پس رفتم بيرون تا ذهنم باز بشه

25:49.776 --> 25:52.576
.و تصميم گرفتم يه شب رمانتيک تدارک ببينم

25:52.577 --> 25:54.144
.عالي پيش ميرفت

25:54.145 --> 25:55.814
.باهم گفتگوي خوبي داشتيم

25:55.815 --> 25:57.748
.تا اينکه يهو عجيب شد

25:57.749 --> 26:00.351
يهو احساسي شد در حد بوندس ليگا

26:00.352 --> 26:02.119
.و بعدش يه چيزي تو اين مايه ها گفت

26:02.120 --> 26:03.452
دارم فکر ميکنم برم بيرون

26:03.453 --> 26:04.821
.و ترتيب يه بنده خدايي رو بدم

26:04.822 --> 26:07.190
نميدونم خيلي عجيب بود

26:07.191 --> 26:08.257
.يدفعه عجيب شد

26:08.258 --> 26:09.525
.روشو کرد اونور و رفت

26:09.528 --> 26:11.394
.و رسيديم به اصل ماجرا

26:11.395 --> 26:14.198
،ميدوني که، سکس
و برميگرده به

26:14.199 --> 26:18.236
.اوه...6 ماه پيش

26:18.237 --> 26:20.270
.هاه

26:20.271 --> 26:21.272
.نخند

26:21.273 --> 26:24.241
چرا نه؟ خنده داره، درسته؟

26:24.242 --> 26:26.611
.شايد براي تو -
تهـــشه -

26:26.612 --> 26:28.312
ولي من کيم که بخنده؟

26:28.313 --> 26:31.885
.فکر کنم يه سالي ميشه با "پيت" سکس نداشتم

26:33.885 --> 26:36.321
.عجبا

26:37.321 --> 26:39.624
.اينجا دپرس کنندس

26:39.625 --> 26:41.528
چي، چي ميگي چندتا ديگه برداريم

26:42.528 --> 26:44.729
و بپيچيم به بازي؟

26:44.730 --> 26:47.297
!برو برو برو برو

26:47.298 --> 26:48.797
فکر ميکني متصدي بيفته دنبالمون؟

26:48.798 --> 26:50.167
.بايد سريع باشيم

26:50.168 --> 26:51.601
.نه نه نه
.با الکل نميشه

26:51.602 --> 26:52.938
.بجنب يکم پياده روي کنيم

26:52.939 --> 26:54.471
.روز قشنگيه -
.باشه باشه -

26:54.472 --> 26:55.605
خيلي خب

26:55.606 --> 26:58.342
خب چه بلايي سره راکونات اومد؟

26:58.343 --> 26:59.711
هنوز ديوونت ميکنن؟

26:59.712 --> 27:01.312
آره، همينطوره که ميگي

27:01.313 --> 27:03.345
تو اين فکر بود يه تفنگ بخرم برم کمين

27:03.346 --> 27:05.748
.بالاي سقف خونه و بزنمشون -
.اوه، پيت يه تفنگ داره -

27:05.749 --> 27:07.719
.ميتوني قرض بگيري -
جدي ميگي، اون تفنگ داره؟ -

27:07.720 --> 27:10.954
.قسم ميخورم، ميتوني مزاحما رو تيکه تيکه کني

27:20.699 --> 27:22.533
.اوه واو -
.آره -

27:22.534 --> 27:23.734
اشکال نداره سوار بشم؟

27:23.735 --> 27:26.570
.نه فقط بهشون نگو، واسش ارزشمنده

27:26.571 --> 27:28.644
.آره بايدم باشه

27:45.257 --> 27:48.491
پره؟ -
آره -

27:48.492 --> 27:49.860
نـچ

27:49.861 --> 27:51.962
-دوبار چک کردم

27:51.963 --> 27:54.699
.ميدوني قبلاً يه تفنگ دستم نگرفتم
(!پس سربازي چي دستت گرفتي؟)

27:54.700 --> 27:56.267
جدي؟

27:56.268 --> 27:57.502
احساس مردونگي ميکني؟

27:58.502 --> 28:01.005
.اوه آره، اونم با مگنوم

28:03.842 --> 28:05.743
،چي ميگي
بريم اون قديم نديما؟

28:05.744 --> 28:10.381
.دوران روان درماني

28:10.382 --> 28:14.251
.خيلي خوش شانسي -
خوش شانسم؟ -

28:14.252 --> 28:16.886
اگه يه تماس فوري گرفته بشه

28:16.887 --> 28:20.490
همه ي کاري که بايد انجام بدي حرف زدن با بيماراست

28:20.491 --> 28:24.729
.فکر ميکنم ما همه ي مدارس درماني رو رفته بوديم

28:24.730 --> 28:27.297
شايد اينطوره

28:27.298 --> 28:29.799
.فقط يادم نمياد

28:51.455 --> 28:53.824
.وقتي دافاي نت گفتن علف دود ميکنن

28:53.825 --> 28:55.759
واقعاً منو وسوسه کرد

28:55.760 --> 28:58.395
جدي؟

28:58.396 --> 28:59.597
.آره

28:59.598 --> 29:03.566
عاشق اين بود وقتي که مواد ميزنم برم با يکي حال کنم

29:03.567 --> 29:06.636
يه منبع مفتشو پيدا کرده بودم
(مواد)

29:06.637 --> 29:08.338
از شانس بد من

29:08.339 --> 29:09.674
بعد از حاملگي نيلي

29:09.675 --> 29:12.777
فکر کشيدن علف اونو ديوونه ميکنه

29:28.859 --> 29:30.527
.بجنب بجنب، همراهيم کن

29:30.528 --> 29:33.631
.همينه تو ميتوني -
.نه -

29:33.632 --> 29:35.098
من نبايد...نه

29:35.099 --> 29:37.968
.من من من يه فکري دارم -
چي چي چي؟ -

29:37.969 --> 29:39.970
يه فکري دارم

29:39.971 --> 29:41.372
چي؟ جي؟

29:41.373 --> 29:43.908
...فکر ميکنم بايد اينو ببري خونه

29:43.909 --> 29:48.845
.و دودش کني...

29:48.846 --> 29:50.948
.به من گوش بده

29:50.949 --> 29:53.550
بهتره بري رو تختت

29:53.551 --> 29:55.920
.اوکي،اينو بگير، و با پيپ دودش کن

29:58.557 --> 30:03.728
.فکر رديـفيـه ولي همچين اتفاقي نميفته

30:03.729 --> 30:04.529
چرا نه؟ -
اوه -

30:05.529 --> 30:07.797
.فقط بوش کن

30:07.798 --> 30:09.933
...فقط، بوش کن

30:09.934 --> 30:12.569
باعث ميشه حشري بشه
(نيلي)

30:12.570 --> 30:16.806
.پس بيرون بکش
از کجا ميخواد بفهمه

32:58.068 --> 33:00.275
در حال جستجو  جهنم

33:03.275 --> 33:06.193
....در حال جستجو

33:24.895 --> 33:29.066
الو
سلام اسم من "ليلا"هست

33:29.067 --> 33:32.135
اسم من "ليلا واسرمن" هست

33:32.136 --> 33:36.275
و من براي گربه ام زنگ زدم
..."متيو"

33:37.275 --> 33:38.875
....کسي که از بين رفت

33:41.746 --> 33:43.079
خوبه، مرد کوچولو

33:43.080 --> 33:45.583
مامانو بغل کن و يه بوس آبدار کنو
بگو دوست دارم

33:45.584 --> 33:48.689
برات صبحونه آوردم
غافلگير کنيمش،خوبه؟

33:50.689 --> 33:52.221
الان،الان،الان

33:52.222 --> 33:56.626
سلام

33:56.627 --> 34:00.364
سلام،صبح بخير

34:00.365 --> 34:02.799
صببحونه تو تختم؟

34:02.800 --> 34:06.604
واو،ممنون
ممنوت

34:06.605 --> 34:09.373
من خوش شانس ترين دختر تو جهانم

34:09.374 --> 34:11.941
اگه دلت ميخواد ميتوني صبحونه بخوري

34:11.942 --> 34:13.677
من ميخوام، تو ميخوايي يکم با من صبحونه
بخوري؟

34:13.678 --> 34:14.745
آره

34:14.746 --> 34:16.213
آره؟
مربا تمشک ميخوري؟

34:16.214 --> 34:17.747
قبلا يکمي خوردم

34:17.748 --> 34:20.049
هي،ميتونم اين گل بو کنم؟

34:20.050 --> 34:21.826
حتما

34:48.012 --> 34:49.750
"هي"لينک

34:51.750 --> 34:52.783
"سلام"دکي

34:52.784 --> 34:54.685
چي شده اومدي اين طرف ها؟

34:54.686 --> 34:57.087
اومدم ببينمت
جدي ميگي؟

34:57.088 --> 34:58.657
ميخوام درباره يه چيزي باهات حرف بزنم

34:58.658 --> 35:01.024
تو از کجا کوبيدي اومدي اينجا

35:01.025 --> 35:02.392
که فقط با من حرف بزني؟

35:02.393 --> 35:04.962
امروز تعطيل بودم
رانندگي هم کوتاه بود

35:04.963 --> 35:07.096
خوب،خوشحال شدم که ديدمت

35:07.097 --> 35:09.098
خوب، اميد وارم که  ناراحت نشي

35:09.099 --> 35:10.367
...واسه حرف هايي که ميخوام بگم

35:10.368 --> 35:13.002
من نميدونم که چي ميخوايي بگي؟

35:13.003 --> 35:15.906
خوب،ببين
...من از يکي صحبت کردم

35:15.907 --> 35:18.042
اون دوستِ، دوستم هست کسي
که همش دور مدرسه ميدوه

35:18.043 --> 35:20.077
به مدرسه خوبه که برنامه ورزشي مناسبي داره

35:20.078 --> 35:23.147
مربي اونجا هم که کناره گيري کرده

35:23.148 --> 35:26.049
و اگه تو دوست داشته باشي اونا دوست دارن که
با تو يه مصاحبه ي کاري داشته باشن

