WEBVTT 00:01.000 --> 00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:24.821 --> 00:26.301 ‫مرده های بی قرار 00:27.261 --> 00:29.261 ‫،یادت باشه چی می گم 00:29.341 --> 00:32.461 ‫،این مهر رو هرگز نمی شکنی 00:33.541 --> 00:37.261 ‫هرگز دوباره بلند نمی شی 00:59.341 --> 01:00.461 ‫یک 01:04.781 --> 01:06.261 ‫و تموم شد 01:06.341 --> 01:09.261 ‫وو چهار سال از این و من پاره می شم 01:09.341 --> 01:11.661 ‫باشه، بگیم پنج 01:11.741 --> 01:12.821 ‫-بابی -ها؟ ‫دوستان عجیب و غریبت اینجان 01:14.181 --> 01:15.781 ‫وو 01:15.861 --> 01:19.021 ‫هی، بابز، نمی خوام بپرسم، ولی می تونی ساعت00 توی رستوران باشی؟ 01:19.101 --> 01:21.221 ‫-باید یه کاری انجام بدم -حتماً 01:21.301 --> 01:23.781 ‫هر کاری برای عمه مورد علاقه ام 01:23.861 --> 01:25.941 ‫-هوم هوم -بهتره اونجا باشی 01:27.341 --> 01:28.501 ‫باشه 01:32.581 --> 01:35.821 ‫خب، داگز داره رون های روی سنگ راگاتا رو ترجمه می کنه 01:35.901 --> 01:37.181 ‫برنامه مون چیه؟ 01:37.941 --> 01:40.741 ‫بروشورهای تورهای ترور 01:40.821 --> 01:42.981 ‫حالا فرصت داریم از دستم استفاده کنیم تا 01:43.061 --> 01:46.181 ‫-یا بخواب -بیشتر معماهای توریستی رو حل می کنه 01:46.261 --> 01:48.341 ‫اگه این کار رو نکنیم، همیشه می تونیم ‫از تخفیف های غذایی شون استفاده کنیم 01:48.421 --> 01:49.581 ‫کا-چینگ 01:49.661 --> 01:52.141 ‫بریم چند تا هیولا شکار کنیم 01:54.781 --> 01:55.901 ‫بعدی 01:58.341 --> 02:01.741 ‫غار خمیازه نمی درخشه 02:06.501 --> 02:08.701 ‫هیچ شبح ترسناکی هست؟ 02:08.781 --> 02:10.021 ‫فقط تراشه ها 02:10.101 --> 02:12.501 ‫امیدوارم داگ پیشرفت بهتری داشته باشه 02:12.581 --> 02:13.901 ‫ترجمه اون رون ها 02:14.581 --> 02:16.701 ‫من هیچ پیشرفتی ندارم 02:16.781 --> 02:19.021 ‫بیا، داگ، تمرکز کن 02:19.101 --> 02:21.581 ‫-این مغز بهت دستور می ده 02:21.661 --> 02:22.661 ‫اوه 02:24.341 --> 02:26.821 ‫یه موش نمی تونم بذارم از گریمورهای من بخوره 02:27.541 --> 02:30.341 ‫تله ها رو گرفتم فقط یه کم طعمه می خوام 02:30.421 --> 02:31.501 ‫هوم ببینیم 02:31.581 --> 02:34.781 ‫اگه من یه موش بودم، کدوم پنیر باعث سقوطم می شد؟ 02:34.861 --> 02:38.941 ‫ببینیم آبی؟ کنته؟ ریبلوچون؟ 02:39.021 --> 02:40.461 ‫بهتره اول امتحانشون کنی 02:46.941 --> 02:48.501 ‫-هوم-هوم -بجنبید، کوتوله ها 02:48.581 --> 02:50.981 ‫لطفاً شیطانی باشید 02:53.021 --> 02:55.341 ‫-و داشتیم بروشورها رو تموم می کردیم 03:06.981 --> 03:10.021 ‫،هی، اون مقبره مال کرامزل هاست 03:10.101 --> 03:11.941 ‫خانواده بنیان گذار اویمپرز 03:12.021 --> 03:13.261 ‫چرا ما رو اینجا آوردی، کیم؟ ‫مواظب باش 03:14.501 --> 03:17.741 ‫اون اربابان باستانی حاکمان شیطانی بودن 03:17.821 --> 03:20.741 ‫می گفتن از فقرا تغذیه می کردن 03:20.821 --> 03:22.301 ‫آره، مثل همه پولدارها 03:22.381 --> 03:28.941 ‫نه، اونا واقعاً فقرا رو می خوردن چون اونا خون آشام بودن 03:29.021 --> 03:31.581 ‫دهاتی، قرقاول، شاید مزه شون یکیه 03:33.941 --> 03:36.341 ‫حاکمان شیطانی، خون آشام های باستانی 03:36.421 --> 03:38.421 ‫اوه، فکر کنم هیولاهامون رو پیدا کردیم 03:38.501 --> 03:40.061 ‫-ساعت دوازده 03:40.141 --> 03:42.141 ‫ببخشید بچه ها، تحقیقات باید صبر کنه 03:42.221 --> 03:43.421 ‫اه، می تونید منو برسید؟ 03:43.501 --> 03:44.981 ‫بعداً شما کرم ها رو می گیرم 03:45.061 --> 03:46.901 ‫می خوام یه چیزی رو چک کنم 03:52.421 --> 03:54.501 ‫تو یه ناجی واقعی هستی 03:55.261 --> 03:56.541 ‫اوه چطور به نظر میام؟ 03:56.621 --> 03:58.581 ‫ام، چرا؟ 03:58.661 --> 04:01.101 ‫فقط داری یه کاری انجام میدی، درسته؟ 04:01.181 --> 04:03.181 ‫جنی، اینا رو دیدم 04:03.261 --> 04:08.301 ‫زیبایی شکننده شون منو تحت تاثیر قرار ‫داد و منو یاد تو انداخت، عشقم 04:11.461 --> 04:13.861 ‫اه، بابی این ماله 04:13.941 --> 04:15.861 ‫ماله لزمارک 04:18.621 --> 04:20.941 ‫و این ما هستیم که داریم می ‫ریم باشه، خداحافظ مرسی بابت غذا 04:22.061 --> 04:25.461 ‫اوه، نمی دونستم جنی با کسی قرار می ذاره 04:26.981 --> 04:28.061 ‫اه 04:28.141 --> 04:29.701 ‫وای، داری اینو خوب نمی گیری 04:29.781 --> 04:31.901 ‫این نیست این این همون یاروئه 04:31.981 --> 04:33.941 ‫من من یه دید داشتم 04:34.021 --> 04:36.301 ‫فکر کنم اون یه خون آشامه 04:36.381 --> 04:39.181 ‫به خاطر صورت رنگ پریده، گوش های ‫نوک تیز و لباس های قدیمی؟ 04:39.261 --> 04:40.341 ‫نه، نمی بینم 04:40.421 --> 04:42.381 ‫اوه، حالا شکاک شدی؟ 04:42.461 --> 04:45.461 ‫همه چیزی که می بینم اینه که ‫بهترین دوستم دنبال دلیلی می گرده 04:45.541 --> 04:47.941 ‫که از عموی زنش خوشش نیاد 04:48.021 --> 04:50.901 ‫علاوه بر این، چقدر باحال می شد ‫با یه خون آشام زندگی کرد؟ 05:08.701 --> 05:09.821 ‫اصلاً باحال نیست 05:09.901 --> 05:11.661 ‫زندگی با یه خون آشام خیلی مزخرفه 05:11.741 --> 05:13.821 ‫،خب، می تونی ریلکس کنی چون دستت نمی درخشید 05:13.901 --> 05:15.541 ‫که یعنی مائل نمی تونه بدجنس باشه، درسته؟ 