35:26.050 --> 35:29.285
اميدوارم ناراحت نشده باشي

35:29.286 --> 35:31.455
"اوه،نه،"دکي

35:31.456 --> 35:34.390
من خوشحال شدم

35:34.391 --> 35:36.864
ميتونم بپرسم که چرا داري اين کار رو
برام ميکني؟

35:39.864 --> 35:42.899
.....من فقط

35:42.900 --> 35:44.369
فکر کنم يه حسي وادار به اين کارم کرد

35:44.370 --> 35:46.169
...آهان

35:46.170 --> 35:49.006
اين شماره و اسم مربي قبلي هست

35:49.007 --> 35:50.275
منتظر تماست هست

35:50.276 --> 35:53.413
شماره ي من هم اونجا هست
فقط  براي احتياط

35:55.413 --> 35:57.226
"ممنون"دکي

36:12.362 --> 36:14.068
"دکتر"لنگ

36:17.068 --> 36:19.236
"دکتر"لنگ

36:21.806 --> 36:23.439
"دکتر"لنگ"!دکتر"لنگ

36:23.440 --> 36:25.408
"دکتر"لنگ

36:25.409 --> 36:27.845
...دکتر

36:27.846 --> 36:28.887
...دکتر

36:35.887 --> 36:38.389
"دکتر"لنگ

36:39.389 --> 36:41.258
"دکتر"لنگ

36:41.259 --> 36:44.026
"دکتر"لنگ

36:57.407 --> 36:59.977
فکر کنم اينو تو ماشينم جا گذاشتي

36:59.978 --> 37:01.477
...پيت" ميخوايي بريم تو"

37:01.478 --> 37:04.013
ديگه جايي واسه حرف زدن نمونده

37:04.014 --> 37:05.949
بکا" هم مثل تو يه احمقه"

37:05.950 --> 37:09.185
من فکر ميکردم آداب و معاشرت با افرد رو خوب بهت ياد
دادم

37:09.186 --> 37:10.486
تو با زن من خواببيدي؟

37:10.487 --> 37:12.259
.....نميتونم اين  جا در موردش حرف بزنم

37:28.206 --> 37:31.454
متاسفم، متاسفم
متاسفم

37:50.328 --> 37:53.875
"ريبکا" منم"جف"
يه مورد فوري پيش امده بهم زنگ بزن

38:07.978 --> 38:09.846
هي،اينجايي؟

38:09.847 --> 38:13.850
واسه اون چيزي که تو دفترم رخ داد متاسفم

38:13.851 --> 38:16.958
نميدونم دقيقا اونجا چي شنيدي

38:20.958 --> 38:24.530
ميتونم بپرسم اونجا چي ميخواستي؟

38:26.530 --> 38:28.079
بايد يه چيزي بهت نشون بدم

38:42.547 --> 38:44.547
اين چيه؟

39:02.266 --> 39:04.567
اوه،خداي من

39:04.568 --> 39:07.471
اوه،نه،نه

39:07.472 --> 39:10.908
کاري هست که بتونم براتون بکنم؟

39:10.909 --> 39:13.579
با من بخون

39:14.579 --> 39:17.920
بخونم؟
با من بخون

39:22.920 --> 39:27.991
# روز به پايان رسيده #

39:30.427 --> 39:34.196
#کار خورشيد تمومه #

39:34.197 --> 39:36.299
#خورشيــــــد #

39:36.300 --> 39:40.169
آآآآآ

39:40.170 --> 39:42.939
# از برکه #

39:42.940 --> 39:45.408
# از تپه ها #

39:45.409 --> 39:49.184
# از آسمون #

39:54.184 --> 39:57.523
اوه، خدا نه

39:58.523 --> 40:01.390
اوه، خدا نه

40:01.391 --> 40:03.359
نه،نه

40:03.360 --> 40:05.495
اوه، خداي من

40:06.530 --> 40:08.130
چرا؟

40:12.536 --> 40:16.349
چرا؟

40:25.349 --> 40:30.220
اوه....نه

40:30.221 --> 40:32.756
اون شگفت انگيز بود

40:32.757 --> 40:36.768
همش ميخواست که بازي کنه

40:43.768 --> 40:45.780
ميتونم تو رو بغل کنم

41:05.556 --> 41:07.390
همه چي خوبه
همه چي خوبه

41:07.391 --> 41:09.792
تموم شد

41:09.793 --> 41:11.328
جفري"؟"

41:11.329 --> 41:13.730
سونيا فپترتيکز" رو ميشناسي؟"

41:13.731 --> 41:17.167
نه
اون يه مربي حيواناته

41:17.168 --> 41:19.435
اما اون تمرين هاي مخصوص خودشو داره

41:19.436 --> 41:22.638
وقتي "يورکي مکس"ام مرد

41:22.639 --> 41:26.042
اون برنامه به من دل گرمي ميداد
......بنابراين

41:26.043 --> 41:28.210
....خوب وقتي

41:28.211 --> 41:30.446
وقتي آخرسر....

41:30.447 --> 41:33.482
من جنازه "متيو" رو پيدا کردم

41:33.483 --> 41:37.220
مثل يه لاش گوشت شده بود....

41:37.221 --> 41:39.256
مثل يه تيکه آشغال

41:39.257 --> 41:42.725
بين آشغال هاو خرت و پرت ها پيداش کردم

41:42.726 --> 41:44.530
من بهش زنگ زدم
ميدوني چي بهم گفت؟

41:45.530 --> 41:47.064
چي؟

41:47.065 --> 41:49.732
...گفتش که

41:49.733 --> 41:54.472
...داره عذاب ميکشه

41:55.472 --> 41:58.143
اون خيلي فوق العاده بودش

42:00.143 --> 42:01.778
خوب، شايئ اون هنوز سالم باشه

42:01.779 --> 42:05.119
شايد

42:08.119 --> 42:12.862
شايد هم الان تو تاريکي ترسناک مرگ
گم شده

42:17.862 --> 42:21.631
متاسفم

42:21.632 --> 42:25.334
من واقعا،واقعا
متاسفم

42:25.335 --> 42:27.235
البته که هستي
البته که هستي

42:27.236 --> 42:29.710
چون تو بهش زهر دادي
ولي سعي داشتي راکون هارو بکشي

42:32.710 --> 42:35.312
خوب تموم شده

42:35.313 --> 42:38.714
ميدونم که نميخواستي بهش آسيب برسوني

42:38.715 --> 42:41.785
...تو سعي داشتي يه کار ديگه بکني

42:41.786 --> 42:44.254
يه کار خوب و زيبا

42:44.255 --> 42:46.355
يراي خانواده ات تو حياط پشتيتون

42:48.126 --> 42:51.328
...من خانم"نيلي" ديدم که

42:51.329 --> 42:54.598
که اون بابت چمن ها خيلي نارحت
و پريشون بود

42:54.599 --> 42:55.568
...من

42:57.568 --> 43:00.303
.ميدونم که خيلي به تو فشار مياره

43:00.304 --> 43:02.244
باري تعميير اونجا

43:06.244 --> 43:08.853
ميتونم يه رازي بهت بگم؟

43:34.905 --> 43:37.841
بازشه
نه

43:37.842 --> 43:40.442
خواهش ميکنم
من براي اتفاقي که برات افتاده خيلي ناراحت شدم

43:40.443 --> 43:43.546
اما من همسايه ي توئم
"و من ازدواج کردم"ليلا

43:49.619 --> 43:52.254
تو يادت رفته که من تو رو مقصر ميدونم؟

43:52.255 --> 43:54.624
نه

43:54.625 --> 43:55.792
...نه

43:55.793 --> 43:57.359
اوه،به من دروغ نگو
فقط بگو که کردي

43:57.360 --> 44:00.930
مسئله اين نيست
اوه،مرد متاهل

44:00.931 --> 44:03.501
مرد متاهل
بروبابا

44:04.501 --> 44:07.703
تو يه مرد آشغالي

44:07.704 --> 44:09.573
احمق هم هستي

44:09.574 --> 44:12.808
چيه همش داري دنبال يه راه حل ميگردي
...که کسي پيدا کني خيلي

44:12.809 --> 44:14.310
بي دقت باشه

44:14.311 --> 44:16.645
ميخواي جذاب باشي؟

44:16.646 --> 44:19.848
شايد ميخوايي

44:19.849 --> 44:21.718
شايد ميخوايي جذاب باشي

44:21.719 --> 44:24.254
شايد بايد برم بيرون تو خيابون

44:24.255 --> 44:26.388
و بايد فرياد بزنم که همه ي دنيا بشنون

44:26.389 --> 44:31.393
که دکتر"جفري لنگ" يک آدم متقلب
گربه کشِ و دروغگو هست

44:31.394 --> 44:34.564
ميدوني اين خلاف قانون هست

44:34.565 --> 44:36.866
که حيوانات وحشي را بکشي

44:36.867 --> 44:38.968
قانون شماره30.20.6_10

44:38.969 --> 44:41.770
بايد به خاطر همين کار 6 ماه آب خنک بخوري

44:41.771 --> 44:44.406
و من نميدونم
نميدونم

44:44.407 --> 44:46.576
نميدونم چه اتفاقي داره اينجا مي افته

44:50.447 --> 44:52.818
من خيلي احساس

44:54.818 --> 44:57.422
گيجي

44:58.422 --> 45:02.625
گيجي مرگبار

45:02.626 --> 45:03.959
و خاک برسري

45:03.960 --> 45:05.829
صداي چکشي که نصف شبه داره به.....
ديوار کوبيده ميشه

45:05.830 --> 45:08.665
ما هيچ ساختموني نداريم که نصف شب چکش
به ديوار بکوبه

45:08.666 --> 45:10.033
خوب، از کجا من بايد بدونم که

45:10.034 --> 45:13.742
که اون قرص هايي که تو به من دادي
قرص گيج کننده نباشه؟

45:17.742 --> 45:20.393
منو ببخش

45:36.393 --> 45:38.395
متاسفم

45:38.396 --> 45:40.497
متاسفم

45:40.498 --> 45:41.500
نميخواستم که سرت داد بزنم

45:44.601 --> 45:45.503
....من فقط

45:46.503 --> 45:49.772
من به خاطر "متيو"ناراحت بودم

45:49.773 --> 45:51.677
البته که هستي

45:53.677 --> 45:55.578
....موضوع اصلي اينه که

45:55.579 --> 45:57.314
ميخوام يک راهي پيدا کنم که

45:57.315 --> 45:58.617
بتونم يک حالي بحت بدم

46:00.617 --> 46:02.618
بنابراين ،تو اين چند روز

46:02.619 --> 46:04.721
که تو همش ميخواي عزاداري کني
بجاش...