05:15.621 --> 05:18.381 ‫رومی، لطفاً، به من اعتماد کن تو این یکی 05:18.461 --> 05:20.781 ‫،ما قسم خوردیم که اویمپر رو از هیولاها محافظت کنیم 05:20.861 --> 05:23.141 ‫و یه حس بدی دارم که جنی ‫با یکی از اونا قرار می ذاره 05:23.221 --> 05:25.901 ‫باشه، بی برنامه چیه؟ 05:25.981 --> 05:27.941 ‫،باشه، باید یه راهی پیدا کنیم که نیش هاش رو بیرون بیاریم 05:28.021 --> 05:32.661 ‫ثابت کنیم که اون یه خون آشامه، و ‫جنی رو از چنگال های شیطانیش نجات بدیم 05:32.741 --> 05:36.141 ‫این تنها راهیه که می تونیم جلوی ‫خراب کردن زندگی خونگیم رو بگیریم 05:36.221 --> 05:38.781 ‫آره، داری سخت می گیری 05:45.741 --> 05:48.381 ‫صبر کن، می شه از خون آشام ها عکس گرفت؟ 05:48.461 --> 05:50.581 ‫بابی؟ کی غذاخوری رو اداره می کنه؟ 05:50.661 --> 05:53.821 ‫اه آه، نگران نباش دست های ثابته 05:59.461 --> 06:01.141 ‫هوم هوم؟ 06:01.221 --> 06:02.381 ‫اوه 06:02.461 --> 06:03.901 ‫اه، دو تا قهوه دیگه 06:03.981 --> 06:05.861 ‫خب، خبر خوب آزادیم که بریم 06:05.941 --> 06:09.701 ‫آره، ام، مطمئن نیستم که یه چرخ سوم می خوایم یا چهارمی 06:09.781 --> 06:11.941 ‫همراه ها همیشه خوش اومدن 06:12.021 --> 06:15.541 ‫نمی خوایم شهر به شایعات بی اهمیت تبدیل بشه 06:17.021 --> 06:19.621 ‫خب، چرا تا حالا ندیدیمت؟ 06:19.701 --> 06:22.261 ‫اوه، من بیشتر حیوان شبانه ام 06:22.341 --> 06:24.381 ‫-چی می خوری؟ -من یه آدم سخت گیرم 06:24.461 --> 06:27.741 ‫من نیازهای غذایی خاصی دارم 06:27.821 --> 06:29.621 ‫-تو تابوت می خوابی؟ -گروه خونی مورد علاقه ات؟ 06:30.941 --> 06:32.101 ‫بسه سوال 06:33.661 --> 06:35.101 ‫هوم 06:37.221 --> 06:38.421 ‫هوم ‫ممم 06:41.821 --> 06:44.701 ‫کمک اوه، نه داشتیم خونریزی می کردیم اوه 06:44.781 --> 06:46.821 ‫-اوه، چقدر خون -همه چی تموم شد 06:46.901 --> 06:49.101 ‫-کسی کاری نمی کنه؟ -خون همه چی تموم شد 06:49.181 --> 06:51.901 ‫خون 06:53.261 --> 06:54.501 ‫-سلام 06:54.581 --> 06:59.461 ‫می تونم بیام تو این رستوران دسر یخ زده عالی؟ 06:59.541 --> 07:00.821 ‫بله، خوش اومدید 07:01.541 --> 07:05.421 ‫ببینید، خون آشام ها نمی تونن بدون دعوت وارد بشن 07:05.501 --> 07:07.141 ‫بعضی ها فقط مودبن 07:07.221 --> 07:08.541 ‫به مدرک بهتری نیاز داریم 07:08.621 --> 07:12.061 ‫-چطوره بریم ساحل آفتاب بگیریم؟ 07:13.021 --> 07:14.981 ‫لعنت به تو، آب و هوای بریتانی 07:16.461 --> 07:21.461 ‫آیا عشق من می خواد از بارون فرار کنه ‫و تو خونه ی ساده ام پناه بگیره؟ 