46:04.722 --> 46:06.922
ما ميتونيم قهوه بخوريم و حرف بزنيم

46:06.923 --> 46:08.692
اينکار را دوست دارم
خوبه

46:08.693 --> 46:10.027
من واقعا اينو دوست دارم
خوبه

46:10.028 --> 46:11.694
خوب،عاليه
...الان

46:11.695 --> 46:13.495
"دکتر"لنگ
بله؟

46:13.496 --> 46:15.802
من چند شب پيش يه خواب ديدم
واقعا خنده دار بود

46:18.802 --> 46:21.671
منو تو ،تو يک روستا زندگي ميکرديم

46:21.672 --> 46:24.041
تو انگليس

46:25.041 --> 46:28.011
و ما با اسب همه جا ميرفتيم

46:28.012 --> 46:29.946
....و مال من

46:29.947 --> 46:32.915
يک اسب سفيد بزرگ بود

46:32.916 --> 46:36.685
مال من با يال سفيد بود
و مال تو يک اسب با نژاد عربي بود

46:36.686 --> 46:38.421
و ما تو جنگل بوديم

46:38.422 --> 46:40.823
و نور هم خيلي کم بود

46:40.824 --> 46:43.125
و ما هي از کنار هم ميتاختيم و جلو ميزديم

46:43.126 --> 46:46.830
ما از يک ديگر جلو ميزديم
.....وقتي که هردو مون

46:46.831 --> 46:49.966
ما اسب ها مونو نگه داشته بوديم....

46:49.967 --> 46:54.571
منظورم اينکه!ميدونم الان ميتوني بگي که
اين فقط يک خواب بوده

46:54.572 --> 46:56.108
...اما اين

46:57.108 --> 47:00.810
...احساست در اين مورد چيه

47:00.811 --> 47:02.884
براي من که خيلي واقعي بود

47:06.884 --> 47:10.720
و....اگه تو بخوايي

47:10.721 --> 47:13.922
يکي مثل خودمو بهت نشون ميدم
...چي کار کنم

47:13.923 --> 47:16.593
تو،تو نبودي
تو هيچ وقت مجبور نيستي که قبول کني

47:16.594 --> 47:20.532
فقط....فقط مخالف نباش

47:21.532 --> 47:24.701
...و اين موقع است که ديگه خوشت مياد

47:24.702 --> 47:26.907
تو قرار نيست اصلا کاري کني

47:29.907 --> 47:32.748
من قصد ندارم که تو را به درد سر
بندازنم

47:32.772 --> 47:39.772
آوا‌-مـووی

48:05.074 --> 48:07.609
اوه،خدا

48:07.610 --> 48:09.678
اوه، خداي من

48:09.679 --> 48:13.549
...آره، خودشه

48:16.654 --> 48:18.620
وايسا
هام؟

48:18.621 --> 48:22.760
کار را قطع نکن

48:53.224 --> 48:56.024
...من احساس ميکنم
داري سيخ ميکني

49:09.539 --> 49:10.939
...وايسا

49:10.940 --> 49:13.076
نه،نه
من ميخوام تو با من باشي

49:13.077 --> 49:14.977
نه،نه،نه،نه،نه،نه

49:14.978 --> 49:18.881
خواهش ميکنم
"ليلا"

49:18.882 --> 49:19.982
بزار درم

49:24.054 --> 49:25.661
اوه، لعنت

49:31.661 --> 49:33.967
آماده اي؟

49:36.967 --> 49:38.801
نگاه کن ببين کي اومده؟
سلام

49:38.802 --> 49:40.636
بابا اومده خونه
سلام بچه ها

49:40.637 --> 49:43.672
آره

49:43.673 --> 49:47.544
خيلي بامزه بود

49:47.545 --> 49:49.280
پيتر مزوني" امروز اومده بود"
اينجا

49:50.280 --> 49:52.148
پيتر مزوني"اومده بود اينجا؟"

49:53.751 --> 49:55.584
...آره،اون ميگفت که شما ها با هم

49:55.585 --> 49:58.087
يک وقت هايي کار ميکنين؟

49:58.088 --> 49:59.888
....درسته،آره

49:59.889 --> 50:02.591
اون از من خواسته که تو رستورانش که  جديد افتتاح کرده
سرمايه گذار بشم

50:02.592 --> 50:04.192
واقعا؟
آره،آره

50:04.193 --> 50:06.597
خوب،پس از اين به بعد بايد به هرچي دست بزنيد
طلا بشه ديگه

50:06.598 --> 50:08.099
شايد بايد در باره اش يکمي فکر کنيم

50:10.099 --> 50:11.929
آره، شايد

50:38.929 --> 50:40.197
دوستتون اينجاست تا شما را ببينه

50:40.198 --> 50:43.068
بسيار خوب،ممنون
"جين"

50:48.072 --> 50:51.353
من چند دقيقه با هات کار دارم
بگير بشين

51:02.353 --> 51:03.655
خوب

51:07.358 --> 51:08.658
عصر

51:08.659 --> 51:11.093
من شنيدم که اومده بودي خونه ي من

51:11.094 --> 51:15.300
آره هنوز هيچ چيزي نيست که بتونه جلوي
منو بگيره، هستش؟

51:16.300 --> 51:18.834
چي ميخوايي؟
چي ميخوام؟

51:18.835 --> 51:22.638
من ميخوام زنتو از کون
ترتيبشو بدم

51:22.639 --> 51:25.009
در صورتيکه تو داري از عصبانيت جلوي من
پر پر ميزني

51:25.010 --> 51:26.942
اين چيزي که من ميخوام

51:26.943 --> 51:29.212
من تصميم گرفتم که اين کار را نکنم

51:29.213 --> 51:31.180
باشه

51:31.181 --> 51:33.150
در عوض من ميخوام يک راهي بزارم جلو پات

51:33.151 --> 51:35.852
تو اين گوشي را همين الان برميداري

51:35.853 --> 51:39.126
تو به زنت زنگ ميزني و بهش
.... ميگي که چي کار کردي يا

51:43.126 --> 51:44.961
يا بايد 100.000دلار بهم  بدي....

51:44.962 --> 51:48.143
اين پولي که بابت حق السکوت ميگيرم

52:00.143 --> 52:00.980
سلام

52:02.980 --> 52:06.284
ممنون که اومدي سر قرار
البته

52:08.284 --> 52:11.053
خوب،من به فنا ميرم؟

52:11.054 --> 52:13.793
تو چي فکر ميکني؟

52:15.793 --> 52:17.959
....من فکر ميکنم اون

52:17.960 --> 52:20.830
يک ايتالياي از "نيو جرسي" هست

52:20.831 --> 52:23.704
کسي که فقط دوست داره تهديد کنه

52:43.320 --> 52:46.122
....خــــــــــوب

52:46.123 --> 52:48.323
امروز جلسه را با "پيتي" تموم کردي
يا چي؟

52:48.324 --> 52:52.227
آره
...آره؟و

52:57.835 --> 52:59.972
موضوع چيه؟

54:24.922 --> 54:28.159
اميد وارم زياد منتظر نذاشته باشمت

54:30.159 --> 54:31.528
من يکم راه گم کرده بودم

54:32.528 --> 54:35.964
مشکلي نداره

54:35.965 --> 54:39.835
خوب....متاسفم-
من نتونستم که همهشو برات بيارم

54:39.836 --> 54:43.538
ما از اون موقع که خونمون را خريديم پول زيادي
پس انداز نکرديم

54:43.539 --> 54:46.942
ولي من تونستم که 75000بيارم

54:46.943 --> 54:48.931
بدون خرج و مخارج خونه ام

55:08.931 --> 55:12.100
چرا تو کل جهان
تو فقط اين کار را ميکني؟

55:12.101 --> 55:13.436
تو تاحالا اين جمله قديمي را شنيدي

55:13.437 --> 55:16.205
تو پول پرداخت ميکني تا زندگي خودتو"
"بخري؟

55:16.206 --> 55:18.241
نه

55:18.242 --> 55:19.443
خوب،الان تو اين کار را کردي

55:19.444 --> 55:22.912
به هر حال
تموم شد و من اين کار را کردم

55:22.913 --> 55:24.512
حالا آزادنه برو تا
شايد يک توفيقي داشته باشي

55:24.514 --> 55:26.315
و برو همه جا را بگرد تا پول ها تو را پيدا کني

55:26.316 --> 55:29.155
چون من  ديگه به اين اهميت نميدم

55:33.155 --> 55:36.424
من گذاشتم خودت انتخاب کني
"من گذاشتم خودت انتخاب کن"جفري

55:36.425 --> 55:38.362
تو نتونستي حقيقت را به زنت بگي

55:38.363 --> 55:39.928
در عوض اينجا با من قرار گذاشتي

55:39.929 --> 55:44.066
تو نميتوني آدم خوبي باشي
اما نه ،تو يک موشي

55:44.067 --> 55:45.433
مثل زن خودم

55:45.434 --> 55:47.937
تو يک موش کوچک بي ارزشي

55:47.938 --> 55:50.973
پسر،مرد، موش
يک نگاه به خودت بنداز

55:50.974 --> 55:53.443
فقط به خودت يک نگاه بنداز

55:54.443 --> 55:56.279
تو شايسته ي از اين بدتر ها هستي

55:56.280 --> 56:00.019
"نه اين که پولت را بريزن تو رودخونه"اسگاجت
(نام شعراى اسكانديناوى در دوران وايكينگ ها)