07:21.541 --> 07:23.101 ‫اوه، منظورت خونه ست؟ 07:23.181 --> 07:25.501 ‫آره، عاشق اینم که بیام خونه ی تو 07:25.581 --> 07:27.661 ‫خب، شما دوتا چیکار می کنید؟ 07:27.741 --> 07:31.181 ‫ام، خوش آمد می گم به مایل ‫چون من یه خواهرزاده ی حمایتی هستم 07:31.261 --> 07:33.901 ‫و من دوست حمایتی خواهرزاده ی حمایتی هستم 07:34.741 --> 07:36.901 ‫خب، چطور با هم آشنا شدید؟ 07:36.981 --> 07:38.261 ‫ممم بله 07:38.341 --> 07:41.821 ‫یه مزاحم خیلی خوش آمدگویی وارد زندگیم شد 07:44.981 --> 07:47.021 ‫-یه دستفروش بود 07:47.101 --> 07:50.021 ‫که قول دنیا رو تو کف دستم داد 07:57.981 --> 07:58.981 ‫وای 07:59.061 --> 08:02.061 ‫مردم معمولاً عکس های پروفایل کسل کننده دارن، مثل ‫اینکه یه سگ رو بغل کردن یا هرچی 08:02.141 --> 08:05.541 ‫ولی مایل پرتره های نقاشی شده از خودش پست کرده 08:05.621 --> 08:07.581 ‫خیلی خوشتیپ 08:07.661 --> 08:08.661 ‫هوم 08:09.461 --> 08:11.101 ‫موش کوچولوی باهوش 08:11.181 --> 08:13.901 ‫حق با تو بود اون کاممبر به اندازه کافی بالغ نبود 08:13.981 --> 08:16.581 ‫می بینم که یه حریف شایسته پیدا کردم 08:16.661 --> 08:18.501 ‫ولی فقط یه تله باهوش تر می خوام 08:24.181 --> 08:26.421 ‫صبر کن، تو عمارت زاهد زندگی می کنی؟ 08:26.501 --> 08:28.141 ‫شایعات اینو میگن؟ 08:28.221 --> 08:32.261 ‫خب، من اسم واقعی شو ترجیح میدم، قصر ماه خونی 08:35.581 --> 08:37.221 ‫-بیا تو 08:47.781 --> 08:50.941 ‫این گوشی زندگی و خونه مو تغییر داده 08:51.021 --> 08:52.941 ‫خونه مو به یه خونه باهوش تبدیل کرده 08:53.021 --> 08:54.541 ‫نگاه کن نگاه کن به هوشش 08:54.621 --> 08:56.781 ‫حالت ترس از خورشید فعال شد 09:01.741 --> 09:04.061 ‫اوه، رمانتیک 09:05.861 --> 09:07.941 ‫وقت تحقیق کردنه 09:10.141 --> 09:12.021 ‫ببینید مجموعه آهنگ هام رو 09:12.101 --> 09:15.141 ‫ولی الان که گوشی من همه آهنگ ‫هام رو ذخیره کرده، قدیمی شده 09:16.501 --> 09:18.101 ‫اوه 09:27.701 --> 09:30.261 ‫آها یه راهنمای مفید برای ترانسیلوانیا 09:30.341 --> 09:32.661 ‫این چیزی رو ثابت نمی کنه 09:32.741 --> 09:36.781 ‫و با توجه به اینکه جنی خیلی شیفته ‫ست، نیاز به مدرک محکم داری، بچه ها 09:40.781 --> 09:43.101 ‫جنی می خواد بگه که میلز به اندازه تو مغرور نیست 09:43.181 --> 09:44.381 ‫هوم؟ 09:44.461 --> 09:46.061 ‫هیچ وقت نمی تونی به اندازه کافی شنل داشته باشی 09:46.141 --> 09:48.301 ‫-هوم؟ -می دونم جنی چی می خواد بگه 09:48.381 --> 09:51.381 ‫اوه، مائل منو تو یه نقاشی قدیمی تدوین کرده؟ 09:51.461 --> 09:52.781 ‫احمق 09:53.901 --> 09:56.341 ‫گوش کن، شاید هیچ مدرک محکمی نباشه چون 09:56.421 --> 09:57.741 ‫-نه بابا -چی؟ 09:57.821 --> 09:59.821 ‫نگاه کن اسم مائل 09:59.901 --> 10:03.301 ‫لزمارک دقیقاً برعکس کرامزله 10:04.061 --> 10:05.221 ‫مثل خانواده خون آشام ها ‫آره 10:12.581 --> 10:14.141 ‫دیگه از دستت خسته شدم 10:14.221 --> 10:17.701 ‫،می دونم ترجیح می دی با مامانت زندگی کنی ‫ولی فکر می کردم این جواب می ده 10:17.781 --> 10:18.941 ‫ما یه توافق داشتیم 10:19.021 --> 10:23.741 ‫تو می تونی هر ساعتی دنبال هیولاها ‫بدوی و من می تونم برم بیرون 10:23.821 --> 10:26.661 ‫ولی ولی قسم می خورم مایل یه خون آشامه 10:26.741 --> 10:28.661 ‫بسه دیگه یه کلمه دیگه ازت نشنوم 10:30.701 --> 10:31.901 ‫خیلی متاسفم، مایل 10:31.981 --> 10:34.181 ‫بابی جبران می کنه، قول می دم 10:34.261 --> 10:37.821 ‫می تونی هر وقت خواستی به دی ام ‫هام سر بزنی، همونطور که جوونا می گن 10:38.701 --> 10:42.101 ‫باید غذاخوری رو قفل کنم، ولی قراره یه گفتگوی جدی داشته باشیم 10:43.501 --> 10:46.261 ‫وقتی کل حقیقت رو فهمیدیم، شل برمی گرده 10:46.341 --> 10:50.501 ‫،اگه مائل واقعاً یه کرامزل باشه، و همه شون خون آشام بودن 10:50.581 --> 10:52.861 ‫اون مقبره ممکنه همه مدارکی که نیاز داریم رو داشته باشه 11:12.101 --> 11:13.661 ‫-هی، بچه ها 11:13.741 --> 11:15.181 ‫کیم، هنوز اینجایی؟ 11:15.261 --> 11:18.901 ‫انگار دارم یه چیزی از یه زندگی گذشته یادم میاد 11:18.981 --> 11:20.621 ‫ولی اینجا هیچی نیست 11:20.701 --> 11:22.861 ‫ببینیم دستم چی میگه 11:33.341 --> 11:34.341 ‫10؟ 11:35.621 --> 11:37.381 ‫اسم ایمیل ها ببین؟ 11:37.461 --> 11:38.981 ‫،اون باید مرده باشه 11:39.061 --> 11:42.021 ‫ولی اون زنده ست، یعنی باید خون آشام باشه 11:52.821 --> 11:54.141 ‫این جدیده 12:02.221 --> 12:06.821 ‫آه، تو نشان ارباب ما رو داری 12:06.901 --> 12:12.301 ‫به ما بگو، دوست، دشمن یا غذا هستی؟ 12:13.261 --> 12:15.261 ‫ما خیلی برچسب نمی زنیم 12:15.341 --> 12:17.941 ‫مهر شکسته شده 12:18.021 --> 12:21.621 ‫از خواب بلند شید، برادران 12:26.221 --> 12:29.581 ‫خون آشام های واقعی 12:29.661 --> 12:31.621 ‫این مدرکیه که نیاز داری تا جنی رو قانع کنی 12:31.701 --> 12:33.541 ‫تو فقط یه خواهرزاده چسبناک نیستی 12:33.621 --> 12:34.621 ‫جنی 12:34.701 --> 12:36.341 ‫برو من اینو دارم 12:39.421 --> 12:41.421 ‫شاید وقتشه به داگ هشدار بدیم 12:42.261 --> 12:44.221 ‫-اوه، اون چی بود؟ 12:45.461 --> 12:47.541 ‫می گیرمت 12:47.621 --> 12:49.221 ‫اوه، می گیریش 12:55.621 --> 12:57.301 ‫خیلی وقته ندیدمت 12:57.981 --> 12:59.541 ‫مهر شکسته شد 12:59.621 --> 13:01.981 ‫خانواده ام بلند شد 13:02.061 --> 13:03.301 ‫وای 13:03.381 --> 13:05.821 ‫حداقل می دونیم خون آشام ها نمی تونن بدون دعوت بیان 13:12.381 --> 13:13.661 ‫جنی 13:13.741 --> 13:15.661 ‫اومدی عذرخواهی کنی؟ 13:15.741 --> 13:17.421 ‫نه، اومدم نجاتت بدم از قرارت 13:17.501 --> 13:18.861 ‫بازم این؟ ‫،مایل عادت های خودش رو داره 13:20.301 --> 13:23.541 ‫ولی می دونی چقدر سخته یه قرار خوب تو اویمپر پیدا کنی؟ 13:23.621 --> 13:26.101 ‫به حرفش گوش کن داره راست میگه 13:26.181 --> 13:27.381 ‫تسلیمم 13:27.461 --> 13:29.381 ‫سعی کردم عمه خوبی باشم، ولی این؟ 13:29.461 --> 13:30.581 ‫این خیلی زیاده 13:34.701 --> 13:38.581 ‫جنی، بیا با من 13:39.541 --> 13:41.541 ‫-کنترل ذهن 13:41.621 --> 13:43.581 ‫قدیمی ترین حقه خون آشام تو کتاب 13:52.221 --> 13:53.501 ‫بهتره سریع آماده بشیم 13:53.581 --> 13:55.901 ‫قبل از اینکه مایل جنی رو به عروس خون آشامش تبدیل کنه 13:55.981 --> 13:57.581 ‫وقتشه که جواب بدیم 14:08.541 --> 14:10.421 ‫همه سیر رو خوردی؟ 14:10.501 --> 14:13.661 ‫ولی سوسیس سیر رو نه 14:14.781 --> 14:16.901 ‫بیا بریم شکار خون آشام ها 14:20.661 --> 14:24.981 ‫آه، الان می بینمش کاملاً شبیه لانه خون آشام هاست 14:37.181 --> 14:38.621 ‫-شادی داشته باش 14:38.701 --> 14:42.301 ‫بدترین حالت، ما تبدیل به خون آشام هایی ‫با قدرت های فوق العاده خفن می شیم 14:42.381 --> 14:44.701 ‫منظورم اینه که، این یه وضعیت برد-برده 14:57.581 --> 15:00.061 ‫خون آشام ها، اونا اینجا کشیده شدن 15:00.141 --> 15:02.181 ‫-وای -باید عجله کنیم 15:06.701 --> 15:07.741 ‫خیلی دیر کردیم 15:07.821 --> 15:09.901 ‫اون یه عروس تازه مرده ست 15:09.981 --> 15:11.421 ‫اه، یواش تر 15:11.501 --> 15:14.061 ‫باید لباس عوض می کردم قبلاً چای ریختم رو خودم 15:14.141 --> 15:15.941 ‫ولی داشت ذهنت رو کنترل می کرد 15:16.021 --> 15:18.021 ‫اوه، چون نمی تونم خودم فکر کنم؟ 