56:03.019 --> 56:06.355
ميدوني، وقتي که من
پي بردم که تو چي کار کردي

56:06.356 --> 56:09.191
ميخواستم که بيام بکشمت

56:09.192 --> 56:11.294
اما اون موقع به يادم اومد

56:11.295 --> 56:13.562
من مثل تو نيستم

56:13.563 --> 56:16.665
من مثل مردي هستم که
اشتباه ميکنه

56:16.666 --> 56:18.301
ولي اون اشتباه اش را جبران ميکنه

56:18.302 --> 56:21.037
من مثل مردي هستم که
موقع رانندگي نوشيدني ميخوره و تصادف ميکنه

56:21.038 --> 56:23.571
و به يک بزغاله ميزنه
ولي تا چندين وقت عذاب وجدان داره

56:23.572 --> 56:27.642
وکيل دادگستري به من ماليات نداد چون
من هيچ کاري خلاف قانون نکردم

56:27.643 --> 56:29.544
من براي بخشش از خدا دعا کردم

56:29.545 --> 56:31.516
من براي اين که خدا منو ببخشه صدقه دادم
... و من خودم را محکوم کردم که

56:32.516 --> 56:35.017
به بچه هاي يتيم يک مليون دلار بدم

56:35.018 --> 56:38.053
و اونا به من احضاريه دادن و من يک ماه
آب خنک خوردم؟

56:38.054 --> 56:43.024
نه،من خودم داوطلبانه خواستم که به مردم کمک کنم

56:43.025 --> 56:45.093
بشر دوستي

56:45.094 --> 56:48.634
چون من يک اينجور آدمي هستم

56:50.634 --> 56:52.469
ممکن که آرزو داشته باشي همچين آدمي باشي

56:52.470 --> 56:54.971
اما نميشي

56:54.972 --> 56:58.382
تو يک بي شعور
و خونه خراب کني

57:05.382 --> 57:07.619
"تو خونه منو خراب کردي"جفيري

57:10.619 --> 57:12.523
تو خونه ي منو خراب کردي

57:14.523 --> 57:19.160
من هم ميتونم مال تو را فقط با يک
تلفن خراب کنم

57:19.161 --> 57:22.131
-ولي من به اين کار ها احتياجي ندارم

57:22.132 --> 57:24.600
چون تو يک آدم بي ارزش هستي

57:24.601 --> 57:28.240
کي بادست خودش زندگيشو خراب ميکنه

58:23.260 --> 58:24.794
سلام،"لينکون"چطوري؟

58:24.795 --> 58:27.096
خيلي خوب،خيلي خوب

58:27.097 --> 58:30.332
حدس بزن چي شده؟
"من يک کار پيداکردم"دکي

58:30.333 --> 58:33.134
شوخي نکن
اين خيلي خبر خوبيه

58:33.135 --> 58:34.538
دقيقا
من کارم را از فردا شروع ميکنم

58:34.539 --> 58:37.138
و آخر اين هفته منو زنم ميخوايم جشن بگيريم

58:37.139 --> 58:38.673
خوب ما فکر کرديم شايد تو و خانوداه ات هم
بيايد

58:38.674 --> 58:40.141
براي شام

58:40.142 --> 58:41.445
اين صدا ديگه چيه"لينکون"؟

58:41.446 --> 58:45.346
اوه،دارم هر کاري که با ماشين بلد بود الان انجام ميدم
اين هم به خاطر همونه

58:45.347 --> 58:51.121
لعنت به اون چيزي که باعث ميشه بي خود اين
از خودش صدا درکنه

58:52.121 --> 58:55.193
الو؟

58:57.193 --> 58:58.593
الو؟

59:00.130 --> 59:01.763
"ممنون که ميخوايي منو معاينه کني"دکي

59:01.764 --> 59:04.732
هيچ کس تا حالا من اين جا معاينه نکرده

59:04.733 --> 59:07.172
البته

59:10.172 --> 59:12.141
خوب  اميد وار م که تو فکر نکني
که من ميتونم معجزه کنم

59:12.142 --> 59:16.178
من فقط از اون جمله اي که دکترت بهم گفت تعجي کردم
...دکترت به من گفت

59:16.179 --> 59:18.546
چند وقته که تو نا تواناي کليه داري؟

59:18.547 --> 59:21.584
حدود 2 سال اگه من خوش شانس باشم

59:21.585 --> 59:23.618
خوب اونا گفتن

59:23.619 --> 59:25.721
ولي من احساس تندرستي ميکنم

59:25.722 --> 59:27.256
در هر حال من اين موضوع فهميدم

59:27.257 --> 59:30.593
اگه خدا دنيا را براي 7 روز ميساخت

59:30.594 --> 59:32.460
چرا من نتونم خوش شانس باشم

59:32.461 --> 59:35.603
و براي من يک کليه در طول يکي 2 سال آينده پيدا ميکنن؟

59:40.603 --> 59:42.171
"هي"دکي

59:42.172 --> 59:44.874
من اميد وارم که تو را با اين حرف هام ناراحت نکرده باشم

59:44.875 --> 59:46.475
امروز واقعا روز خوبي هست

59:46.476 --> 59:48.782
ميدونم آره،آره،البته

59:53.782 --> 59:55.817
"براي "دکي
"براي"دکي

59:55.818 --> 59:56.852
مقدس ميشماريم

59:56.853 --> 59:58.386
اوه،چي چي مقدس ميشماريم

59:58.387 --> 59:59.655
...خوب،تو کتاب من تو يک

59:59.656 --> 01:00:01.723
بازي کن بسکت بال احمقي

01:00:01.724 --> 01:00:03.926
اوه،الان
شما دارين درباره اون حرف ميزننين

01:00:03.927 --> 01:00:06.127
که اون حس خوبي پيدا کنه؟
خوب،بزار يک چيزي بگم

01:00:06.262 --> 01:00:08.730
اگه تو و شوهرت ياد گرفتيد که چه جوري بازي کنيد

01:00:08.731 --> 01:00:10.833
بايد يک پرتاپ پرشي بکنيد که حدود
6يا 9 فوت بره

01:00:10.834 --> 01:00:13.268
من اونو همين الان ميبرم تو "ان بي اي" بازي کنه

01:00:16.739 --> 01:00:19.607
هي،ناراحت نميشي که من قبل از خوردن دعا بخونم؟

01:00:19.608 --> 01:00:21.914
البته که نه

01:00:24.914 --> 01:00:26.614
"اي پدر آسماني عزيز"

01:00:26.615 --> 01:00:28.518
ما از تو تشکر ميکنيم که به ما غذا دادي "
"و اين را از قبل براي ما تدارک ديدي

01:00:29.518 --> 01:00:31.655
"براي قوت و توانايي که به ما دادي"

01:00:31.656 --> 01:00:33.656
به حق پنج تن از ما قبول کن
"آمين"

01:00:33.657 --> 01:00:34.525
"آمين"

01:00:35.525 --> 01:00:38.294
بسيار خوب بچه ها ميتونين ببخوريد

01:00:38.295 --> 01:00:40.763
ميتوني اون نمک و فلفل را بدي بهم؟

01:00:40.764 --> 01:00:44.399
خوب،به من نگفتي که تيم تو چه وضعيتي
قرار داره

01:00:44.400 --> 01:00:46.835
دکي" اين دختر ها همش هم ديگه رو هل ميدن"
مثل تو کله خرن

01:00:46.836 --> 01:00:49.471
اما تو تيم چند تا استعداد هست

01:00:49.472 --> 01:00:50.973
اوه،اين که عاليه

01:00:52.943 --> 01:00:54.375
ولي من بايد بهت بگم که

01:00:54.376 --> 01:00:57.546
چيزي که  در اين مورد دوست دارم

01:00:57.547 --> 01:01:00.987
بچه هام آخر سر مثل خودم بشن
يک چيزي مثل باباشون

01:01:03.987 --> 01:01:05.687
"ممنوم "دکي

01:01:05.688 --> 01:01:06.657
تو اينو امکان پذير کردي

01:01:08.657 --> 01:01:11.926
"تو زندگي منو عوض کردي"دکي

01:01:11.927 --> 01:01:13.530
چرا "انجل "نميتونه بهش اهدا عضو کنه؟

01:01:14.530 --> 01:01:16.900
...مشکل اون يک چيزي تو مايه هاي يک
گروه خوني مناسب ندارن

01:01:16.901 --> 01:01:18.901
يعني اهدا کردن به اون يک جور ريکس محسوب ميشه

01:01:20.302 --> 01:01:23.939
اون که سالم به نظر مياد
ميدوني يک آدم تندرست

01:01:23.940 --> 01:01:27.780
اون تو آخر ليست انتظارهست و اين اصلا
جالب نبست

01:01:30.780 --> 01:01:34.415
من ميدونم اين يک فکر بدرد نخور هست

01:01:34.416 --> 01:01:37.288
چرا اون شخص اهدا کننده نبايد من باشم؟

01:01:38.288 --> 01:01:42.864
ببين،من يکمي تحقيق کردم

01:01:47.864 --> 01:01:51.399
"زندگي کردن با يک عضو"

01:01:51.400 --> 01:01:52.868
واو

01:01:52.869 --> 01:01:54.903
خوبه،تو الان واقعا جدي هستي

01:01:54.904 --> 01:01:57.906
در باره اش هم که کامل فکر کردي

01:01:57.907 --> 01:02:00.442
خوب،نظرت چيه؟

01:02:00.443 --> 01:02:03.914
....اين

01:02:05.914 --> 01:02:07.616
اين فوق العاده هست

01:02:07.617 --> 01:02:09.984
من فقط،من،من يکم نگرانم

01:02:09.985 --> 01:02:13.955
اگر يک روز"مايلز" به کليه ي تو نياز داشت چي؟

01:02:13.956 --> 01:02:17.593
خوب،من فکر کردم که ميتونيم که آزمايشي بديم
که از هر دو مطمئن بشيم