15:18.101 --> 15:19.541 ‫از رستوران رفتم بیرون که خنک بشم 15:19.621 --> 15:20.941 ‫،و شاید خون آشام نباشم 15:21.021 --> 15:24.861 ‫ولی اگه تنهام نذارید، بدترین کابوستون می شم 15:24.941 --> 15:27.781 ‫بچه های احمق شما خانواده ام رو اینجا آوردید 15:27.861 --> 15:29.221 ‫-من جنی رو با خودم بردم 15:29.301 --> 15:30.901 ‫چون دارن دنبالت میان 15:30.981 --> 15:32.061 ‫این همون نشونه ست 15:32.141 --> 15:34.181 ‫نوع من بهش فراخوانده شده 15:36.061 --> 15:38.821 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن خانواده ات دارن میان؟ 15:38.901 --> 15:41.661 ‫واقعاً داریم این کارو می کنیم؟ خیلی ‫زود نیست که خانواده رو ببینیم؟ 15:41.741 --> 15:43.741 ‫یعنی، اه، حتی اسم وسطت رو هم نمی دونم 15:47.341 --> 15:51.741 ‫مایل آندرس کرامزل، برادرزاده عزیزم 15:51.821 --> 15:56.141 ‫هنوز دارم سعی می کنم با انسان ها جور بشم، می بینم 16:01.141 --> 16:02.741 ‫ترجیح می دم ادای انسان ها رو در بیارم 16:02.821 --> 16:05.661 ‫تا اینکه تسلیم بشم و مثل تو هیولا بشم، عمه استر 16:05.741 --> 16:06.781 ‫حالا، حالا، مایل 16:06.861 --> 16:10.581 ‫،می فهمم که مهر باعث شد طبیعتت رو رها کنی 16:10.661 --> 16:12.181 ‫ولی آداب و رسومت؟ 16:12.261 --> 16:14.741 ‫تو نیاز به انضباط داری 16:18.941 --> 16:23.421 ‫فکر نمی کنم مایل یه خون آشام واقعی ‫بود تا وقتی که مهر رو شکستیم 16:23.501 --> 16:24.981 ‫خیلی گند زدم 16:25.061 --> 16:27.141 ‫،واقعاً اگه قراره زنده بمونیم 16:27.221 --> 16:29.941 ‫تو به عمه ات یه عذرخواهی کامل بدهکاری 16:30.661 --> 16:31.981 ‫هنوز تموم نشده 16:32.061 --> 16:33.581 ‫هنوز نه 16:57.741 --> 17:00.901 ‫گفتی این برگزیده از یه طلسم ضعیف تره 17:00.981 --> 17:02.021 ‫نترسید، برادران 17:02.101 --> 17:04.661 ‫این بار، نابودش می کنیم 17:04.741 --> 17:05.941 ‫این بار؟ 17:13.781 --> 17:15.181 ‫سوسیس 17:16.821 --> 17:17.701 ‫وو-هو-هو 17:17.781 --> 17:19.981 ‫میشه به چند تا سوال برای کانال Doomies جواب بدی؟ 17:20.741 --> 17:22.581 ‫بزرگترین ضعف هات چیه؟ 17:26.461 --> 17:28.701 ‫-کیم 17:56.741 --> 17:58.301 ‫-سیر 18:05.261 --> 18:06.501 ‫بسه دیگه 18:25.741 --> 18:26.941 ‫نه عشقم 18:28.541 --> 18:29.901 ‫جنی 18:29.981 --> 18:32.021 ‫نگران نباش، حامل نشان 18:32.101 --> 18:35.981 ‫تو نجات پیدا می کنی، به هر حال 18:36.061 --> 18:38.381 ‫نمی ذارم اونو برگردونی 18:38.461 --> 18:40.981 ‫متاسفم برای همه چیز 18:41.061 --> 18:43.061 ‫به من اعتماد کن، همه ما اشتباه می کنیم 18:43.141 --> 18:45.461 ‫فقط نذار اونا تو رو تعریف کنن 18:49.461 --> 18:50.341 ‫پرده ها 18:53.381 --> 18:55.341 ‫ابزار کوچولوی حیله گر 18:55.421 --> 18:57.821 ‫طلوع آفتاب درست به موقع 19:01.181 --> 19:02.341 ‫چی؟ 19:07.341 --> 19:09.341 ‫حالت ترس از خورشید غیرفعال شد 19:21.621 --> 19:24.741 ‫خورشید ضعیفه 19:24.821 --> 19:26.821 ‫تو ضعیفی 19:26.901 --> 19:29.781 ‫-لعنت به تو برتنی هوا 19:33.781 --> 19:35.301 ‫اوه 19:52.901 --> 19:54.901 ‫نه 20:02.381 --> 20:03.421 ‫ها؟ 20:04.581 --> 20:06.061 ‫حالت خوبه، مائل؟ 20:06.981 --> 20:07.981 ‫آه 20:08.661 --> 20:09.981 ‫چی؟ 20:10.061 --> 20:13.341 ‫خوشبختی ینز تنها چیزیه که مهمه 20:17.621 --> 20:19.701 ‫وای باید حواسم پرت شده باشه 20:19.781 --> 20:21.301 ‫اوه، عجیبه 20:21.381 --> 20:24.141 ‫ولی چی خوشحالم که همه با هم کنار میان 20:24.221 --> 20:26.541 ‫ به طرز مشکوکی خوب 20:27.181 --> 20:31.141 ‫عزیزم جنی، می ترسم که باهات صادق نبودم 20:31.701 --> 20:33.701 ‫من یه خون آشامم 20:33.781 --> 20:35.941 ‫اوه، فهمیدم 20:36.021 --> 20:39.381 ‫چون می خوای تمام ابدیت رو با من بگذرونی 20:39.461 --> 20:41.181 ‫چطوره با یه قرار دیگه شروع کنیم؟ 20:41.261 --> 20:43.501 ‫ولی این بار بدون همراه 20:43.581 --> 20:45.981 ‫و هنوزم از دستت ناراحتم، بابی 20:46.061 --> 20:48.781 ‫ولی قدردان تلاشی که با مائل می کنی هستم 20:50.781 --> 20:52.941 ‫فکر کنم یکی از عوارض جانبی کنترل ذهنی شدن 20:53.021 --> 20:54.661 ‫اینه که ذهنت پاک بشه 20:54.741 --> 20:55.901 ‫ها کی فکرشو می کرد؟ 21:01.421 --> 21:03.821 ‫از یه طلسم ضعیف تر تشکیل شده؟ 21:05.781 --> 21:08.261 ‫اینجا خیلی خوبه مرسی که قبول کردی این کارو بکنی 21:08.341 --> 21:10.741 ‫یه مصاحبه با یه خون آشام اوه، بالاخره داره اتفاق می افته 21:10.821 --> 21:13.101 ‫-آها من انجامش دادم 21:13.181 --> 21:14.981 ‫من ازت زرنگ تر بودم 21:15.061 --> 21:17.301 ‫من پنیر بزرگم 21:17.381 --> 21:18.741 ‫نمی خوام بپرسم 21:18.821 --> 21:20.461 ‫فقط بگو که رون ها رو ترجمه کردی 21:20.541 --> 21:22.861 ‫-چی؟ 21:22.941 --> 21:24.741 ‫این رون ها؟ این یه زبان قدیمیه 21:24.821 --> 21:26.901 ‫اگه بخوای می تونم ترجمه شون کنم 21:26.981 --> 21:27.981 ‫هوم؟ 21:29.461 --> 21:31.941 ‫اینا از یه موجود وحشتناک حرف می زنن 21:32.021 --> 21:35.901 ‫همون کسی که خانوادم باهاش عهد بستن تا جاودانه بشن 21:35.981 --> 21:37.661 ‫همه اون قرن ها پیش 21:37.741 --> 21:40.341 ‫-اسمش موردامه 21:40.421 --> 21:43.301 ‫و بابی، روح تو رو گرفته 21:47.221 --> 21:49.301 ‫لباس ها 21:49.325 --> 21:54.325 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.