01:02:17.594 --> 01:02:19.727
تو و "مايلز" کليه هاي سالمي داريد

01:02:19.728 --> 01:02:20.530
....و اگر

01:02:21.530 --> 01:02:24.466
من يک ريسک کوچيک ميکنم

01:02:24.467 --> 01:02:27.871
من مخالف نيستم که آزمايش بگيريم

01:02:28.871 --> 01:02:32.073
درحقيقت من فکر ميکنم که اين يک فکر
فوق العاده است

01:02:32.074 --> 01:02:34.715
که يک کار صادقانه براي ملت بکني

01:02:39.715 --> 01:02:42.503
تو اصلا انتظار اين حرف را نداشتي

01:03:00.503 --> 01:03:02.871
بسيار خوب
برو اونجا، برو اونجا

01:03:02.872 --> 01:03:06.110
خوبه،به روال کار کنيد بچه ها

01:03:07.110 --> 01:03:09.678
بسيار خوب،خوبه،خوبه
يکمي برگرد عقب

01:03:10.714 --> 01:03:11.846
"لينکون"

01:03:11.847 --> 01:03:14.549
"سلام"دکي
اينجا چي کار ميکني؟

01:03:14.550 --> 01:03:15.884
چطور پيش ميره؟

01:03:15.885 --> 01:03:17.820
عالي داره پيش ميره
اين دختر ها عالين

01:03:17.821 --> 01:03:20.988
آره،من اومدم يک خبر خوب بهت بدم

01:03:20.989 --> 01:03:22.758
ميدوني من عاشق خبر خوبم

01:03:22.759 --> 01:03:24.626
بعد شام تو خونه ي تو منو زنم با هم يک
گپي زديم

01:03:24.627 --> 01:03:27.562
در مورد  حال واحول تو

01:03:27.563 --> 01:03:29.832
خوب سر تو درد نميارم

01:03:29.833 --> 01:03:32.001
الان چند وقته که موضوع کليه ي تو منو
درگير خودش کرده

01:03:32.002 --> 01:03:34.535
و ما يک تحقيقي کرديم
و مشاوره گرفتيم

01:03:34.536 --> 01:03:37.573
و آزمايش هم دادم
و اومديم تا جواب مثبت را ازت بگيريم

01:03:37.574 --> 01:03:39.376
اين بهترين کار بود که ميتونستم بکنم

01:03:39.377 --> 01:03:40.942
...بنابراين من زنگ زدم به دکتر ت و

01:03:40.943 --> 01:03:42.877
واي،يک دقيقه وايسا

01:03:42.878 --> 01:03:44.414
تو ميخواي همون چيزي بگي که
من دارم فکرشو ميکنم؟

01:03:44.415 --> 01:03:47.616
ما کاملا به هم ميخوريم
"لينکون"

01:03:47.617 --> 01:03:49.685
گروه خوني و همه چيزمون يکي هست

01:03:49.686 --> 01:03:52.020
دکي"آره"

01:03:53.456 --> 01:03:54.857
!!!!!اه

01:03:54.858 --> 01:03:55.925
پسر،ببين دارم چي ميبينم؟

01:03:55.926 --> 01:03:57.926
من دارم به يک مرد نگاه
ميکنم يا يک فرشته؟

01:03:57.927 --> 01:04:01.029
خانم ها،خانم ها
دست نگه داريد،دست نگه داريد

01:04:01.030 --> 01:04:03.899
اين دوست من
دکتر"لانگ" هست

01:04:03.900 --> 01:04:06.067
اون ميخواد يکي از کليه هاشو بده به من

01:04:06.068 --> 01:04:08.604
من زنده ميمونم

01:04:11.474 --> 01:04:14.977
برگرديد سر تمرين بچه ها
اوه،پسر

01:04:19.681 --> 01:04:21.820
واو

01:04:23.820 --> 01:04:26.159
واي،مرد

01:04:43.706 --> 01:04:45.715
چاقو
چاقو

01:04:52.715 --> 01:04:56.152
پنس
پنس

01:04:57.152 --> 01:04:59.687
سفت نگه دارش

01:04:59.688 --> 01:05:01.189
نگه ش دار

01:05:01.190 --> 01:05:04.061
بخيه بزنيد

01:05:05.061 --> 01:05:06.731
قيچي

01:05:08.731 --> 01:05:11.165
بابايي اونجاست

01:05:11.166 --> 01:05:12.968
هيســـــــــــــــــــــــــــس

01:05:12.969 --> 01:05:14.971
نميدونم که بيدار يا نه

01:05:14.972 --> 01:05:19.108
سلام،سلام کوچولو
چه خبر؟

01:05:31.753 --> 01:05:34.256
"لينکون"
"سلام "دکي
سلام

01:05:34.257 --> 01:05:36.158
من خوبم ممنون

01:05:36.159 --> 01:05:38.060
بسيار خوب قربان

01:05:38.061 --> 01:05:40.562
اوه

01:05:40.563 --> 01:05:43.098
قلبم داره ميترکه

01:05:43.099 --> 01:05:46.201
"من الان خيلي به تو مديون هستم "دکي

01:05:46.202 --> 01:05:48.643
بده دستاتو ببوسم

01:05:53.643 --> 01:05:56.079
"من خيلي خوشحالم که اين کار کرده"لينکون

01:05:57.079 --> 01:05:59.714
"من هم همينطور"دکي

01:05:59.715 --> 01:06:02.683
منم همينطور

01:06:02.684 --> 01:06:06.120
اوه، امروز صبح دکترم اومده بود که منو معاينه
کنه

01:06:06.121 --> 01:06:09.156
اون گفتش که اون کاري که تو کردي
يک جور معجزه بودش

01:06:09.157 --> 01:06:12.895
و ميخوان باري تو يک مراسم
تقدير بگذار کنن

01:06:12.896 --> 01:06:14.529
نه به اينجور چيزها لازم نيست

01:06:14.530 --> 01:06:16.031
"اينو که فقط  يک نفر نميخواد"دکي

01:06:16.032 --> 01:06:18.033
اينو همه ميخوانن

01:06:18.034 --> 01:06:21.237
اين کار تو باعث شد که اونا
يه تحولي توشون ايجاد شه

01:06:22.237 --> 01:06:25.841
من فکر ميکنم،ميدوني
بايد بي دردسر باشه

01:06:25.842 --> 01:06:29.243
...اما تا وقتي که تو نخوايي، نميشه

01:06:29.244 --> 01:06:32.314
نه، من انجامش ميدم

01:06:32.315 --> 01:06:34.149
فکر کنم که نظر خوبي باشه

01:06:36.619 --> 01:06:38.938
هستش

01:06:55.938 --> 01:06:58.009
"آلوها"

01:07:00.009 --> 01:07:02.343
من برات اين گلدون ريحون را آوردم
(شاهسپرم از خانواذه نعناعيان)

01:07:02.344 --> 01:07:05.613
اين بيمارستان خيلي ميکروبي هست

01:07:05.614 --> 01:07:07.582
يک عالم کثافت

01:07:07.583 --> 01:07:09.785
ممنونم،خوب

01:07:09.786 --> 01:07:11.953
چطوري تونستي منو اينجا پيدا کني؟....

01:07:11.954 --> 01:07:13.955
عکست تو روزنامه بود

01:07:13.956 --> 01:07:16.892
چطور  نميدوني؟

01:07:16.893 --> 01:07:19.660
تو واسه اون يک کار فوق العاده انجام دادي

01:07:19.661 --> 01:07:23.131
زندگي شو نجات دادي،برش گردوندي به کار
و هرچي ديگه

01:07:23.132 --> 01:07:28.370
بدون قضاوت....تو با اين کار
خيلي ثواب کردي

01:07:28.371 --> 01:07:30.809
فقط واسه همين کارت

01:07:32.809 --> 01:07:36.345
ببين دارم درباره ي چي حرف ميزنم

01:07:36.346 --> 01:07:39.680
يک چيزي که بايد بهت بگم

01:07:39.681 --> 01:07:43.752
چيزي که چند وقته که ميخوام بهت
بگم اما توان گفتش را ندارم

01:07:43.753 --> 01:07:44.886
.....

01:07:44.887 --> 01:07:47.659
....من ميدونم که نبايد اين کار را ميکردم

01:07:49.659 --> 01:07:52.361
اما بعد از اين که "متيو" اون زهر را خورد

01:07:52.362 --> 01:07:55.129
...و قبل ما

01:07:55.130 --> 01:07:57.332
.ميدوني

01:07:57.333 --> 01:08:01.370
من وضعيت رو قرمز حس کردم
....و

01:08:01.371 --> 01:08:03.039
زنگ زدم به مرکز حيوانات اهلي

01:08:03.040 --> 01:08:05.941
و به اونا در باره  ساختمون تو گفتم

01:08:05.942 --> 01:08:08.643
در هر حال اونا ديروز اومدن

01:08:08.644 --> 01:08:11.253
و اونا اينو چسبوندن به در خونت

01:08:18.253 --> 01:08:20.756
"من واقعا متاسفم"جفري

01:08:20.757 --> 01:08:23.125
من،من

01:08:23.126 --> 01:08:24.959
شايد تو کار درست را انجام دادي

01:08:24.960 --> 01:08:26.828
که داري اون حيون ها را ميکشي

01:08:31.701 --> 01:08:33.335
خوب يک چيزي ديگه هم هست

01:08:33.336 --> 01:08:35.303
من حامله هستم

01:08:35.304 --> 01:08:36.845
!!!!از تو

01:08:43.845 --> 01:08:45.947
من ميدونم داري به چي فکر ميکني

01:08:45.948 --> 01:08:48.250
ولي اصلا لازم نيست که نگران باشي

01:08:48.251 --> 01:08:50.719
همه چيز درست پيش ميره

01:08:50.720 --> 01:08:52.019
همه چيز درست ميشه

01:08:52.020 --> 01:08:54.755
کار ها خودشون پيش ميرن

01:08:54.756 --> 01:08:58.038
نه،همه چيز هميشه
درست پيش نميره

01:09:10.038 --> 01:09:11.853
تو از من ميخوايي که اين بچه را بکشم؟
همينطور نيست؟

01:09:34.029 --> 01:09:35.331
من ميخوام که برم تو خونه

01:09:35.332 --> 01:09:37.234
داريم مريم

01:09:38.234 --> 01:09:41.373
خوبه

01:09:49.244 --> 01:09:51.345
-من فکر ميکردم که اينو خودم تعمير کنم

01:09:51.346 --> 01:09:53.787
اما قيمت همون قيمت تعميير کار مي شد

01:10:01.923 --> 01:10:04.091
نگران نباش کافئين نداره

01:10:04.092 --> 01:10:06.862
من،من هيچ وقت  يه زهر به بچمون نميدم

01:10:06.863 --> 01:10:09.296
اون هم اسپرسور دوبل

01:10:09.297 --> 01:10:11.966
دکتر ها ميگن دليل مشکلات رواني همين قهوه هست

01:10:11.967 --> 01:10:13.869
خوب تو هم که دکتر اطفال هستي
اينو ميدوني

01:10:13.870 --> 01:10:16.203
.....هي،ميتونم بپرسم

01:10:16.204 --> 01:10:19.840
کاملا مطمئني که  حامله هستي؟

01:10:19.841 --> 01:10:21.475
آره

01:10:21.476 --> 01:10:25.279
من 2بار آزمايش دادم
2 بار

01:10:25.280 --> 01:10:27.014
فقط براي اين که مطمئن بشم
"ليلا"

01:10:27.015 --> 01:10:29.317
واقعا فکر ميکني که

01:10:29.318 --> 01:10:30.987
اين کار درست هست

01:10:30.988 --> 01:10:33.822
که منو تو از همديگه بچه داشته باشيم ؟

01:10:33.823 --> 01:10:36.191
اوه....قطعا
اين يک معجزه هست

01:10:36.192 --> 01:10:37.893
نه
"آره"جف

01:10:37.894 --> 01:10:38.992
من احساس ميکنم بچه داره تو بدنم رشد ميکنه

01:10:38.993 --> 01:10:40.296
"نه"ليلا
من که حس نميکنم

01:10:40.297 --> 01:10:42.197
من احساس ميکنم داره شکوفه ميزنه
ليلا"خواهش ميکنم"

01:10:42.198 --> 01:10:45.066
شکوفه اي که داره رشد ميکنه
....ليلا"خواهش ميکنم"ليلا"ببين"

01:10:45.067 --> 01:10:48.170
ليلا"چه نقشه شومي تو کله داري؟"

01:10:48.171 --> 01:10:51.540
هيچ راهي نداره،هيچ بختي زير اين موضوع نخوابيده

01:10:51.541 --> 01:10:54.475
که من بخوام پدر بچه تو بشم

01:10:54.476 --> 01:10:57.045
جفري"من ميخوام که تو درک کني"

01:10:57.046 --> 01:10:58.813
اين کوچولو مال جفتمونه
که داره دنيا مياد

01:10:58.814 --> 01:11:01.416
من منظورم اين نيست که از ما همايت مالي و ...کني

01:11:01.417 --> 01:11:03.952
يا هرچي مثل اون

01:11:03.953 --> 01:11:06.288
من فقط ميخوام وقتي کوچولو مون داره بزرگ ميشه باباشو
بشناسه

01:11:06.289 --> 01:11:09.124
و اگه يکم به اين موضوع فکر کني
خيلي عاليه

01:11:09.125 --> 01:11:10.493
کوچولو دقيقا خونه ي کنار دستيت هست

01:11:10.494 --> 01:11:13.961
ميتوني بيايي ببينيش
هر وقت که دلت بخواد

01:11:13.962 --> 01:11:16.031
ميتوني مثل عمو ش باهاش رفتار کني

01:11:16.032 --> 01:11:18.603
که همسرت هيچ وقت به اين موضوع پي نبره

01:11:20.603 --> 01:11:22.403
اون نميفهمه

01:11:22.404 --> 01:11:23.904
خداحافظ

01:11:27.009 --> 01:11:29.113
بعدا ميبينمت

01:12:16.591 --> 01:12:19.426
من....من هيچ نوع بيمه ي ندارم

01:12:19.427 --> 01:12:22.162
....بنابراين من فکر کردم

01:12:22.163 --> 01:12:25.274
شايد تو بتوني کمکم کني

01:12:32.274 --> 01:12:35.376
نميخوايي يک چيز نرم بزاري سرش

01:12:35.377 --> 01:12:36.581
ممکن که به بچه آسيب برسونه
ميزاري؟

01:12:38.581 --> 01:12:40.657
نه،نميزارم

01:12:47.657 --> 01:12:50.226
معني زندگي همينه....؟

01:12:51.226 --> 01:12:52.534
زندهِ

01:12:59.534 --> 01:13:01.536
"خيلي بده،"دکي

01:13:01.537 --> 01:13:05.609
خيلي باحال و جالبه
که تو بااون زنه رابطه داشتي

01:13:07.609 --> 01:13:10.312
"ميدوني"دکي
مامانم هميشه  ميگفت

01:13:10.313 --> 01:13:16.350
"هيچ دليلي براي يک آدم احمق، خوب و قابل فهم نيست"

01:13:16.351 --> 01:13:18.119
من فکر کنم تو با اون جمله يه ارتباطي داشته باشي

01:13:18.120 --> 01:13:20.390
و اون زنيکه

01:13:22.390 --> 01:13:25.327
من ميتونم همه چيز را شفاف ببينم

01:13:25.328 --> 01:13:29.397
و همه چيز هايي که بهشون فکر ميکنم
تو،تو نميتوني تصور کني

01:13:29.398 --> 01:13:30.600
مثلا چي؟

01:13:32.600 --> 01:13:34.702
.....مثل تمام روز

01:13:34.703 --> 01:13:37.639
همش رنگ و روش مياد جلو صورتم

01:13:37.640 --> 01:13:42.109
من بايد تصور کنم که اين راه  بهترين هست

01:13:42.110 --> 01:13:45.746
من ديشب يه خوابي تو اين مايه ها ديدم

01:13:45.747 --> 01:13:51.020
کل خوابو يادت مياد"دکي"؟

01:13:52.020 --> 01:13:53.561
فکر کنم

01:13:59.561 --> 01:14:00.631
چي بود؟

01:14:03.631 --> 01:14:06.069
خيلي مسخره بود

01:14:08.069 --> 01:14:10.537
....دوتا بازيکن راگبي بودن که

01:14:10.538 --> 01:14:13.140
داشتن از وسط جنگل ميدويدن سمت پارک
نزديک خونه من

01:14:13.141 --> 01:14:15.242
جاي که من هميشه واسه قدم زدن ميرم

01:14:15.243 --> 01:14:18.614
و اونو ديدم که داره با سگ کوچولوش تو تاريکي  شب
قدم ميزنه

01:14:19.614 --> 01:14:21.648
اونا داشتن چهارنعل از جنگل ميومدن بيرون

01:14:21.649 --> 01:14:25.185
با لباس هاي مخصوص راگبي شون

01:14:25.186 --> 01:14:28.422
....يکي از اون بازي کن ها توپ پرت کرد تو هوا

01:14:28.423 --> 01:14:31.126
سپردش دست باد

01:14:31.127 --> 01:14:35.465
بعد اون تبديل به يک تير تيرکمون شد

01:14:36.465 --> 01:14:39.171
و رو سر اون يه شکاف گنده درست کرد

01:14:42.171 --> 01:14:45.706
....بعدش بيدارشدم

01:14:45.707 --> 01:14:50.282
و فهميدم که همه ي اينها خواب بود

01:14:53.282 --> 01:14:55.222
مريضم؟

01:15:01.222 --> 01:15:03.224
"همه چيز درست ميشه"دکي

01:15:11.434 --> 01:15:14.180
همه چيز درست ميشه

01:15:58.180 --> 01:16:00.415
... مرديس"زنگ زد و گفت"

01:16:00.416 --> 01:16:04.295
پتر" و "ربکا" ميخوان از هم"
طلاق بگيرن

01:16:13.295 --> 01:16:16.130
يک بود يکي نبود
غير از خدا هيچ کس نبود

01:16:16.131 --> 01:16:19.334
يک ماماني با دخترش رفته بودن که
لباس هاشونو بشورن

01:16:19.335 --> 01:16:22.403
که ناگهان مامانه متوجه يک چيزي شد

01:16:22.404 --> 01:16:26.174
يک چيزي اينجا عجيب و ديونه کننده هست
مثل يک راز

01:16:26.175 --> 01:16:27.541
جوراب ها کجان؟

01:16:27.542 --> 01:16:29.443
مامان با اخم گفت

01:16:29.444 --> 01:16:30.912
من نميتونم پيداشون کنم

01:16:30.913 --> 01:16:33.715
حتي اون زير مير ها هم پيدا نکرد

01:16:33.716 --> 01:16:35.782
سلام،تو کليد ها مو نديدي؟

01:16:35.783 --> 01:16:37.183
نه،فکر نکنم

01:16:37.184 --> 01:16:38.684
جيب هاتو گشتي؟

01:16:38.685 --> 01:16:39.986
آره،البته که جيب هامو گشتم

01:16:39.987 --> 01:16:41.655
داشتي از خونه ميرفتي بيرون با خودت نبردي؟

01:16:41.656 --> 01:16:42.923
همين امروز صبح ميگم،نبردي؟

01:16:42.924 --> 01:16:44.528
نه،جعبه اسباب بازي "مايلز"گشتي؟

01:16:45.528 --> 01:16:48.832
شايد مثل دفعه قبل که کنترل قائيم کرده
بود کليد هم گذاشته باشه اونجا؟

01:17:33.908 --> 01:17:34.983
!!!!!اوه

01:17:40.983 --> 01:17:43.891
!اوه،خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم

01:17:49.891 --> 01:17:52.760
....م....من يه

01:17:58.600 --> 01:17:59.835
لطفا اين کار را نکن

01:17:59.836 --> 01:18:03.444
خواهش ميکنم
لطفا

01:19:04.065 --> 01:19:07.801
الو؟

01:19:07.802 --> 01:19:09.404
"جف"
سلام عزيزم

01:19:09.405 --> 01:19:12.040
من داشتم ميرفتم خونه متوجه يه چيزي شدم

01:19:12.041 --> 01:19:13.876
...اين همسايمون بود

01:19:13.877 --> 01:19:16.778
خودشو با تير تيرکمون کشته

01:19:16.779 --> 01:19:18.515
تو همون پارک که نزديک خونمون هست

01:19:19.515 --> 01:19:21.648
پليس ها دارن از تک تک خونه ها سوال ميپرسن

01:19:21.649 --> 01:19:24.852
ببين عجب دنياي کوچيکي هست تا
همين ديروز نده بود

01:19:24.853 --> 01:19:25.699
اينطور نيست؟

01:20:28.050 --> 01:20:30.925
يا عيسي متشکريم

01:21:23.104 --> 01:21:25.708
ممنون

01:21:27.708 --> 01:21:29.977
اون ستاره ماست
خودت خوب ميشناسيش

01:21:29.978 --> 01:21:31.510
نه،اونه

01:21:31.512 --> 01:21:34.167
اوه،اونه؟
من نميدونستم که اونه

01:21:52.167 --> 01:21:54.711
مراسم زيباي بود،نه؟

01:22:02.711 --> 01:22:05.149
کجا داري ميري؟

01:22:08.149 --> 01:22:09.064
هي

01:22:23.064 --> 01:22:26.166
من وقتي فارق التحصيل شدم
قسم خوردم

01:22:26.167 --> 01:22:27.768
چي؟

01:22:27.769 --> 01:22:31.072
من يک متقلب بودم

01:22:31.073 --> 01:22:35.145
من تقلب ها را توي يک کاغذ کوچک مينوشتم
ميذاشتم تو همه ي جيب هام

01:22:40.282 --> 01:22:42.916
وقتي من بچه بودم آرزو داشتم
که يه روزي دکتر بشم

01:22:42.917 --> 01:22:46.153
دکتري که با يه نسخه حال همه رو خوب کنه

01:22:46.154 --> 01:22:49.823
آخرش هم آروم بميرم
تا حالا اين ها را بهت گفته بودم؟

01:22:49.824 --> 01:22:51.895
نه

01:22:53.895 --> 01:22:55.996
وقتي که من تو بيمارستان بودم

01:22:55.997 --> 01:22:58.666
مامانم و نه نه جونم
... دورم نشته بودن

01:22:58.667 --> 01:23:00.835
من يهو صداي نه نه جونم شنيدم

01:23:00.836 --> 01:23:04.037
خب،من فکر کنم همه ي دکتر ها  سواد کافي
کارشونو ندارن

01:23:04.038 --> 01:23:09.175
مخصوصا ايني که جلوي من نشسته

01:23:09.176 --> 01:23:12.212
منم يه دقيقه قبلش داشتم مطالعه ميکردم

01:23:12.213 --> 01:23:15.918
و داشتم با يک چيزي همش ور ميرفتم

01:23:16.918 --> 01:23:18.956
لعنت به دکتر هايي مثل من

01:23:20.956 --> 01:23:22.632
تو بهترين دکتر هستي

01:23:31.632 --> 01:23:32.867
اونجارو

01:23:37.872 --> 01:23:39.072
"نه....."جف

01:23:39.073 --> 01:23:40.576
چي کار داري ميکني؟

01:23:40.577 --> 01:23:42.143
جف"وايسا"
نکن

01:23:46.081 --> 01:23:48.249
!نکن

01:23:48.250 --> 01:23:51.318
!!!!ماشينو نگه دار

01:23:51.319 --> 01:23:52.687
اوه،خداي من

01:23:52.688 --> 01:23:55.723
بسه ديگه وايسا
نه

01:23:55.724 --> 01:23:59.128
تو داري منو ديگه ديونه ميکني

01:24:01.128 --> 01:24:05.066
موضوع چيه؟

01:24:05.067 --> 01:24:07.703
من با "رباکا" رابطه داشتم

01:24:08.703 --> 01:24:10.136
چي؟

01:24:16.011 --> 01:24:19.380
من نميخواستم با گفتن اين ناراحتت کنم

01:24:19.381 --> 01:24:21.114
....من فقط سعي ميکنم که

01:24:21.115 --> 01:24:24.251
حقيقت رو بهت بگم تا همه چيز عوض بشه

01:24:24.252 --> 01:24:28.291
"رباکا مَزوني"

01:24:32.728 --> 01:24:37.063
من فقط يک بار با اون خواببيدم
اوه،عالي شد خوبه

01:24:37.064 --> 01:24:39.265
اما "پيتر" فهميد

01:24:41.168 --> 01:24:43.703
در ضمن

01:24:43.704 --> 01:24:46.208
.....من اتفاقي

01:24:47.208 --> 01:24:49.242
به گربه "ليلا" سم دادم

01:24:49.243 --> 01:24:51.645
من ميخواستم که راکون ها رو بکشم

01:24:51.646 --> 01:24:55.215
همش تو يک روز اتفاق افتاد

01:24:55.216 --> 01:24:59.188
اون به محل کارم اومد و ميخواست بگه
که "متيو" چش شده

01:25:00.188 --> 01:25:03.390
متيو" گربه اونه"

01:25:03.391 --> 01:25:05.826
و "پيتر"هم اونجا بود

01:25:05.827 --> 01:25:09.832
تا موضوع "رباکا" رو به من بگه

01:25:11.832 --> 01:25:14.335
و"ليلا" هم بعد از اين که فهميد گذاشت رفت
بدون اينکه چيزي بگه

01:25:14.336 --> 01:25:18.205
....بنابراين وقتي رفتم ببينم که اون چي ميخواد

01:25:22.911 --> 01:25:26.313
....اون پريد رو من

01:25:26.314 --> 01:25:29.849
و اون ميخواست که ما با هم يه سکس داشته باشيم
اوه،خداي من

01:25:29.850 --> 01:25:34.988
و منو تهديد کرد که به تو همه چيز رو بگه
اوه،خداي من

01:25:34.989 --> 01:25:37.125
فکر کنم که خودمم ميخواستم که با اون سکس کنم

01:25:37.126 --> 01:25:40.395
....چون من ميخواستم

01:25:47.002 --> 01:25:48.969
واو

01:25:48.970 --> 01:25:51.706
واو

01:25:51.707 --> 01:25:53.407
"نيلي"

01:25:53.408 --> 01:25:55.912
اه

01:25:56.912 --> 01:26:00.719
....خب،خارج از اين موضوع يه خبر خوبي دارم

01:26:03.719 --> 01:26:06.221
....اون

01:26:07.221 --> 01:26:09.322
اون حامله شده بود

01:26:09.323 --> 01:26:11.895
کي حامله شده بود؟

01:26:13.895 --> 01:26:16.131
"ليلا"

01:26:17.131 --> 01:26:18.866
اوه،خدا

01:26:18.867 --> 01:26:21.268
چي؟

01:26:21.269 --> 01:26:23.506
اين اولين بار بود که شانس بهش رو کرده بود
و بچه دار شده بود

01:26:24.506 --> 01:26:26.443
در تمام عمرش

01:26:28.443 --> 01:26:31.178
....من

01:26:31.179 --> 01:26:33.886
چي؟

01:26:37.886 --> 01:26:40.358
...اما موضوع اصلي اينجاست

01:26:43.358 --> 01:26:47.029
من نميدونستم که با کي درد دل کنم

01:26:48.029 --> 01:26:49.532
... خوب من رفتم پيش

01:26:50.532 --> 01:26:52.368
"لينکون"

01:26:53.368 --> 01:26:56.372
....ما تو باشگاه نشتيم

01:26:58.372 --> 01:27:00.840
.... و من براش

01:27:00.841 --> 01:27:04.111
خوابي که ديده بودم  تعريف کردم

01:27:04.112 --> 01:27:06.212
جايي که "ليلا" با تير تيرکمون کشته شد

01:27:06.213 --> 01:27:08.047
اوه،خداي من

01:27:08.048 --> 01:27:09.550
اوه"خداي من

01:27:09.551 --> 01:27:12.051
نيلي" من فقط داشتم با اون درد دل ميکردم"

01:27:12.052 --> 01:27:13.853
"اوه خداي من،"جف

01:27:13.854 --> 01:27:18.060
من از اون نخواستم که اون کار رو بکنه
اوه،خداي من

01:27:22.396 --> 01:27:25.203
ولي اون کرد

01:27:32.073 --> 01:27:35.912
اين واقعيت داره؟
اين واقعا اتفاق افتاده؟

01:27:36.912 --> 01:27:39.380
"اوه،خداي من "جف

01:27:39.381 --> 01:27:42.817
ياافلفضل
ياافلفضل

01:27:51.893 --> 01:27:53.829
اوه،خداي من

01:27:54.829 --> 01:27:57.430
اوه،خداي من

01:27:57.431 --> 01:28:01.367
اوه،خداي من

01:28:07.175 --> 01:28:11.045
نميدونم چرا دارم ميخندم

01:28:11.046 --> 01:28:13.484
نميدونم

01:28:50.085 --> 01:28:52.286
نيا نزديک من

01:28:58.426 --> 01:28:59.500
منم با چند نفر خوابيدم

01:29:05.500 --> 01:29:07.502
قبل از اون که ما اون دعوا خفن رو به خاطر
راکون ها داشته باشم

01:29:08.502 --> 01:29:10.638
اون راکون هاي لعنتي

01:29:10.639 --> 01:29:12.372
من هم با يکي خوابيدم

01:29:13.541 --> 01:29:16.277
من براي چند ماهي با يک عشق بازي ميکردم

01:29:16.278 --> 01:29:18.219
براي 6 ماه

01:29:24.219 --> 01:29:26.185
اون يکي از مشتري ها بود

01:29:28.222 --> 01:29:31.125
من بهش کمک کردم که وسيله اي که خريده بزار بيرون

01:29:31.126 --> 01:29:35.434
يه پارچه ي مخملي آبي بود

01:29:39.434 --> 01:29:42.368
اون تو "بار" پايين خيابون کار ميکرد

01:29:42.369 --> 01:29:46.947
اون برام يک سيني پنير و گوشت  خوک آورده بود

01:29:51.947 --> 01:29:54.216
به هر حال الان ديگه تموم شده

01:29:55.216 --> 01:29:56.550
باشه

01:29:56.551 --> 01:29:59.286
خوبه،آره

01:29:59.287 --> 01:30:02.156
آره

01:30:02.157 --> 01:30:05.395
من سزاوار يک چيز خيلي بدم

01:30:07.395 --> 01:30:10.399
سزاوار چه چيز بدي؟

01:30:11.399 --> 01:30:16.140
مثلا پيانو از آسمون بي افته رو سرم و منو له کنه

01:30:19.140 --> 01:30:21.077
يا زندان

01:30:22.077 --> 01:30:24.478
تو منو ترک کني

01:30:24.479 --> 01:30:27.547
شايد ديگه پسرم رو نبينم

01:30:27.548 --> 01:30:29.683
نميدونم

01:30:31.319 --> 01:30:35.255
من يه نفرو کشتم

01:30:35.256 --> 01:30:37.358
من مقصرم

01:30:37.359 --> 01:30:40.493
من مقصرم

01:30:47.135 --> 01:30:52.045
ببين با اين حيون لعنتي چي کار کردم

01:30:57.045 --> 01:31:00.082
هنوز عاشق من هستي؟

01:31:02.082 --> 01:31:03.750
آره

01:31:07.756 --> 01:31:09.524
...منظورم اينه که

01:31:10.524 --> 01:31:13.394
نميفهم

01:31:13.395 --> 01:31:16.229
...بعد از اون همه کاري که من کردم

01:31:16.230 --> 01:31:18.465
با اون احمق بازي ها

01:31:18.466 --> 01:31:21.434
من يک دروغگوم

01:31:22.737 --> 01:31:25.605
آره

01:31:25.606 --> 01:31:28.412
آره،من عاشقتم

01:31:31.412 --> 01:31:33.279
نميدونم ميخواي چي کار کني

01:31:33.280 --> 01:31:34.654
...من

01:31:39.654 --> 01:31:41.563
بگو ميخوايي چي کار کني

01:31:48.563 --> 01:31:49.537
بزن بريم

01:32:21.863 --> 01:32:23.764
سلام
سلام

01:32:23.765 --> 01:32:26.366
بهتون خوش گذشت؟

01:32:26.367 --> 01:32:28.434
مايلز"چطوره؟"

01:32:28.435 --> 01:32:29.501
ماليز" الان داره 7 کچلون رو خواب ميبينه"

01:32:29.503 --> 01:32:31.471
خبر خوبيه
ممنون

01:32:31.472 --> 01:32:34.411
شب بخير

01:32:46.654 --> 01:32:47.890
الان چي؟

01:32:49.890 --> 01:32:53.260
خودمو بکشم؟

01:32:53.261 --> 01:32:54.795
لينکونو "چطور؟"

01:32:54.796 --> 01:32:56.796
من نميخوام کسي بميره يا از بين بره

01:32:56.797 --> 01:33:00.503
مخصوصا زندگي که ما باهم ساختيم
"جف"

01:33:02.503 --> 01:33:03.573
...نميخوام که

01:33:06.573 --> 01:33:10.881
کسي به کسي آسيب برسونم
يا چيزي نابود کنم

01:33:12.881 --> 01:33:14.717
يعني چي؟

01:33:16.717 --> 01:33:18.555
...اگه ما اونو بکشيم

01:33:20.555 --> 01:33:22.822
بچه هاش بدون پدر بزرگ ميشن

01:33:22.823 --> 01:33:26.260
و "انجل" ميشه يک زن بيوه

01:33:26.261 --> 01:33:30.563
....و "مايلز" هم مثل اونا بزرگ ميشه

01:33:30.564 --> 01:33:33.834
غباري از قاتلين
که همگي خيلي مرموز هستن

01:33:33.835 --> 01:33:36.905
ايني که گفتم بهترين قسمت اين سناريو بود

01:33:37.905 --> 01:33:39.911
....بدترين چيز سناريو

01:33:42.911 --> 01:33:45.312
...دادگاه حرف هاي تو را باور نميکنه....

01:33:45.313 --> 01:33:48.761
و تو بايد بري زندان

01:33:59.761 --> 01:34:03.229
فکر ميکني
.....الان مناسب که باهم بخوابيم

01:34:03.230 --> 01:34:05.431
واسه حرف زدن هميشه وقت هست
الان بگير بخواب

01:34:05.432 --> 01:34:07.203
وقتي که 80 سالمون شد

01:34:09.203 --> 01:34:12.272
من فکر ميکنم که بايد دار همين مورد حرف بزنيم

01:34:12.273 --> 01:34:14.842
...خيلي زياد

01:34:15.842 --> 01:34:19.247
باهم حرف ميزنيم و حرف ميزنيم

01:34:20.247 --> 01:34:21.516
...تا يه روزي که

01:34:22.516 --> 01:34:24.785
تصميم بگيريم که کافيه

01:34:24.786 --> 01:34:31.493
و بعدش ما براي چندين سال ساکت ميمونيم

01:34:32.493 --> 01:34:34.963
شايد تا ابد

01:34:35.963 --> 01:34:38.564
شايد هم من به خاطر کار هايي که کردم
از تو بترکم

01:34:38.565 --> 01:34:40.569
شايد اين چيزي که بايد اتفاق بي افته

01:34:42.569 --> 01:34:45.644
يا شايد هم بايد باهم ديگر اينو درستش کنيم

01:34:49.644 --> 01:34:51.947
و شايد هم

01:34:52.947 --> 01:34:54.819
شايد هم اين راه ها محو بشن

01:34:57.819 --> 01:35:00.694
و همه ي اين اتفاقات مثل يک رويا بشه

01:35:07.694 --> 01:35:09.729
درسته

01:35:09.730 --> 01:35:11.798
هر اتفاقاي که مي افته بيشتر مواقع
...احتمالا

01:35:11.799 --> 01:35:14.002
از ذهن پاک ميشه

01:35:15.002 --> 01:35:16.970
هرچند،بعد از اون اتفاق

01:35:16.971 --> 01:35:21.342
من رفتم که خودم را به پليس معرفي کردم

01:35:22.342 --> 01:35:24.411
فکر کردم بايد برم زندان....

01:35:24.412 --> 01:35:27.480
و آدم بشم و برگردم

01:35:27.481 --> 01:35:30.384
...و پيش خودم فکر کردم اگه درست نشدم

01:35:30.385 --> 01:35:33.019
هر بلاي که سرم بياد حقمم

01:35:33.020 --> 01:35:34.663
و بايد جهان رو سرم خراب شه

01:35:42.663 --> 01:35:45.067
اما.....سرانجام

01:35:46.067 --> 01:35:48.702
...در حقيقت

01:35:48.703 --> 01:35:51.604
از رو صندلي بلند شدم و رفتم خونه

01:35:51.605 --> 01:35:54.608
و شبها با گل و گياهي که تو باغچه کاشتيم

01:35:54.609 --> 01:35:58.644
راکون ها ديگه سمت حياط ما نميان

01:35:58.645 --> 01:36:02.752
نه هيچ کسي فهميد و نه کنجکاو شد

01:36:05.752 --> 01:36:08.354
.... و زندگيمون

01:36:08.355 --> 01:36:10.394
به خوبي ادمه داشت

01:36:25.038 --> 01:36:30.947
#يک بوس آبدر ئ کوچولوکون#

01:36:32.947 --> 01:36:38.387
#يه شب خوب ديگه هم به زندگيت اضافه کن #

01:36:40.387 --> 01:36:44.390
#يه دختر،يه پسر#

01:36:44.391 --> 01:36:48.127
#بدبختي ها،خوشي ها#

01:36:48.128 --> 01:36:53.737
#خاطره ها هستن که زندگي ميسازن #

01:36:55.737 --> 01:37:01.411
#حتي نور کم ماه رو هم از ياد نبر #

01:37:03.411 --> 01:37:08.018
#تو ي نور کم تو خيالت پرواز کن#

01:37:11.018 --> 01:37:14.821
#لپ تو ومال من  #

01:37:14.822 --> 01:37:18.591
#باهم ديگه 2 تا گيلاس ميزنيم #

01:37:18.592 --> 01:37:24.434
#خاطره ها هستن که زندگي ميسازن #

01:37:26.434 --> 01:37:30.036
#بعدش صداي زنگ جشن ازدواج رو بنواز #

01:37:30.037 --> 01:37:33.874
يک خونه ي هست که زن و شوهر #
#تو اونجا زندگي ميکنن

01:37:33.875 --> 01:37:36.742
#با بچه هاي کوچيکشون#

01:37:36.743 --> 01:37:41.447
#.... براي زندگي #

01:37:41.448 --> 01:37:44.520
#تو روز مراقب کار هايي که ميکني باش #

01:37:45.520 --> 01:37:49.089
#ببين چه جور زندگي مي ايسته#

01:37:49.090 --> 01:37:55.797
#اينها همش مثل يه خوابي هست که تو داري ميبيني #

01:37:56.797 --> 01:38:02.204
#با دعاي اون و مراقبت خدا #

01:38:04.204 --> 01:38:09.078
#و از او درخواست عشق فراوان کن #

01:38:12.078 --> 01:38:15.681
#يک مرد،يک زن#

01:38:15.682 --> 01:38:19.719
#فقط يک عشق تو زندگيشون هست#

01:38:19.720 --> 01:38:25.462
#خاطره ها هستن که زندگي ميسازن #

01:38:27.462 --> 01:38:33.673
#خاطره ها هستن که زندگي ميسازن #

01:39:05.600 --> 01:39:15.625
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]